PROVIHCIALE ZEEUWSE COURAHT
Invoeroverschot van ons land
bereikte opnieuw grote omvang
BILT
Zuiderzee-onderzoekers tonen interesse
voor Zeeuwse delta
ATOOMBOMMEN ONTPLOFT
IN AMERIKA EN RUSLAND
VAKVERBONDEN MENEN DAT
DE GRENS OVERSCHREDEN IS
200e jaargang - no. 199
Dagblad, uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. v. d. Velde en F. B.
den Boer, Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: O. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week; 7.00 p. kw.; fr, p. p. 7.25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 24 aug. 1957
ADVERTENTIEPRIJS I
riemaal tarief.
f advertenties
f 1.—. „Brieven of adrei
au v. d. blad" ts cent meer
Bureaus; VI
I, WaJstr. 58-80, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g. 3546 of 3304); Middelburg, Markt 51, telefoon 3841; Goes, Lanne Vorststraat 0i telefoon 2475 (b.g.g. 2228): Oostburg, Nieuw straat 43. telefoon 20; Terncur.cn, Brouwei:.';t:a.
IN DE GEVARENZONE
Achteruitgang export-expansie
aanleiding tot grote verontrusting
Het invoeroverschot van ons land h eeft in het tweede kwartaal
van dit jaar opnieuw een grote omvang bereikt. Vergeleken met de
overeenkomstige periode van 1956 is het overschot bijna 400 mil
joen meer. Over't gehele eerste hal jaar bedraagt het invoerover
schot thans reeds 2.328 miljoen of rond 900 miljoen meer dan in
1956 over het eerste halfjaar het geval was, aldus het verslag van
het Centrale Orgaan voor de Economische betrekkingen met het
buitenland over het tweede kwartaal van 1957.
Het invoeroverschot bleef in 't
tweede kwartaal van een dusdanige
omvang dat daarvan ernstige con-
Lawaai
Lawaai is in de laatste jaren niet
langer het privilege van de gro
te steden en van de straaljager
vliegvelden. Het maken van lawaai
is ook beduidend toegenomen in de
kleinere steden en in de dorpen.
Hierbij wordt niet gedoeld op het la
waai, dat omschreven kan worden als
„feestgedruis" of „muziek", want de
hinder daarvan is vrij beperkt. Het
gaat om het lawaai van het snelver
keer en in het bijzonder om dat van
bromfietsen en motorrijwielen.
In de „Auto" van 22 augustus j.l.
is een klacht opgenomen van de
heer E. G. Schneyder te Noord-
wijk.
Hij schrijft onder meer:
„Een mijner vrienden heeft kort
geleden zijn huis aan de Rijksstraat
weg te Wassenaar verkocht. De nooit
aflatende herrie heeft hem genoopt
elders een woning te kopen. Een re
latie te Rotterdam zat onlangs met
de zeer warme dagen, die we gehad
'hebben, in zijn kantoor te werken
met de dubbele ramen gesloten. Op
mijn vraag waarom hij zulks deed,
opende hij grimmig het raam en zei:
„Daarom!" Hij had gelijk, de infer
nale hitte was 'beter te verdragen dan
het lawaai op straat. Een oude dame
in Den Haag vertelde mij, dat zij ie
dere avond met twee slaaptabletten
naar bed gaat. Niet omdat zij lijdt
aan slapeloosheid, doch om over de
„lawaaidrempel" heen te komen om
in te slapen.
Op het terras van mijn eigen
huis te Noordwijk kunnen we 's zo
mers niet meer zitten. Er is geen ge
sprek meer te voeren, omdat het
straatkabaai niet te overschreeuwen
valt. Dagelijks hoort men opnieuw
mensen de verzuchting slaken: „Was
het maar eens één ogenblik rustig".
De redactie van „De Auto" heeft
bij de klacht van de heer
Schneyder een toelichting ge
schreven, die algemene bekendheid
verdient. Auto's vormen gewoonlijk
geen bron van ernstig lawaai. Het
gaat om de bromfietsen en motorrij
wielen. Ingevolge het wegverkeersre-
glement mogen deze voertuigen met
hun uitlaat een lawaai maken tot een
sterkte van 85 „decibel" en dat kan
een uitermate hinderlijk en zenuwen
verwoestend geluid zijn.
Sedert enige jaren bestudeert de
Techpisch Physische dienst in Delft
dit lawaai-probleem.
Deze dienst is tot de ontdekking
gekomen, dat de „decibel"-aanduiding
voor het meten van hinderlijk lawaai
onvoldoende is.
