Internationale Landbouwsalon te
Brussel nu grootser dan ooit
HOUTVESTER
NIEUWE TRACTIERIJTUIGEN
VOOR TRANS-EUROP.-EXPRES
jL\e$r{a
DONDERDAG 21 FEBRUARI 1957
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
18
AL STAAT BELGISCHE LANDBOUW ER SLECHT VOOR:
Universele machine heeft veel bekijks
(Van een Brusselse medewerker.)
Bij de behandeling van zijn budget in de senaat heeft de Belgische
minister van landbouw een uiterst somber beeld opgehangen van Ae
situatie, waarin de Belgische landbouw verkeert. In deskundige krin
gen heeft men gegist waarom de minister en dan nog juist voor de
opening van de landbouwsalon, zulk een pessimistisch geluid heeft
laten horen. Het zou kunnen zyn, zegt men, om zjjn collega van econo
mische zaken de lust te ontnemen de landbouwers nog hogere lasten
op te leggen. Ook zou men het kunnen opvatten als een bedekte ken
nisgeving, dat de door de regering voorgenomen maatregelen om een
komende inflatie te ontgaan, niet op de landbouw van toepassing
zouden zijn. Hoe het ook zij, de minister heeft in ieder geval te kennen
gegeven dat het zeer slecht gaat met de Belgische landbouw.
In genoemde rede heeft de minister
er o.a. op gewezen, dat het netto
inkomen van de land- en tuinbouw,
dat in 1950 nog 9,44 procent van
het nationaal inkomen bedroeg, in
1955 was verminderd tot 7.99 pro
cent. Voor de landbouw alleen
bleef het inkomen gedurende de
periode 1951'55 ongewijzigd, ter
wijl het nationaal inkomen met 54
miljard steeg! De landbouwprijzen,
af hoeve, ondergingen geen verho
ging, terwijl de prijzen, welke de
landbouwers moesten betalen voor
de produktiekosten, met inbegrip
van de sociale lasten, aanhoudend
stegen.
Een der hoofdoorzaken van de hui
dige moeilijkheden kan als volgt ge
zien worden: „De modernisering en
de mechanisatie eisen nieuwe beleg
gingen of een verhoging van de nor
male interesten van het eigen kapi
taal. Het inkomen van de bedrijven
gaat achteruit en het deel dat de be
zoldiging van de gezinsarbeid en de
arbeid van de leider vertegenwoor
digt daalt derhalve". Uit een onder
zoek van het Rijksstation voor Land-
bouwhnishoudkunde te Gent, gedaan
in de categorie van landbouwbedrij
ven van minder dan 10 ha, bleek dat
het nettoresultaat (rendementsver-
schil) een tekort aanwijst ran 5602
fr per hectare.
De Belgische minister ziet op dit
moment de enige redding in de ge-
meensrhanneliike markt G.A.T.T.,
O.E.E.S., Benelux en in de toekomst
de gemeensohapoelijke markt van de
landen der E G K S. al wijst hij er
op dat men er voor dient te zorgen,
dat de binnenlandse markt zo wordt
ingericht, dat de voornaamste land
bouwbelangen. gevrijwaard blijven.
„Ik wijs nu reeds op het feit," zei de
ministér, „dat een buitenlandse markt
van meer dan 150 miljoen inwoners
van méér belang zal zijn, dan onze na
tionale markt van 8 milioen 800.000
inwoners en zelfs dan de Benelux-
markt met zijn 20 miljoen inwoners.
Mechanisatie
De modernisering en de mechani
satie van de landbouw, door de Bel
gische minister van Landbouw in de
senaat uitdrukkelijk genoemd, ko
men dit jaar in de „37ste Internatio
nale Salon van Machines en Produk-
ten voor de Landbouw" wel heel
sterk tot uitdrukking. Maaidorsers,
pikbinders, aardappelplanters, in-
Advertentie)
manchester
'n SCHÜITÉRSVELD PRODUCT
kuil machines, schoffelmachines,
sehovenoptrekkers enz. enz., men
vindt ze nier in zeer groten getale en
van de allernieuwste verbeteringen
voorzien. Het aantal deelnemende
tractoren-fabrikanten of importeurs
beloopt b.v. 61 en het is in dit ver
band zeker interessant aan te teke
nen dat het aantal tractoren in
gebruik bij de Belgische landbouw
gedurende de jaren 19471955 steeg
van 1873 tot 24.494.
