JIMMY en de Spoken van Stakenborgh
Klanken uit de ether
PECIALE
VERKOOP
De hardheid van ons voetbal is
weer eens in het geding
STERK VERLAAGDE PRIJZEN
WINTERMANTELS
f SPORTJACKS
BONTJASJES
P.Z.C.
KINDERKLEDING
10% KORTING
..mrro..
GOES - LANGE VORSTSTRAAT 80-82
door -haarcrème
6
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 10 DECEMBER 1956
OVER „SPELVERRUW1NG" WERD STEEDS GESPROKEN
Techniek bovenaan, maar ook de
lichaamskracht telt mee
(door ir. A. VAN EMMENES.)
Het is zo ongeveer een jaar geleden, dat wij meenden de handschoen
te moeten opnemen, toen zo hier en daar in onze vaderlandse pers
geprotesteerd werd tegen het „te harde" spel, dat het Nederlands
elftal in sommige wedstrijden, en in het bijzonder in die tegen Saar
land zou hebben gedemonstreerd. Wij waren het daarmee namelijk
niet eens. Ook nu leest men zo nu en dan klachten over de in ons
land getoonde speelwijze. Iets nieuws is dat overigens niet, want zo
lang wij ons op onze manier met voetbal bezighouden en men moge
aannemen, dat dit al menig jaartje het geval is hebben wij het
woord „spelverruwing" in de kolommen van de bladen gelezen en ook
voordien is dat, naar raadpleging van oude jaargangen doet zien, het
geval reeds geweest. En als wij dan de gevolgtrekking zouden moeten
maken dat al sedert tientallen jaren ons voetbal gaandeweg aan het
verruwen is, zouden nu onze wedstrijden zo langzamerhand identiek
moeten zijn aan een bijzonder uitbundig wildebeestenspel.
Vergelijkingen maken tussen heden
en verleden is een bjj uitstek moei
lijke en zelfs hachelijke zaak. Men
neme van ons aan, dat al sinds men
senheugenis uiterst stevige voetbal
partijtjes zijn gespeeld.
W\j herinneren ons van een kleine
vijftig .jaar geleden, dat clubs als
UW, Sparta en DFC, om er maar
enkele te noemen, bij uitstek stevige
elftallen op de been brachten en dat
de spelers niet schroomden elkaar
met keiharde duwen opzij te zetten,
hetgeen toen overigens volgens de
spelregels nog geoorloofd was ook.
Lichtgebouwde spelers moesten er
wel degelijk voor oppassen, dat zij
niet tot min of meer permanent-ho
rizontale voetballers degradeerden en
zij vooral moesten het dus in handig
heid en snelheid zoeken om hun
zwaardere tegenstanders te ontlopen.
Internationaal contact
Natuurlijk: de verhoudingen zijn
sindsdien grondig gewijzigd. Wat
men voorheen vriendschappelijk
..nam", al was het nog zo stevig,
ging later niet meer. Het steeds toe
nemende internationale contact leid
de er toe, dat zelfs de spelregels op
dit gebied moesten worden herzien:
het duwen werd tot een minimum be
perkt, de obstructieregel ontstond,
enz. Dat dit alles fors spel geenszins
uitsloot, is iets waarvan men zich
wekelijks kan overtuigen. Zelfs is
„hard spel" nog volkomen mogelijk
en wij behoren tot degenen, die me
nen dat het een integrerend bestand
deel uitmaakt van het voetbal in het
algemeen en modern voetbal in het
bijzonder.
Of wij nu zo graag zien, dat spe
lers fors tegen elkaar opbotsen of
elkaar op een stevige manier de bal
afhandig pogen "te maken (de
„tackle" pleegt men dat te noemen),
is een andere zaak.
Voor ons blijft de techniek al
tijd bovenaan het verlanglijstje
staan en de tactische manoeuvre
rende speler is ook voor ons hoger
aan te slaan dan de doorzetter,
die het louter van lichaamskracht
moet hebben. Wat niet wegneemt,
dat juist in het veeleisende, mo
derne voetbal, lichaamskracht een
eigenschap is, die precies als
in het verre verleden terdege
meetelt.
- Vandaar dat een speler als Bram
Appel die overigens technisch en
tactisch ook wel „wat" in zijn mars
heeft tot nu toe in het Neder
lands elftal een graag geziene mede
speler is geweest. Wat juist Bosse-
laar, Moulijn e.a. te kort komen,
heeft Appel in hoge mate voorradig
en de wedstrijd te Kopenhagen tegen
Denemarken bewees nog, dat het op
beslissende momenten de doorslag-
kan geven, vaak zelfs meer nog dan
de technische vaardigheid van ande
ren.
