Hongaarse vluchtelingen, ruim 250
kwamen in Zeeland aan
Brit Brasher kreeg pas na rijp
beraad goud op 3000 m. steeple
n arbefa
WIJZIGINGEN VOORGESTELD IN
DE ALGEMENE OUDERDOMSWET
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1950
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZIJ WILLEN GRAAG AAN HET WERK
Ondergebracht in Biggekerke,
Stoofpolder en Burghsluis
Meer dan tweehonderdvijftig jonge, maar vermoeide Hongaren zyn
gisteren in Zeeland aangekomen. Mannen, vrouwen en kinderen stap
ten vroeg in de middag in de kampen van Biggekerke, Stoofpolder en
Burghsluis uit de autobussen, die hen regelrecht van de Jaarbeurs
hallen in Utrecht naar het land hadden gebracht, waar zij voorlopig
moeten blijven. Waar zjj moeten proberen werk te vinden, opdat zij in
hun eigen onderhoud kunnen voorzien en een plaats in de maatschap
pij kunnen innemen. En deze Hongaren willen niets liever dan weer
aan het werk te gaan.
Met enkele touringcars van de
Gebr. Van Fraassen uit Vlissingen, die
evenals Van Oeveren en Bruy'ns ln
Bruinisse en Zierikzee. hun wagens
daarvoor gratis beschikbaar hadden
gesteld, kwamen 92 Hongaarse vrijge
zellen, voor het merendeel jongens
tussen 17 en 22 jaar, naar Biggekerke.
's Morgens om kwart voor vijf ver
trokken de bussen uit Vlissingen, om
kwart over acht draaiden zij het enor
me terrein van de Julianahal op.
Aan lange tafels zaten de Hon
garen gepakt en gezakt, gereed om
naar een hen volkomen onbekende
bestemming te vertrekken. Gedul
dig wachtten zij tot hun namen
werden afgeroepen.
Binnen enkele uren verrtokken er
in totaal 21 bussen met bijna 700 per
sonen naar alle delen van ons landt De
organisatie was hier goed en de ene
bus na de andere vertrok met zijn
zwaaiende passagiers van het Jaar
beursterrein. In iedere wagen zat een
tolk en enkele Rode Kruis-soldaten,
die de Magyaren onderweg van siga
retten, chocolade en een lunchpakket
voorzagen.
De voor het kamp Biggekerke be
stemde bussen vertrokken om half
tien en vier uur lang hebben de 92
knapen in de bus gezeten. Met uitzon
dering van een kort oponthoud in het
Brabantse landschap, waar een wel
willende boer hen op hun verzoek een
emmer water aanbood om te drinken.
Hun tolk was een gemoedelijke
vrouw, een Hongaarse van geboorte,
die met een Rotterdamse exporteur is
getrouwd en die al dertig jaar in Ne
derland woont. Deze mevrouw Van
LeeuwenTekker vertelde de jon
gens, wie de vermoeidheid en de
doorstane emoties goed was aan te
zién. onderweg telkens iets over de ve
le bezienswaardigheden. Zonder onbe
leefd te zijn vroegen de Hongaren
echter steeds weer om muziek. Mis
schien dachten zij, dat het gesproken
woord toch maar propaganda was.
Wel informeerden zrj met gretigheid
naar de prijzen van de voorbijrazende
personenauto's.
Hun belangstelling werd echter voor
honderd procent gewekt toen de twee
autobussen Rotterdam binnenreden.
Op de verlichte en volle winkels, de
gloednieuwe gebouwen en de duizen
den auto's in de straten keken zij hun
ogen uit. De aanblik van de zeekaste
len in de Maas deden ieder gesprek
verstommen.
Eenzelfde opwinding ging er door
de bus, toen deze jonge Hongaren bij
de Sloedam een stukje van de Ooster-
schelde zagen. Geen van hen had ooit
de zee gezien voor dinsdag. Toen
brachten zij een bezoek aan Zandvóort
en dat heeft diepe indruk op deze
landrotten gemaakt.
