PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Engelsen en Fransen verlaten Port Said
Israël bevreesd voor
aanval uit Syrië
Waterstaat, verkeer en vervoer
grootste lasten in Zeeland
Britse bergingsschepen blijven
BILT
TOMELOZE TANKER OORZAAK
VAN SCHADE TE ANTWERPEN
199e jaargang - no. 287
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 52 cent per
week; f 6.50 p. kw.; fr. p.p. f 6.75
per kw. Losse nummers 15 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Dinsdag 4 december '56
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minim, p. advertentie f 4.—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regel»)
23 cent p. regel met een minimum
van 1.—. ,3rieven of adres
bureau v. d. blad" 23 cent meer.
Giro no. 359100 P.Z.C., Middelburg.
Bureau's: Vlissingen, Walstr. 58-60, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g. 546 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Nleuwstraat 43, telef. 20; Terneuzen, Brouwerljstr. 2; Zlerlkzee, N. Bogerdstr. 24. telcf.
TERUGTREKKING WAARSCHIJNLIJK VOOR KERSTFEEST VOLTOOID
Engeland en Frankrijk hebben hun gemeenschappe
lijke opperbevelhebber voor de Egyptische campagne
opdracht gegeven, een snelle en onvoorwaardelijke
aftocht van de Engels-Franse strijdkrachten in Egypte
ten uitvoer te brengen en de bijzonderheden daarom
trent te regelen met de bevelhebber van het politiele-
ger der Verenigde Naties.
Dit heeft de Engelse minister van buitenlandse za
ken Selwyn Lloyd gistermiddag tijdens een rumoerige
zitting van het Engelse lagerhuis bekendgemaakt. Ter
zelfder tijd deelde minister Pineau dit mede in de Fran
se assemblee.
Slechts enkele Engelse bergingsschepen zullen in
Egypte achterblijven voor de opruimingswerkzaamhe
den in het Suezkanaal. De commandant van het poli-
tieleger. Burns, heeft het verzoek gekregen, de verant
woordelijkheid voor die schepen te aanvaarden. Het
zelfde geldt voor enige Franse vaartuigen. Namens
Burns heeft de secretaris-generaal der Ver. Naties die
verantwoordelijkheid aanvaard.
Opspraak
Men schrikt er wel even van als
een kleine gebeurtenis in de
provincie Zeeland plotseling
uit de locale sfeer wordt geheven en
overgebracht naar het front van de
ideologische oorlog, die woedt tussen
het communisme en de Westerse de
mocratie.
En men is ontdaan wanneer men
ontdekt, dat Nederlandse gevoelens
van menslievendheid en hulpvaardig
heid, in handen van rode propagan
disten worden verdraaid tot gevaarlij
ke wapens tegen hen, die deze mens
lievendheid en hulpvaardigheid beto
nen.
Zaterdagavond hebben de mannen
van radio Boedapest een verhaal om
geroepen over de teleurstelling van
een groep Hongaarse vluchtelingen,
die de huisvesting in het kamp Big-
gekerke ontoereikend vonden.
Het was kennelijk een verhaal om
het Westen in opspraak te brengen en
om toekomstige Hongaarse vluchte
lingen te ontmoedigen.
Nu zou men dere rode activiteit
kunnen wegschuiven met de op
merking, dat, van communisti
sche zijde doorlopend alles verdraaid
en verleugend wordt,- zodat het geen
zin heeft op zulke nonsens te reage
ren.
Wat men vandaag op de ene wijze
rechtzet zou morgen toch weer op
een andere wijze kromgetrokken wor
den en er zou nimmer een einde aan
de discussie komen.
Hoeveel er ook voor deze nuchtere
opvatting te zeggen valt, toch is het
misschien wel goed nog even iets op
te merken over de Nederlandse hulp
aan de Hongaarse vrijheidsstrijders en
vluchtelingen. Deze hulp wordt ver
leend aan overwegend jonge
mensen, die uiterst weinig weten van
de sociale en politieke toestand in
Westerse landen. Hun kennis van het
Westen is ten dele gebaseerd op radio
nieuws, dat bepaalde (Amerikaanse
en Duitse) radiostations in het Hon
gaars omroepen. Dat omroepen ge
schiedt met de beste bedoelingen,
maar deze Westerse propaganda heeft
vaak ongewone effecten. Zo'n effect
is bijvoorbeeld een overdreven voor
stelling, die Hongaarse jongelui zich
maken van de welvaart in Westerse
landen, van de huisvesting in aardige
woningen, van de mogelijkheid om
autoritjes te maken en zelf een auto
te bezitten enz.
