Hassenforder stormde als eerste
over de finish in Perpignan
UITSLAG EN KLASSEMENTEN
TOUR DE FRANCE
AMERIKA WIL ATOOMPROEVEN
TIEN MAANDEN STAKEN
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Wek de gal
in uw lever op
VRIJDAG 12 JULI 1957
PROVINCIALE Z B E W B B COURANT
18
OOK VEERTIENDE ETAPPE EEN DODE RIT
Gerrit Voorting was de snelste
Nederlander met zesde plaats
Het begon zo vroeg en het ging zo hard, maar al wierp de drieste regionaal
Ruby nauweiyks' bulten Ales gekomen het peloton de handschoen voor de
wielen, al ontketende hy hiermede een vlucht, die de beslissing van de gehele
rit naar Perpignan (over 246 km), bracht en al werd door de kopgroep de
gehele weg zo hard gejaagd dat de finish 20 minuten voor het tijdschema
aangaf was bereikt, ondanks al deze elementen die op levendigheid zouden
kunnen dulden, was het toch weer een dode rit. De zoveelste dode rit van de
ze dode tour, die voor de tweede maal een sprintzege voor Roger Hassenfor
der opleverde.
Wq hebben in de karavaan opnieuw
de man gemist, die iets groots deed,
die In samenspel met zyn ploeggeno
ten de gehele étappe dirigeerde, zo
als Coppi en Louison Bobet en al die
andere grote mannen van de voor
gaande jaren dat konden. Zo'n man
rijdt niet in de ronde van dit jaar, al
thans niet meer sedert de hitte van de
eerste week enkele matadoren deed
sneuvelen.
Eén renner trok er tussenuit, vier
anderen haalden hem in en later kreeg
nog een zestal andere coureurs aan
sluiting. Van dit kopgroepje van elf
renners won Hassenforder de sprint,
dat is eigenlijk de gehele geschiedenis
van bijna 25Ö km fietsen om vette prij
zen door 's-werelds sterkste wegspe-
ciallsten.
Verlies
De Nederlanders, die dit jaar toch wel
erg matig voor de dag komen en die
kenneiyk als ploeg te veel hebben gele
den door het verlies van in het bijzon
der Daan de Groot, hebben zelfs in de
ze matte étappe weer nieuwe verlie
zen geleden. Gerrit Voorting, die In 't
eerste groepje achter Ruby was mee
gegaan, plaatste zich als zesde. Hy
steeg daardoor van de 35ste naar de
28ste plaats, maar de achterstand be
draagt 55 min. en 46 sec
Wim van Est verloor twee plaatsen.
Hij duikelde van de vijfde naar de ze
vende plaats. Voor Stolker, Kersten
en Piet van Est heeft de rit van giste
ren ook nieuw verlies opgeleverd en in
het ploegenklassement is de zesde
plaats van Nederland wankel gewor
den, nu Noord-Oost Centraal onze
ploeg passeerde en België slechts één
minuut achterstand heeft.
a'1
Vrijwilligers helpen
in de Franse Alpen
De Internationale Vrijwillige Hulp
dienst (Service Civil International)
heeft het plan opgevat, hulp te bie
den aan het door overstromingen ge
teisterde gebied in de Franse Alpen.
Naar secretaris Piet van der Have,
2e Helmersstraat 15 te Amsterdam,
mededeelde, wil men trachten hon
derd vrijwilligers te zenden om de
huizen in het dorpje Ceilhac, 45 km
ten oosten van Gap en 20 km ten
westen van Brlangon, schoon te ma
ken.
Men verwacht van de Nederlandse
vrijwilligers (mannelijke zowel als
vrouwelijke) dat zij de bevolking, die
zich voor een onoverkomelijke taak
ziet gesteld, weer moed en vertrou
wen zullen geven. Er zijn vrijwilli
gers nodig voor tenminste vijf we
ken van 15 juli af. Het gaat om
vrijwillige arbeid: geen loon, geen
zakgeld en geen reisgeldvergoeding
worden uitbetaald. Voor voeding, on
derdak en verzekering tegen onge
vallen is echter gezorgd. De mini
mumleeftijd is 18 jaar, de minimum
periode voor deelneming twee we
ken.
