O
In Westduitsland worden 600.000
bedrijven door vrouwen geleid
nze
"Dzcutvenpagina
LESJE IN WONINGINRICHTING
ranrtijeiioetjens, mevrouw
Verstolen poèya
_r
ZATERDAG 22 JUNI 1957
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
Uitgesproken zomers is dit Engelse
ensemble, bestaande uit een rok van
witte Soedankatoen met Arabische
motieven in warme kleuren, en een
luchtige blouse van katoenen pope~
line. Het toiletje wordt gecomple
teerd door een brede zwartlederen
band, bezet met zilveren figuurtjes.
CONGRES VROUWELIJKE BEDRIJFSHOOFDEN
Snel stijgend aantal werkneemsters
schept een groot sociaal probleem
BONN, JUNI. Het is bepaald geen toeval dat de Westduitse
minister van economische zaken, prof. Ludwig Erhard, dezer dagen
In de „Redoute"-club in Bad Godesberg (het Potsdam van Bonn) ere
gast was op een bijeenkomst van het internationale congres van de
„Femmes Chef d' Enterprises", van vrouwen dus uit vele landen ter
wereld, die aan het hoofd staan van ondernemingen.
De minister wist, waarover hij sprak, want in de Westduitse
Bondsrepubliek worden rond 600.000 bedrijven door vrouwen geleid.
De bondsrepublikeinse „Verenigung deutscher Unternehmerinnen"
in Bad Godesberg gastvrouwe van het tien jaar geleden in Frank
rijk gestichte internationale congres is een van de grootste in de
organisatie.
De gelijkberechtiging der vrouw,
die in de Bondsrepubliek formeel nog
maar pas enkele weken een wettelijk
feit is geworden, geldt in het West
duitse bedrijfsleven al sinds jaren.
Overal in de Westduitse economie
staat de vrouw de man niet alleen
terzijde, maar heeft zij waar man
nelijke leiding niet aanwezig was
de taak van de man overgenomen.
Daarbij heeft zij het niet gelaten bij
specifiek vrouwelijke bedrijven. Er is
nauwelijks nog een bedrijf, dat voor
de vrouwelijke ondernemer ontoegan
kelijk is. In de Bondsrepubliek staan
600.000 bedrijven onder vrouwelijke
leiding.
In totaal werken iö deze bedrijven
3 miljoen mensen. Een vijfde van het
nationale vermogen der Bondsrepu
bliek is in handen van de onderneem
sters, in het hoogovenbedrijf zowel
als in de metaalindustrie, In het
bouwbedrijf, de chemische industrie,
de textielproduktie en de handel (er
zijn 172.000 handelszaken in West-
Duitsland, waar een vrouw aan het
hoofd staat).
De grootte van de rol der vrouw in
het economische leven der Bondsre
publiek is voor een belangrijk deel
Modern combinatiemeubel uit de
Goese modelwoning: het bevat een
schrijfbureau, een speeïgoedkastje en
bergruimte voor een naaimachine of
andere huishoudelijke spullen. De
wandlamp is verstelbaar en kan bo
ven het schrijfbureautje, maar ook
als leeslamp boven de aangrenzende
zithoek gebruikt worden.
(Foto P.Z.C.)
het gevolg van de oorlog, van oorlo
gen, kan men wel zeggen. Vrouwen
nebben de taak overgenomen van hun
mannen, die in de oorlogen zijn geval
len. Zij zijn in de bedrijven gegroeid,
waar manneijke ergenamen ontbra
ken.
Zij zijn gedurende de oorlog min of
meer onder dwang in bedrijven te
werkgesteld om het thuisfront te on
dersteunen.
In het tijdperk der gelijkberechti
ging der vrouw doet een vereniging
van onderneemsters misschien wat
zinloos aan, temeer omdat formeel
geen enkele organisatie van (manne
lijke) ondernemers het lidmaatschap
van vrouwen verbiedt of onmogelijk
maakt.
De zin der vereniging en In het
bredere verband ook der interna-
Confectie-problemen...