Om half twee arriveerde het gezel
schap in Biggekerke. Vermoeid
vier uur in een warme bus en sinds ze
ven uur 's morgens niets warms ge
dronken luisterden zij naar de toe
spraak van burgemeester J. L. Dreg-
mans, die ter verwelkoming aanwezig
was. Hij sprak de hoop uit, dat de
Hongaren zich in Biggekerke spoedig
thuis mochten gevoelen en verklaarde,
dat het gemeentebestuur altijd bereid
was, voor zover mogelijk, hun wensen
in te willigen. Zijn toespraak werd
met een beleefd applaus beantwoord.
Vervolgens werden de nieuwe inwo
ners van Biggekerke naar hun kamers
gebracht. Omstreeks drie uur werden
Verlangend kijken deze twee Hon
gaarse vluchtelingen naar het werk.
Zij willen in hun nieuwe omgeving
(FOTO P£.C.)
zy onthaald op een bord warme soep
en enkele sneden brood. Onmiddellijk
daarna ging een aantal van hen wan
delen om kennis te maken met hun
omgeving.
Op Schouwen
Zoekend naar de Nederlandse
woorden, die zy zich nog herinner
de van haar verblyf na de oorlog
in ons land, stamelde op de boot
van Anna Jacobapolder naar Zype
een Hongaars vrouwtje namens de
gehele bus enkele dankwoorden te-
gen burgemeester Mlchaëlls uit
rulnlsse, die met zyn secretaris
de regen en kou op het veer had
De 16-jarige Hongaarse
vluchteling Janos Sohynosi is
de jongste van de donderdag
te Biggekerke gearriveerde
mannen. Op 18 november is liij
uit RcëSapest gevlucht e'h
naar de Oostenrijkse grens ge
lopen. Hij is nog vol goede
moed en zeer dankbaar voor
alles wat er na zijn grensover
schrijding voor hem gedaan is.
Hij werkte in Boedapest als
bankwerker, en zou dolgraag
op een werf gaan werken,
waar grote zeeschepen ge
bouwd worden
(FOTO P.Z.C.) §f
iiliiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiininu
Soetomo wil van premier
Sastroamidjojo af.
Soetomo, voorzitter van de opposi
tie partij, de Partai Rakjat Indonesia,
heeft er bij president Soekarno op
aangedrongen het huidige kabinet-Ali
Sastroamidjojo te ontbinden en dit te
vervangen door een nienw kabinet,
dat geleid zon moeten worden door de
aftredende vice-president, Mohammed
Hatta.
In een open brief aan het staatshoofd,
verklaart. Soetomo, dat de twee gro
te Islamietische partijen, de „Masjoe-
mi" en de „Nahdatoe Oelama", die
zitting hebben in het huidige coalitie
kabinet, „onofficieel" het idee om
Hatta te verzoeken een nieuwe rege
ring te leiden, steunen. De huidige re
gering mist volgens Soetomo leiding
en heeft rniet het vertrouwen van het
volk.
getrotseerd, wachtend op de auto
bussen uit Utrecht met 8 gezinnen
die in het kamp Stoofpolder voor
lopig weer een eigen dak boven het
hoofd hebben.
Vier andere bussen met 151 ionge
mannen vertrokken in de richting
Westhoek, waar alles in het kamp
Burghsluis klaar stond om deze
vluchtelingen, waarvan een groot deel
actief in het verzet had gestaan te
verwelkomen.
Tegen één uur kwamen de vijf auto
bussen bij het veer aan en door de
goede zorgen van de R.T.M. was de
eerste boot, die de overtocht maakte,
gratis voor het transport.