Belgische onderscheiding
voor dr. E. van Raalte
Donderdagmiddag heeft de Belgi
sche ambassadeur, Baron van der
Straeten-Waillet, aan dr. E. van
Raalte mededeling gedaan van diens
benoeming tot officier in de kroon
orde van België en hem de versierse
len daarvan overhandigd. De ambas
sadeur sprak daarbij zijn grote
waardering uit voor de voorlichtende
en overtuigende arbeid, die dr. van
Raalte in zijn lange journalistieke
loopbaan voor de goede verstand
houding tussen Nederland en België
heeft verricht.
Staking bij Philips in
België opgeheven
De staking in de Belgische metaal
industrie, die thans de elfde dag in
gaat, duurt onveranderd voort on
danks de onderhandelingen die ach
ter de schermen worden gevoerd.
Het aantal stakers blijft schom
melen rondom de 200.000.
Het werk in de Philipsfabriek te
Turnhout is echter hervat. Het per
soneel besloot na een woensdag
avond door de vakverenigingsleiders
gegeven uiteenzetting, met 63.5 pro
cent der stemmen voor werkhervat
ting.
De beslissende ontvluchtingspoging
viel reeds in de eerste kilometers van
de veertiende étappe ondernomen toen
Ruby uit het peloton demarreerde. Na
hem ontsnapten de Italiaan Tosato,
de Portugees Da Sllva, de Fransman
Hoorelbeke, onze landgenoot Voorting
en Queheille van de Zuidwest ploeg.
Door een val verloor laatstgenoemde
het contact.
By Carrefour op 25 km van de start
felegen voegden de vier renners zich
U Ruby en 41 km verder, even vóór
MontpeUler, kregen zy gezelschap van
Hassenforder, Rolland, Mabé, Grous-
sard, Padovan en Christian. Dit elftal
heeft de voorsprong op het peloton re
gelmatig opgevoerd tot 17 min. 30 sec.
Zo was de situatie bjj Narbonne, 74
km. vóór Perpignan. fey de aankomst
te Perpignan was de voorsprong tot
16 min. 21 sec. teruggebracht. Daar
won Hassenforder de sprint: z'tfn
tweede étappezege.
Een verfrissende dronk of gewoon
een opwekkend kopje koffie het zijn
dingenwaarvan de renners in de
Tour de France des avonds na weer
een uitputtende dag, in de broeihitte,
eindelijk een beetje tot rust geko
men, glunderend genieten.
Deze foto toont v.l.n.r.: Wim van
Est, Michiel Stolker en Piet van Est.
De uitslag van de veerblende etappe
van de Ronde van Frankrijk, van Ales
naar Perpignan, over 246 km., luidt:
1. Hassenforder, NOC, 6.17.23 (met bo
nificatie 6.16.23): 2. Padovan, It., 6.17.23
(met bonificatie 6.16.53; 3. Groussard,
West, z.t.; 4. Hoorelbeeke, lie de France,
z.t.; 5. Christian, Zw., z.t.; 6. Voorting,
Ned., z.t.; 7. Ruby, NOC, z.t.; 8. Tosato,
It., z.t.; 9. Da Sllva, Gem. Luxemburgse
ploeg, z.t.; 10. Rolland, NOC, z.t.; 11.
Mabé, Fr., z.t.; 12. Darrlgade, Fr., 6.33.38;
13. Defilippis, It., 6-33-39; 14. Queheille,
Zuid West, 6.33.42; 15. Sphellemberg,
Zw., 6.33.44: 16. Thomin, West z.t-; 17.
Picot, West, z.t.; 18. Forestier, Fr.,
z.t.; 19. Janssens, B., z.t.; 20. Wim van
Est, Ned., z.t.; 25. ex aequo een grote
groep renners, waarbij zich de Neder
landers De Jongh en Piet van Est be
vonden, allen in dezelfde tijd als Sehel-
lemberg 6-33.44; 56. Stolker, Nederland,
6.43.37; 62. Kersten, Ned., z.t.
Het algemene klassement na de veer
tiende etappe luidt als volgt:
1. Anquetil, Fr., 86.47 12; 2. Forestier,
Fr., 8631.14; 3. Mahé, Fr., 86.5233; 4.