Die mogelijkheden zijn er wel, maiar
ze komen niet als manna uit de hemel
vallen en dat zijn de luisteraars zich
te weinig bewust.
Het Hongaarse volk heeft sedert
1913 in een sfeer van oorlog, politie
ke omwenteling en dictatuur geleefd,
waardoor het zijn contacten met de
Westerse democratie goeddeels verlo
ren heeft. Het kan niet anders of ook
bij de Hongaarse vluchtelingen zijn
daarvan de gevolgen merkbaar.
Hier stas
leiding moeten geven bij het op
vangen van deze vluchtelingen
voor een uiterst delicate taak, welke
met geduld en soepelheid aangevat
moet worden.
Men zal daarbij behalve voor suc
cessen ook voor teleurstellingen ko
men te staan Zoals thans het depar
tement van Sociale Zaken reeds te
leurstelling ondervindt en kritiek
moest horen over het onderbrengen
van vluchtelingen in het kamp te Big-
gekerke. Dat is dan nog opbouwende
kritiek geweest, want de critici vroe
gen voor de vluchtelingen alleen maar
betere huisvesting.
Straks zal er nog wel andere kri
tiek loskomen als men in Nederland
en elders tussen de goedwillende Hon
garen onvermijdelijk 'n aantal kwaad
willenden aantreft, die zich niet kun
nen aanpassen.
Vergeleken bij het „rimpeltje", dat
door de kleine gebeurtenis van Big-
gekerke is veroorzaakt, zouden dat
wel eens ernstige rimpels kunnen
worden.
Daarop zal men zich nu al moetën
bezinnen. Men zal het aantal mis
lukkingen zoveel mogelijk dienen te
beperkenwant het zijn die mis
lukkingen waarop straks de mannen
van de rode radio Boedapest zullen
aanvallen als de wolven op de ver
dwaalde lammeren. Men herinnere
zich slechts hoe de radio in Oost
Duitsland enkele jaren geleden kabaal
maakte over Oostduit.se vluchtelingen,
die in West Duitsland niet vonden wat
zij zochten. Dat hangt ook te Boeda
pest in de lucht. Nederland kreeg er
zaterdag een voorproefje van!!
Selwyn Lloyd noemde geen datum, waarvoor de terugtrekking voltooid
moet zy'n, doch uit Parijs verluidt, dat het „waarschijnlijk" nog voor Kerst
mis zal zijn gebeurd.
Het enige, wat nog naar een voorwaarde zweemt, is de mededeling van
Lloyd, dat de geallieerden de overtuiging hebben, dat de ontruiming van het
Suezkanaal zal beginnen zodra dit „technisch mogelijk is".
Spoedig onderhandelingen met Egypte
op basis van „zes beginselen"
De Lagerhuiszitting was uitermate
stormachtig. Telkens weer werd
Lloyd, toen hij poogde zijn verslag uit
te brengen over de besprekingen met
Hammerskjöld en Pineau, overstemd
door de oppositie. Doch tenslotte kon
hij zich dan toch verstaanbaar maken
en betogen, dat Engfcland en Frank
rijk hun doel bereikt hadden, name
lijk:
1) verhinderen dat een plaatse
lijke oorlog uitgroeide tot een
groot gewapend conflict,
2) de bedoelingen van de Sow-
jet-Unie in het Midden-Oosten
ontmaskeren,
3) de Ver. Naties tot daden aan
zetten.
Lloyd betoogde, dat Rusland poogt
Syrië in zijn macht te krijgen om zjjn
positie te herstellen. „Er liggen ern
stige gevaren voor ons", aldus de mi
nister.
Lloyd verklaarde nog, dat Enge
land van mening is, dat Israël zijn
troepen uit het gebied van Gaza moet
terugtrekken en dat men de Ver. Na
ties de verantwoordelijkheid moet la
ten dragen, een rechtvaardige oplos
sing te vinden voor het vluchtelingen
vraagstuk.
Aanmerkelijk minder stormachtig
verliep de aankondiging van dit alles
in de Franse assemblee. Daar las mi
nister Pineau twee gemeenschappelij
ke verklaringen van Engeland en
Frankrijk aan Hammerskjöld voor,
één inzake de evacuatie van het ka-
naalgebied en één betreffende de be
sprekingen die zich bezighielden met
de oplossihg van het eigenlijke ka
naal-probleem.