De Brusselse Landbouwsalon wordt
sedert jaren door insiders, niet ten
onrechte, als een der belangrijkste
der wereld beschouwd en in grootte
slechts overtroffen door die in Vero
na. Men diende dit jaar ruimte te ge
ven aan 434 deelnemers. Hieronder
bevinden zich 21 Nederlandse expo
santen, bij welk getal natuurlijk niet
zijn meegerekend, de Nederlandse ar
tikelen en fabrikaten, welke door
Belgische importeurs worden ten
toongesteld. Naast België zelf zijn
de overige deelnemende landen Cana
da, Denemarken, Duitsland, Enge
land, Frankrijk, Italië, Tsjecho-Slo-
wakije, de Verenigde Staten, Zweden
en Zwitserland.
Van de prachtige Eeuwfeestpalei
zen zijn al de hallen in gebruik, ook
het enorme paleis no. 11, dat juist,
ten dienste van de komende Wereld
tentoonstelling, gereed is gekomen.
Het geheel beslaat een oppervlakte
van 72.500 m2, terwijl de waarde van
het tentoongestelde materiaal op
meer dan 130 miljoen francs wordt
geschat.
Het is begrijpelijk dat het bij
ijk grootf
tentoonstelling onmoj
jelijk groots opgezette
:elling onmogelijk is, de
meest opvallende inzendingen, ja
zelfs alleen de noviteiten bij name
te noemen of te bespreken. Zon
der de vele deelnemers tekort te
doen, willen wij dan ook slechts
nog wijzen op de zeer instructieve
stand van Melotte van een „Hof-
cultural Expériment Station", Ma
dison, Wisconsin U.S.A. In een
grote ruimte staan, gescheiden
door een verplaatsbaar weide-
afrasteringsapparaat, de te mel
ken koeien en de reeds gemolken
koeien, daarnaast bevinden zich
de ruimte voor de droge koeien,
de vaarzen en de kalveren. In een
speciaal iets
vertrek staan
waar de koeien zijdelings instap-
fien om volautomatisch gemolken
e worden. In plaats daarvan kan
ook een doorstapmelkbox gebezigd
worden. Het melken omvat het
vervoer onder vacuüm, het afkoe
len, uitstorten in kannen en bewa
ren.
Universele machine
Veel bekijks heeft in hal m de
„Almak", een universele machine, die
niet alleen stalmest verspreidt, mols
hopen en koedrek openwerpt, bieten
en distels vernielt, hooi wendt en rijft,
en mai8stengels afhakt, maar tevens
ook nog hooi-oppers openwerpt,
groenvoeders tijdens het maaien in
ruggen rijft, stoppelland afrijft,
aardappelloof afslaat en samenrijft,
afgesneden bietenkoppen verzamelt
en merg- en stamkolen afhakt, ter
wijl deze machine, waaraan nog
steeds verbeteringen worden aange
bracht, ook nog als sneeuwruimer
dienst kan doen!
Naast de nieuwste types vlaspluk-
machines en zeer moderne verplaats
bare silo's noemen wij verder nog
„Le Rapide". een installatie, waar
mede men in 1 uur tijds 400 kg
aardappelen zacht kan stomen, van
belang voor de varkensfokkers, de
„Panag-weidepomp", waarmede op
zeer simpele wijze het vee zelf zijn
drinkwater pompt en de „Ratak". een
bietenontkopper, waarbij een draaien
de schijf de hoogte van het mes regelt
en waarbij de bieten vast in de grond
blijven steken. De stichting „Coge-
potasse" vertoont hier verder docu
mentaire films ter pronagering van
de potasmeststoffen. te-wijl inge
nieurs op deze afdeling alle gewenste
inlichtingen geven.