Er moet een nieuwe „maat-een-
heid" voor het nieten van het ver
keerslawaai worden vastgesteld en
pas als men het daarover eens is,
kunnen in het wegverkeersreglement
bepalingen tegen hinderlijk lawaai
worden opgenomen.
Het kan nog wel een jaar duren
aleer de Delftse dienst met deze la-
waai-studie gereed is. Hij zal er dan
ongeveer drie jaar aan besteed heb
ben.
De redactie van „De Auto" zegt
niet over voldoende gegevens te
beschikken om aan deze dienst
een verwijt te kunnen maken over
het verstrijken der jaren.
Maar ook zonder zo'n verwijt, kan
men zich toch wel verwonderen over
de bijzondere verfijning, welke men
in Nederland steeds weer toepast,
wanneer het om eenvoudige maatre
gelen gaat.
Het is algemeen bekend! dat er
geluiddempers mogelijk zijn, die het
hinderlijk lawaai van bromfietsen en
motorrijwielen tot een aanvaardbaar
minimum beperken.
Waarom niet voorlopig deze ge
luiddempers verplicht gesteld in af
wachting van de resultaten der on
derzoekingen in Delft?
De physici zouden hun onderzoek
zonder bezwaar nog jarenlang kun
nen rekken, wanneer op dit ogenblik
de voorgeschreven geluiddempers
maar in de handel waren. De eisen
voor een geluiddemper kunnen heel
goed omschreven worden zonder dat
men vervalt in het toepassen van een
ingewikkelde, nieuwe geluidsmaat
waarop men in Delft zit te zwoegen!
Men ziet een praktische en eenvou
dige oplossing, die misschien wat
grof is voorbij om het direct in de
verfijnde nauwkeurigheid te zoeken.
En intussen duurt het helse lawaai
op de wegen voort misschien wel to
1960 omdat na de physici ook de
wetgever er nog aan te pas moet ko
men er die instantie is ook niet van
lange adem ontbloot!
sequenties te duchten zijn voor de
lopende rekening van de beta
lingsbalans. Het valt niet aan te
nemen, dat het zo sterk vergrote
dekkingstekort uit de goederensec»
tor zal kunnen worden opgevan
gen door een even grote toeneming
van de inkomsten uit het diensten
verkeer.
Dit moet derhalve, aldus het ver
slag, tenzij zich in de kapitaalsêc-
tor zeer bijzondere omstandigheden
zouden voordoen onvermijdelijk tot
gevolg hebben, dat de deviezenreser
ve vermindert.
De achteruitgang van de export
expansie en vooral de in het tweede
kwartaal absolute achteruitgang van
de export, geven aanleiding tot gro
te verontrusting.
Volgens het verslag hebben drie
factoren tot de 'achteruitgang van de
export geleid: de sterke zuigkracht
van de binnenlandse markt als ge
volg van overbesteding, het doorwer
ken van het proces van de achter
eenvolgende kostenverhogingen in
onze conourrentie-positie en de ver
traagde inkomstenontwikkeling in 't
buitenland, welke zich reeds enige
tijd duidelijk in een aantal landen
manifesteert.
Het is duidelijk, aldus het ver
slag, dat de volle aandacht meer dan
ooit gericht dient te zijn niet alleen
op de handhaving maar ook op de
verbetering van de concurrentie-po-
sitie.
Doordat in drie jaar tqds de ar
beidskosten-index in ons land met
13 procent is gestegen tegenover
een stijging van de arbeidskosten
in geheel Europa van ongeveer
vijf procent (in West-Duitsland
zelfs maar drie *»rocent> eist de
huidige situatie de grootst moge
lijke zorg daar de cijfers aanto
nen, dat wij met de uitvoer in de
gevaren-zone zijn geraakt.
In het verslag wordt in verband
met de ontwikkeling van onze han
delsbalans nog gewezen op de voort
durende toeneming van de invoerbe-
hoefte aan grondstoffen voor de
energievoorziening. Het is volgens 't
Centraal Orgaan van het grootste
belang, dat voor de aanvullende ener
gievoorziening de kernenergie wordt
ontwikkeld. Men moet echter niet op
korte termijn aanzienlijke deviezen-
besparing verwachten bij toepassing
van de kernenergie.
