V.C.S. hadden moeilijk, maar
toch ook een goed jaar
orth State
Endocil
Zeeuwse Almanak
MAGNEET M 1956
Verreweg de meest gerookte Amerikaan
voortreffelijk
6" p"i'75ct
li
Overtollig vet
ZES „ZWAKKE PLAATSEN" IN
ZEEWERINGEN VAN WALCHEREN
U voelt niet dat u trapt...
UIT KERNBESTEDINGSPLICHTEN
NORMALE BOUW IN MIDDELBURG?
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DJJN'&DAG 1 MEI 1960
JAARVERSLAG 1954—'SS
Rationele produktie dank
zij moderniseringen
De Verenigde Coöperatieve Suikerfabrieken hebben in het boekjaar
195471955 een goede campagne gemaakt, ondanks de minder goede voor-
uitrichten waarmee in het begin van het jaar werd gestart. Dat is de opti
mistische conclusie in het zojuist verschenen jaarverslag 1954/1955 van de
VCS. In genoemd boekjaar Investeerde men in de drie fabrieken 2.600.000;
voor te betalen vennootschapsbelasing werd een bedrag van 2.200.000
genoteerd, na aftrek van bovengenoemde bedragen en de bedragen die aan
de leden werden uitgekeerd resteert een saldo van 983.064,68, hetwelk als
extra afschrijving in mindering is gebracht op de boekwaarde der fabrieken
Het jaarverslag dat'met een aantal
uitstekende foto's is verlucht, begint
met het releveren van de belangrijk
ste bestuursbesluiten gedurende net
verslagjaar. Daarna wordt opge
merkt. dat de gevolgen van 9e over
stromingsramp ook in het boekjaar
1954/1955 nog voelbaar waren. In
belangrijke gebieden kon de bieten
teelt niet op normale wijze worden
uitgeoefend. Daarom werd de rege
ling, die voor 1953 werd getroffen
t.b.v. leden, die door de inundatie ge
troffen werden bestendigd.
Het totaal der uitkeringen, dat als
gevolg hier van moest worden gedaan
bedraagt 153.703.67.
Ten aanzien van de overheidsmaat
regelen merkt het verslag op. dat
voor de oogst 1954 de regering is te
ruggekeerd tot het vaststellen van
een garantieprijs voor suiker, die aan
vankelijk werd betaald op 47 per
100 kg. In verband met de loonsver
hogingen werd deze prijs tenslotte
verhoogd tot 48.50.
Er is intussen nog geen beslissing
genomen over de eventuele „efficien-
cy-premie" over de campagne 1953/
1954, die voor rekening van de over
heid werd beoefend. In het vorig jaar
verslag was de mogelijkheid van toe
kenning van de premie de leden voor
gehouden.
Het verslag constateert, dat de nog
door de regering in begin 1954 geno
men beslissing inzake het raffinade-
ryprobleem geen oplossing van het
reeds jaren hangende probleem heeft
gebracht. De getroffen regeling ver
toont ernstige leemten» zo zegt het
verslag. Pogingen om door onderling
overleg lussen de producenten van
beetwortelsuiker en de zelfstandige
raffinaderijen hierin te voorzien heb
ben tot nu toe gefaald.
Dank zij het snelle herstel van de
schade der overstroming èn de in
andere gebieden voortgaande uitbrei
ding van het areaal was in 1954 de
met suikerbieten beteelde oppervlak
te zeer hoog. In 1952 bedroeg deze
oppervlakte 63.228 ha, in 1953 67.489
ha en in 1954 79.1S7 ha. De opbrengst
evenwel was matig als gevolg van
het droge voor jaar en de koude en
natte zomer. Het suikergehalte was
zeer onbevredigend. De campagne
werd bovendien bemoeilijkt door de
uitermate slechte weersomstandighe
den. In het begin was de aanvoer te
gering om de volle capaciteit te kun
nen halen, andersziids w
veel tarra. De gemiddelde
Is was er zeer
elde dagcapacl-
teit yan de drie VCS-ïabrieken neeft
bedragen 12.150 ton.
