PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Wervelstormen en overstromingen
teisterden Z.-Europa en Amerika
Vreemdelingenverkeer bracht in
1956 Zeeland ca. 36 miljoen op
BILT
GROENE DRAECK AAN PRINSES
BEATRIX OVERGEDRAGEN
BENELUX-MINISTERS KEUREN
UNIE-VERDRAG GOED
200e jaargang - no. 140
Dagbladultgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. v. d. Velde en F. B.
den Boer.Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 56 cent per
week; 7.00 p. kw.; fr. p.p. 7.25
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Maandag 17 juni 1957
bureau v. d.
Bureaus: Vllssingen, Walstr. 58-60. tel. 2355 4 lijnen (b.g.g. 3546 of 3304; Middelburg. Markt 51. tel. 3841; Goes, Lange Vorstttr. 63, tel. 1475 (b.g.g2228): Oostburg, Nieuwstraat 43. tel. 20; Terneuaen. Brouwerljstiaat 2; Z:eMk7-ce; N. lv-.:'
TERWIJL WEST-EUROPA VAN DE ZON GENOOT:
Tientallen mensen vonden de dood;
dorpen door elementen verwoest
Terwijl het in West- en Noord-Europa warm en zonnig zomerweer
was en het toeristenverkeer groter was dan ooit, gebeurden het af
gelopen weekeinde in het zuiden, en vooral in Italië, natuurrampen.
De overstromingen in het Alpengebied zijn ook nog steeds niet uit
gewoed. En in de Amerikaanse midden-westelijke staten werden door
wolkbreuken en wervelstormen tenminste zeventien mensen gedood.
Een cycloon, volgend op een stortvloed van enorme hagelstenen, heeft
in Noord-Italië vijf mensenlevens geëist en ruim tachtig mensen letsel
doen oplopen. Tientallen huizen werden getroffen, deels totaal vernield,
deels zwaar beschadigd. Het centrum der verwoesting lag bij de dorpen
Clcognola, Robecco en Bressana in de Passo Scuro. Een van de slacht
offers uit Cicognola, een zestigjarige vrouw, werd terwijl zij in haar
huisje zat, omhooggezogen en vervolgens een eind verder neergeworpen.
isoleerd kan thans door voetgan
gers gebruikt worden. Ook in de
Franse Alpen daalt de waterstand.
Wolkbreuken en welvelstormen ge
paard gaande met springvloeden,
hebben in de Amerikaanse midden-
westelijke staten zeventien mensenle
vens geëist en voor miljoenen dollars
schade aangericht aan wegen, ge
bouwen, bruggen en gewas te velde.
In het gebied van de Amerikaanse
stad St. Louis zijn veertien doden ge
vallen. Vier mensen worden er ver
mist en S500 moesten hun huizen
verlaten.
het In Robecco werd de kerktoren
in tweeën gespleten. De klokken
kwamen vierhonderd meter verder in
het veld neer. De cycloon werd voor
afgegaan door een ware wolkbreuk
uit een inktzwarte hemel.
Er worden levensmiddelen en me
dicijnen gezonden naar het berg
achtige gebied van Noordwest-Ita-
lië, waar duizenden Italiaanse ge
zinnen door overstromingen en
grondverschuivingen geïsoleerd
zijn.
Volgens berichten uit Nice zijn in
het dal van de rivier de Queyras
vijf dorpen verwoest en achttien
bruggen weggeslagen door over
stromingen. De bevolking is in
haar geheel met hefschroefvlieg-
tuigen geëvacueerd. Tot dusver
zijn bij de overstromingen in het
Alpengebied tenminste dertien
mensen om het leven gekomen.
Volgens berichten uit Belgrado heb
ben bij overstromingen in Zuidoost-
Servië vijf mensen de dood gevon
den. De weg naar St. Jakob, een klein
Oostenrijks Alpendorp, dat door het
wassende water in Oost-Tirol was ge-
Nederlandse mijnwerker in
België omgekomen
In de Belgische steenkolenmijn Le
Gosson te Jemeppe sur Meuse is een
Nederlandse mijnwerker om het le
ven gekomen. Het is de 45-jarige J.
van de Waele uit Elsloo. De mijnwer
ker werd getroffen door een stuk van
een metalen stut die doorbrak en was
op slag dood.
