DENEN BEDWONGEN „ORANJE" (2-2)
Door doelpunt van Appel leidde
Nederland al na twaalf minuten
Publiek protesteerde overdreven
NEDERLAND IS DE INZINKING
NOG STEEDS NIET TE BOVEN
PUSKAS: „DANK VOOR HULP
AAN HONGAARSE VOLK
MAANDAG 5 NOVEMBER 1956
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Nederlands elftal besteedde veel aandacht aan spelopbouw
Het Deense voetbalelftal, dat de destijds juist gereor
ganiseerde Oranje-ploeg anderhalf jaar geleden een
onaangename verrassing bezorgde door ons reeds als
winnaar gedoodverfd team een gelijk spel af te dwin
gen, heeft thans de zesde achtereenvolgende zege
van het Nederlandse elftal in een uitwedstrijd in de
weg gestaan- Wederom bevochten de Denen 'n gelijke
score, ditmaal met 22. Het was voor de onzen een
nogal mager resultaat, na de voorafgegane presta
ties tegen veel sterkere geachte landenploegen. Niet
temin waren de meeste spelers en officials tevreden
over deze uitslag, zo kort na de verpletterende 0—6
Wy zullen de laatsten zijn om hierover waarderend te oordelen. Er kwa
men grofheden voor, die niet door de beugel konden ei. het is te betreuren,
dat enkele van onze spelers zich tot een dergelijk onbeheerst optreden lieten
verleiden, waardoor zij al gauw voor de gehele ploeg de goodwill bij de toe
schouwers verloren. Het Deense publiek is nu eenmaal amateurvoetbal ge
wend en dan nog Skandinavisch amateurvoetbal.
er inderdaad veel aandacht besteed
aan de opbouw van het spel en toen
kwam de ploeg tot een redelijk ni
veau, dat zeker hoger was, dan in de
laatste ontmoeting met de Belgen te
Antwerpen. Maar de onmiskenbare
inzinking, die zich bij de aanvang van
dit internationale seizoen openbaarde,
is men nu nog allerminst te boven.
De techniek was over het algemeen
behoorlijk en de wilskracht verliet
de Oranjemannen ook in dit treffen
niet. maar het plaatsen en vooral het
ploegverband liet vaak veel te wen
sen over.
nederlaag in de oefenwedstrijd tegen de London com
bination. Het Deense publiek is beslist ontevreden
over het treffen tussen de nationale ploeg en het Ne
derlandse elftal. Niet zozeer wegens de uitslag (2—
2) als wel over het door de Nederlanders vertoonde
spel. Dat was, naar Deense, amateuristische opvatting,
veel te hard. Inderdaad heeft onze ploeg, kort voor
de rust en enige tijd daarna, toen het ernstig door het
snelle en voortdurend „flitsende" Deense team be
dreigd gevoelde, herhaaldelijk naar de „oude" wa
pens: lichaamskracht en destructie, gegrepen.
Aan de andere kant waren de ove
rigens wel begrijpelijke Deense
voelens (onze spelers waren over het
algemeen forser gebouwd en groter
van stuk) wel wat overdreven. Een
houding bijvoorbeeld die tegenover
onze doelman Landman, een zeer
sportief voetballer, werd aangeno
men, kon ook zeker niet door de beu
gel.
Dat een deel van het. publiek de
werkelijke overtredingen niet van 'n
sportieve schouderduw kon onder
scheiden, was wel erg jammer. Land
man is daarvan het slachtoffer ge
worden. Even kwalijk, zo niet kwalij
ker kon het genoemd worden dat de
Zweedse scheidsrechter Andersson,
die in zijn kijk op het spel enkele ma
len de plank flink mis sloeg, zich
soms-door de gedragingen van de toe
schouwers liet beïnvloeden, hetgeen
voor een internationaal arbiter niet
bepaald een aanbeveling is.
Een en ander verklaart intus
sen nog wel eens duidelijk, dat on
ze ploeg nog niet voldoende kan
steunen op zijn technische vaar
digheid. Zodra er even ernstig ge
vaar dreigt, geraakt het construc
tieve voetbal op de achtergrond en
worden de oude methoden van af
breking en met kracht „er tegen
aan" weer te hulp geroepen. Dat
dit tegen de Deense amateurs no
dig was, pleit voor deze zelfde
amateurs, die trouwens op 21 ok
tober tegen de Zweden een bij
zonder eervol resultaat (1—1) had
den geboekt.
