Tanker strandde in Westerschelde
Zeeuwse Almanak
MR. P. VAN EMPEL PRESIDENT
MIDDELBURGSE RECHTBANK
LASSIE
KLAAR
HAVERMOUT
WSISlmlWÈÈM
DUIVENHOK OP TANKWIELEN
BOUWSEL 0E VERVOERMIDDEL?
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DUNDhiKDAL. v
J.HOÏ
Met 11 sleepboten
weer vlot
De 11.749 brt. nietende Noorse
tanker „Hoegh Sword" van de
„Lelf Hoegh A.S." uit Oslo, die ge
laden met olie op weg was naar
Antwerpen, is woensdagmorgen om
8.55 uur bij hoog water omhoog
gevaren op de Brouwersplaat voor
de veerhaven van Hoedekenskerke.
Omstreeks kwart over zeven gister
avond slaagden 11 sleepboten met
een gezamenlijke capaciteit van
circa 8.500 p.k. erin de tanker vlot
te slepen.
Onmiddellijk nadat de „Hoegh
Sword" op de plaat was vastgelo
pen, spoedden zich tal van sleepbo
ten naar het schip, maar enkele po
gingen van kleinere sleepboten om
de „Hoegh Sword" ln de morgen
uren vlot te trekken mislukten. De
Noorse tanker lag met zijn voorste
ven hoog op de plaat, terwijl het
achterste gedeelte enkele meters
dieper in het water lag. De sleepbo
ten „Scaldis", „Genevieve Letzer",
„Elisabeth Letzer", „George Letzer",
„Yves Gerllng", „President John P.
Best", „Walvisch", „Leen", „Hol-
VAN
TOT
VOORBIJ 'T IJZEREN GORDIJN
In deze rubriek werd voorspeld,
dat er nog wel eens erg aardige din
gen zouden kunnen gebeuren niet of
rondom de ballonnetjes, die de hon
derden kinderen in het kader van de
mosselfeesten in Bruinisse het lucht
ruim deden kiezen. Het begint met
een met kleurige puntjes versierde
hemel, dan komen na enkele dagen
de eerste kaartjes terug, met „Zee
land presenteert" en de plaatsnaam
erop. In deze rubriek spraken wij
van het verre zuidenmaar het is
anders uitgekomen. Sommige bal
lonnetjes vlogen domweg naar de
Oost-zone van Duitsland, alsof er
geen IJzeren Gordijn bestond. Het
op één na verste ballonnetje landde
in Polvvitz ln de provincie Thürin-
gen (ten zuid-oosten van Weimar).
De knaap, die het ballonnetje vond,
schreef dat dit was gebeurd, toen
hij met z'n ma aan 't paddestoelen
zoeken was. Hij verzocht chocolade,
sinaasappelen en cacao als beloning.
De ballon, die de grootste reis
maakte, was er een, die het tot 70
kilometer van de Oostenrijkse grens
bracht. 3 kilometer van de Donau,
in Ingolstadt. Dit exemplaar legde
dus ongeveer 700 kilometer af. Er
kwamen veel meer aanmeldingen
uit Oost-Duitsland en die streken,
KIPPEN
De man wist zekerdat hij in die
straat te Kapelle op nummer 20
moest zijn om de kippen af te halen,
die een kennis van hem had ge
kocht en die hij even zou vervoeren.
Maar er was niemand thuis.
Afspraak is afspraak", dacht on
ze man en dook het kippenhok tn,
alwaar hij zich van vijf fraaie
exemplaren meester maakte en
daarmee was wat hem betrof de
zaak geregeld. Hetgeen neerkwam
op een akelig misverstand, want el
ders in Kapelle, in een andere straat
en ook op nummer 20, wachtte een
amateur-kippen fokker uren tever
geefs op de man aan wie hij i>ijf
kippen zou afleveren. Tenslotte stel
de hij een uitgebreid onderzoek in
en op de een» of andere manier ont
dekte hij hoe de vork in de steel
zat. Bij informatie bleek verder, dat
de „bestolen" familie nog diezelfde
avond pér trein weer in Kapelle zou
arriveren en toen rustte op de „dief"
de onplezierige taak die familie aan
het station op te wachten en zijn
daad aannemelijk te maken. Dat
heeft nog heel wat voeten in de aar
de gehad, de politie kwam er pro
forma ook nog even aan te pas.
maar tenslotte werd men het eens.