Pineau verzekerde de assem
blee^ dat Hammerskjöld beloofd
heeft, zo spoedig mogelijk onder
handelingen met Egypte te begin
nen over de toekomstige status
van het kanaal op de basis van de
zes beginselen, in oktober door de
Ver. Naties aanvaard. Daarenbo
ven aldus Pineau hebben Enge
land ep Frankrijk erop aange
drongen, dat de Ver. Naties het
voorstel der 18 landen in overwe
ging nemen betreffende de „ge
bruikersorganisatie".
Een zeer lauw applaus begroette
Pineau's redevoering. Nauwelijks 120
van de 597 leden waren aanwezig. Er
was geen debat.
Londen opende de oppositie da-
In I
delijk het offensief tegen de regering-
Eden.
„Wij voelen met minister Lloyd
mee, nu hij de klaroenen van de aan
val moet laten klinken om de aftocht
te dekken", zeide Aneurin Bevan van
de Labourparty dadelijk nadat Lloyd
zijn zetel weer had ingenomen.
„Ook wij zijn verheugd te verne
men. dat de Britse en de Franse re
gering thans bereid zijn over de toe
komst van het kanaal de besprekin
gen daar weer op te vatten, waar zij
gebleven waren voor deze actie be
gon.
„Wij hebben waardering voor het
feit, dat zjj ccn Russische bedreiging
hebben ontmaskerd, doch wij hadden
gedacht dat zjj, indien zjj die weten
schap hadden, ze met de Amerikaan
se regering hadden moeten delen.
„Gezien de pijnlyke positie van de
regering", aldus Bevan, „zou het
niet sportief zijn indien ik verder
ging".
De secretaris-generaal van de Ver
enigde Naties, Hammerskjöld, heeft
de bevelhebber van het politieleger
van de Verenigde Naties in Egypte,
generaal Burns, maandag bevel ge
geven schikkingen te treffen voor
een zo spoedig mogelijke voltooiing
van de terugtrekking van de Brits-
Franse strijdkrachten uit Egypte.
|llllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
M Gedurende de wintermaanden
zal door het K.N.M.I. een
H weerbericht uitgegeven wor-
den, dat speciaal bestemd is
voor de bouwvakken. Drie
M maal daags zal voor ons land,
dat hiertoe in zones i-s ver-
deeld, een bericht worden op-
gesteld. De A.NJ'.-fotograaf
toog op de eerste dag, dat deze
s regeling van kracht is naar
Nieuw West in Amsterdam,
H waar hij een metselaar knipte,
die, voor zijn arbeid te begin-
jl nen eerst het bericht opnam,
H om te zien „of het de moeite
loont".
Bergingsexperts uit ons land
naar Egpyte.
Bij L. Smit en Co's internationale
sleepdienst te Rotterdam en Svitsers
bjernings-entreprise te Kopenhagen
is thans van de Verenigde Naties het
verzoek binnengekomen een team van
experts naar Egypte te sturen. Van
daag vertrekt een door de Ver. Naties
gecharterd vliegtuig van Schiphol met
de Deense en Nederlandse experts via
Athene naar Egypte. Het Nederlandse
deel van het team bestaat uit de he
ren ir. G. Langelaar, hoofd van de
technische dienst van L. Smit en Co
en J. Lolkus en P. van den Berg, ber
gingsinspecteurs en Ph. van 't Woud
en A. van der Zwaan, duikers van W.
A. van den Tak's bergingsbedrijf te
Rotterdam. Aan het eind van deze
week, donderdag of vrijdag, zal nog
'n groep bergingspersoneel per vlieg
tuig naar Egypte vertrekken. Deze
groep bestaat uit 45 Nederlanders en
30 Denen. Zij zullen er voorbereidende
werkzaamheden verrichten.
Onderhandelingen
over Gaza-strook
In een Amerikaanse televisie uit
zending heeft de Israëlische minis
ter van buitenlandse zaken me
vrouw Golda M$yr verklaard dat
Israël bevreesd is voor een Syri
sche aanval en dat Israël een
nauwkeurig onderzoek van de oor-
LANDBREEZE OP DRIFT
Twee lichters tot
zinken gebracht.
Een kleine Noorse tanker heeft
gistermidag in de haven van Ant
werpen zoveel schade aangericht
dat de haven-autoriteiten het nog
niet eens konden worden over de
omvang ervan.
Uitbreiding van zondagsrijverbod
In de Staatscourant van gisteren is een beschikking gepubliceerd
van de minister van economische zaken, waarbij het verbod tot het
gebruik van benzine als brandstof voor motorrijtuigen op zondag
wordt uitgebreid tot alle aai'dolieprodukten. Deze uitbreiding van het
zondagsrijverbod gaat zondag 9 december in.