Ook bij de tegenwoordige compe
titiewedstrijden wordt heel verschil
lend geoordeeld. Velen blijken teleur
gesteld, dat het thans, nu er dan een
eredivisie is, nog niet alles techniek
wat de klok slaat.
Aan de ene kant moet worden
vastgesteld dat alles zijn tjjd nodig
heeft, ook deze ontwikkeling dus,
aan de andere kant zal men moeten
begrijpen, dat forsheid en lichaams
kracht nog steeds eigenschappen zijn,
die meetellen. WH geven toe, dat wij
een club als Feijenoord met baar
technisch fijne spelletje heel graag
zien spelen, maar zelfs in deze ploeg
huizen spelers als Kerkum en Van
der Hoek, die hun stevigheid terecht
volledig in het geding plegen te bren
gen.
Het mag dan waar zijn dat in som
mige wedstrijden in de eredivisie het
spelgehalte is tegengevallen en er
inderdaad soms wel eens erg hard is
gespeeld, generaliserend moeten wij
constateren dat van overdrijving in
dit opzicht geen sprake is. De voor
aanstaande scheidsrechters zullen dit
stellig onderschrijven.
Ook ten opzichte van internationale
wedstrijden lopen de meningen uit
een. Wij zagen Engeland—Wales op
het televisiescherm en vele Neder
landers met ons. Met enig afgrijzen
heeft men gadegeslagen, dat tot
driemaal toe een speler op een bran
card moest worden weggedragen.
Sommigen ook zij, die in kranten
schrijven hebben hieruit zonder
meer de conclusie getrokken dat het
in Wembley een veel te hard, om niet
te zeggen „vuil" partijtje voetbal is
geworden. Volgens ons is daarvan
geen sprake geweest. Men speelde
stevig, viel elkaar aan met gebruik
van lichaamskracht, maar wij heb
ben geen enkele ook maar enigszins
unfaire handeling kunnen constate
ren.
Het zou in deze „broederstrijd"
clubgenoten stonden in enkele
gevallen tegenover elkaar!
ook wel heel vreemd zijn ge
weest. De ongevallen waren alle
louter ongelukjes. Doelman Kel-
sey viel wat roekeloos uit toen
Finney een speler, die het lou
ter van techniek moet hebben
op hem doorliep. Mei Charles
kreeg een bal tegen het lichaam
aangeschoten. De Engelse links
buiten Grainger verstuikte de
80. Het echtpaar Doomvlees had meneer de burge
meester in een desolate toestand aangetroffen. De man
bleek een heel nare droom 'gehad te hebben, waaruit
hij badend in zijn zweet, was wakker geworden en
daarom was hij heel blij, dat hij eensklaps oog in
oog stond met zijn huishoudster en haar man, die hem
om beurten vroegen wat er toch gebeurd was. En toen
biechtte de burgemeester alles op. Hij vertelde dat hij
iemand had aangesteld om de spoken te vangen ja,
dat was meneer Brown geweest, die bij hen logeerde
en dat die man de vorige nacht niet van het kasteel
was teruggekeerd. „-t Zou mijn plicht geweest zijn",
bekende de burgemeester heel timide, „om hem te
gaan opsporen, maar, lieve mensen, ik bèn nu een
maal niet zo vreselijk dapper. En toen heb ik mijn
vrouw alléén naar het kasteel laten gaan. want zij wil-
Op 8 en 9 december
overleden in het zie
kenhuis „Bethesda" te
Vlissingen, na een ge
duldig gedragen lijden,
onze geliefde ouders,
behuwd-, groot- en
overgrootouders
HENDRIKA
DE VlSSER,
geb. PERDIJK,
in de ouderdom van 77
jaar
en
JAN DE VISSER,
in de ouderdom van 83
jaar.
Utrecht:
G. BUISMAN-
DE VISSER
F. E. BUISMAN.
O.- en W.-Souburg:
A. RIJKERS-
DE VISSER.
C. RIJKERS.
Klein- en achterklein
kinderen.
O.- en W.-Souburg,
Vlissingsestraat 107.
De teraardebestelling
zal plaatsvinden op
woensdag 12 december
a.s. Vertrek vanaf
Vlissingsestraat 109,
des n.m. te 2 uur.
Liever geen bezoek en
geen bloemen.