Terwijl 4 bussen doorreden naar de
Westhoek, koerste de gezinswagen
naar Bruinisse. De twee kleinsten,
waarvan de jongste kort voor de vre
selijke gebeurtenissen pas een jaar
werd, trokken zich van de omgeving
weinig aan. Een 16-jarige jongen, die
met zijn moeder de vlucht onder ge
weervuur over de grens maakte, had
zich voorgenomen naar zee te gaan en
de korte reis van de polder naar Zijpe
maakte hem direct wakker. Burge
meester Michaëlis dacht dat op één
van de mosselscheepjes voor de kleine
Jeno wel een plaatsje zou zijn. Achter
in de bus zat een jong echtpaar dat
niet zo spraakzaam was; beider ge
dachten gingen naar het kleine meisje
dat op de vlucht nog in het Hongaarse
land verloren was.
In de grote kantine van het kamp
was inmiddels de staf van de heer Vo
gel bij elkaar en ook de beide wethou
ders gaven van hun belangstelling
blijk.
De tolk en de aardige verschijning
van de sociaal werkster, mej. Koops,
stelde de mensen al gauw op hun ge
mak De heer Goudriaan, directeur
van het gewestelijk arbeidsbureau in
Zierikzee, was er om het eerste con
tact te leggen voor werk. Het was
maar een klein groepje, maar tn
Burghsluis zijn nog vijf jongens van
rond de vijftien jaar die. wees gewor
den, naar Bruinisse komen.
In Burghsluis
In Burghsluis was de sfeer weer
geheel anders. Honderdvyftlg jon
gemannen vinden gauw hun weg;
drie hadden elkaar ln de bus ge
troffen en de gesprekken gingen
over één bepaalde straat in Boe
dapest, waar ze maar enkele hui
zen van elkaar gewoond hadden.
In gebroken Duits vertellen ze van
wat ook zjj nog maar ln enkele
woorden kunnen uitdrukken: ter
reur, mensenjacht, moord en hon-
Hongaarse vluchtelingen in Zee
land. Ontvangst in Biggekerke:
brood en soep
rForo p.z.c.)
gersnood. Burgemeester jhr. R. J.
H. Q. Roëll, later bygestaan door
wethouder Den Boer, zorgden hier
niet kampleider Schiip dat alles op
rolletjes liep. De soep waarin
scheppen met zout gegooid werden
nam de vermoeiende reisindruk
ken weg en al spoedig klommen de
eersten op de dijk om voor 't eerst
het wyde Zeeuwse land met de zee
te zien, typerend voor dit deel van
hun nieuwe vaderland.
Drie tolken hadden handen vol
werk om alle vragen te beantwoor
den: de één wilde een bad nemen, de
ander vroeg naar een bioscoop, weer
een derde toonde zich hoogst verwon
derd dat ze zo maar het kamp uit
mochten buiten de etenstijden. Ook
hier was de heer Goudriaan aanwezig.
In de kantine troffen we een jonge
man die met z'n woordengids trachtte
de onderschriften te lezen in een Ne
derlands geïllustreerd blad.
Langzamerhand vertrokken de bus
sen weer naar hun bestemming, de of
ficiële mensen gingen naar huis en al
leen het Rode Kruis-personeel bleef.
De eerste avond in de woonplaats voor
de komende maanden was begonnen
voor tevreden mensen, zoals het Hol
lands sprekende vrouwtje het zei: „We
hebben hier alles wat nodig is, maar
we hadden tanks nodig mynheer,
tanks en bommenInmiddels
kreeg ds. Y. J. Tiemersma de beschik
king via het bijbelgenootschap over
een doos in het Hongaars gedrukte
bijbels, een boek dat ook spreekt van
verdrevenen op zoek naar een nieuw
vaderland.
Zoals de algemene ouderdomswet nu
geredigeerd is, kan het voorkomen,
dat een vrouw, alhoewel nog geen 65
jaar zijnde, niet verzekerd is. Een ver
zekerde gehuwde man, wiens vrouw-
niet verzekerd is en evenmin de 65-ju--
rige leeftyd heeft bereikt, zou dan
over het gemeenschappelijk inkomen
van hem zelf en dat van zyn echtgeno
te premie moeten betalen, terwyl hy
slechts één ongehuwdenpensioen op
bouwt.