C. D. jr.
t Advertentie
Papegaaien mogen nog
niet naar Amsterdam-
De vier van de zeven uit Artis ge
stolen papegaaien een edel-papegaal
en drie loeri's die in Duitsland zijn
achterhaald en naar Artis zouden
worden teruggezonden, zijn nog mat
in ons land gearriveerd. De kriminal-
polizei van Wiesbaden heeft namelijk
nog geen toestemming gegeven de vo
gels, die een onderkomen hebben ge
kregen m de dierentuin van München,
naar Amsterdam te vervoeren.
i Toen de film daar was zijn we binnengekomen. Zullen we nu nog een
keer blijven om de FILM te zien
Rock 'o Roll in de Hofstad. Dans om de schatkist Alle sigaretten straks een duppie per
pakje meer. Tob niet beste vrienden, maar blij! waar voor uw geld kiezen, du$... Lexington
van America's Best Tobaccoa
Raket kan in 400 dagen
Mars bereiken.
De uit Duitsland afkomstige dr.
Ernst Stuhlinger heeft dinsdag te
San Diego verklaard, dat men met
de huidige kennis met behulp van
een ionenraket in vierhonderd dagen
Mars kan bereiken. De terugreis zou
ongeveer 320 dagen duren.
Dr. Stuhlinger, die sprak op een
symposion over de ruimtevaart dat
georganiseerd is door de speurafde-
ling van de Amerikaanse luchtmacht
en de „Convair"-fabriek, deelde mee,
dat men ook over een nog sneller
ruimtevaartuig, een met behulp van
het licht voortbewogen fotonraket,
heeft gedacht, maar dat dit denk
beeld nog niet te verwezenlijken is.
De geleerde was van oordeel, dat
een ionenraket van zeshonderd ton
met een nuttige last van honderd
vijftig ton een tocht naar Mars kan
maken en terug. Het zou honderd
dagen duren, voordat de raket ge
noeg snelheid heeft om in een ellips
vormige baan van de aarde naar
Mars te vliegen. Bij de terugreis zou
men de energiebron moeten gebrui
ken om de snelheid af te remmen.
Nationaal plan bestrijding
abortus Bang
(Van een onzer redacteuren)
Het Landbouwschap heeft de
hoofdlijnen bekendgemaakt van een
ontwerp nationaal plan tot bestrij
ding van de abortus-Bang onder het
rundvee. Het dagelijks bestuur stelt
voor om dit plan zo snel mogelijk
aan de orde te stellen, opdat het kan
ingaan met ingang van 1 mei 1958.
Volgens dit plan zullen houders
van rundveebeslagen, die door de ge
zondheidsdiensten niet als abortus-
vrij of A,B.R.-vriJ zijn aangemerkt,
ieder kwartaal aan een bijzondere
heffing van het Landbouwschap wor
den onderworpen. Na 1 mei 1959
zullen alleen houders van abortus-
vrije rundveebeslagen niet onder de
heffing vallen.
Veehouders, die hun vee door de
gezondheidsdienst laten onderzoeken
krijgen tot 1 mei 1963, dus vijf jaar
de tijd om hun veestapel vrij te ma
ken. Als zij binnen vijf jaar vrij zijn
krijgen ze de heffing van fl.25 per
kwartaal en per rund terugbetaald.
Veehouders, die niet aan het onder
zoek meedoen, moeten binnen drie
jaar hun veestapel vrij maken, wil
len ze de heffing van f 2,50 per
kwartaal en per rund terugkrijgen.
Een veehouder, die na 1 mei 1958
een rundveebeslag gaat exploiteren,
dient zorg te dragen voor een abor
tus-vrij beslag, wil hij niet onder de
heffing vallen, Zo hij onder de hef
fing valt, zal deze niet aan hem wor
den terugbetaald.
PROEFRITTEN VAN RODE KOLOS
Werkspoor - vervaardigt
modern materieel
(Van een speciale verslaggever)
In de montagehallen van Werkspoor
Utrecht wordt op het ogenblik de
laatste hond gelegd aan het eerste
van de V(jf diesel-elektrische tractie-
rijtuigen, die elk samengevoegd met
drie comfortabele in Zwitserland ver
vaardigde personenrijtuigen, met In
gang van de zomerdienst op 3 Juni
ais Trans-Europ-Expres de dienst
Amsterdam-Zürich zullen onderhou
den. Zodra het Zwitserse materieel in
ons land is gearriveerd en ls samen
gevoegd met het motorrijtuig, kan de
proefrit In ons land beginnen. Weldra
(Advertentie)
Stijve nek j
Wrijven met de verwarmende. I
lenigmakende Kloosterbalsem I
heeft een weldadige werking.