Christian, Zw., 86 36.56 5. Janssens, B.,
86.58.14; 6. Picot, West, 8639.02; 7. Wim
van Est, Ned-, 87.01.09 op 1337; 8. Bauvin,
Fr., 87.01.12; 9. Rohrbach, NOC, 87.04.05;
10. Jean Bobet, He de Fr., 87.04.47; 11.
Lorono, Sp., 87.05.20; 12. Barone, He de
Fr., 87.05.50; 13. Hoorelbeeke, He de Fr.,
87.96.47; 14. Defilippis, It., 87.06.54; 15.
Planckaert, B., 87.07.06; 16. Nencini, It.,
87.07.56; 17. Schellemberg, Zw., 87.12.17;
18. Adriaenssens, B., 87.14.53; 19. Dotto,
Zuid Oost. 87.15.42 20. Lauredi, Zuid
Oost, 87.16.13; 28. Voorting 87.42 38 32.
VOORWAARDE TOT ONTWAPENING
Weinig voortgang in
Londense conferentie
Tijdens de ontwapeningsbespre
kingen in Londen heeft de Ame
rikaanse gedelegeerde Stassen
donderdag duidelyk te kennen ge
geven, dat de V.S. een staking der
atoomproeven gedurende tien
maanden beslist wensen opgeno
men te zien en beslist verwezen
lijkt wensen te zien als een eerste
stap tot ontwapening.
Elf argumenten somde Stassen op
ter weerlegging van de Russische
beschuldiging, dat het westelijk voor
stel onvoldoende is. (Zorin had een
staking gedurende twee of drie jaar
voorgesteld).
Tien maanden noemde Stassen vol
doende tijd voor de verschillende par
lementen, die erbij betrokken zijn.
Het is voorts voldoende om een in
spectiesysteem in werking te stellen.
Het is een periode, die gunstig van
lengte is met het oog op andere lan
den, die niet in de subcommissie ver
tegenwoordigd zijn. Een dergelijke
periode zou het karakter hebben van
een staking van het vuren in de kou
de oorlog. Het is een periode die
past in het kader van een voorlopig
verdrag tot ontwapening, en het kan
niet worden misverstaan: een be
scheiden eerste stap die niemand de
indruk kan geven dat de atoomkwes
tie opgelost en van de baan is. Van
wetenschappelijke zijde zou er voor
een zo korte staking overweldigende
steun te vinden zijn en generlei te
genstand.
Frankrijk en Caiiuiki iiadden het
denkbeeld van een periode van tien
maanden reeds aanvaard; donderdag
aanvaardde officieel ook Engeland
bij monde van minister Lloyd het
denkbeeld.
Biet van Est, 87.53.35 41. De Jongh,
88.13.07 53. Kersten, 88.38.46 61. Stolker,
89.03.31.
Na de veertiende etappe van Ales
rthar Berpignan luidt het puntenklasse
ment;
1. Thomin. West, 205 pnt.; 2. Wim van
Est, Ned., 225 pnt.; 3. Picot, West, 231
pnt.; 4. Forestier. Fr., 233 pnt.; 5. Schel
lemberg, Zw., 241 pnt.; 6. Christian,
Zw., 243 pnt.; 7. Anquetil, Fr., 266 pnt.;
8. Planckaert, B., 311 pnt.; 9. Bauvin.
Fr., 344 pnt.; 10. Nencini, It., 359 pnt.; 14.
Voorting, Ned., 393 pnt.
De prijs voor de meest strijdlustige
renner werd toegewezen aan Pierre Ru
by van de Noord Oost Centrale ploeg,
die voor de grootste pechvogel aan Nello
Lauredi van de Zuid Oost-ploeg.
Het ploegenklassement van de veer
tiende etappe luidt:
1. Noord Oost Centraal, 18.51.09; 2. Ita
lië, 19.07.55; 3. Frankrijk, 19.24.45; 4. ex
aequo West, Zwitserland, He de France.
Nederland 19.2431; 8. Zuid West 19.41.10;
9. ex aequo België en Spanje 19.4142.