Als in ons land de nieuwe confec-
tie-collecties klaar zijn hoort men
vaak de verzuchting dat, op een en
kele uitzondering na, zo weinig con-
fectie-fabrikanten werkelijk mo
dieuze kleding maken. Nee, wordt
veelal gezegd, in andere landen is
het heel wat beter. In Frankrijk, in
Zwitserland, in Duitsland of Italië,
daar is pas modieuze confectie te
vinden. Legt men echter zijn oor te
luisteren bij de pers in die landen,
dan worden praktisch dezelfde ver
zuchtingen geslaakt. De Italianen
bijvoorbeeld vinden, dat de Italiaan
se confectie maar een pover figuur
slaat op modieus gebied en men
vreest, dat de concurrentie met de
goede buitenlandse modellen moei
lijk zal zijn.
In de grond van de zaak zijn deze
klachten enerzijds niet terecht, om
dat de confectie overal ter wereld
nu eenmaal datgene maakt, wat zij
verkopen kan, anderzijds een gevolg
van een overschatting van het bui
tenlandse produkt, waarvan men
slechts het allerbovenste laagje te
zien krijgt. Daarenboven heeft men
de sterke neiging confectie te ver
gelijken met couture, een neiging
waaraan men niet licht ontkomt,
wanneer men regelmatig de couture-
modellen ziet en wanneer men daar
na „nieuws" wil putten uit de con
fectie.
Confectie is echter een artikel voor
een groot publiek, veel confectie is
zelfs gemaakt voor een zéér groot
publiek, zodat de producent altijd re
kening moet houden met wat het
merendeel der mensen zal willen dra
gen. En dat, of men het nu prettig
vindt of niet, is meestal tamelijk
rustige kleding, met niet teveel mo
dieuze snufjes eraan
Modelwoning in Goes wordt
druk bezocht
(Van onze redactrice)
Dat de Nederlandse Bond van Plat
telandsvrouwen zich nog altyd be
ijvert om haar leden goede voorlich
ting te geven op het gebied der wo
ninginrichting, is enkele maanden ge
leden opnieuw gebleken toen de afde
ling Zeeland van deze bond een Ad
viesbureau Woninginrichting instelde.
Met het werk van deze instelling kan
men op het ogenblik kennismaken in
Goes, waar het nieuwgebouwde pand
M.D. de Grootstraat 85 (een der al
daar voor verkoop gebouwde wonin
gen) als modelwoning is ingericht
door een zevental Goese firma's, een
en ander naar ontwerp van het ad
viesbureau.
Presidente van dit adviesbureau is
mevrouw G. Dorst-Vos, lid van de
landelijke woningcommissie; adviseu
ses zijn mejuffrouw J. A. Bosman,
binnenhuisarchitecte voor de herver-
kavelingsgebieden, en mejuffrouw J.
van Es. landbouwhuishoudlerares;
voorts telt het adviesbureau nog vijf
leden, allen huisvrouwen, 'n Goed ini
tiatief. de oprichting van dit advies
bureau, want welke huisvrouw is in
staat om van dag tot dag op dc hoogte
te blijven van het vele nieuws, dat
voortdurend verschijnt op het terrein
der woninginrichting? Om nog maar
te zwijgen van het feit, dat lang niet
elke vrouw een praktische kijk heeft
op de vele problemen, welke zich bjj
het bouwen en inrichten van een wo
ning voordoen...
