PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Slinkende hoop voor mannen in
brandende mijn leefde weer op
Nederlandse vrouwen
terug uit Egypte
Vele Zeeuwen dienen aanvraag in
voor ouderdomspensioen
BILT
Va ndaag...
DE
VERWACHT...
199e jaargang - no. 189
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adjunct-hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 47 cent per
week; 5,85 p. kw.; fr. p. p. 6,10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 11 aug. 1956
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Mlnlm. p. advertentie 4,—.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
23 cent p. regel met een minimum
van 1,—. „Brieven of adres
bureau v. d. blad" 25 cent meer.
Giro no. 359300 P.Z.C., Middelburg.
Bureau's: Vlissingen. Walstr. 58-60, tel. 2355 4 lijnen (b.g.g. 546 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Nleuwstraat 43, telef. 20; Terneuzen, Brouwerljstr. 2; Zlerlkzee. N. Bogerdstr. 24. telef, 26.
LUCHT IS NIET VERGIFTIGD
Dappere redders zijn de fatale
galerij op 100 meter genaderd
De hoop, dat althans nog enkele van de ingesloten mijnwerkers in
de Belgische kolenmijn bij Marcinelle levend naar boven kunnen wor
den gebracht is gisteravond laat toch weer verlevendigd. Officieel
werd namelijk bekend gemaakt, dat de lucht even boven het niveau
waarop de meeste mannen zich bevinden iets meer dan een kilo
meter diep geen fataal gehalte kolendamp bevat. Iets van herle
ving ging door de apathische schare, die zich nu al zo lang voor de
hekken van het mijncomplex ophoudt. Nieuw enthousiasme werd ook
geboren bij de uitgeputte redders, die onder de moeilijkst denkbare
omstandigheden opnieuw een etmaal hadden doorgevochten om mo
gelijk het leven van hun kameraden te kunnen behouden. De red
ders zijn erin geslaagd op een niveau te komen, dat slechts honderd
meter verwijderd is van dat waarop de meeste ongelukkigen zich
zouden ophouden.
De directeur-generaal van het
Belgische mijnwezen André van
den Heuvel vertelde gisteravond,
dat men tijdens de herstelwerk
zaamheden aan de geleidingen,' die
nog niet voltooid konden worden,
erin slaagde de beruchte gaswolk,
die op 900 meter hing, te verdrij
ven. In een ton, die inmiddels in de
plaats is gekomen voor de enige
weer bruikbare liftkooi, omdat men
anders bang was dat de motor het
Het laatste woord
Een tragische week wordt van
daag afgesloten. Een week,
waarin berichten over rampen,
ongevallen en toenemende spannin
gen aan de orde van de dag waren en
ae wereld verontrustten. In Columbia
werd een groot deel van een stad door
een verschrikkelijke explosie ver
woest, waarbij honderden en nog eens
honderden de dood vonden. In Bel
gië werden bijna driehonderd mijn
werkers overvallen door laaiend vuur
en verstikkende gassen. Rond het
Suezkanaal namen de spanningen
toe. doordat Anthony Eden krachtige
maar onverzoenlijke woorden tot
Nasser en Egyptê sprak.
In Nederland reilde en zeilde on
dertussen het leven verder zonder al
te grote schokken. Rustig, met een
nogal gemoedelijke kabinetcrisis.
Toch hebben de doden van Columbia
en de vertwijfelde vrouwen en kinde
ren bij de mijn van Marcinelle ook
het Nederlandse volk ontsteld. Met
ontzetting nam het kennis van deze
trieste berichten, die de wereld be
reikten terwijl hier eindelijk de zon
scheen en duizenden genoten van zon
en strand, van wolken, wind en water.
In het merkwaardige patroon van het
leven op deze aardbol zijn vreugde en
verdriet als schrille tegenstellingen
naast elkaar geweven.
Bij het lezen van de rampverhalen
uit Columbia en België flitste door
ons volk de nog altijd schrijnende her
innering aan die donkere dagen van
1953. Toen hier de dood rondwaarde
en een stormvloed huis en hof van
duizenden vernietigde. En men beseft
hoe de kille eenzaamheid van de
rouw bezit nam van tallozen, die hun
dierbaren zo plotseling moesten af
staan.