Belgisch kabinet verkort
de diensttijd
De Belgische regering heeft giste-,
ren besloten de militaire diensttijd te
rug te brengen van 18 op 15 maanden.
Op een kabinetszitting die belegd
was om deze kwestie te bestuderen,
bleken de ministers het eens over de
wenselijkheid van deze verkorting
en werd besloten deze maatregel te
doen ingaan per oktober van dit jaar.
Prinses Beatrix aan boord van de
„Groene Draeck".
Russische schepen door
Bosporus, Dardanellen
De Sowjet-Unie heeft Turkije me
dedeling gedaan van haar voornemen
op 20 en 21 juni verscheidene oorlogs
schepen door de Bosporus en Dar
danellen te laten varen.
Turkije heeft de ondertekenaars van
de conventie van Montreux in kennis
gesteld van het Sowjet-voornemen,
dit op grond van de bepalingen van
de conventie. Hierin wordt onder
meer bepaald, dat oorlogsschepen van
landen aan de Zwarte Zee :n vredes
tijd niet zonder voorafgaande ken
nisgeving door de engten mogen va
ren.
In haar mededeling aan de Turkse
regering zegt de Sowjet-Unie. dat de
schepen oefeningen zullen houden,
maar de aard en de plaats van de
oefeningen worden niet bekend ge
maakt.
Man na twist met zijn
broer overleden
De 35-jarige ambtenaar L. M. van
L. wonende m de Rozenstraat te Den
Haag is zaterdag in zijn woning over
leden ma een heftige twist en een
handgemeen met zijn broer. De politie
stelt een onderzoek in naar de doods
oorzaak. Voorlopig wordt aangeno
men dat een hartverlamming de oor
zaak van het overlijden is geweest.
MASSALE VLOOTSCHOUW BIJ MUIDEN
Na plechtigheid
kwam joligheid
Zaterdag was het een feestdag voor
varend Nederland. Officieel in het
clubgebouw van de Koninklijke Ne
derlandse Zeil- en Roeivereniging te
Muiden, uitbundig op het water daar
omheen en in rijk vlaggende plaatsje
zelf, is het geschenk van duizenden,
het Lemsteraak-jaeht „De Groene
Draeek", aan prinses Beatrix overge
dragen. Terstond na de aankomst van
de gehele koninklijke familie behalve
prinses Marijke die een lichte griep
had, trad de voorzitter van het comi
té „Varend Nederland", de heer E.
Crone, naar voren om de kroonprin
ses het haar, ter gelegenheid van het
bereiken harer meerderjarigheid, ge
schonken schip aan te bieden.
Zoals er een hechte band bestaat
tussen de zee en de bewoners van ons
land, bestaat er ook een hechte band
tussen ons vorstenhuis en het water,
zo zei hij onder meer. Het is een zeer
oude, een vier eeuwen oude band, in
geen enkel land dan het onze is zoiets
mogelijk. „Op de dag uwer meerder
jarigheid kon dit comité U symbolisch
een jacht aanbieden. U vergunne mij
te verklappen hoe uw reactie is ge
weest. U was verrast. U gaf spontaan
uiting aan uw vreugde en hebt ver
blijd uitgeroepen; „Het is een droom".
Na de rede van voorzitter Ernst
Crone schreed prinses Beatrix naar
het spreekgestoelte en dankte voor
het waarlijk vorstelijke jacht.
„Ik weet werkelijk niet hoé ik myn
dank onder woorden moet brengen aan
allen, die aan „De Groene Draeck"
hebben medegewerkt, in het bijzonder
het comité Varend Nederland", zo
sprak zij.
„Vijftien juni 1957. De overdracht
van de Groene Draeck, genoemd naar
Piet Heins's admiraalsschip, past op
vallend goed in het kader van evene
menten van dit jaar, waarin wij De
Ruyter herdenken en daarmede onze
glorie ter zee van weleer en thans".