Het ligt geenszins in de bedoeling
van het adviesbureau om het werkter
rein van architecten en andere des
kundigen op dit gebied te doorkrui
sen; het heeft een zuiver adviserende
taak. De modelwoning te Goes die
tot nu toe zeer druk bezocht wordt
Is een geslaagd voorbeeld van de sa
menwerking tussen het bureau en de
aan deze inrichting medewerkende
firma's. Er is goed modern meubilair
te zien; in de grote benedenkamer
vindt men een bijzonder geslaagde op
lossing van het stofferingsprobleem,
namelyk een combinatie van warmge-
tint linoleum (in de eethoek) met een
rustige grijze vaste vloerbedekking
(voor de zithoek). De keuken is een
goed voorbeeld van economische
ruimteverdeling, in de slaapkamers
trekken vooral de praktische losse
kasten de aandacht, evenals een han
dige werktafel, bestemd voor de ka
mer der studerende kinderen. Dat de
zolderruimte opvallend veel mannelij
ke belangstelling trekt, valt niet te
verwonderen, want hier is 'n aantrek
kelijke knutselhoek gemaakt. Een op
lossing van eventuele logeerpreble-
men vindt men er ook nog in de vorm
van een „kampeerhoekje".
Tot en met 13 juli blijft deze model
woning te bezichtigen; het pand is op
alle werkdagen van twee tot half zes
en van zeven tflt negaa uur geopend.
tionale F.C.E. ligt evenwel in de
omstandigheid, dat de vrouw het
als onderneemster dikwijls moeilij
ker heeft dan haar mannelijke col
lega's doodeenvoudig omdat zij
door vele mannen als bedrijfsleid
ster niet au serieux wordt geno
men.
Voor de speciale belangen der
vrouwelijke ondernemers wil de
vereniging opkomen. De formele
gelijkberechtiging der vrouw kan
evenmin verhinderen, dat de man
de traditie getrouw de oplei
ding geniet voor zijn latere functie
in het maatschapelijke leven en de
vrouw vaak deze opleiding moet
ontberen, ook al gelooft heden ten
dage niemand meer aan de geeste
lijke minderwaardigheid van de
vrouw.
Interessant is het om in dit verband
nog even naar voren te halen, dat in
West-Duitsland het aantal werk
neemsters gestadig en aanzienlijk toe
neemt. Volgens cijfers, die het West
duitse ministerie van arbeid hierover
heeft gepubliceerd, steeg tussen 1948
en 1956 het aantal mannelijke werk
nemers met 2,8 miljoen tot 12,4 mil
joen, een accres van 22,7 procent.
In diezelfde periode nam evenwel
het aantal vrouwelijke werknemers
arbeidsters, employees en vrouwe
lijke ambtenaren met 2,3 miljoen
toe tot 6.1 miljoen, een sthging van
niet minder dan 62.3 procent. Het
grootste deel van deze vrouwelijke
werknemers ging in de lagere beroe
pen.
Wat allemaal niet wegneemt, dat
elke derde werknemer in de West
duitse Bondsrepubliek een vrouw is
(in vergelijking met 28 op de 100 in
1938), hetgeen een groot sociaal pro
bleem heeft geschapen.
Bij de oplossing daarvan strijden
twee federale ministeries met elkaar,
dat van Arbeid en van Familieaange
legenheden. Eerstgenoemd ministerie
wil de vrouwenarbeid zoveel moge
plaatsen te doen opvullen en bezet
ten, laatstgenoemd ministerie tracht
de vrouw terug te brengen naar haar
van oudsher voorbestemde plaats:
„haard en keuken".
Daar doorheen speelt het vraag
stuk van gelijke betaling voor gelijke
arbeid, die weliswaar verankerd ligt
in art. 3 van de voorlopige Grondwet
der Bondsrepubliek en ook is opge
nomen in vele, loonovereenkomsten,
maar desondanks zeker niet alge
meen is doorgevoerd, zo is uit de sta
tistische onderzoekingen gebleken.
Een badmode-show
in Vlissingen
Op de terrassen van „Britannia" te
Vlissingen wordt op zaterdagmiddag
6 juli een modeshow gehouden van
moderne bad- en strandkleding. Te
gen de attractieve achtergrond van
boulevard, strand en zee zal deze kle
ding, afkomstig uit een der Middel
burgse modehuizen ongetwijfeld dub
bel tot haar recht komen! Het huis
orkest van Britannia verzorgt de mu
zikale Degeleiding van de show.
Mochten de weersomstandigheden
onverhoopt te ongunstig zijn voor een
dergelijk openlucht-evenement, dan
wordt deze badmode-parade binnens
huis gehouden, in de congreszaal.