Heden overleed zacht
en kalm, onze innig
geliefde zorgzame
moeder, behuwd- en
grootmoeder
HUIGJE DE RUITER,
weduwe van
J. MINN AARD,
in de ouderdom van 81
jaar en 7 maanden.
Baarland:
H. A. MINNAARD.
J. J. MINNAARD—
VAN WAARDE.
Heinkenszand:
A. H. MINNAARD.
J. MINNAARD—
ZUID WEG.
Driewegen:
J. D. WESTVEER—
MINNAARD.
JAC. WESTVEER.
's-H. Arendskerke:
K. L. CARELS—
MINNAARD.
J. J. CARELS.
En kleinkinderen.
Heinkenszand,
88 dec. 1956.
De begrafenis zal
plaatsvinden op dins
dag 11 dec. a.s. te
Heinkenszand. Vertrek
sterfhuis te 11.45 uur.
WONINGEUIL
Vlissingen-Bergen op Zoom.
Aangeb. te Vliss. éénge
zinswoning (nieuwbouw).
Gevraagd: woning te B.o.Z.
Brieven lett. A 87, bur.
P.Z.C., Vlissingen.
Heden overleed in Alk
maar, na een ernstig
lijden, onze beste zwa
ger, de heer
SAMUËL MEEUWSE,
echtgenoot van mevr.
M. C. W. JANSE,,
op de leeftijd van 68
jaar.
C. M. JANSE.
S. JANSE—
HOLLEBRANDSE.
H. L. JANSE.
Vlissingen, 8 dec. '56.
KERKNIEUWS
NED. HERV. KERK.
Beroepen te Nijeveen (toez.) C. W.
Schengermann, vic. te Eenrum
(Gron.j. Beroepen te Oosterwolde
(Geld.) J. H. Cirkel te Woudenberg.
Beroepen te Op- en Neder Andel M.
J. G. van de Velden, kand. te Soest-
dijk.
GEREF. KERKEN.
Tweetal te Sellingen J. v. d. Klaauw,
kand. te Noordwijk aan Zee en G. H.
Gerritsen, idem te Groningen. Beroe
pen te Grijpskerke A. J. Jelsma, kand.
te Amsterdam.
Tweetal de Ridderkerk H. van Gilst
te Dirksland en J. B. Bel te Krabben-
dijke.
Tweetal te Moerkapclle A. Vergunst
te Corsica (U.S.A.) (voorheen te
Zeist) en H. Rrjksen te Vlaardingen,
van wie eerstgenoemde is beroepen.
enkel in een ongelukkige draai,
toen b'tf de 'bal wilde voorzetten.
In deze twee gevallen was er zelfs
van een botsing geen sprake. Toch
maakt men uit het uitvallen van al
dus gewond geraakte spelers zonder
meer op. dat er „veel te hard" ge
speeld is.
Het is dezelfde fout, die men maakt
als men een afkeurend oordeel velt
over de speelwijze van het Neder
lands elftal en de Nederlandse clubs.
DINSDAG 11 DECEMBER.
HILVERSUM I. 402 m. 716 kc/s. 7.00
—21.00 KRO.
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Mor
gengebed en lit. kal. 8.00 Nws.- en weer-
ber. 8.15 Gram. 8.50 Voor de huisvrouw.
9.35 Waterst. 9.40 Lichtbaken. 10.00 Voor
de kleuters. 10.15 Gram. 10.30 Schoolradio.
11.00 Voor de vrouw. 11.30 Gram. 11.50 Als
de ziele luistert. 12.00 Angelus. 12.03 Gr.
12.15 Voor boeren en tuindevs. 12.30 Land
en tuinbouwmeded. 12.33 Gram. 12.55 Zon
newijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. 13.20
Metropole-ork. en solist. 14.00 Schoolra
dio. 14.20 Omr. ork. 14.30 Wij vrouwen
van het land. 14.40 Gevar. progr. 16.00
Voor de zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00
Voor de jeugd. 17.40 Beursber. 17.45 Re-
geringsuitz.: Rijksdelen overzee. Fanta
sie en werkelijkheid bij papoea's, door
drs. C. S. I. J. Lagerberg. 18.00 Lichte
muz. 18.20 Sportpraatje. 18.30 R.V.U.:
Toekomstverwachtingen, door prof. R.
W. Broekman. 10.00 Nws. 19.10 Gram.
19.15 Uit het boek der boeken. 19.30 Gr.
20.30 Act. 20.45 De gewone man. 20.50
Gij zult het aanschijn der aarde vernieu
wen, gesprek over de menslievendheid.