Lichte straf voor dood
van vijftien rekruten
De rechtbank van de Westduïtse
plaats Kempten heeft vrijdagmiddag
sergeant Jülitz tot acht maanden
voorwaardelijk met aftrek en een
proeftijd van vijf jaar veroordeeld
wegens doodslag door nalatigheid op
15 rekruten van het bondsleger, die
in juni j.l. bij het doorwaden van de
rivier de IHer verdronken zijn. Ser
geant Schafler en eerste luitenant
werden vrijgesproken.
PROEVEN WORDEN VOORTGEZET
Explosiesin Siberië
van aanzienlijke omvang
Terwyl men in Londen druk aan
het confereren is over de ontwape
ning en het stopzetten van proeven
met atoombommen worden zowel
in Amerika als in Rusland atoom
bommen tot ontploffing gebracht.
De Amerikaanse kernproèven in de
woestijn van Nevada zijn vrydag
voortgezet met de ontploffing van
een kernwapen „Doppler" ge
naamd.
De lichtflits van de ontploffing was op
een afstand van 130 km zichtbaar.
Het wapen had de halve sterkte van
de bom, die in 1945 boven Hirosjima
werd uitgeworpen.
De Amerikaanse commissie voor
atoomenergie heeft gisteren bekend
gemaakt, dat Rusland in Siberië weer
begonnen is met proeven met atoom
wapens. De wapens zouden H-bom-
men zijn. De explosies zouden van
aanzienlijke omvang zijn geweest.
De laatst bekend geworden atoomont
ploffing in de Sowjet-Unie dateerde
van 18 april. Tot nu toe zouden de
Sowjets 24 kernproeven hebben ge
nomen.
Zorin, de Russische afgevaardigde bij
de ontwapeningsbesprekingen té Lon
den heeft in een interview verklaard,
dat het verbod tot het nemen van
proeven met atoombommen had kun
nen worden genomen als het Westen
geen standpunt innam, dat het berei
ken van een akkoord volkomen on
mogelijk maakte.
INDEXCIJFER VASTGESTELD OP 116
Spoedig beraadslaging
over economische situatie
De kosten van het levensonder
houd stijgen. Het Centraal Bureau
voor de Statistiek heeft op 15 juli
het indexcijfer van kosten van het
levensonderhoud vastgesteld op
116. Dat wil zeggen, dat het cijfer
één punt hoger ligt, dan de vak
verbonden zonder compenserende
maatregelen aanvaardbaar achten.
Van de zijde der vakverbonden
wordt vernomen, dat zij spoedig
zullen beraadslagen over de vraag,
•■vat-hen thans .te doen. staat. De
lllllllllllllllillllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
3 Donderdag is te Baalte in de ee
Achterhoek een driedaags
H oogstfestijn begonnen onder de
naam „Stoppelhaene". Alvo-
§1 rens de dorswedstrijden begon-
nen, werd het graan voorge-
H dorst door (v.l.n.r.) de bur ge-
meester van Raaltede heer
H A. J. Ganzeboom, pastoor J. H.
H Oderkerk en dominee J. van
p der Molen.
vakverbonden zullen daarbij te
vens, naar men verwacht, de gehe
le economische toestand van ons
land bestuderen.
In de kringen van de vakverbon
den wordt gevreesd dat het index
cijfer nog meer zal stijgen. Daarbii
wordt gewezen on de huurverho
ging en de komende prijsstijgingen
als gevolg van het feit. dat de sui
kerprijs is verhoogd.
Tiidens de onderhandelingen over
de gevolgen van de bestedingsbe
perking hebben de drie vakverbon
den aan de minister-president
schriftelijk meegedeeld dat een stij
ging van het indexcijfer tot 115
punten nog aanvaardbaar zou zijn.
..Zou het indexcijfer die grens over
schrijden dan behoudt de vakbe
weging zich het recht voor te een
loonsverhoging aan de orde te stel
len". Zoals men weet overweegt de
regering om de priis van sigaret
ten te verhogenook wordt thans
overwogen om de luisterbijdrage
van 12 op 15 gulden te brengen
met ingang van 1 ianuari 1958.
Tevens is er tussen het ministerie
van verkeer en waterstaat en de
centrale directie van de PTT over
leg gepleegd tot het verhogen van
enige PTT-tarieven.
Auto in kanaal gereden:
moeder en bind verdronken
De 35-jarige mevrouw G. G. Bui
gel-Mulder is gisteren te Emmen met
haar auto, waarin ook haar 3-jarig
zoontje zat, in het Roswinkeler Ka
naal gereden. Beiden zijn verdronken.