Het Nederlandse elftal heeft, wan
neer we de gehele wedstrijd bezien,
niet slecht gespeeld. Afgezien van de
periode kort vóór en na de rust, werd
Jaap van der Sande weer in
Nederlandse turnploeg.
Voor do turnvvedstrijd tussen do
herenteams van Nederland en België,
die zondag 11 nov. a.s. in de dieren
tuin te Den Haag zal worden gehou
den, bestaat de Nederlandse ploeg
uit de volgende turners: J. Blitz, G.
Sallé (beiden Amsterdam), W. Groe-
neveld (Den Haag), G. van Galen
(Enschede), Jaap van der Sande
(Vlissingen) en Klaas Boot (Alk
maar).
Illllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Bram Appél is ook zondagmid-
s dag in de wedstrijd van het
Nederlandse elftal tegen Dene- i
marken weer de goalgetter ge-
s weest: heide doelpunten nam
hij voor zijn rekening! Hier
scoort hij op de befaamde ma-
§i nier de gelijkmaker (22). Op
de foto ziet men van litiks
naar rechts de Deense doelvcr- i
H dediger Jörgensen, Appel, Ove
Hansen en Larsen.
Zwaluwen-elftal versloeg
militaire ploeg met 4-3.
Spil Barten beheerste centrum
Op het VUC-terrein in Den Haag
speelden de Zwaluwen zaterdag
avond een lichtwedstrijd tegen het
Nederlands militair elftal ten bate
van het Koningin Wilhelmïnafonds.
Het is een uitstekende wedstrijd ge
worden, die in hoog tempo werd ge
speeld, met vlotte combinaties aan
weerszijden. De Zwaluwen wonnen
met 43.
De grote verrassing was wel het
hoge peil, dat de elf amateurs van
De Zwaluwen, die toch voor het eerst
met elkaar speelden, wisten te be
reiken. De militairen (profs), die
reeds op elkaar waren ingespeeld,
bleken lange tijd zelfs niet opgewas
sen tegen deze ploeg en slechts in de
slotfase wisten zij een overwicht te
krijgen.
De verdediging van De Zwaluwen,
waarin rechtsback Van Bruggen van
DFC schitterde en Piet Barten van
Vlissingen het centrum beheerste,
gaf echter weinig goede kansen weg.
In de eerste helft hadden de Zwa
luwen beslist-het beste van het spel
en Verhoeven van Lugdunum opende
de score na een goede pass van Van
Ham (Zeeburgia). In de 35ste mi
nuut zorgde Luyten (NAC) voor de
gelijkmaker, maar nog voor de rust
werd het 3^—1 voor De Zwaluwen
door de Kreek (Feyenoord) en Ver
hoeven.
Na de rust kwamen de militairen
er beter in en in de 20ste minuut
verkleinde Nagtegaal (DOS) de ach
terstand met een fraai schot. Tien
minuten later kwam zelfs de gelijk
maker, toen v. d. Heuvel een schit
terend opgezette aanval feilloos af
werkte (33). De militairen druk
ten nu stevig door, doch tot scoren
kwamen zij niet. Vijf minuten voor
het einde kwam het beslissende doel
punt van Verhoeven (43).
PolenFinland 50
Te Krakau heeft het Poolse voet
balelftal zondag met 50 van Fin
land gewonnen. De ruststand was
2—0.
Zierikzee maakle reis naar
RWB niet tevergeefs.
Van het toch al kleine competi
tieprogramma is heel weinig terecht
gekomen. In de derde klasse C gingen
beide vastgestelde wedstrijden door.
De strijd tussen de nummers 1 eu 2,
WSCVeerse Boys, eindigde in een
puntenverdeling (1I), waardoor
WSC zijn kleine voorsprong heeft
weten te behouden.
Zierikzee maakte het reisje naar
RWB en bevocht eveneens een gelijk
spel (33), waardoor een puntje
meer afstand werd genomen van
hekkesluiter Schutters. In de stan-
denlijst kroop RWB door dit gelijke
spel naar de derde plaats. Voor de
rest deden zich geen verschuivingen
voor.
De beide in de derde klas D vast
gestelde wedstrijden werden even
eens gespeeld. De semi-plaatselijke
strijd tussen RKFC en Meto werd
in het voordeel van eerstgenoemde
beslist (20), waardoor Meto naar
de negende plaats verhuisde en de
Bergenaren opschoven naar de vijfde.
Steen behaalde zijn eerste puntje in
de thuiswedstrijd tegen Zeeland
Sport (11). De Vlissingers klom
men hierdoor van de negende naai- de
zevende plaats, terwijl Steen hekke
sluiter is gebleven.