ONTWERP PROVINCIALE BEGROTING 1957
Uitkering uit het provinciefonds
echter belangrijk hoger dan in '56
Op de begroting voor het dienstjaar 1957 van de provincie Zeeland
is in de gewone dienst met een totaal aan inkomsten en aan uitgaven
van f 4,345.300 een post onvoorzien opgenomen van rond f 57.600.
Dit bedrag is kleiner dan de laatste jaren gebruikelijk was, maar
Gedep. Staten menen met een zodanig bedrag te kunnen volstaan.
Uit een bijgevoegde staat over andere dienstjaren blijkt, dat het
hoofdstuk waterstaat, verkeer en vervoer verreweg de belangrijkste
last veroorzaakt en bovendien zeer snel stijgt. In 1952 was voor deze
doeleinden 50% nodig van de algemene dekkingsmiddelen. Voor 1957
is dit percentage reeds 60. Mede met het oog hierop is het stelsel van
de wegenfinanciering in studie genomen.
Op een speelplaats in New York heeft
men deze grote rioolbuis neergelegd,
die in alle eenvoud een „droom" van
een stuk speelgoed vormt. Je kan er
opklimmen, ivaarby de pijp ogenblik-
kelyk verandert in een ontoeganke
lijke berg; je kan er met je fiets
doorrijden, waarbij de driewieler om
getoverd wordt in een sneltrein, die
door een berg raast, je kunt er alles
mee doen, wat je 'kinderfantasie je
ingeeft
Ten aanzien van de uitgaven zijn
de belangrijkste verschillen met de
begroting voor 1956 f 287.615 méér
aan personeelskosten f 270.000.ho
gere bijdrage aan het wegenonder»
houdsfonds en f 113.500 aan gro
ter tekorten der noordelijke veren
Bij het ontwerpen der begroting
voor 1957 deed zich overigens de
wel buitengewoon gunstige om
standigheid voor, dat de uitkering
uit het provinciefonds f 570.000
hoger kon worden geraamd dan
voor 1956.
Voor de boot- en veerdiensten is
aan uitgaven voor 1SJ57 een bedrag
geraamd van f 599.000 tegen f 485.000
in het vorig jaar. Voorts is een stel
post uitgetrokken van f 100.000 voor
een aandeel der provincie in de tekor
ten van de veren over de Westerschel-
de. Het door het provinciaal bestuur
hiervoor aan de minister van water
staat gedane voorstel is niet aanvaard
Een daarvoor in de plaats door deze
De tanker Landbreeze (1500 ton)
werd door een sleepboot naar zijn lig
plaats gesleept, toen het Canadese
vrachtschip Beaverlake de sleepkabel
doorvoer. Dit geschiedde toen de Bea
verlake in een poging tot meren een
onverwachte manoeuvre maakte.
Als een jonge hond die van de riem
wordt bevrijd, schoot de Landbreeze
dwars de Schelde over, „blafte" wat
tegen een lichter, die binnen enkele
seconden zonk, en „beet" de opbouw
van een pleziervaartuig. Een lichter
die tussen het Amerikaanse schip
Angler en de kade lag, werd als een
noot gekraakt toen de tanker de
Angler bij de achtersteven raakte.
Een man die op de gekraakte lichter
stond, kon uit net water worden ge
red.
Terwijl intussen alle verkeer op de
Schelde werd tegengehouden, zette
het tankertje de avonturentocht
voort. Het volgende en laatste slacht
offer was het restauratie-schip La
Perouse. dat slechts de Schelde werd
opgejaagd omdat de schipper tijdig
de touwen had losgegooid toen hij de
tomeloze Noor zag naderen.
Eindelijk werd de Landbreeze ge
vangen en door sleepboten naar haar
ligplaats gebracht.
I Nog geen geschiedenis
1 watersnoodramp. I
Een bij het college van Ge- M
ee dep. Staten levende gedachte e|
om de geschiedenis van de wa-
ee tersnoodramp 1953 te doen
H verschijnen, heeft nog geen
weerslag gevonden in de crj-
e| fers van de begroting voor
1957 van de provincie Zeeland.
ee Deze gedachte heeft namelijk
M nog niet voldoende vorm ge-
kregen, zo merken Gedep. Sta- ee
ten op. n
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
bewindsman gegeven suggestie was
naar de mening van Gedep. Staten
voor Zeeland met te dragen. De rege
ling ten aanzien van de tekorten op
deze veren is mede een onderdeel van
de financiële verhouding tussen het
Rijk en de provincie, zo merkten Ge
dep. Staten op. Daarin vonden zij aan
leiding zich omtrent deze zaak te
wenden tot de ministers van binnen
landse zaken en financiën.