Mevr. Buigel was op weg naar 't land
om thee te brengen aan haar man en
het personeel. Zij moest voor een
haar tegemoet komende wielrijder op
de smalle weg uitwijken en kwam
daarbij vermoedelijk in de rulle zand-
berm terecht en slipte. Bij haar po
ging om weer op het wegdek te ko
men heeft zij waarschijnlijk teveel
naar links uitgehaald, waardoor de
wagen over de weg heen het kanaal
in schoot. Hoewel haar man en ande
ren snel ter plaatse waren slaagden
zij er niet in de vrouw en het kind uit
de gezonken auto te bevrijden.
Vrachtschip Piet Schipper
werd vlotgetrokken
Het Nederlandse vrachtschip „Piet
Schipper", dat woensdagnacht bij
Calais strandde, is vrijdag vlotgeko-
men met behulp van een Franse
sleepboot. Het schip heeft de reis
naar Grevelingen voortgezet.
Zonder dat het gros van de Ne-
derlanders er veel-van merkt, g
werkt een Nederlands dijkleger
aan de verwezenlijking van de
Deltaplanneneen van de stout-
se ondernemingen in de histo-
rie van de Nederlandse land-
aanwinning.
In het Haringvliet nadert de
grote bouwput voor een enorm
ee sluizencomplex in snel tempo
de voltooiing. Deze luchtopna-
me laat duidelijk de afmetin-
gen van het project zien.
(Luchtopname A.N.P.).
H Voor verslag zie pagina 10.
llllilllllilllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllilllilllllllUllKllllllllilllllli
KORTE PREDIKATIE
Een bekend gezegde luidt: „De wa
re vrijheid luistert naar de wetten".
Inderdaad, vrijheid die geen reke
ning houdt met bepaalde normen of
een zekere orde, heeft meer met vrij
buiterij of chaos te maken dan met
vrijheid.
In de Bijbel wordt ook gesproken
over de ware vrijheid. „Opdat wij
waarlijk vrij zouden zijn, heeft
Christus ons vrij gemaaktschrijft
Paulus in zijn brief aan de Galaten
(5 1). Een prachtig woord van de
apostel, waarmee hij wil zeggen, dat
het niet de bedoeling van de grote
Bevrijder Christus is om mensen, die
tot geloof in Hem gekomen zijn, toch
weer het leven ondragelijk te maken
met allerlei bindingen in joods-wet
tische geest. Ik ga niet in op de ach
ter grónd waartegen Paulus zijn uit
spraak plaatst. Het belangrijkste is,
dat hij wijst op het waarlijk-bevrij
dende van de binding aan Hem, die
ons heeft vrijgemaakt. Gebonden zijn
aan Jezus Christus de Heer betekent:
vrij zijn van al die machten, die ons
telkens weer in hun greep hebben en
ons ver van God verwijderd houden.
Maar het is daardoor ook: de vrij
heid hebben tot de ontplooiing vun
het ware mens-zijn, de vrijheid dus
tot het dienen van God en de mede
mens. De kerkvader Augustinus
heeft begrepen wat Paulus bedoelde
Hij zegt ergens: „Heb God lief en
doe dan wat gij tmil". Wie denkt dat
alles geloorloofd is, moet maar goed
luisteren naar ,JIéb God lief". Die
christenen daarentegen, die wél eens
dreigen te stikken in een al te
krampachtige levenswijze, moeten
niet minder aandacht schenken aan
wat er op volgt: „en doe dan wat gij
wilt".
Denkt U eens ernstig na over de
volgende uitspraken van Luther:
,fien christen is in het geloof een
vrij heer over alle dingen en nie-
mands onderdaan", en ,Een christen
is in de liefde een dienstbare knecht
van alle dingen en ieders onderdaan".
„De ware vrijheid luistert naar de
wetten", laat zich leiden door het ge
bod van het dienend liefhebben van
God, die ons in Christus tot de vrij
heid roept en bij die vrijheid wil be
waren, èn van de medemens.
Schoondijke. P. A. L. Brinkinan.
„ZEELAND LIGT op de opera
tietafel Dat was destijds dé
slagzin na de ramp. Een slogan
ijverig gebruikt door vlotte radio
lieden en smeuiig-schrijvende jour
nalisten, die aldus in vijf woorden
de mistroostige situatie van toen
kernachtig konden samenvatten.
Nu, vier jaar later, is de uitdruk
king volkomen versleten, maar des
ondanks blyft zy opduiken in aller
lei verhalen over Zeeland. En-,dat
is vervelend! Want wat veronder
stelt „Zeeland-op-de-operaticta-
fel"? Een provincie-buiten-westen
Een patiënt-op-het-kantje-af met
daaromheen ernstig kijkende dok
toren die niet veel hoop meer ge
ven.