De gedupeerde kippenhouder mocht
vijf nieuwe kippen in ontvangst ne
men en zo kwam toen, na een dag
vol misverstanden, deze in wezen
toch zo simpele kippentransactie
toch nog tot stand
zelfs uit een plaats vlakbij Tsjecho-
Slowakije! Er was ook iemand, die
het gevonden kaartje opzond naar
Seeland in Denemarken. Vandaar
stuurden ze 't ding door naar Brui
nisse. Meer dan tien percent van al
le opgelaten ballonnetjes werd ge
vonden. Op 5 september om half elf
ruim twintig uur nadat het was
opgelaten werd het „winnende"
ballonnetje al gevonden. De snelheid
waarmee het had gevlogen, moet
dus wel ongeveer 40 kilometer per
uur zijn geweest. Dit cijfer is te be
rekenen met de meldingstijd van
„waarnemers" uit Gelderland en
Ovenjsel, waar men 's avonds nog
ballonnetjes had opgepikt. Het is
dus inderdaad een avontuurlijke ge
schiedenis geworden.
EN VERDER
De ballonnengeschiedenis van Brui
nisse is waarschijnlijk sensationeler,
maar St. Annaland is verder geko
men! Want een ballon, die Anna
Stols uit dat dorpje opliet, kwam ln
Oostenrijk terecht. Niet over het
IJzeren Gordijn dus, maar wel ver
der weg van huis. Ook andere bal
lonnen uit St. Annaland kwamen
erg ver. De uitslag werd dezer da
gen bekend gemaakt. Waarmee de
winkelactie van „Activa" voor dit
jaar weer werd afgesloten.
JAMMER!
Mezen en vinken zijn leuke vo
gels, maar ze moesten met hun sna
vels van 't Burgh-Haamsteedse fruit
afblijven! Aldus de fruitkwekers uit
die streek, die hun appels en peren
al zit er dan nog maar zo'n klein
gaatje in als kroet moeten ver
kopen. Verder is het zo, dat onze
vriend de wesp er als de kippen bij
is om het kleine gaatje in de
vrucht uit te vreten. Mezen en vin
ken zijn dus de daders, meestal ln
gezelschap van merels en Vlaamse
gaaien.
COMMIES EN INTUÏTIE
De heer L. C'. uit Nleuwkerke
(België) wilde met zijn auto de
grenspost in Clinge passeren, op
weg naar zijn vaderland. De grens-
commles, die juist dienst deed, be
schikte over ecu voor hem onmisba
re intuïtie en keek onder de motor
kap. Daar stonden twee dozen, elk
met 25 kilo roomboter. Aangezien C.
niet kon zeggen, dat hij niet be
greep hoe de dozen daar kwamen,
werd h(j verhoord en onder arrest
gesteld. L. C. zag auto en boter van
eigenaar veranderen!
Vier van de elf sleepboten, met op
de voorgrond de „Scaldis", die er
woensdag nodig waren om de Noor
se tanker (op de achtergrond zicht
baar) ,Moegh Sword" vlot te sle
pen. Het schip liep woensdagmorgen
nabij Hoedekenskerke op een zand
plaat.
(Foto P.Z.C.).
land", „Schelde" en „Nord Star"
hadden inmiddels vastgemaakt aan
de „Hoegh Sword". Acht van de elf
sleepboten hadden hun sleepkabels
aan het achterschip vastgemaakt om
te voorkomen, dat het schip nog ho
ger of dwars op de plaat zou komen
te zitten. Om tien over zeven, onge
veer twee uur voor hoog water, werd
de Noor vlotgetrokken. Het schip
heeft zijn reis naar Antwerpen
voortgezet, waarbij assistentie werd
verleend door twee sleepboten.
Werkhaven in Bruinisse
verjaagt mosselkwekers
Enige mosselzaadkwekers te Bruinis
se moeten ln verband rrief de aanleg
ran de werkhaven voor het Deltaplan
de percelen, waar zij de afgelopen
weken juist gezaaid hadden, ontrui
men, daar op deze percelen boringen
verricht moeten worden.