Nu intussen de geraamde tekorten
op deze veren, zelfs zonder de zo hoog
nodige vlootuitbreiding, voor 1957
moesten worden geraamd op bijkans
drieënhalf miljoen gulden, moet ern
stig rekening worden gehouden met
een hogere last dan door de stelpost
wordt uitgedrukt. De middelen lieten
evenwel niet toe de stelpost te verho
gen.
W egenonderhoud
De kosten van het wegenonderhoud
stijgen sterk. Enerzijds door de daar
aan te stellen eisen als gevolg van het
toenemend gebruik, anderzijds door
stijging van loon- en materiaalkosten.
Als derde factor komt daarbij de ge-
Vervolg op pag. 4)
logsdreiging door de Verenigde
Naties zou verwelkomen.
Zij verklaarde dat volgens inlich
tingen die de Israëlische regering
heeft ontvangen, Syrië bezig is een
belangrijk militaire basis te wor
den, en dat er in Syrië grote hoe
veelheden vliegtuigen, tanks en
zware artillerie aanwezig zijn.
„Er is reden voor onze vrees", al
dus de minister, die voorbeelden aan
haalde van bedreigingen geuit door
Sowjet-leïders en ae Sowjet-pers.
Mevrouw Meyr zei dat Israël zijn
troepen uit Sinai zal terugtrekken en
met de Verenigde Naties „onderhan
delt" over de Gazastrook.
Tenslotte pleitte de minister ervoor
om van de gehele Sinai-woestijn een
„bufferzone" te maken.
In Israëlische legerkringen is maan
dag verklaard, dat de ontruiming van
een vijftig km brede strook Egyp
tisch grondgebied ten oosten van het
Suezkanaal, met inbegrip van de
strategisch belangrijke Mitla-pas,
door de Israëlische strijdkrachten Is
voltooid.
Er zijn geen -aanwijzingen, dat de
terugtrekking der Israëüsche troepen
tot dusver betrekking heeft op net
zuidelijke deel van het schiereiland
Sinai.
Waarnemers te Jeruzalem zijn
ervan overtuigd, dat de Israëliërs
een belofte van generaal Burns,
de opperbevelhebber van de inter
nationale politiemacht, trachten
te verkrijgen, dat zijn troepen en
niet de Egyptische de door de Is
raëliërs ontruimde positie op Sinai
zullen bezetten. Volgens semi-of-
ficiële kringen heeft de stafchef
van het Israëlische leger, gene-
raal-majoor Mosje Dayan. mach
tiging met Burns te onderhande
len over bijzonderheden van het
overnemen van sleutelposities op
Sinai door de internationale poli
tiemacht.
Oproep Hongaarse
tolken in ons land
Het Nederlandse bedrijfsleven staat
voor de moeilijke taak de gevluchte
Hongaarse werknemers, die hier te
lande in het arbeidsproces worden in
geschakeld. binnen de kortst mogelij
ke tijd in de verschillende bedrijven
in te leiden. Hiervoor is onontbeerlijk
dat in elk van deze bedrijven een
Hongaarse tolk aanwezig is.
De Hongaarse verenigingen in Ne
derland zouden het op prijs stellen,
indien allen die zowel de Hongaarse
als de Nederlandse taal machtig zijn,
en ook in ander opzicht voor deze
functie geschikt zijn. als tolk zouden
willen optreden.
Naar net zich laat aanzien zullen
de verschillende bedrijven bereid zijn
de werkzaamheden van de tolken fi
nancieel te honoreren. Tevens zal van
geval tot geval al het mogelijke in
het werk worden gesteld om voor
hen, die in een bedrijf werkzaam zijn,
een regeling te treffen om te berei
ken, dat noch de werknemers, die
zich voor deze werkzaamheden ter
beschikking wensen te stellen, noch
hun werkgevers hierdoor enig finan
cieel nadeel zullen ondervinden.
Het contactadres voor het zich
aanmelden als tolk in Nederlandse
bedrijven is mevrouw K. Stiefelha-
gen-Janicsek, Van Gaesebekestraat
53 te Voorburg.
DE
VERWACHT...
ZACHT WEER.
Veel bewolking en overwegend
droog weer maar ook enkele opkla
ringen. Matige wind tussen west en
noordwest. Aanhoudend zaebt.
ZON EN MAAN
5 december
Zon op 8.31 onder 16.30
Maan op 10.40 onder 19.40