Aan de Tweede Kamer is daarom
een wetsontwerp voorgelegd om dit te
voorkomen.
De voorgestelde voorziening is onder
meer van belang ten aanzien van die
in Nederland woonachtige gezinnen,
waarvan de man in Nederland werk
zaam en ingevolge de algemene ou
derdomswet verzekerd is, doch waar
van de vrouw als grensarbeidster in
het buitenland werkt en in verband
daarmede buiten de algemene ouder-
domsverzekering komt te vallen, om
dat op haar reeds een wettelijke ou-
derdomsregeling van toepassing is
van het land, waar zij haar werk
zaamheden verricht.
Het is voorts gebleken, dat de be
paling, dat bij aanpassing in acht
dient te worden genomen, dat niet
meer dan 1 pet van het bodempen
sioen in mindering mag worden ge
bracht op een ouderdomspensioen
voor ieder vóór de datum van in
werkingtreding van artikel 7 der
VERRASSING IN OLYMPISCH VOETBAL
Amerikaan Jenkins werd onverwacht
Olympisch kampioen op 400 meter
De 28-jarige Brit, Chris Brasher,
die na een hardnekkig gevecht op de
3000 meter steeple chase zegevierend
door de finish ging, is er lange tijd
niet zeker van geweest, dat hij de
gouden medaille wel zou krijgen. Hij
werd namelijk gediskwalificeerd we
gens hinderen van de Noor Larsen
in de laatste ronde. De Britse offi
cials dienden echter onmiddellijk een
protest in. Een jury van de interna
tionale atletiekfederatie hoorde Bras
her, Rosznyoi, die tweede was gewor
den, en Larsen, die als derde door
de finish ging. Tenslotte was deze
jury van oordeel, dat Larsen en
Brasher wel met elkaar in botsing
waren geweest, maar dat dit niet op
zettelijk was geschied en dat het
beide atleten betoogden dit him
race niet beïnvloed heeft. Larsen
vertelde later nog, dat Brasher hem
weliswaar met zyn ellebogen geraakt
had, maar dat dit hoegenaamd geen
pijn had gedaan. „Het zou dwaas zijn
Brasher het goud niet te geven", al
dus Larsen. En dus kreeg niet de
Hongaar Rosznyoi, maar de Engels
man het goud!
Brasher liep een zeer taktische en
intelligente race, waarbij hij zyn
krachten perfect verdeeld had. Hij
liet eerst de Noor Larsen als gang
maker fungeren en volgde later zon
der inspanning een leidend kopgroep-
je, waarin Rosznyoi, de Rus Rjïchine
en Larsen,. Bij het luiden van de bel
voor de laatste ronde ging Brasher
naar voren en nam onmiddellijk een
voorsprong. De Hongaar hield hem
nog het langst bij, maar moest ten
slotte ook distanciëren. Brasher fi
nishte in een nieuwe Olympische re
cordtijd: 8 min. 41,2 sec. Het oude
record, gevestigd in Helsinki, stond
op naam van de Amerikaan Ashen-
felter met 8 min. 45.4 sec. Ook
Rosznyoi, die het zilver behaalde
(8.43,6), en Larsen, die derde werd
(8,44) bleven binnen de oude record
tijd.
Zelfs de no's vier, vijf en zes bleven
binnen 't oude record: 4. Laufer
(Duitsland) 8.44,4. 5. Rjchine (Rus
land) 8.44,6. 6. Disley (Engeland))
8.44,6.
Verrassing van Jenkins
Charlie Jenkins, een 22-jarige stu
dent van de Villanova universiteit
in Cambridge. Massachusetts, heeft
de gouden medaille voor de 400 me
ter gewonnen. Hy kwam in de finale
uit tegen de Rus Ignatiev, de Zuid
afrikaan Malcolm Spence, de Ameri
kaan Lou Jones die met 45,2 sec.
houder is van het wereldrecord, de
Fin Hellsten en de Duitser Karl
Friedrich Haas.