Kloosterbalsem
wrijft de pijn weg J
LEZERS SCHRIJVEN
Steigerende tractor
Met verwondering en deelneming
las ik in uw blad van 9 februari j.L
over het ongeluk van de heer Elen-
baas te Sint Annaland met zijn trac
tor, dat gelukkig goed is afgelopen.
Hij is de enige niet, die op een der
gelijke wijze een ongeluk meemaakt.
Jaren geleden gebeurde eenzelfde
ongeluk in de Haarlemmermeer, hier
met dodelijke afloop. De tractor
steigerde, viel achterover, terwijl de
chauffeur er onder kwam. Verleden
jaar gebeurde in Berg-Ambacnt een
zelfde geval.
Ik kocht in 1924 een tractor, waar
mee ik twaalf jaar gewerkt heb. Dit
voertuig steigerde ook dikwijls, wan.
neer de last te zwaar was. Als de
voorwielen ongeveer 10 cm van de
grond verwijderd zijn, is het zaak
snel te ontkoppelen. Dan valt de
tractor weer naar voren (niet ach
terover). Maak hem dan los van de
vracht, rij enkele meters door en
probeer het dan weer. Ik heb het zo
honderden malen gedaan en met
succes.
P. SCHOE, oud-loondorser.
Dordrecht.
zal dus op het terrein van Werkspoor
waar nu de bekende stroomlijn elek
trische treinstellen voor de fc. S. met
hun hardgroene kleur domineren de
montage van deze grotendeels in rood
uitgevoerde kolos te zien zjjn en als
U hem ergens in ons land tegenkomt
dan is de proefrit begonnen.
Behalve de kleur, zal de T.E.E., zo
als hij in vaktermen heet, geen ab
normale verschijning zijn. Evenals in
onze laatste serie stroomlijn mate
rieel en in de locomotieven van de se
rie 1200 is aan belde zijden van de
vierwagentrein een verhoogde en
achteruitgelegen cabine gebouwd, zo
dat de bestuurder achter de forse
neus beschermd zit.
Het motorrijtuig bevindt zich, dit
in afwijking van ons type elektrisch
materieel, aan het einde van de trein.
Dit wil echter niet zeggen, dat de
trein niet achteruit zou kunnen rH-
den. Dat is zeer wel mogelijk, dit
blijkt ook uit de bestuurderecabina
aan weerszijden van de trein. De
trans-Europ-Expres wordt gezamen
lijk geëxploiteerd door België. Frank
rijk, Italië. Zwitserland, Luxemburg
en Duitsland.
Hiertoe is gestandaardiseerd ma
terieel in een pool ondergebracht.
Er zijn niettemin vier types T.E.
E.'s ontworpen. Er is een Franse
conseptie, een Duitse conseptie,
een Italiaans ontwerp en een Ne
derlands-Zwitsers ontwerp. Dit
laatste nu is gedeeltelijk bij Werk
spoor in uitvoering De in Zwitser
land vervaardigde personenrijtui
gen geven een maximum aan com
fort. Zij bieden plaats aan 120 rei
zigers. Voorts is er een restaura
tie, die plaats biedt aan 30 reizi
gers. In een deel van de trein kun
nen complete maaltijden op de ta
feltjes bij de normale zitplaatsen
worden geserveerd. De trein zal
air-conditioned zijn. T.L.-verlich-
ting hebben en leeslampjes boven
de zitplaatsen. De tremen zullen
met een gemiddelde snelheid van
100 km per uur door Europa den
deren, de maximum-snelheid is
140 km. per uur.
(Advertentie)
ff Verlicht Baby's
KOU terwijl
hij slaapt!
FEUILLETON
51
„O, neen, helemaal niet", verzeker
de Erica haastig. „Ik woon samen met
Carol... je weet wel: juffrouw Shawn,
Herinner je je haar Je hebt haar ont
moet bij ons huwelijk".
„Ja, ik herinner mij haar heel goed".