Japonnetjes voor
„sweet sixteen"
Voor „Sweet sixteen" en haar oudere
zusters met een jeugdig figuurtje ziet
U hier een luchtig zomers japonne
tje, te combineren met een leuk bo-
lerootje in dezefde of afstekende stof.
De rok bestaat uit 3 banen, van de
gehele stofbreedte (80 of 90 cm) en
de vereiste lengte. Denk aan de zoom,
die breed mag zijn!
De bovenkant wordt in stolpplooien
gelegd, 4 tot 5 cm van elkaar, die niet
ingestreken worden. Heel dun ma
teriaal kan ook alleen ingerimpeld
worden.
Het voorpand inknippen. Het aan
gegeven gedeelte in één of twee plooi
en leggen en de figuurnaad sluiten.
Ook in het rugpand de figuurnaadjes
aanbrengen, waarna zij- en schouder
naden worden dichtgestikt.
Hier zijn hals en armgaten met ef
fen stof afgebiesd en de schouders
met een strikje gegarneerd. U kunt
ook de schoudernaadjes open laten,
aan de punten een 35 cm lang bandje
of lint naaien en hiermee de schou
ders dichtstrikken.
De strikjes kunnen ook vervallen;
hals en armsgaten worden dan aan
de binnenkant met schuine repen van
dezelfde stof afgewerkt. De rok dus
danig aan het lijfje zetten dat één
van de roknaden aansluit op de lin
kerzijnaad van het lijfje. Hierin een
split met treksluiting aanbrengen.
De delen van de bolero met elkaar
verbinden, de knoopsgaten paspoile-
ren en het beleg tegen de voorkanten
naaien, Rughals en mouwtje met
schuine repen stof aan de binnenkant
afwerken. De onderrand vanaf het
beleg met een 4 cm brede in de vorm
geknipte bies beleggen Van de stof
van de bolero wordt tenslotte nog
•en hrade ceintuur gemaakt.
Strandi
(Van onze redactrice)
Bent U ook aangestoken door de
zomerse stemming welke de
heersende warmte golf over o ns
land heeft gebracht, en trekt U ook
elke middag de voordeur achter U
dicht om te gaan gemeten van zon,
zeelucht en eventueel van een duik
in de golven f Dan behoort U tot de
verstandige groep van Ncerlands
vrouwen; de groep die beseft dat het
opdoen van gezondheid belangrijke
is dan het in de hitte nalopen van
allerlei huishoudelijke akkevietjes,
die bij nadere beschouwing best een
weekje of twee kunnen wachten.
Want er komen nog zoveel koele en
kille dagen en maandenen die ver
rukkelijke zomerse perioden duren
helaas in ons landje meestal maar
zo kortDe zonneschijn uit deze
korte perioden heeft iedereen boven
dien zo hard nodig', de kinderen die
straks weer een heel schooljaar voor
de boeg hebben in de eerste plaats,
maar de huisvrouw evengoed! Niet
alleen ter wille van de vitaminen die
ze ermee opdoet, maar ook wel een
beetje vanwege haar vrouwelijke
ydelheid, want wanneer we een tik
keltje verbrand zijn en een gezond
zomers tintje gekregen hebbenko
men de zomerjurkjes immers pas
goed tot hun recht.
Overigens is het ieder jaar opnieuw
te merken, dat ons land zo karig be
deeld wordt met zonneschijn, want
ieder jaar vallen langs het strand
dezelfde verschijnselen te signaleren.
Zo kan men in elke zomerse periode
kleuters over het strand zien dwalen,
wier huidjes zo vuur en vuurrood
verbrand zijn dat de buitenstaander
er bepaald met verontrusting naar
kjjkt. Te weinig moeders realiseren
zich blijkbaar dat de felle zonnestra
len zoals ze in de afgelopen dagen
op onze stranden hebben gebrand,
wel eens te veel kunnen zijn voor de
vaak tere huid van het jonge kind.