Toen volgde het statige vertrek:
voor de gloednieuwe „Groene
Draeck" met aan boord prinses Bea
trix in gezelschap van de heer Ernst
Crone en enkele anderen, gevolgd
door het koninklijk jacht „Piet Hein"
waarop koningin en prins, de prinses
sen Irene en Margriet en diverse le
den van de hofhouding zich hadden
ingescheept. Zij voeren langs een wer
kelijk onafzienbare rij van particulie
re jachten en zeilschepen, die zich
vanuit de haven tot bij Pampus
uitstrekte: één erehaag die zeker 4
kilometer lang was. En op al die sche
pen bereidde men de beide koninklijke
jachten een uitbundig saluut, dat
enthousiast werd beantwoord.
Eenmaal buiten op het IJselmeer
greep prins Bernhard een enorme
glimmende scheepsroeper en riep over
het water naar de „Groene Draeck"
„Ga nou zeilen".
Die raad werd op de „Groene
H Terwijl de afgelopen dagen f|
H vrijwel heel Zeeland zich vaar
de stranden spoedde om enige
verkoeling te zoeken in het zil- s
te water, bewandelde dit Mid-
delbtirgse zwancngezin totaal
andere wegen: zwanen-pa en
s -moe alsmede kroost ont-
jH vluchtten juist het water en
zochten de straat op, waarvan
het plaveisel zo heet was, dat
s men er een ei op had kunnen
bakkenEn het leek er veel g
op alsof de hitte de zwanen-pa
in plaats van lui en loom inte-
H gendeel bijzonder agressief li
maakte, want een iederdie
de vogels wilde naderen, werd
s met groot misbaar ontvangen.
H Het gevolg was, dat olie voor-
bijgangers velen op weg
naar het koele water met
s een eerbiedige bocht rond de
verhitte familie gingen, een
zwanenfamliie op vlucht voor §1
het water
(Foto P.Z.C.)
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli?
Jordanië sluit zijn
ambassade te Cairo
- De regering van Jordanië heeft be
sloten, de ambassade in Cairo te slui
ten. Deze maatregel betekent niet een
afbreken van de diplomatieke betrek
kingen, doch een „administratieve
diplomatieke stap" als protest tegen
de uitwijzing van de Jordaanse am
bassadeur uit Egypte, aldus deelde de
Jordaanse minister van buitenlandse
zaken uitdrukkelijk mede.
Draeck" prompt opgevolgd. Prins
Bernhard begon later opmeuw met
stentorstem de „Groene Draeck"
door de megafoon iets toe te roe
pen en op het achterschip staande
gaf prinses Beatrix haar vader,
eveneens door een scheepsroeper,
antwoord. Zij kon even later niet
verstaan wat hij riep en zette toen
iolig de enorme scheepsroeper aan
naar oor. Daarop zette de prins
zijn scheepsroeper verkeerd voor
zijn mond en op beide boten zag
men iedereen bijna dubbel slaan
van het lachen.
Op een gegeven moment werd op ..De
Groene Draeck" een wit-blauwe vlag
gehesen en tegeljjk een schot gelost,
het teken, dat de jachten die geschikt
zijn om het IJsselmeer te bevaren het
anker mochten lichten en in de kielli-
nie van de koninklijke jachten het
IJsselmeer mochten oDvarem Dat ge
schiedde massaal. De werkelijke
vlootschouw begon met honderden
grote en kleine jachten en zeilboten
achter de statige koninklijke vaartui
gen aan.
VOOR ELKE SECTOR ANDERE OVERGANG
Waterwegenkwestie
staat erbuiten
De vergadering van het comité
van minister* van Benelux heeft za
terdagmiddag zjjn goedkeuring ge
hecht aan het ontwerp-verdrag der
Economische l'nle. Om kwart over zes
werd de vergadering door de Belgische
minister van buitenlandse zaken. La-
rock, gesloten.
Minister Larock deelde na afloop
in tegenwoordigheid van de Luxem
burgse minister van staat en minister
Luns, mee dat de drie regeringen zich
zeer verheugen thans de tekst te heb
ben vastgesteld van het verdrag der
Economische Unie, van de overgangs
conventie en van het uitvoeringspro
tocol.