Het waarom van deze rampen
dringt zich als vanzelfsprekend
aan ons op. En met name stelt
men zich deze vraag bij het ongeval
in de mijn van Marcinelle. Waren hier
wel die voorzorgsmaatregelen getrof
fen, die in een dergelijk bedrijf nood
zakelijk zijn? Wanneer men de com
mentaren in de Belgische bladen en
de critiek van Italiaanse zijde er op
naleest, dan bestaat de neiging om
hier een ontkennend antwoord te ge
ven. Wanneer hier evenwel inderdaad
sprake zou zijn van nalatigheid, dan
is dit een misdadige nalatigheid, die
in feite massa-moord betekent!
In het jongste verleden hebben af-
fevaardigden van vele volkeren zich
ezig gehouden met de rechten van
de mens. Er is toen een plechtige ver
klaring opgesteld, waarin deze rech
ten nauwkeurig zijn omschreven en
waarin onder meer wordt gesproken
van een verbod de mens een on teren
de behandeling te geven. Waarin
voorts wordt gezegd, dat diezelfde
mens recht heeft op rechtvaardige en
gunstige arbeidsvoorwaarden. Maar
ondertussen blijkt het nog mogelijk
in een moderne democratische staat
mannen te laten werken onder om
standigheden. die een voortdurende
bedreiging van hun leven vormen.
Dat er mijnen worden geëxploiteerd
op 'n manier, die alle veiligheid tart!
De rampzalige dagen van de afgelo
pen week hebben aangetoond, dat er
aldus aan de rechten van de mens in
de praktijk nog al het een en ander
kan ontbreken.
Een tragische weeke inderdaad
Een week, die de mens weer
eens duidelijk heeft gemaakt
dat hij klein is en nietig. Robots en
atomen, doorbroken - geluidsbarières
eu straaljagers, raketten en automa
tiseringen mogen hem soms de illu
sie geven, dat hij veel, zo niet alles
Riet een druk op de knop beheerst.
een illusie is. daaraan
hebben Columbia en Marcinelle de
"len® herinnerd. Het laatste woord
wordt met door hem gesproken!
zou begeven, daalden enige mannen
toen af tot 907 meter.
In de galerij op deze hoogte werden
geringe brandsporen aangetroffen.
Een instorting zal de redders niet lang
verhinderen een onderzoek in deze ga-
lery in te stellen. Het werk zal veel
intensiever kunnen worden aange
pakt als blijkt, dat op deze hoogte in
derdaad zonder maskers kan worden
gewerkt.
Nooit meer in mijn.
Op de plaats van de ramp zijn in
middels ook een aantal Duitse des
kundigen met materiaal aangeko
men. Volgens officiële schattingen
zijn er nog 263 mannen in de mijn.
Van deze 263 zijn reeds vijftien doden
gezien, zodat het totaal aantal doden
gestegen is tot 24. Philip Debotel een
van de zes mannen die gered werden,
vertelde: „Het was mijn eerste onge
luk in zestien jaar werken in de mij
nen en het zal mijn laatste zijn. Nooit
ga ik meer in een mijn. Veel hoop heb
ik niet meer voor mijn kameraden".
Vrijdagochtend is officieel tegenge
sproken tegenover de.mensen voor de
myn, dat schachten zouden zijn afge
sloten ter bevordering van het red
dingswerk, waarin mogelijk nog man
nen waren. Overigens zei de heer Van
den Heuvel gistermiddag, dat wan
neer er tien levens moesten worden
opgeofferd om er vijftig te redden, dat
niet nagelaten zou worden.
Koning Boudewijn bracht zowel
gistermorgen als gistermiddag een
bezoek aan de mijn. Premier Van
Acker was er ook. Hij zei voorne
mens te zijn een nationale rouw af
te kondigen in België. „Alles zal
worden gedaan voor de nabestaan
den van de slachtoffers", voegde
hy eraan toe. De officiële uitvaart
van de slachtoffers zal maandag
ochtend om tien uur geschieden.
De nationale mijnwerkerscentrale
heeft alle mijnwerkers van België
verzocht als teken van rouw die
dag niet te werken.
De Italiaanse regering heeft be
kend gemaakt, dat ieder door de ramp
getroffen Italiaans gezin een bedrag
van ongeveer f 800.en f 500.voor
ieder lid van het gezin zal ontvangen.
De burgemeester vhn Charleroi heeft
de bevolking opgeroepen onderdak te
verlenen aan de ongeveer tweehon
derd bloedverwanten van Italiaanse
slachtoffers, die de begrafenis willen
bijwonen. Zeer vele bewijzen van deel-
s is het 150 jaar geleden, dat s
te Toulouse één der beroemd- s
ste clowns, Louis Auriol, werd
H geboren, die onder meer ook in
p Nederland optrad en als een
Adonis (meestal ongeschminkt)
H een ongekende invloed uitoefen-
de op zijn vrouwelijke toe- ff
ff "schouwers en wiens flessendans
s een wereldvermaardheid werd.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
De gezichten besmeurd met roet en
stof en in de ogen de angstige be
zorgdheid om het lot van hun ingeslo
ten kompels, zo komen van tijd tot
tijd de reddingsploegen terug uit de
kolenmijn te Marcinelle.
neming zijn in België ontvangen.