Die huid dient altijd door een goede
zonnebrandolie of crème beschermd
te worden. Het is natuurlijk voor
moeders van grote gezinnen verlei-
delgk om de jongste spruiten onder
de hoede van de oudere kinderen
naar het strand te sturen, maar de
keerzijde van deze medaille is vaak,
dat er niet voldoende op gelet wordt
of de peuters som» last van de bran
dende zon krijgen. Stuur daarom die
hele kleintjes liever niet zo naar
strand, al bent U ervan overtuigd
dat de oudere kinderen plichtsge
trouw op hen lettenZe zullen dan
weliswaar niet zoek raken, maar U
loopt het risico dat U het kleine grut
des avonds min of meer verbrand
thuiskrijgt en dat is niet alleen on
plezierig, het kan ook heel gevaar
lijk z\)n.
IJ ie zorg ten aanzien ran de huid
geldt natuurlijk ook Uzelf, me
vrouw. Zorg dat vooral de huid van
uw gezicht een beetje in conditie
blijft, anders zit U tegen het najaar
met een tanig en gelooid velletje, dat
heel moeilijk weer blank wordt. Maar
wat even belangrijk is: hoe staat het
met uw badkostuum f Draagt U nog
altijd datzelfde degelijke wollen pak
van jaren terug, dat zo lang mee
gaat omdat het van goede kwaliteit
is, betrekleelijk weinig gebruikt
wordt en elke winter zorgvuldig mot-
vrij door U is weggeborgen? Niets
dan goeds van die oude degelijke
wollen badpakken maar ze heb
ben een groot nadeel: de vrouw die
wat zwaarder is en niet meer zo
jong, ziet er i>» zo'n wollen bad
kostuum meestal niet op haar voor
deligst uit. En dat in een tijd, waarin
dank zij lastex en andere moderne
materialen badpakken te koop zijn,
die het figuur als een handschoen
omsluiten en een werkelijk corrige
rende taak vervullen
Zo'n goed modern badkostuum is
niet goedkoop, en het valt te begrij
pen dat veel vrouwen er eenvoudig
niet aan dénken om voor die enkele
zomerse weken per jaar een derge
lijke aanschaf te doen. Maar met uw
badpak is het eigenlijk precies zo
gesteld als met een avondjapon. Bei
de worden betrekkelijk weinig ge
bruikt, beide dienen jaren mee te
gaan, daarom moeten ze van uitste
kende kwaliteit en onberispelijke
coupe zijn. Die beide laatste eigen
schappen moeten betaald worden,
dat weef een kind. Maar goede kle
ding betaalt zichzélf, ook goede bad
kleding. En zult U niet veel plezie
riger zonnebaden in de overtuiging
dat U er al bent U „maar" op het
strand onberispelijk uitziet f
~üan otcuH)
C iet ozcutu
1* het reeds niet zo dikwijls tot
Z\ vervelens toe te pas gebracht
1 v was, zodat het de eerste fr.v
heid lang verloren heeft hoe ver-
kw-Jtkend zou het dan ia deze vaak
lusteloze en banale tijd zijn om te
boniuren op het themaPoëzie schuilt
overalHet moet er toch maar
eens op gewaagd worden, want ik
weet hoe bedroevend veel lezeressen
èn lezers vooral niet te vergeten
geneigd zijn zich over te geven
aan een stemming van ontmoedigde
afkeer.
Het leven? niets meer aan tegen
woordig is een conclusie die mij
herhaaldelijk in de oren wordt ge
zucht. Nergens is meer rust of atiite
te vinden: over de grote atille heide
scheren straaljagers, langs de oever
van een snelle vliet kwaken de kof-
fergrammofoos» en wie rusten wil ia
het groene woud moet schichtig een
goed heenkomen zoeken voor da
draagbare radio's.