22.30 Gram. 22.45 Avondgebed en lit. kal.
23.00 Nws. 23.15—24.00 Nouveautê's.
11 december
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
HOOG EN LAAG WATER
U.+N.A.P.
7.39
8.05
8.27
8.47
9.10
1.34
1.52
1.71
0.99
1.18
U.+N.A.P.
20.25 1.46
20.45
21.15
21.32
21.47
1.64
1.23
1.42
U.—N.A.P.
1.19 1.20
1.41 1.33
2.12 1.50
1.06
1.24
2.34
2.24
U.—N.A.P.
14.09 1.55
14.29
14.58
14.55
14.59
1.85
1.42
HILVERSUM II. 298 m 1007 kc/s. 7.00
AVRO. 7.50 VPRO. 8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.00 Voor de vrouw. 9.10 Voor
de vrouw. 9.15 Gram. 9.40 Morgenwij
ding, 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleuters.
11.00 R.V.U.: prof. dr. J. A. C. van
Pinteren: Over geneesmiddelen,. 11.30
Sopr. en piano. 12.30 Land- en tuinbouw.
12.33 Orgel en zang. 13.00 Nws. 13.15 Me
eled. of gram. 13.20 Promenade ork. 13.55
Koersen. 14.00 Gram. 14.40 Schoolradio.
15.00 Voor de vrouw. 15.30 Sopr., alt en
piano. 16.00 Gram. 16.30 Voor de jeugd.
17.30 Discotarla. 18.00 Nws. 13.15 Piano
spel. 18.30 Voor de jeugd. 18.40 Westin-
disch ork. 18.55 Paris vous parle. 19.00
Voor de kleuters. 19.05 Amateurprogr.
19.45 Toneelbesehouwing. 20.00 Nws. 20.05
Gevar. progr. 22.15 De Antwoordman.
22.30 Orgelcnoc. 22.55 Ik geloof, dat
23.00 Nws. 23.15 Koersen. 23.16 Radlo-
journ. 23.35—23.55 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA.
NTS: Journ. en weerber.
KRO: 20.45 „Bergkristall", film.
Bijbelgenootschap
herdrukt
Hongaarse hijbeis
Het Nederlands Bijbelgenootschap
te Amsterdam heeft besloten binnen
korte tijd 20.000 bijbels en 30.000
exemplaren van het Nieuwe Testa
ment in het Hongaars te laten her
drukken.
tegen zeer
van alle
enkele stuks
de meneer Brown niet aan zijn lot overlaten. En
nu zijn én mevrouw èn meneer Brown weg en daar
maak ik mij heel ongerust over". Het echtpaar Doorn
vlees had elkaar een paar maal veelbetekenend aange
keken, maar het was juffrouw Doornvlees die het ver
lossende woord had gesproken. „Maakt U zich nou
maar verder geen zorgen meer, meneer de burgemees
ter", had zij gezegd. „Mijn man trekt even zijn kleren
aan en dan gaat die wel naar het kasteel om eens te
zien wat daar aan de hand is en ik weet helemaal ze
ker, dat hij mevrouw weer heelhuids thuis zal brengen.
U zult het zien, over een uurtje is ze weer veilig thuis".
Toen was de burgemeester opgesprongen. Hij had juf
frouw Doornvlees bijna een kus van dankbaarheid wil
len geven. „Maar dan ga ik mee" had hij uitgeroepen.
„Dan kan ik nog wat goed maken".
<Wv\NVV\VWVWs/VNWvVNA***VVVWvW*VVVVVVVVWiA*
Wij bieden U een leuke combinatie
in voordelige prijzen.
N^WvWyVVWVVWVWVWVVWVWN^VVAVS/VVVVVWVVVV
Deze 3 letters
vormen een
bekende klank
in Zeeland.
Zij betekenen:
grote lezerskring,
snelle berichtgeving,
betrouwbaarheid,
actualiteit en
ruim
verspreidingsgebied.
Op alle
PROFITEERT VAN DEZE AANBIEDING.
lllll
K *T. k ;..y i
In één minuut mooier haar
met unieke 4-voudige werking!
haarcrème met haarverzorgend Kolestrat, 1 geeft Uw haar een
2 houdt Uw haar de hele dag in model zonder te plakken en
Uw haar tegen schadelijke weersinvloeden, 4 versterkt Uw haar
offen.
'n Produkc van Wella - haarspecralisten sedert 1880
f 1,50 - Tuben f 1,-. f 1,50. f 2,65