Men verwacht, dat het verdrag nog
voor het ingaan van het zomerreces
zal kunnen worden geparafeerd. De
plechtige ondertekening van het ver
drag zal in Den Haag geschieden. Die
ondertekening zal. naar wordt aange
nomen, eerst na 't zomer-reces plaats
vinden.
Minister Luns zei, dat de parafering
wordt voorzien vóór het raadplegen
van de interparlementaire Benelux-
raad.
Hoewel het ontwerp-verdrag der
Economische Unie thans is goedge
keurd. rest er nog een klein onderdeel,
de departementen van justitie betref
fende. te behandelen. Dit zal binnen
kort door de minister van justitie ge
schieden. Hier zijn evenwel geen
moeilijkheden, zo deelde minister La-
Pook vliegtuig stort
neer bij Moskou
Een Pools lijnvliegtuig met 13 per
sonen aan boord, onder wie 5 Ameri
kaanse toeristen, is tijdens een zwaar
onweer verongelukt ki bosrijk gebied
aan de rand van Moskou.
Een woordvoerder var. de Ameri
kaanse ambassade te Moskou zeide
dat bekend is dat drie der Amerikaan
se passagiers, onder wie een meisje
van 14 jaar, in leven zijn in zieken
huizen. Twee andere Amerikanen
staan als vermist geboekt.
PROVINCIALE ZEEUWSE V.V.V. VERGADERDE
Vele buitenlanders ontdekken de
provincie als toeristenoord
Ook het 21e jaarverslag van de provinciale Zeeuwse VVV, (over 1956),
dat zaterdagmiddag tyclens de algemene vergadering in de sociëteit „De
Vergenoeging" te Middelburg aan de orde kwam, laat een optimistisch ge
luid horen over 't toerisme in Zeeland. Het blykt meer en meer, aldus het
verslag, dat het vreemdelingenverkeer voor de povincie een zeer belangrijke
bron van inkomsten is en in de toekom st nog belangrijker kan gaan worden.
In 1956 „beurde" Zeeland rond 36 miljoen aan toeristische gelden. Van
deze 36 miljoen zijn er circa 25 miljoen buitenlandse deviezen. Dit bete
kent één-tiende van het totaal bedrag aan buitenlandse deviezen, dat in '56
in ons land gekomen is en 't betekent tevens, dat per persoon in Zeeland
136 per jaar binnenkomt, waarvan 100 aan buitenlandse deviezen.
Van deze 25 miljoen deviezen is
het grootste deel afkomstig uit Bel
gië namelijk circa 20 miljoen. Dit
onderstreept nog eens het grote be
lang van de Belgische toerist voor
Zeeland. Echter ook andere nationali
teiten gaan Zeeland steeds meer ont-
r ekken als een toeristenoord bij uit
stek. De Scandinaviërs nemen meer
en meer hun route naar het Zuiden
over Zeeland; de Duitse toerist gaat.
behalve voor het doorbrengen van zyn
vakantie, via Zeeland naar België,
Frankrijk en Engeland toe, terwiji
thans ook de Amerikaanse verlofgan
ger meer en meer, na een bezoek te
hebben gebracht aan de „Randstad
Holland" via Zeeland naar de Belgi
sche kunststeden ~aat.
Hoewel het weer in 1956 niet best
was, wordt in het verslag gesproken
van een goed toeristenseizoen. Had
den de bedrijven met terrassen te kla
gen over het slechte weer, de plaat
sen achter de kust, zoals bijv. Middel
burg en Oostburg maakten juist door
dit slechte weer een prima seizoen.
Deze algemene vergadering werd ge
presideerd door de algemeen voorzit
ter, mr. J. Moolenburgh te Middel
burg, die in het bijzonder mevrouw
Hiemstra uit Nieuwvliet van harte
welkom heette. Voorts herinnerde mr.
Moolenburgh aan het voorstel van
Ged. Staten om de provinciale subsi
die tot 16000 te verhogen, en riep de
aanwezigen op om in de eigen bestu
ren actief te zijn.