Alle schilderachtigheid wordt ge
offerd aan de almachtige techniek die
maar zo heerlijk blijft voortschrij
den. Wij mogen alleen nog meer ge
standaardiseerd, gevitamineerd en ge-
V
egaliseerd door het leven marcheren,
zelfs Ot en Sien zijn bleke, verveelde
en neuswijze ©udeJuitjes geworden;
met paardestaart en lange broek
slenteren zij langs alle geneugten van
hun kindertijd met een u-.td-rukktng
van: Vertel ons eens wat nieuws, dit
zijn wij al jaren te boven.
Wie zo zucht heeft het grootste
gelijk van de vismarkt zo
lang hij met treurig geloken
ogen achter dichte gordijnen blijft
zitten. Maar hij wordt in het onge
lijk gesteld wanneer hij de moed op
brengt de neus onbekommerd buiten
de deur te steken, bereid om met
wijd open ogen en oren de wereld in
te'stappen. Zelfs met de meest dras
tische bestedingsbeperking en jie
meest onheilspellende massaficatie is
er in die wereld van ons nog zo on
noemelijk veel poëzie verscholen, en
het is nog altijd maar enkele de kwes
tie wie ze wèl, en wie ze niét kan
vinden.
1
Dit alles kwam mij in de gedach
ten door een toevallige blik op
een plaatjespagina, waarop een
Chinese circusartiest aan het stoeien
was met zijn twee kleuters. Op zich
zelf i#dit een tafereeltje dat ons in
alle talen en toonaarden al tot geeu
wen s toe wordt voorgeschoteld, zodat
wij tenslotte alle publieke demonstra
tes van gelukkige families pappie,
mammie en Jan plus Marietje hart
grondig beginnen te wantrouwen,
want er zullen wel weer wasmidde
len, conserven of tandpasta aan die
stralende zonnigheid te pas zijn ge
komen.
Ec zal niet zeggen dat bij d:t stoei
partijtje óók niet een reclame-mu
ziekje meeklonk, maar wie zou dit
niet van harte gunnen aan een gezin
dat gevieren zo hard en riskant sap
pelt voor de dagelijkse boterham.
Juist daarom klonk dat ene poëtische
nootje des te fijner en zuiverder.
Want het kleine meiske heet in hun
moedertaal Rozeknopje, en de kleine
jongen Diepblauwe Zee. En al mag
dat misschien in het Hemelse Rijk,
nog even gebruikelijk en onopvallend
zijn als bij ons dat meergenoemde
Jan en Manetje het moet toen
maar een poëtisch moment zijn ge
weest toen een ouderpaar tot deze
zoetklinkende keuze kwam.
Iets van de tedere poëzie moet toch
blijven doorklinken in het leven van
zo'n Chinees of Arabisch of Indiaans
mensenkind, dat bij alle misschien
harde arbeid en strenge maatschap
pelijke code toch altijd de welluiden
de vertedering van die ouderlijke
naamgeving heeft om zich mee te
koesteren.
Wat doen wij met onze vaak
prachtige, zinvolle en sonore
doopnamen? Zij doen hoog
stens nog dienst in officiële documen
ten, bij doop en trouw en rouw. Ver
der worden zij op de ergerlijkste ma
nier verhaspeld en verminkt. Het sta
tige Elisabeth wordt Bep, het lief
lijke Mabelia Maps - Cornelia, de
moeder der Graechen, heet vandaag
Koks, en de keizerlijke Maximiliaan
laat zich als een hond met Max roe
pen.
Ach. en waar zijn al die fraaie
versvoeten gebleven, die de meisjes
wereld, om met Dante Gabriel Ros-
setti te spreken, tot een welluidend
samenspel van „Sweet symphonies"
maakte: Cordula en Gisela, Ursula
en Aurelia, Machteld en Stefanie, Es-
tella en Wendela?
Wie zich al door traditie zo'n zoet
klinkend versiersel bij de geboorte
kreeg omgehangen, beijvert zich
reeds in de schooljaren om zich een
afkorting aan te schaffen. Want het
gemak dient immers overal en altijd
de mens: maar hoevelen beseffen
dat de poëzie aan alles en iedereen
libellenvleugels schenkt?
SASKIA.