Donderdag zonden koningin Juliana
en prins Bernhard een telegram aan
de Belgische koning.
De Nederlandse regering liet haar
deelneming in Brussel overbrengen.
Men heeft intussen een theorie op
gesteld volgens welke de ramp door
een verkeerde betUening zou zyn ver
oorzaakt. Een lift was tot 975 meter
afgedaald, hoewel hy op de 735-meter
verdieping moest zijn. Een arbeider
duwde een lorrie in de lift en op dat
moment ging deze door een verkeerd
signaal weer naar boven. Het wagen
tje, dat nog maar half in de lift was
raakte hierdoor bekneld tussen de
liftkooi en de schachtwand. De elek
trische draden knapten af en er ont
stond kortsluiting
Mannen werken bij Shell in Suez
Vrijdagavond zijn met het lijntoestel der K.L.M. uit Cairo de eerste
vrouwen en kinderen teruggekomen van Nederlandse employees, die
voor de Shell in Egypte werkzaam zijn.
„Wij zijn niet gekomen omdat we in paniek geraakt zijn, want het
is in Egypte volkomen rustig", vertelde mevrouw H. DokterVan
Rijn, wier man als aannemer in dienst is van Werkspoor en voor de
ze firma in Suez uitbesteed is aan de Anglo Egyptian Oil Fiels Ltd.
„Zowel de directies van de B.P.M. als die van Werkspoor hebben de
Nederlandse employees geadviseerd hun vrouwen en kinderen zeker
heidshalve naar Nederland terug te sturen. De reis wordt voor ons
door de maatschappij betaald".
Er zijn slechts weinig Nederlanders
bij de Shell in Suez werkzaam. Zij
allen hebben besloten hun vrouwen
en kinderen naar Nederland terug te
sturen. In het eerste toestel, dat vrij
dagavond uit Egypte arriveerde, be
vonden er zich zes. Later op de avond
kwamen er nog enkele in het vader
land terug.
OOK BRITSE VROUWEN
Behalve Nederlandse vrouwen
bevonden zich in de K.L.M.-ma-
chine, die om negen uur arriveer
de, nog twintig Britse vrouwen,
velen met kinderen, wier mannen
eveneens als aannemer in Suez
werkzaam zijn. Zij reisden korte
tijd later per vliegtuig door naar
Londen.
M,Onze mannen worden thans in Suez
verzorgd door onze koks", vertelde
mevrouw J. van Leeuwen, die met
drie kinderen is teruggekeerd. Alle
Nederlandse families in Suez hebben
n.l. een kok in dienst, zo voegde zij
er aan toe. In. Egypte heerst op het
ogenblik een hitte, die men zich in
Nederland eenvoudig niet kan voor
stellen, zo deelden de dames verder
mede. In dat opzicht is het reisje naar
Nederland dus een aangename ver
kwikking. De vrouwen hadden van
de opschudding, die de naasting van
het Suezkanaal in de gehele wereld
teweeg heeft gebracht, zelf weinig be
merkt. In Suez was volgens deze vrou
wen al het werk normaal doorgegaan.
Autoindustrie-staking
in Engeland ten einde
Na 19 dagen is de staking in de Brit
se automobielindustrie vrijdag geëin
digd. Na twee dagen van onderhande
lingen tussen de leiders van de vak
verenigingen en de directie der
British Motor Corporation is de vrede
getekend. Maandag zal het werk bij
B.M.C. hervat worden.
B.M.C. heeft er in toegestemd, een
tekere vergoeding voor te stellen voor
cle korte termijn, waarop een aantal
werknemers ontslagen zijn.
Dodelijk ongeluk op terrein
van hoogovens.
In een aanbouw zijnde zeverij van
de nieuwe sintelinstallatie op het wes
telijk deel van het IJmuidense hoog
oventerrein is een ongeluk gebeurd,
dat de 31-jarige gehuwde arbeider W.