Daarna overhandigde de algemeen
voorzitter aan de heer K. Labruye-
re van Zoutelande's WV een eer
volle vermelding, die deze WV
met haar „Boekje en gids voor
Zoutelande" in de landelijke prijs
vraag van de A.NW.V. voor de
beste vouwbladen en folders ge
kregen heeft. Het initiatief voor
deze prijsvraag is destijds uitge
gaan van een >r:iw« VVV-lid.
De rekening over 1956 vermeldde aan
ontvangsten cn uitgaven een totaal
bedrag van 35.931.86 met een nade-
(Vervolg op pag. 2)
rock mede. Het gaat alleen om de
vaststelling van de definitieve redac
tie.
Minister Luns heeft na afloop
nog zijn waardering uitgesproken
voor de bekwame leiding van mi
nister Larock. Hij heeft, aldus mi
nister Luns, enige malen blijk ge
geven van groot begrip voor de
standpunten en wensen van de an
dere deelgenoten.
Ten aanzien van de overgangs
regelingen kan nog worden gé-
zegd. dat elke sector op andere wij
ze is behandeld. Deze zaak is be
hoorlijk geregeld, aldus minister
Luns. Aangenomen wordt, dat voor
de overgangsregelingen een perio
de van viif jaar is aangehouden.
De zaak der Rijnvaartpremle*
wordt niet beïnvloed door het ver
drag. De kwestie der waterwegen
is nooit een kwestie geweest In de
Unie, zo zei minister Larock. Over
die kwestie zal door de regeringen,
los van het Unie-verdrag, van ge
dachten worden gewisseld. De
zaak der Rijnvaartpremies komt
dan ook niet in het verdrag voor.
Tol aan de hitte
De hitte van gisteren heeft weer een
groot aantal mensen verlokt te water
te gaan. die misschien beter op het
droge hadden kunnen blijven of beter
een andere plek hadden kunnen op
zoeken.
Bij het zwemmen in de omgeving
van het strand van het Maas- cn Waal
kanaal te Nijmegen is de 31-jarige G.
Th. D. uit Nijmegen in de diepte ver
dwenen. D. was met vrouw en kinde
ren aan het strand.
Tijdens het zwemmen :n het Am
sterdamRijnkanaal te Utrecht is g:s-
termiddag de 24-jarige F. A. van O.
uit de Meern verdronken.
Het tienjarig jongetje J. P. van
Doesschoten uit Aelbrecht Engelman
straat te Rotterdam, dat niet zwem
men kon en :n het z.g. kinderbadje
aan de Kralingse Pia- was gegaan,
had zich even buiten de omrastering
gewaagd. Onopgemerkt moet hij ver
dronken zijn. Zijn lijkje werd drij
vend aangetroffen.
Op het Noorderstrand bij Scheve-
ningen is gisteren een tot nu toe niet
geïdentificeerde man verdronken.
Het ongeluk gebeurde tegen twaalf
uur. Waarschijnlijk is de man in een
kuil gestapt. Het stoffelijk overschot
is een kwartier later aangespoeld.
Het weer in Europa
Volgens de rapporten
avond 7 uur:
Stockholm half bewolkt
Kopenhagen onbewolkt
Aberdeen onbewolkt
Londen onbewolkt
Amsterdam onbewolkt
Luxemburg onbewolkt
Parijs zwaar bewolkt
Bordeaux zwaar bewolkt
Grenoble regen
Nice licht bewolkt
Berlijn onbewolkt
Frankfort licht bewolkt
München half bewolkt
Zürich regen
Genève regenbui
Locarno onweer
Wenen onbewolkt
Innsbruck zwaar bewolkt
Rome onbewolkt
Ajaccio licht bewolkt
Mallorca licht bewolkt
van gister-
24 gr.
25 gr.
23 gr.
28 gr.
27 gr.
28 gr.
28 gr.
26 gr.
20 gr.
22 gr.
27 gr.
31 gr.
26 gr.
27 gr.
20 gr.
21 gr.
27 gr.
30 gr.
30 gr.
23 gr.
24 gr.
DE
VERWACHT...
Zonnig en warm met een kans op
onweer in het zuiden van het land.
Overwegend matige oostelijke wind.
ZON EN MAAN
18 juni
Zon op 4.21 onder 21.05
Maan op 23.54 onder 10.49