Het algemene ploegenklassement na de
veertiende etappe luidt:
1. Frankrijk, 258.2238; 2. Italië, 258.50.20;
3. West, 260.11.49; 4. Ile de Fr., 260.26.10;
5. Noord Oost Centraal, 260.39.41; 8. Ne
derland, 260.49.09; 7. België, 260.50.08 8.
Zwitserland, 261.3133.
(Advertentie)
Omdat de jonge Nederlandse vrouw spontaan de voorkeur geeft aan de gezellige „Margriet",
is Margrietreeds jarenlang het gróótste blad van Nederland!
E.M.M.-atleten liepen nieuw
Zeeuws record op 4 x 1500
Tijdens de zevende regionale atle
tiekwedstrijd van Marathon in Vlis-
singen heeft een herenploeg van E.
M.M., bestaande uit Hem Cujé, Rini
Mondeel, Piet Zwartepoorte en Han
Bostelaar het Zeeuws record op de
4 x 1500 meter met ruim 1 minuut
verbeterd en gebracht op 17.05.4.
Op het nummer 4 x 80 meter jon
gens A vestigde Marathon een nieuw
record met 38.9 seconden. J. Nanse
van Delta Sport wierp de speer bij
de meisjes B 28.24 meter ver en ook
deze prestatie betekende een verbe
tering van de beste Zeeuwse presta
tie op dit nummer. R. van Lnpik
van Marathon gooide de speer 1 cm
minder ver dan J. Nanse, waardoor
zij eveneens boven het Zeeuws re
cord kwam.
Tenslotte vestigde het A-meisje A.
van Eldik, Delta Sport, een nieuw
Zeeuws record bij het kogelstoten.
Zij overbrugde een afstand van 12.15
meter.
Tenniskampioenschap van
Zeeland in Terneuzen
Op zaterdag 13 en zondag 14 juli
zullen op de banen van de tennisclub
„Animo te Terneuzen de jaarlflkse
tenniskampioenschappen worden ge
houden. Het aantal deelnemers is tot
nu toe zo groot, dat reeds vrijdag met
de competitie zal moeten worden be
gonnen. Bovendien is de mogelijkheid
niet uitgesloten dat pas volgend week
einde het toernooi zal kunnen worden
beëindigd. Ter gelegenheid van dit
toernooi zal zaterdagavond om 8 uur
in hotel „Rotterdam" te Terneuzen dr.
J. Spuiman worden gehuldigd in ver
band met diens 25-jarig jubileum als
voorziter van het district Zeeland van
de Koninklijke Nederlandse Lawnten-
nisbond.
Blijkens een mededeling van het Ame
rikaanse ministerie van defensie zijn
ln de Amerikaanse strijdkrachten de
eerste eenheden gevormd, uitgerust met
geleide projectielen. Het betreft hier een
eenheid van de luchtmacht en een van
het leger.
Wellicht 4 Zeeuwse clubs
in reserve le klas Zuid I
De indeling van de nieuw te vormen
reserve eerste klas ln district Zuid I
van de KNVB is thans bekend. Hierin
zullen uitkomen Middelburg II,
Taxandria II, Goes H, PSV HI, NAC
III, Vlissingen H, Helmondla III, WS
C II, Willem II IH. Brabantia II, NO-
AD III en Zeeland Sport H of Eindho
ven Hl.
Vooral voor de drie of vier Zeeuwse
ploegen wordt dit een zware afdeling,
die echter ongetwhfeld aan de verbe
tering van bet spelpeil zM bydragen.
Nieuw verdedigingsblok
voor VC Vlissingen
De VC Vlissingen zal het komende
seizoen twee nieuwe spelers in haar
verdedigingsblok moeten opstellen.
Stopper Piet Barten gaat naar de se-
mi-profclub Dosko te Bergen op Zoom
en linksback Ab Wygman moet op
doktersadvies zyn voetballoopbaan op
geven. Hg zal echter waarschijnlyk
nog wel een afscheidswedstryd spelen.
Tot een werkelijke verzwakking
van de ploeg behoeft dit gelukkig niet
te leiden, gezien de kwaliteit van de
reserves. Hoe de nieuwe verdediging
er uit zal zien, is nog niet bekend.