Jones startte alsof hy uit een ka
tapult was geschoten en had na 200
meter ongeveer negen meter voor
sprong. Toen raakte hij uit zijn ritme
en keek even later drie van zijn
concurrenten in de rug. bij wie rijn
ploegmaat Jenkins. Tot een meter of
tien voor de finish was de uitslag
twyfelachtig, maar Jenkins wierp
zich furieus naar voren en won de
race met een kieine doch duidelijke
voorsprong in 46,7 sec, een prachtige
tijd, in aanmerking genomen de ster
ke tegenwind. De andere vyf eindig
den zo vlak bij elkaar dat de camera
de beslissing moest brengen. Haas
werd tweede geplaatst, en Ignatiev
deelde de derde plaats met Hellsten,
Jones werd vyfde en Malcolm Spen
ce zesde.
Jenkins heeft op zyn staat van
dienst o.m. de snelste tijd staan voor
de 500 yards op overdekte banen.
Na zijn overwinning op de 400
meter zeide Jenkins, een fors ge
bouwde atleet 1 m 85 lang, ge
wicht 80 kg dat hij zichzelf niet
als winnaar zou hebben getipt. Voor
hem was veeleer Jones favoriet,
„maar Jones, 'n buitengewoon snelle
400 meter loper, heeft een inzinking
gehad waarvoor ik geen verklaring
weet", aldus Jenkins.
De 22-jarige student vond het een
zware wedstrijd wegens de wind en
de lage temperatuur. „Op het rechte
stuk zag ik een rode trui die op mij
inliep, en zonder te weten wie het
was heb ik me tot het alleruiterste
ingespannen om die trui voor te blij
ven. Later hoorde ik dat Ignatiev de
drager ervan was. Ik heb mezelf eens
verrast, door in één race zowel Igna
tiev als Jones te kloppen".
De einduitslag van de 400 meter
luidde: 1 en Olympisch kampioen
Charles Jenkins (VS) 46.7 sec; 2.
Haas (Did) 46,8 sec; 3 en 4 Ignatiev
(Rusl.) en Hellsten (Finl.) beiden 47
sec; 5. Jones (VS) 48,1 sec. 6. Mal
colm Spence (Z. Afr.) 48,3 sec.
Australische hegemonie
Na de series zwemwedstrijden van
de 100 nieter vrije slag voor dames
is de Australische hegemonie al dui
delijk gebleken. Alle drie Australi
sche zwemsters, die voor de 100 me
ter waren ingeschreven zijn met
uitstekende tijden uit de series te
voorschijn gekomen en verbeterden
zelfs het Olympische record van de
Hongaarse Judit Ternes (1.05,5).
Dawn Fraser evenaarde met de bes.
te tijd van alie zwemsters, 1 niin.
2,4 sec. zelfs het wereldrecord van
Lorraine Crapp, op 25 oktober j.l.
gemaakt welke tijd echter nee- c: -
door de F.I.N.A. is erkend. Officieel
staat het wereldrecord nog op naam
van onze landgenote Cockie Gaste
laars met 1 min. 4 sec.
De 18-jarige Lorraine Crapp, een
zwemster van topklasse zowel op de
korte als op midden afstand, noteer
de in de eerste serie precies 1 sec.
meer dan Dawn Fraser. Reeds na de
eerste 50 meter lag Lorraine al een
goede meter voor op de Amerikaanse
Joan Rosazza en de Canadese Helen
Stewart. Na het keerpunt verhoogde
Lorraine haar tempo en tikte met
twee meter voorsprong op nummer
twee aan.
De derde Australische zwemster,
die als derde ook de beste tijd van de
16 geklasseerde meisjes maakten,
was de 15-jarige Faith Leech. De
chronometers wezen, voor dit meisje,
dat niet minder dan 1,75 meter lang
is 1.04,9 aan.