Ch. uit Antwerpen het leven heeft ge
kost. Hij was met een collega uit
Antwerpen, in dienst van de firma
Fabricon uit Haren bij Brussel, bezig
met het aandraaien van bouten die op
pen hoogte van ruim 2% meter in een
dubbelwandig tussenschot waren be
vestigd. De mannen gebruikteD een
leeg olievat als standplaats en dit vat
stond weer op een werkvloer die over
een zes meter diepe put lag. Toen het
vat omviel kwamen de beide mannen
naast de werkvloer in de open put
terecht. C. is ter plaatse aan ernstige
hoofdwonden overleden. Zijn collega,
J. van der T. is met pijn in rug,
borst en linkerarm in een ziekenhuis
opgenomen.
0 Voor de eerste maal na de oorlog zal
op 13 augustus een Chinese vrachtboot,
ce 7252 bruto registerton metende „Chi
Lung", de Amsterdamse haven binnen
lopen.
Vrouwen en familieleden van
H de ingesloten mijnwerkers is t
wachten buiten de myn tot een H
schier ondragelijke kwelling
geworden. De linkerfoto laat m
zien hoe de vrouw van een van
H de ingesloten mijnwerkers to- |f
taal overstuur door een familie-
P lid wordt weggevoerd. De rech- m
ter foto toont het in veiligheid
p brengen van de tot nu toe M
laatste naar boven gebrachte ff
gewonde.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Prins Bernhard en oudste
twee prinsessen naar Spa.
Prinses Irene maakt, zoals bekend
is, deel uit van de Nederlandse ploeg
die door de stichting Nederlandse
Hyppische Sportbond aangewezen is
voor de internationale jeugdkampi
oenschappen springen, welke van 11
tot 14 augustus te Spa gehouden
worden. Vergezeld van prins Bern
hard en prinses Beatrix is prinses
Irene vrijdagmiddag per vliegtuig
van Soesterberg vertrokken. Onmid
dellijk na afloop van de wedstrijden
zal de terugreis naar Nederland aan
vaard worden.
VOORBEREIDING ALGEMENE UITKERING
Raad van Arbeid verwacht ongeveer
10.000 gevallen ter behandeling
SEDERT j.l. maandag Is in het gehele land de gelegenheid geopend tot aan
melding als rechthebbende op de algemene ouderdomsverzekering, die ver
moedelijk met ingang van 1 januari 1957 in werking zal treden. Alle Neder
landers, die op deze datum 65 jaar of ouder zullen zyn, kunnen zich daartoe
opgeven. Zy dienen dan een formulier in te vullen, dat by de betrokken Raad
van Arbeid in behandeling wordt genomen. „Van Zwin tot Zype" zyn deze
week dan ook de Zeeuwse bejaarden in actie gekomen om te kennen te ge
ven, dat zy zich rechthebbenden achten. In onze provincie zullen waarschijn
lijk ongeveer 10.000 inwoners van de nieuwe maatregel gaan profiteren bo
ven het aantal, dat thans reeds ingevolge de Noodwet Ouderdomsvoorzie
ning een uitkering geniet. Dit bodempensioen bedraagt voor een gehuwde
f 1338.per jaar, voor een ongehuwde f 804.en is niet afhankelijk van
inkomen uit andere hoofde noch van de hoogte van dit inkomen.
De aanmelding start nu reeds, om
dat het de bedoeling is, dat de alge
mene ouderdomsverzekering op 1 ja
nuari a.s. reeds werkt. Reeds vanaf
die datum dienen de betrokkenen
hun maandelijkse uitkeringen te kun
nen ontvangen. Wanneer men bedenkt
dat ruim 700.000 Nederlanders straks
voor dit z.g. bodempensioen in aan
merking komen, wordt het wel duide
lijk, dat een behoorlijke tijd beschik
baar moet zijn voor de voorbereiding.
Daarom is het ook in het algemeen
belang, dat iedere betrokkene zo
spoedig mogelijk zijn aanvraag in
dient.
Alle postkantoren en de Raad
van Arbeid te Middelburg hebben
de formulieren gereed liggen. Ui
teraard gaan de meeste mensen
naar een postkantoor in hun ge
meente, hoewel ook de Raad van
Arbeid bezoek van gegadigden no
teert. Storm lopen doet het niet,
noch bij de posteryen noch by de
Raad van Arbeid en dat is ook niet
de bedoeling. Alle formulieren ko
men na invulling men krygt er
een geadresseerde enveloppe by
terecht by de Raad van Arbeid ter
Onder het minimum....