„Nu, we hebben samen een flat. Ik
werk in een kinderklimek, dus kan ik
Bunny meenemen. Bunny is mijn
zoontje", legde ze uit en zc zag, dat
de manier waarop ze dit zei hem ont
roerde. „Waarom?" vroeg ze zich af.
„Juist", zei Lamm andermaal. „En
hoe oud isBunny?"
„Vier en een halve maand. Wil je
hein soms zien?"
Ze had het nauwelijks gezegd, of ze
begreep zelf niet waarom, maar
Lamm gaf haar geen kans, erop terug
te komen.
„Graag", verzekerde hij snel. „Be
doel je heus. dat ik nu met je mee zal
gaan
„Alsals je er zin in hebt".
„Dat heb ikheel veel zelfs".
„Maar moet je niet naar een feest-
souper of zo vroeg Erica weifelend.
dooi
MARY BURCHELL
„Ik dacht dat er op 'n concert altjjd
zo iets volgde".
„Lieve hemel, neen", lachte hij.
„Waar zie je mij voor aan Voor een
beroemde tenor?"
Onwillekeurig glimlachte Erica nu
ook. En tot de taxi stilhield zwegen ze
beiden.
„Is het hier?" vroeg Lwimni, die van
haar het adres had gekregen.
„Ja".
Ze stapten uit, hij betaalde de taxi
en volgde haar door het kleine ijzeren
hekje, dat altijd piepte, hoe dikwijls
het ook werd gesmeerd.
Erica dacht er plotseling aan, dat
ze tijdens haar verloving eigenlijk
nooit Oliver op hun oude flat had uit
genodigd, maar met Lamm was het
iets anders.
Zodra ze Erica's sleutel in het slot
hoorde, verscheen Carol in de hal.
„Zo, ben jij daar? Bunny is heel
zoet geweest. Heeft geen ge'.uid gege
ven. OZe zweeg eensklaps, toen
ze Lamm's rijzige gestalte ontdekte.
„Ik heb meneer Lamm meege
bracht", legde Erica kalm uit, alsof
Carol dit kon hebben verwacht.
„Neen, maar heus...", begon Lamm,
„Wat betekent, dat hij erge trek
heeft en dan Bunny wil zien, neem
ik aan", viel Carol hem glimlachend
in de rede, terwijl ze de bezoeker de
hand gaf. „Maar", liet ze er in alle
onschuld op volgen: „Ik dacht, dat je
niet achter de coulissen zou gaan,
Erica".
..Dat heb ik ook niet gedaan", zei
Erica vlug, terwijl ze zien een beetje
schuldig voelde. „Ik heb
„We hebben elkaar toevallig bui
ten de concertzaal ontmoet", verze
kerde Lamm koeltjes. „Ik wilde dat
mevrouw Leyne met me ging soupe
ren, maar ze weigerde omdat ze
naar huis. naar haar baby moest
Toen heb ik natuurlijk een wenk ge
geven, dat ikBunny graag eens
zou zien. En zo ben ik nu hier".
„Mooi" hernam Carol. „Nu, Eriea.
laat hem eerst maar eens naar Bun
ny kijken, terwijl ik zie wat er te
eten is. Ik hoop, dat U van eieren
houdt, meneer Lamm, want ik ver
moed, dat U ze in de een of andere
vorm krijgt voorgezet".
„Ik ben dol op eieren, in welke
vorm dan ook", verklaarde Lamm
plechtig, waarna Carol lachend naar
de keuken toog.
„Zou je Bunny willen zien terwijl
hij slaapt vroeg Erica verlegen.
.Graag", antwoordde Lamm. En
ze bracht hem naar Bunny's kamer-
ëe. Het kind lag daar heel genoeg-
jk te slapen, met een rose kleurtje
pige kastanjebruine krullen in krin
gen over zijn hoofdje verspreid.
Lamm keek naar hem met sym
pathieke belangstelling, die Erica
lichtelijk ontroerde. „Ik heb niet veel
verstand van kinderen, maar hij ziet
er lief uit", fluisterde hij.
Op dat ogenblik opende Bunny al
geeuwend zijn grote donkere ogen.