Bepaald teleurstellend was de race
van de Olympische kampioene en
Hongaarse favoriete Katalin Szoke,
in de tweede serie. Met haar 1 min. 8
sec. schakelde de charmante, hoog
blonde oxnroepster van de Hongaarse
televisie, die bekend staat om haar
soepele slag, zich uit voor de halve
eindstrijden. Met een verdrietig ge
zicht zocht zij haar kleedhokje op.
Evenals bij de dames lag het ac
cent op de 100 meter vrije slag heren
op Australië. Ook in dit nummer be
wees het ploegje van het vyfde we-
Vervolg op nag 10)
wet verstreken dienst- of deelne
mersjaar, waarover de pensioenge
rechtigde tevens een ander ouder
domspensioen heeft verworven,
bezwaren oplevert.
Er bestaan namelijk fondsen, welke
beogen matige uitkeringen uit een be
drijfspensioenfonds aan te vullen tot
een volwaardig pensioen. Zo vindt
men bijvoorbeeld pensioenregelingen,
welke bepalen, dat wettelijke uitke
ringen en uitkeringen uit een be
drijfspensioenfonds worden aange
vuld tot een bedrag van 70 pet van
het laatste salaris.
Artikel 60, onder 4, zou ook van toe
passing zijn voor zover (aanvullend)
onderneramgspensioen en bedrijfs-
pensioen op dezelfde jaren betrekking
hebben. Dit heeft dan ten gevolge, dat
bij een deelnemingsduur van 40 jaren
het bodempensioen voor ten hoogste
40 pet in aanmerking komt voor kor
ting op jfet ondernemingspensioen.
Dit heeft nimmer in de bedoeling ge
legen en zou ook ongewenste gevol
gen hebben. Immers, het onderne
mingspensioenfonds zou verplicht zijn
bodempensioen en bedryfspensioen
aan te vullen tot een bedrag van 70
pet van het laatste salaris, vermeer
derd met 60 pet van het bodempen
sioen. Ten aanzien van gehuwde bete
kent dat in het bedoelde geval dus,
dat het pensioenpeil zou komen te lig
gen op ca. 840 boven het redelijk te
achten niveau van 70 pet van het ar
beidsinkomen.
Deze bezwaren wil de regering onder
vangen door de werking van artikel
60, onder 4, te beperken lot 't geval,
waarin iemand gelijktijdig meer dan
één pensioen heeft verworven op
grond van verschillende dienstbetrek
kingen.
Voor vluchtelingen: plaats
op Ned. emigratieschepen
Nederland heeft aangeboden plaats
te zoeken aan boord van Nederlandse
emigratieschepen voor Hongaarse
vluchtelingen die zich in Nienw-Zee-
land of andere lauden willen vesti
gen.
De Nieuwzeëlandse minister voor
immigratie verklaarde donderdag dit
te hebben vernomen van de Neder
landse gezant in Nieuw-Zeeland. De
Nederlandse regering heeft „dit edel
moedige aanbod" gedaan aan de in
tergouvernementele commissie voor
Europese migratie, aldus de Nïeuw-
zeelandse minister, die voorts zei.
dat de Nederlandse regering zich ook
bereid heeft verklaard Hongaarse
vluchtelingen, die wachten op ver
voer naar overzeese landen, tijdelijk
in Nederland op te nemen.
Vjjf miljoen op 777 en 999.
De stand van giro 999 van het Na
tionale Comité Hulpverlening Hon
gaarse volk te Amsterdam is gisteren
gestegen tot 2.303.113,31.
De stand van giro 777 van het Ne
derlandse Rode Kruis te Den Haag
is gisteren opgelopen tot 2.738.054,72.
Op dit plaatje zijn drie Olympische
rivalen broederlijk verenigd! In het
midden staat de Rus Vladimir Koeis.
die iia de 10.000 meter woensdag ook
de 5000 meter won. Tweede op deze
afstand werd de Brit Gordon Pirie,
die men hier links op de foto ziet.
De rechtse atleet is de Engelsman
Derek Ibbotson, die derde werd. Het
drietal laat de medailles zien.