Universitair examen
De heer J. Wattel te Middelburg
slaagde aan de Vrije Universiteit te
Amsterdam cum laude voor het kan
didaats-examen wis- en natuurkunde.
Examens.
Aan de landbouwhogeschool te Wa-
geningen slaagde voor het kandi
daatsexamen Nederlandse landbouw:
de heer J. A. L. van Dixhoorn. lp
Walsoorden.
Voor het Ingenieursexamen Neder
landse landbouw slaagde de heer W.
M. Markusse, te Kapelle. Aan de tech
nische hogeschool te Delft slaagde
voor het ingenieursexamen voor werk
tuigkundig ingenieur de heer H. D. L.
Schoenmakers te VTisslngen.
Mosselenexport naar
Frankrijk blijft uiL
De septemberdrukte in de mossel-
handel. toen men zich bevoorraadde
voor de verzending naar Frankrijk,
heeft plaats gemaakt, voor een voor
de tijd van het jaar, opmerkelijke
slapte. Terwijl oktober normaal een
der beste maanden van het jaar is, zet
de export in deze maand bijzonder
slecht in.
Dit komt door de monetaire moei
lijkheden van Frankrijk, -dat nog
steeds geen contingent beschikbaar
stelde, om de verzending op Parijs te
laten beginnen.
Wel hoopt men iedere dag. dat dit
contingent nu eindelijk bekend zal
worden. De totale verzending naar
Frankrijk zal echter ver beneden de
hoeveelheid van de laatste jaren lig
gen, omdat maar een bepaald percen
tage van vorige jaren, toen de handel
vrij was, zal mogen worden ingevoerd.
Gelukkig dat de uitvoer naar België
de eerste maanden van dit seizoen bij
zonder goed was, zodat nu reeds be
langrijk méér mosselen zijn geëxpor
teerd, dan vorig jaar in dezelfde pe
riode.
Dat ook nieuwe firma's de nodige
activiteit kunnen ontplooien en stimu
lerend werken op de verkoop, blijkt
uit de oprichting van de Mosselkwe-
kerscombinatie Solidair, de export
organisatie van de gezamenlijke kwe
kers van Schouwen-Duiveland. Welis
waar is de rol van deze nieuwe com
binatie nog uiterst gering, maar juist
het feit, dat zij nieuwe wegen zoekt en
vindt om de verkoop van mosselen te
vergroten, is belangrijk.
Naast de afzet in het buitenland,
moet het juist in het binnenland mo
gelijk zjjn, de verkoop van mosselen
op te voeren, tot b.v. het driedubbele
van 1956.
Duitsland schijnt als markt voor
Nederlandse mosselen, voorlopig nog
niet aan bod te komen, daar dit land
nog over te veel eigen mosselen be
schikt. Het prijsverschil tussen de
Duitse en de Hollandse mossel Is, me
de als gevolg van een importbelasting,
nogal groot.
Dat de mosselen overal gerede af
trek vinden is zeker niet in de laatste
plaats te danken aan de bijzonder
goede kwaliteit. In september ging de
export-„thermometer" weer met meer
dan 20 punten omhoog. De kwekers
die kunnen leveren hebben de helft
van hun standaardcapaciteitscijfer
reeds overschreden of beginnen dat te
naderen.
Voor deze maand bedroeg, voor wat
de kwekers te Bruinisse betreft, de
afzet uit de Zeeuwse stromen 4850
tonnen en van de percelen uit de Wad
denzee 22.800 tonnen.
Jonkvrouwe M. S. C. van Citters
ter aarde besteld
Te Oostkapelle werd woensdag het
stoffelijk overschot van jonkvrou
we M. S. C. van Citters ter aarde
besteld. De overledene, die jarenlang
de buitenplaats „Schoonoord" be
woonde, was gedurende lange tijd
bestuurslid van de christelijke kleu
terschool te Oostkapelle. Vooral ver
enigingen op maatschappelijk ge
bied ondervonden haar grote be
langstelling en zij was velen, die in
moeilijkheden verkeerden tot steun.