M Onder de vele honderden aan- 1
meldingen, die de Raad van
m Arbeid in Middelburg reeds l
heeft ontvangen van mensen, 1
die voor de algemene ouder- I
p domsuitkering in aanmerking 1
menen te komen, bevond zich
s ook een zeer opmerkelijke. Een
volledig echtpaar diende zich
aan, een tweevoud, dat in
stryd met de bedoeling is, want
slechts de man kan een uitke-
ring genieten. Dat was nog tot
ff daar aan toe. Het bijzonderè
van deze aanvraag bleek ech-
ter uit de leeftijd van de aan-
vragers: de man 32 en de
vrouw 26 jaar. Tezamen dus
nog niet eens 65 jaar en zo-
doende ver onder het mini-
H mum
behandeling. Vanaf dinsdag reeds
stromen dagelyks enkele honder
den van deze aanvragen het ge
bouw aan de Spanjaardstraat bin
nen.
In dit verband zy vermeld, dat de
Raden van Arbeid tezamen voor on
geveer 350.000 rechthebbenden moe
ten zorgen. Over de vraag wie nu ei
genlijk een aanvraag kan indienen
blijken misverstanden te bestaan. Uit
gezonderd zyn: allen, die uitkeringen
fenieten ingevolge de Noodwet Ou-
erdomsvoorziening, de Vrijwillige
Ouderdoms Verzekering (V.O.V.) en
invaliditeits-, ouderdoms- en ongeval
len-rentetrekkers. Deze mensen staan
namelijk reeds bekend bij de admini
stratie. Zij krijgen het bodempensioen
zonder verdere vermelding. Ter voor
koming van verdere misverstanden
zij ook meegedeeld, dat van een echt
paar slechts de man zich behoeft aan
te melden. Reeds binnengekomen
aanvragen van beide echtelieden moe-
XVervolg op pag. Si
KORTE PREDIKATIE
DB RIJKE JOXGELIXG.
Matth. 19 26 Bij de mensen is
dit onmogelijk, maar by God
zijn alle dingen mogelijk.
De rijke jongeling heeft keurig ge
leefd. Niet gestolen, niet gevloekt,
zijn buurman niet bedrogen, niet naar
andere vrouwen gekeken. In gedachte
zie ik hem zitten. We praten met
elkaar over het geloof, over God.
„Och, dominee, wat wilt U eigenlijk
nog meer, als alle mensen zo netjes
leefden als ik dan zag de wereld er
heel wat beter uit".
De ryke jongeling uit het bijbelver
haal komt bij Christus, hij verwacht
zo ongeveer hetzelfde antwoord als
de man waar ik in gedachten mee zit
te praten. Wat wilt U nog meer. Is de
kerk niet uit de tijd, zijn we er niet
mee klaar, als we in het menselijk
verkeer een sterk normbesef kenden f
De rijke jongeling is stilletjes afge
dropen, toen Christus hem zei, dat
Hij nog meer vroeg, dan alleen maar
netjes leven". Dat hij in het leven
niet het goede, maar de Goede moest
zoeken. En dat hij alles, wat tussen
hem en de Goede instond, moest ver.
kopen. Alles, wat hem in de weg
stond om bij God te komen.
De mensen hebben ervan gemaakt,
dat iedere rijke ver van God afstond,
het was zo prettig om een bijbelge
deelte te hebben, wat je als een spie-
gel aan een ander kon voorhouden,
prettig en ook veilig, want dan had je
zelf geen last van zo'n bijbelse ge
schiedenis. Dan was het kennelijk be.
stemd voor een ander, niet voor jou.
Dan kon je je onbekommerde leven
tje weer voortzetten.
Maar toch is dit bijbelgedeelte ook
voor U en my een spiegel, ,fioe al
les uit je leven weg, wat tussen God
en ons staat", is dat misschien by U
uw geestelijke traagheid, is dat mis
schien uw bezetenheid om koste wat
het wil een auto te bezitten, is het
misschien het kopje koffie bij uw
buurvrouw waar we zo prettig kun
nen praten over anderen? Is het
uw sigaret, uw borreltje? En kan je
je niet bevrijden van deze dingen?
Weet U, wat de bijbel antwoordt, als
wij verzichten: „Het is zo moeilijk
Kom tot God, bij de mensen is dit
onmogelijk, maar bij God zyn alle
dingen mogelijk
Retranchement. J. B. v. BORK.
KOELER
Veel bewolking met plaatselijk en
kele buien. Overwegend matige wind
uit westelijke richtingen. Lagere tem
peraturen.
ZON EN MAAN
12 augustus
Zon op 5.21
Maan op 13.17
13 augustus
Zon op 5.22
Maan op 14.25
onder 20.12
onder 22.23
onder 20.10
onder 22.58