Aardenburg en Rja gaven elkaar
in de vierde klas H ook al niets toe
door de buit eerlijk te delen (2—2).
Aardenburg won daardoor twee
plaatsen. Ria bleef de rode lantaarn
torsen, maar knabbelde toch een
stukje van zijn achterstand weg.
Bij de reserves noteerde Zeeland
Sport II een goede beurt door in Ter-
neuzen met 16 te winnen van Ter-
neuzen H. Deze zege werd beloond
met de derde plaats op de ranglijst.
Voor de Nederlandse doelman is de
interlandwedstrijd tegen Denemar
ken geen prettig duel geweest. Hij
werd enkele malen door het publiek
uitgejouwd. Hij raakte hierdoor zo
geïntimideerd, dat hij zelfs een blun
der maakte. Óp de foto ziet men hoe
de bal door zijn handen glipt en de
doellijn passeert. Op de achtergrond
de Deense rechtsbuiten Jörgen Han
sen.
Rotterdams elftal speelde
gelijk tegen
Bondsploeg (1-1)
Keeper maakte doelpunt
In Rotterdam is zaterdagmiddag
voor ongeveer 9000 toeschouwers de
traditionele wedstrijd tussen een
Rotterdams team en een Bondselftal
om de gouden onafhankelijkheidsbe
ker met 11 onbeslist gebleven. Met
de rust leidde de Bondsploeg met
1—0.
Ofschoon het Bondselftal zeker niet
meer dan een gelijk spel verdiende,
zon het deze wedstrijd gewonnen heb
ben, indien de scheidsreohiter geen
vergissing zou hebben gemaakt. Kort
na de rust n.l. trapte keeper Van de
Wint na een doelsehop de bal uit de
handen tot in het eLrafsohopgebied
van de Rotterdammers. Zonder dat
iemand de bal aanraakte stuitte het
leer over de voor zijn doel opgestelde
Sparta-keeper Van Dijk om vervol
gens m de touwen te belanden. Een
geldig doelpunt dus. De scheidsrech
ter keurde het desondanks af
In de laatste seconde voor de rust
in een periode van Rotterdams over
wicht, maakte Angeoent na een snel
le ren echter nog een mooie goal. De
kwaliteit van dit doelpunt werd ech
ter overtroffen door de kopbal van
Cor van der Gijp, die languit vallen
de een voorzet van zijn clubgenoot
Bak benutte. Dit gebeurde 6 minuten
voor het einde, na een klein half uur
van vergeefse Rotterdamse aanval
len,
B.K.C. degradeert op
verzoek naar 3e klas
Slechts één wedstrijd van het
Zeeuws koifbalprogramma is ge
speeld, namelijk die tussen Dë Poel
en Scampolo II, waaruit de bezoe
kers als overwinnaar te voorschijn,
kwamen 01)Toch viel er nog een
beslissing. Het Breskense BKC heeft
namelijk verzocht om automatisch
naar de derde klas te mogen degra
deren, hetgeen door het bestuur van
de ZKB is toegestaan. BKC speelt
dus geen degradatiewedstrijden, zodat
er in totaal met vijf ploegen wordt
gespeeld om twee plaatsen in de
tweede klas.
Het bekende Hongaarse voetbalteam
„Honved", waarvan Puskas aanvoer
der is, bevindt zich momenteel niet
in Hongarije. Dit elftal was zondag
nog in Wenen op doorreis naar Span
je, waar een wedstrijd gespeeld
moest worden voor de Europ-beker.
Ferenc Puskas, die majoor is in het
Hongaarse leger, heeft met een de
legatie van zyn club een bezoek ge
bracht aan het Oostenrijkse minis
terie van buitenlandse zaken in We
nen. Hij bracht de dank over van de
Hongaarse sportlieden aan Oosten
rijk, voor de hulp, die dit land heeft
verleend aan de gewonde Hongaren
en aan het Hongaarse volk.