Willemse verbetert twee
Nederlandse records
Tydens de kringkampioenschappen
op de 1500 meter vrye slag gehouden
in het 50 meter bad van Crailoo in
Hilversum heeft Herman Willemse
van „De Robben" twee Nederlandse
records verbeterd.
Over de eerste 800 meter noteerde
de Robbenman 10 min. 5.2 sec., waar
mee hy niet minder dan 13.4 sec. on
der het Nederlandse record bleef, dat
sedert 23 juli 1955 op zyn naam stond.
Willemse legde de 1500 meter af in
de uitstekende tyd van 18 min. 57.6
sec., hetgeen eveneens een nieuw Ne
derlands record betekende. Het oude
staat met 19 min. 22 sec. ook op naam
van Willemse, op 4 juli 1956 tydens de
internationale militaire zwemkam-
pioenschappen in Wassenaar gezwom
men.
Drie Finnen verbeterden
wereldrecord 1500 meter
Drie Finse lopers hebben in het
stadion van Turku, in het westen van
Finland, alle drie het wereldrecord
op de 1500 meter hardlopen verbeterd.
Olavi Salsola en Olavi Saloncn kwa
men vrijwel gelijk over de finish, en
voor beiden werd 3.40.2 afgedrukt,
waarna de jury Salsola als de win-
naar aanwees. De derde man was
Olavi Vuorisalo, die een tijd van
3.40.3 liet afdrukken.
Het oude wereldrecord op de 1500
meter stond met 3.40.6 op naam van
de Hongaar Istvan Rozsavoelgyi.
Marathon dames en heren
van E.M.M. wonnen
In het kader van de Vllssingse Zo-
mershow werden donderdagavond de
finales gespeeld van de zevenhandhal-
wedstrijden tussen Marathon-EMM
(heren) en Marathon-Zeeland Sport
(dames). De dames van Marathon en
EMM legden beslag op de door de
Vlissingse Zomershow uitgeloofde be
kers. Marathon versloeg in een span
nende en vooral in de eerste helft ge
lijk opgaande wedstrijd het sterke da
mesteam van Zeeland Sport met 5-1.
De stand by de rust was 0-0.
De heren van Marathon keken aan
vankelijk tegen een 2-0 achterstand
op in de wedstryd tegen EMM, maar
by rust hadden de Vlisslngers een 7-6
voorsprong. Na de thee wierp de be
tere techniek van EMM vruchten af
en dat resulteerde in 10 doelpunten.
Marathon wist nog vijfmaal het net te
vinden, zodat de eindstand 16-12 was
voor de ploeg uit Middelburg.
De vroegere manager van het Oosten
rijkse voetbalelftal. Walter Nausch. Is
gisteren na een hartaanval overleden.
Hij was 50 jaar. Nausch, die lid ls ge
weest van de Oostenrijkse „wonder-
ploeg" van voor de oorlog, en die een
van de beste allround spelers ls geweest
die Oostenrijk ooit gehad heeft, was de
laatste weken hoofdinspecteur van Oos
tenrijkse coaches ln het siaatssport-
kamp Obertraun bij Salzburg. In dit
kamp ls h»J overleden.
Mej. Rottschafer dingt niet
naar titel miss Universe
De Nederlandse Corrien Rottscha
fer, die onlangs de titel „Miss Euro-^'
pa" won, zal niet meedingen om de I
titel van „Miss Universe" zo wordt
gemeld uit de Californische stad Long
Beach, waar binnenkort voor de zesde
keer zo'n wereld-schoonheid aange- I
wezen zal worden. De Nederlandse
trok zich op het laatste moment te-
rug. zo werd "emeld, omdat haar j
sponsors haar niet de "-'ans van de
„Miss Europa"-titel wilden doen ver-
liezen door "haar nu al weer te laten
uitkomen tegen andere schoonheden.