Aan de groeve werd gesproken door
jonkheer J. van Citters uit Breda,
die enkele woorden van dank sprak
voor de grote belangstelling.
OPVOLGER VAN MR. C. R. F. VAN ROGGEN
Mr. A. J. W. van Royen
nu vice-president
Bij koninklijk besluit van 24 sep
tember j.l. is tot president van de ar
rondissementsrechtbank te Middel
burg benoemd mr, F. van Empel,
sinds 1951 vice-president van de
rechtbank. Mr. Van Empel Is hierme
de de opvolger van mr. C. R. F. van
Roggen, die in Dordrecht werd be
noemd. Tot vice-president is benoemd
mr. A. J. W. van Royen, tot nu toe
rechter b(j de arrondissementsrecht
bank. De beëdiging voor het Hof te
MR. F. VAN EMPEL
....president
Den Haag zal aanstaande maandag
7 oktober te II uur geschieden. De
datum van de installatie te Middel
burg ls nog niet bekend.
Mr. P. van Empel werd op 18 april
3909 te Middelburg geboren. Hfj deed
doctoraal examen te Leiden en pro
moveerde op 28 mei 1931. Hierna ves
tigde hij zich als advocaat en procu
reur in zijn geboortestad.
In december 1933 deed mr. Van
Empel zijn intrede bij de rechterlijke
macht als waarnemend ambtenaar
van het openbaar ministerie bij het
kantongerecht te Middelburg. In 1938
werd de thans benoemde president be
vorderd tot ambtenaar.
Van 1935 tot 1939 was mr. Van
Empel secretaris van de Voogdijraad
te Middelburg. Op 11 september 1942
kwam zyn benoeming tot Substituut-
Officier te Assen af, maar op 28 fe
bruari 1944 keerde hij weer terug
naar Middelburg in verband met zijn
benoeming tot rechter b(j de recht
bank in de Zeeuwse hoofdstad. Op 5
maart 1951 werd mr. Van Empel oe-
noemd tot vice-president bij de Mid
delburgse rechtbank. Voorts vervulde
hij de functie van politierechter en
kinderrechter.
Voorlopig zal mr. Van Empel de
functies van kinderrechter en presi
dent van de strafkamer blijven ver
vuilen De functie van politierechter
zal in het vervolg vervuld worden
door mr. B. S. Siepcrda.
MR. A. J. W. VAN ROYEN
Mr. A. J. W. van Royen werd op 20
augustus 1906 te Den Haag geboren,
bezocht het gymnasium te Amster
dam en studeerde rechten aan de
Rijksuniversiteit te Utrecht. Van 1931
tot 1936 was mr. Van Royen als ad
vocaat en procureur te Amsterdam
fevcstlgd en van 1936 tot 1938 was
ij werkzaam bij de Philips Gloeilam
pen fabrieken te Eindhoven.
In 1938 vestigde hij zich als advo
caat en procureur te Den Haag en
Advertentie
is al gekookt
't beste ontbijt in de kortste tijd
i
5- -
EIS VAN 25,IN SOUBURGSE ZAAK
Officier: mèt of zonder
wielen, er is gebouwd!
VEERTIEN DAGEN zal het nog
duren, voordat de justiële interpre
tatie bekend zal zijn van het merk
waardige duivenhok, een gewraakt
bouwsel, dat de Souburgse patates-
fritesverkoper J. B. achter zijn wo
ning aan de Van Doornstraat heeft
gewrocht.
Aan het einde van de tweede be
handeling van deze zaak, woens
dagmorgen voor de kantonrechter
te Middelburg de zaak werd op
4 september jongstleden aangehou
den bepaalde mr. J. Moolen-
burgh de uitspraak schriftelijk op
16 oktober.
B. wordt tenlaste gelegd, dat hij
zonder toestemming van burge
meester en wethouders een twee
meter hoge houtconstructie ach
ter zijn woning heeft gebouwd, wat
in de tweede helft van 1956 is ge
constateerd.