Puskas verklaarde, dat de naam
„Honved" het Hongaarse woord
Na rust namen Denen door fout van
Landman en penalty 2-1 voorsprong
Nadat aanvoerder Roel Wiersma met zijn Deense collega Knud Lundberg
vaantjes hadden uitgewisseld, gaf de Zweedse scheidsrechter Andersson het
aanvangssignaal. Na enkele verkenningsacties over en weer kwamen Jens
en Jörgen Hansen tot een bepaald gerichte aanval, waaruit onze doelman
Landman een eerste schot te verwerken kreeg, zonder dat het hem veel in
spanning kostte. Onze tegenstanders behielden een licht overwicht, dat in
de 9e niinunt werd onderbroken door een Lenstra-Appel-Mouljjn combinatie,
waarby doelman Jörgensen het schot van de Rotterdammer nog met do voet
kon stoppen. Het was de eerste werkelyk gevaarlijke Nederlandse actie,
die de inleiding zou blijken tot een meer tastbaar resultaat. Eerst werden
Appel en Moulijn nog gedwarsboomd door Ove Hansen, daarna brachten zij
het in de 12e minuut wederom tot een hoekschop. Bosselaar nam die
bekwaam, precies op het hoofd van Bram Appel, die de bal hard tegen de
grond in het doel kopte. Het was een weinig spectaculaire goal, welke wel
enigszins voor rekening kwam van keeper Jörgensen, die zich niet bepaald
tactisch had opgesteld en die er-daardoor weinig meer aan kon doen (01).
Dit doelpunt werd dus niet, zoals de verslaggever Aad van Leeuwen tijdens
de radio-uitzending verklaarde, gescoord door Bosselaar
Een pracht van een kans op een
tweede doelpunt kreeg onze ploeg in
de 27e minuut, toen Notermans de En-
schedeër Voges aan het werk zette en
deze een prachtige hoge voorzet los
liet. Appel stortte zich in een lijf-aan-
lijf duel met doelman Jörgensen, die
opzij werd geduwd. Maar de bal stuit
te tegen de paal en back Larsen kon
met een ferme trap opluchting bren
gen.
Joelend eiste het Deense publiek
vlak voor de rust een strafschop, toen
middenvoor Petersen achtereenvol
gens een duw in de rug kreeg van één
van onze verdedigers en vervolgens
half- en=half op dc rug kwam te lig
gen van een zich oprichtende Land
man. Maar de Zweedse arbiter vond
daar geen aanleiding toe. Het Neder
landse veldoverwicht duurde nu on
verminderd voort, maar als het op
schieten aankwam drie maal richt
te o.a. Bosselaar verkeerd viel er
niet te juichen.
Onplezierig
De tweede helft begon erg onplezie
rig voor Wim Landman. Het Deense
publiek, dat zijn woede niet kon ver
kroppen over de penalty, die het naar
zijn mening was ontgaan, ontving on
ze keeper toen hij het veld opkwam,
met een fluitconcert. Er werd vervol
gens gefloten bij elke gelegenheid, dat
Landman zich opmaakte om de bal uit
te trappen.
Deze intimidatie is, naar hij la
ter toegaf, niet langs onze doel
man heen gegaan. Toen in de 6e
minuut linkshalf Jörgen Olesen,
na een combinatie met linksbuiten
Paul Pedersen een laag, slap schot
afvuurde, kreeg Landman de bal
vallende wel te pakken, maar hg
liet het leer, precies op de doellijn,
enkele centimeters scnieten, zodat
Olesen zijn eerste doelpunt uit al
zijn 22 interlandwedstrijden had
gemaakt (11).
Het was de grote verdienste van de
Deense amateurs, dat zij in deze psy
chologisch gunstige periode door
stootten. Na een in de 13e minuut in
het middenveld door Olesen genomen
vrye trap tegen Notermans, won aan
voerder Lundberg glansrijk 't duel met
Klaassens. En de van het schot van
Lundberg geschrokken linksachter
Kees Kuys sloeg de bal bewust met
de hand neer. Nu was er geen twijfel
mogelijk: penalty. De Deense kijkers
jubelden. En zij brachten Lundberg
(36 jaar en 39 interlands) een ovatie,
toen hij de ploeg uit een feilloos ge
nomen strafschop een 21 voor
sprong bezorgde.
Hard. spel
De Denen bestormden nu als het
ware de Nederlandse veste. De ern
stige dreiging bleek, toen Paul Peder
sen een fotografenstoeltje, vlak naast
de goalpaal omver kegelde. Onze voor-
waartsen probeerden met grof ge
schut te antwoorden, waarbij nogal
eens op de „ouderwetse" manier van
de lichaamskracht gebruik werd ge
maakt. Het nog altijd geprikkelde
Deense publiek toonde verontwaar
digd loeiend zijn afkeuring, onder an
dere tegen de rorsgebouwde Appel, en
ook Landman had het nog steeds ge
daan.