Perzische olie-reserves en
buitenlandse hulp
De Perzische Majlis (Tweede Ka- i
mer) heeft een wet goedgekeurd, i
waarbij de regering wordt gemach-
tigd de Perzische oliereserves tot
ontwikkeling te brengen met buiten
landse hulp. De wet machtigt de na- t
tionale Iraanse olie maatschappij on-
derhandelineng te voeren over trans- I
acties met buitenlandse concerns, bui
ten het bestaande internationale con
cern, mits al dergelijke met deze j
transacties verband houdende over
eenkomsten ter goedkeuring aan de
Majlis worden voorgelegd.
De Perzische senaat zal de wet za
terdag in behandeling nemen.
Heden overleed na
een geduldig gedragen
lijden, onze geliefde
zorgzame moeder, be
huwd-, groot-, over
grootmoeder en pleeg
moeder
JANNA JOHANNA
FRANCOIS
weduwe van
JAN SIMPELAAR
ln de ouderdom van 85
jaar.
Delft:
E. WILDSCHUT—
SIMPELAAR.
Middelburg:
J. J. DU BOIS
SIMPELAAR.
P. BAAYENS—
P. M. BAAYENS.
D. NIEUWEN-
HUIZEN
SIMPELAAR.
P. M. NIEUWEN-
HUIZEN.
Oostende (België):
A. SIMPELAAR.
H. SIMPELAAR—
MACKELENBERG.
Terneuzen
L. J. SIMPELAAR.
A. SIMPELAAR—
BLIEK.
Amsterdam:
C. J. SIMPELAAR.
W. SIMPELAAR—
NET.
Middelburg:
L. FRANQOIS.
J. P. FRANCOIS—
BOSTELAAR.
Klein- en achter
kleinkinderen.
Middelburg,
11 juli 1957.
Bleek 15.
De teraardebestelling
zal plaatsvinden op
maandag 15 juli a.s.
om 12 uur vanaf het
sterfhuis.
Liever geen bezoek.
HOOG EN LAAG WATER
U.+N.A.P.
U.-fNA.P.
U.—
N.A.P.
U.N.A.P.
13 juli
Vlissingen
2.54
2,10
15.05
2,12
9.11
1,77
21.39
2,12
Terneuzen
3.24
2,24
15.36
2,26
9.40
1.88
22.08
2.23
Hansweert
4.Ö4
2,38
16.13
2,36
10.14
2,07
22.42
2,42
Zierikzee
4.28
1,48
16.41
1,38
9.46
1,51
22.14
1,78
Wemeldinge
4.39
1,75
16.56
1,65
10.10
1.74
22.31
2,03
14 juli
Vlissingen
3.27
2.11
15.38
2,14
9.42
1,76
22.14
2,13
Terneuzen
3.56
2,25
16.09
2,28
10.11
1,87
22.43
2.24
Hansweert
4.38
2,38
16.45
2,39
10.45
2,06
23.17
2,43
Zierikzee
5.01
1,52
17.11
1,37
10.17
1,46
22.46
1,78
Wemeldinge
5.12
1,79
17.29
1,64
10.42
1,69
23.05
2,05
Heden overleed, nog onverwacht, onze lieve vader,
behuwd-, groot- en overgrootvader, de heer
ANTON MAR IN US VERDONK,
weduwnaar van
J. van Westen,
eerder weduwnaar van
E. J. van Huët,
in de ouderdom van bijna 84 jaar.
Middelburg: J. A. VERDONK
A. E. VERDONK-
VAN DE SCHELDE
Goes: A. VERDONK
M. C. VERDONK-LE COQ
Haarlem: J. J. ROUW-VERDONK
A. L. ROUW
Klein- en Achterkleinkinderen.
Goes, 10 juli 1957
Patijnweg 48.
De begrafenis zal plaatsvinden zaterdag 13 juli
1957. Vertrek van het sterfhuis om 14 uur.
PLAATST UW FAMILIEBERICHTEN IN DE
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
zonder schadelijkelaxeermidd«I«a
- en u zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter cal ln uw Ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
- 'se! niet. Het bederft. U roeit
geblazen. u raakt verstopt,
lichaam wordt vergiftigd. u
bent humeurig, voelt u nAAr en
loom.
De meeste laxeermiddelen rün
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk. plantaardig en zacht*
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks r.odtg
heeft. O tuit r!ch weer een ander
mens voelen. Vraag Carter*
LeverpJlleties. f. 1.20 per flacon.