Niet zonder vindingrijkheid heeft
B. zich een verweer aangemeten
doordat hij aan het hok zekere mo
biliteit gaf. Eerst heeft hij het hok
van wielen voorzien, waardoor dus
de figuur van een van-wielen-voorzlen
duivenhok ontsetond. Toen B. ter ore
kwam, dat dit wel eens niet afdoende
kon zijn, ging hil nog een stapje ver
der en ontwierp hij een enigszins uit
gebreider onderstel, waarop hij het
bouwsel een plaatsje gaf. En zo was
>k gewon*
pel vervoermidf
het duivenhok gewórden tot een sim-
Idel.
bleef daar tot 3946. Op 17 juli 1946
werd mr. Van Royen benoemd tot
rechter bij de arrondissementsrecht
bank te Middelburg en is daar tot nu
toe werkzaam.
Mr. Van Royen is plaatsvervangend
lid van de Raad van Beroep der direc
te belastingen te Middelburg en voor
zitter van de vereniging „Tot Steun",
afdeling Middelburg.
MR. A. J. 'V. VAN ROYEN
....vice-president
Althans, zo is de mening van B.
Woensdagmorgen zijn er weer
dingen over het duivenhok ge
zegd, die in een andere richting
wijzen
Als getuige werd thans gehoord
de directeur van de Centrale Dienst
voor Bouw- en Woningtoezicht op
Walcheren, de heer J. D. P. de Smit.
De eerste keer dat het hok werd be
keken, zo verklaarde deze, omdat er
een klacht over de esthetische vorm
geving van het bouwsel was binnen
gekomen, zaten er geen wielen onder
„Dat is nu pas gebeurd."
„Ik geloof niet, dat het wielen
zijn" zo vervolgde de heer De Smit,
„het ls ln ieder geval niet te verrij
den."
„En als het nu, zij het wankelend,
verrijdbaar zou zijn?" informeerde
de kantonrechter.
„Er staat niet in de verordening,
dat een bouwwerk gefundeerd moet
zijn" antwoordde getuige.
„Op de foto zijn twee wielen zicht
baar' begon de kantonrechter een
nieuwe vraag, „treft men er aan de
andere kant ook twee?"
„Dat durf ik niet te zeggen
Toen de Bouw- en Woningtoe-
ziclit-dlrecteur nogmaals de niet-
verrijdbaarheid van de constructie
en de broosheid van de wieltjes
aanstipte, kwam verdachte in 't
geweer.
Er zitten assen onder het hok,
betoogde hij. met aan de uiteinde
tankwielen, die ieder vier ton kun
nen dragen
Wankel geval
De kantonrechetr vroeg B. ver
volgens of hij het hok aanvankelijk
heeft neergezet zonder wieltjes.
„Op een afstand was dat toen niet
duidelijk te zien, ze zaten voor de
helft in de bodem."
Als getuige werd ook gehoord de
districtsopzichter vande Centrale
Dienst, de heer J. P. Roose uit Kou-
dekerke. Deze verklaarde ook geen
wielen onder het hok gevonden te
hebben. Later had hij er wel vier on
der gezien. „Maar het is een wankel
geval."
Kantonrechter: „Is het te verrij
den?"
„Mogelijk over een kleine afstand."
Tenslotte wees de directeur van de
Centrale Dienst er op. dat de heer B.,
indien hij een plan indient voor een
aan-de-eisen-voldoend bouwsel, zeker
een vergunning zal krijgen.
In zijn requisitoir stipte de officier
van justitie, mr. T. Lebret aan, dat
het nu eenmaal verboden ls zonder
vergunning te bouwen. Bij nauwkeu
rige bestudering van de definitie van
bouwen komt. men tot de conclusie,
dat er Is gebouwd, met of zonder
wielen, zichtbaar of onzichtbaar, of
die wielen nu tanks kunnen dragen of
niet
De officier eiste een boete van 25
subs. 5 dagen hechtenis.
VANDAAG
Middelburg Electro: „Vader tegen wil
en dank", 7 en 9.15 uur, 14 Jr.
VlIsMngen Alhambra: „Verlaat me
niet", 7 en 9 uur, 18 Jr.; Luxor: „De
vloek van de prairie", 8 uur, 18 Jr.
Goes Grand: „Het einde van een grote
liefde", 8 uur, 18 Jaar.