Nederland kreeg In de 31e minuut
een vrije schop toegewezen en Abe
Lenstra, die tot dusverre- sterk had
teleurgesteld, kweet zich op een voor
treffelijke wijze van deze taak. Hy
zond de ba) haarscherp langs de baan,
die een opening lie'. om het hoofd van
Appel te bereiken en onze middenvoor
kreeg daardoor gelegenheid, in zijn
tiende interlandwedstrijd (die hem le
venslang een vry kaartje voor de
thuiswedstrijden van de ploeg garan
deert) ook zijn tiende doelpunt te sco
ren (22).
Het Nederlandse elftal leek nu alle
beklemmende banden te hebben ver
broken en rukte in alles-of-niets po
gingen, soms met tien man naar vo
ren. Appel brak in een voortreffelijke
soloactie door een keten van drie ver
dedigers, maar hij vond in het door
Jörgensen verlaten doel rechtsback
Larsen als een onoverkomelijke hin
derpaal. Het herstel van de nationale
ploeg kwam te laat.
Een massale slotactie van de Ne
derlanders, waarbij ook Van der Hart
probeerde te doelpunten, had evenmin
succes, zodat het bij een gelijk spel
(2—2) bleef.
voor leger veranderd zou worden
in „Kispest", maar dat deze naam nu
nog niet veranderd is, aangezien het
leger zich eensgezind achter de op
standelingen had geschaard in de
strijd tegen de Russen en de veilig
heidspolitie. Het is vanzelfsprekend
onder de huidge politieke omstandig
heden nog de vraag of „Honved"
nog naar Hongarije zal terugkeren.
Hongaren nog niet
naar Melbourne.
De Hongaarse Olympische ploeg is
nog niet uit Puien naar Melbourne
vertrokken. Er waren twee Franse
vliegtuigen gereserveerd voor de
Hongaarse ploeg. De vliegtuigen
werden echter door de Franse rege
ring „in verband met de toestand in
het midden-oosten" gerequireerd.
Men stelt alsnog pogingen in het
werk om de Hongaarse deelnemers
naar Melbourne te krijgen.
Stemming nerveus.
Er zijn thans ongeveer 600 deelne
mers en 200 officials in het Olympi
sche dorp, hetgeen vrij gering moet
heten nu men nog slechts 2\s week
voor de opening voor de boeg heeft.
De stemming in het dorp is nerveus
in verband met de situatie in Oost-
Europa en rond het Suez-kanaal, en
men vreest in Melbourne dat enkele
ploegen zullen wegblijven. In sommi
ge kringen is de stemming zelfs zeer
pessimistisch
Niet annuleren.
Olympische officials hebben zon
dagavond in Melbourne verklaard
dat de spelen niet geannuleerd
zullen worden wegens verkleinin
gen of terugtrekking van ploegen.
De voorzitter van het organisa
tie comité Kent Hngkes en de di
recteur-generaal van de spelen,
sir Willam Bridgeford, zeiden dat
de spelen op 22 november over
eenkomstig de plannen zullen
worden geopend.
NOC beraadt zich over
uitzending Nederlanders.
In verband met de internationale
toestand zal het bestuur van het Ne
derlands Olympisch comité dezer da
gen bijeenkomen en zich beraden
over de uitzending van de Neder
landse ploeg naar de Olympische
spelen te Melbourne. Naar bekend
zijn de vier atleten reeds naar Mel
bourne vertrokken, maar was de
reis van het grootste deel van de
ploeg vastgesteld op zondag 11 no
vember.
Geen Russen en anders geen
Nederlanders
De hoofdbesturen van de Neder
landse Christelijke Sport Unie en van
de Nederlands Katholieke Sportbond,
hebben zondagavond een telegram
gezonden aan de secretaris-penning
meester van het Nederlands Olym
pisch comité, dr. J. N. van den Hou
ten, in Wassenaar. De inhoud van het
telegram luidt als volgt:
„De Nederlandse Christelijke
Sport Unie en de Nederlandse Katho
lieke Sportbond, met ontzetting en
diepe verontwaardiging bewogen
door de verraderlijke moordaanslag
op het volk van Hongarije, achten
het in stryd met de Nederlandse eer
en de menselijke waardigheid by de
komende Olympiade de met bloed
bevlekte Russische vlag door Neder
landers te doen eren. Zy verzoeken
uw comité mede rekening te houden
met de opv oedkundige stellingen van
De Coubertin en maatregelen te
overwegen, welke zullen leiden tot
uitsluiting van Russische deelname
of terugroeping van de Nederlandse
delegatie".