Is deze voorstelling reëel Inte
gendeel! Er is géén sprake meer
van een operatietafel, géén sprake
ook van een patiënt. Zeeland is en
wil worden beschouwd als een vi
taal lid van de Nederlandse ge
meenschap, dat een hartig woordje
meespreekt >in de discussie over de
toekomst van het Deltagebied.
A\VVVVVVWvA<
Samenwerking met
provinciale instanties
mogelijk?
VNMWWWNWV^^WWWVVV
Onlangs ging het gerucht door Zee
land, dat de Stichting Bevolkings
onderzoek Zuiderzeepolders belang
stelling had voor de „deltapatiënt-
Zeeland". Betekende dat nog meer
hoofdschuddende doktoren in witte
jassen? Spoorslags zijn wij naar Am
sterdam gereisd om het de Zeeuw dr.
P, J. Meertens te vragen, bestuurslid
van deze Stichting en residerend in
een gebouw, behorend bij het be
faamde Trippenhuis, zetel van de Ko
ninklijke Nederlandse Academie van
Wetenschappen.
Maar néén. dr. Meertens bleek
niets voor het operatietafel-idee
te voelen: de Zeeuwen moeten
naar zijn mening allerlei overi
gens zeer noodzakelijke onder
zoekingen zelf ter hand nemen.
Maar dat wil niet zeggen, dat zijn
Stichting géén belangstelling zou
hebben voor het Deltagebied. In
tegendeel, er bestaat daarvoor
zelfs grote belangstelling en er is
reeds informeel contact opgenomen
met het provinciaal bestuur ora
eens na te- gaan in hoeverre deze
interesse gecombineerd kan worden
met Zeeuwse activiteiten. Een
dergelijke combinatie zou voor
Zeeland namelijk grote voordelen
bieden.
Wat is precies de Stichting Bevol
kingsonderzoek Zuiderzeepolders?
Een instelling, indertijd opgericht voor
wetenschappelijk onderzoek in de
drooggelegde polders van de Zuider
zee en de randgebieden. Er wordt ge
werkt in secties, die allerlei verschijn
selen in en problemen van de nieuwe
samenleving in deze polders onder de
loep nemen. De onderzoekingen bewe
gen zich daardoor op een uitgebreid
terrein: dat van de sociologie, socio
grafie, antropologie, psychologie,
taalkunde, geschiedenis, archeologie,
bestuurswetenschappen enz. In de
loop der jaren zijn reeds vele publi-
katies verschenen.
Bij dit onderzoek ondervindt de
Stichting de grootste medewerking
van de bevolking en van de pol
derdirectie. „De mensen begrij
pen dat zij een belangrijke groep
vormen", zei ons dr. Meertens.
„Zij weten, dat zij een nieuwe
en groeiende samenleving vormen
en dat het van het grootste belang
is allerlei ontwikkelingen op de
voet te volgen". Uiteraard heeft
de Stichting in de loop der jaren
een grote ondervinding gekregen
met dit werk en het ligt voor de
hand, dat zij nu in eigen kring
heeft overwogen of er wellicht
ook een taak voor haar lag in
het gebied, waar in de komende
jaren de zeegaten worden afgeslo
ten.
(Vervolg op pag. 2)
Twee Duitse badgasten
verdronken
Vrijdag is aan het Noorderstrand te
Scheveningen de 54-jarige Duitse bad
fast A. S. uit Iserlohn verdronken,
oen hij ongeveer 50 meter van de
waterlijn was zag men hem opeens
onder water verdwijnen, waarschijn
lijk doordat hij onwel werd. Een
agent van politie slaagde er in de
man uit het water te halen, doch hij
bleek reeds te zijn overleden.
Bij Bloemendaal is vrijdag de 16-
jarige Duitse jongen H. D. uit Ibben-
horn, die op een luchtbed in zee
dreef, verdronken.
DE
VERWACHT...
WISSELEND BEWOLKT
Aanvankelijk in het oosten van het
land tijdelijk regen. Daarna opklarin
gen afgewisseld met enkele buien.
Matige tot krachtige westelijke wind.
Iets lagere middagtemperaturen.
ZON EN MAAN
25 augustus
Zon
op
5.42
onder 19.46
Maan
op
5.44
onder 19.17
26 augustus
Zon
op
5.43
onder 19.43
Maan
op
7.09
onder 19.44