„Lieve help, heb ik hem wakker ge
maakt?" vroeg Lamm alsof hij zich
schuldig voelde en liet er, toen Erica
glimlachend verzekerde, dat Bunny
nu toch wakker moest worden, on
willekeurig op volgen: „Hij heeft de
ogen van Oliver",
„Ja, dat weet ik", zei Erica kalm.
„Ik constateer het elke keer als hij
me aankijkt".
Lamm ging niet op deze woorden
in. maar riep even later: „Neem je
hem misschien op, zodat ik hem eens
góed kan bekijken?"
Erica voldeed lachend aan zijn
verzoek en tilde de baby uit bed.
Bunny keek vol aandacht naar de
grote vreemde man. Hij hieid van
vreemden, die hem immers altijd be
wonderden! En weldra glimlachte hij
de bezoeker vriendelijk toe.
„Wel wel, hij Is erg bij de pinken,
nietwaar?" riep Lamm zo geestdrif
tig, dat hij er zelf een beetje van
ontstelde.
„Natuurlijk is hij dat?" zei Carol,
die zich op de drempel vertoonde
„Wat dacnt U dan anders?"
Lamm wendde zich lachend om en
Erica kwam tot de conclusie, dat hil
de familiaire manier waarop Carol
sprong. ncw
de. Ze veronderstelde, dat het voor
hefn een aangename afwisseling was
na de uitroepen van bewondering, die
hij had moeten doorstaan.
Toen hij met veel animo was inge
gaan op Carol's verzoek om het voor
hem klaargemaakte maal eens te
komen keuren, vroeg Erica zich dan
ook af, of Bunny soms niet het enige
motief was geweest, dat hem vo gre
tig haar invitatie had doen aanvaar
den.
In elk geval talmde ze zo lang mo
gelijk met zich weer bij de anderen
te voegen en t.oen ze tenslotte weer
in de zitkamer kwam. zat het twee
tal heel gezellig en luchtig over al
les en nog wat te praten.
Zodra hij Erica zag, stond Lamm
hoffelijk op en zei glimlachend:
„Juffrouw Shawn beweert, dat ik
alleen mag terug komen als jij daar
in toestemt. Wil je dus zo vriéndelijk
zijn, me gauw uit de brand te hel
pen?"
„Natuurlijk mag je terug komen"
zei Erica dadelijk, hoewel ze zich af
vroeg wat daarvan op de duur de
gevolgen zouden zijn. Per slot van re
kening zou Lamm van tijd tot tijd
Öliver wel eens ontmoeten en zij van
haar kant was na deze avond opge
dane ervaringen allesbehalve verlan
gend naar een herhaling.
„Nu. laat ons er maar geen doek
jes omwinden", kwam Carol met haar
gewone gezonde verstand en recht-
op-de-man-afgaan tussenbeide. En
ofschoon Erica er eerst even van
schrok, was ze haar vriendin ten
slotte toch dankbaar voor haar open
hartigheid.
Intussen scheen Lamm wat uit het
veld geslagen, zodat Erica besloot,
liever zelf tekst en uitleg te geven.
De schrik van het weerzien, vooral
van Oliver's samenzijn met Dreda.
benauwde haar nog enigszins, maar
ze was nu volkomen kalm.
„Zie je, het gaat om Oliver", zei
ze langzaam. Ik weet niet wat Je ge
hoord hebt
„Heel weinig" verzekerde Lamm
haastig. „Alleen, dat jullie niet meer
samen bent".
„Ja, maar feitelijk ben !kben
ik van hem weggegaan. Hij weet niet
waar ik ben en ook niet van Bunny.
Och, ik bedoel niet er een mysterie
van te maken, maar wil evenmin al
les opnieuw beginnen".
O. als ze hem maar niet, na het
concert, met Dreda samen had ge
zien, hoe geheel anders zou de herin
nering aan hem dan zijn geweest!
„Ik begrijp het", hernam Lamm
uiterst vriendelijk, want hij wist na
tuurlijk opperbest, wat haar die
avond was overkomen.
„Ontmoet je Oliver dikwijls?" vroeg
Erica.
„Neen. niet heel dikwijls".
„Hij is zeker meestal in het noor
den". merkte Carol onverschillig op.
Erica en Lamm wisselden een blik
maar geen van beiden zei, dat Oliver
zich juist nu te Londen ophield.
(Wordt vervold)