Ondanks alle tegenwerkende fac
toren verliep de campagne zonder
bèdrijfsstoo» nissen van enige beteke
nis.
Het verloop van de suikerprijzen
op de wereldmarkt is van die aard,
dat van een lonende raffinagemarge
geen sprake meer is. De VCS-fabrie-
Ren hebban daarom hun activiteit op
dit terrein voor het buitenland tot
een geringe omvang moéten beper
ken.
hodm,"Tveïke hïeFboïenrerfs werden
geschetst, wettigden by de aanvang
van de campagne de verwachting,
dat de produktfekosten mede ook
door het stygen van vrachtprijzen en
lonen vry belangrgk zouden stij
gen. Achteraf is deze stuging gerin
ger gebleken dan werd verwacht
dank zij de steeds verder voortschrij
dende modernisering van de fabrie
ken.
De prijzen dié aan de VCS-leden
konden worden uitgekeerd bedroe
gen: Dinteloord 44.09; Roosendaal
43.22; Zevenbergen 42.63, een ge
middelde dus van 43.39.
Tot «lot zy nog vermeld, dat de
balans van de VCS per 30 september
1955 in activa en passiva slüit met
een bedrag van 23.389 384,88 f vorig
boekjaar 26.805.558,36) en de ex
ploitatierekening in lasten en baten
met een bedrag van 68.882.277,85
(vorig boekjaar 74.856.146,42).
f AdvertentieJ
is ongezond en maakt U onaantrekkelijk.
CARRÜGAN, bet onschadelijke romige
Zweedse melkdietfl, vermindert Uw ge
wicht tonder hongerlijden, en Is verkrijg
baar bij apothekers en drogisten.
JAARVERSLAG POLDER WALCHEREN
Dijk Oosternieuwlandpolder
zal niet worden verbeterd
In het jaarverslag over 1955 van
de Polder Walcheren wordt vermeld,
dat in de loop van liet vorige jaar
een zestal gedeelten Aan de zeewe
ring als „zwakke plaatsen" wordt
erkend. Daaruit volgt, dat eert zes
tal werken ais noodzakelijk wordt
beschouwd, namelyk de verzwaring
van de zeewering voor Zoutelande,
verzwaring van de buitenduinregel
tussen Zoutelande en Westkapelle na
bij de Joosjesweg, vervanging van de
stortsteenasfaltglooiing van de
Westkapelse zeedijk tussen de dijk-
paaJ 33 en strandpaal 1 door met as
falt gepenetreerde bazaltglooiing,
verlenging van de Westkapelse zee
wering aan de noordzijde, verzwa-
VEERE IN V.S.
Het Nederlandse tijdschrift „The
Knickerbocker", dat in de Verenigde
Staten van Amerika verschijnt en tot
doel heeft de aandacht van de Ameri
kaanse toeristen op Nederland te
vestigen, is ditmaal uitgekomen met
een prachtig gekleurde voorplaat van
de haven van Veere. Ook in het tijd
schrift komen nog enkele foto's met
betrekking tot Zeeland en in het
bijzonder Walcheren voor.
RIJKSWERKPLAATS.
In het boekje „1945-1955 Tien ja
ren Riikswerkplaatsen voör vakont
wikkeling'', een uitgave van het mi
nisterie van Sociale Zaken en Volks
gezondheid, is een overzicht opgeno
men van het aantal volledig geschool-
SJERP
In de bus naar Middelburg stapte
een welgedaan man, die een bréde
oranjesjerp rond zijn middel had ge
hóuden. Hij ging zitten en groette
opgewekt de heer naast hem. Die
was van het spraakzame type én Zei:
„Je hebt je sjerp om..."
Tjaknikte de welgedane en
liij verspreidde die opgewekte geur,
die wel met feesten en niets met kof
fie te maken heeft, „tja., ik heb wéér
geen lintje gekregen en ik dacht,
kom, laat-ik er zelf maar eentje aan
doen.."
.,Dat kun-je geen lintje meer noe
men", sprak de spraakzame, „da's 'n
lint!"
De sjerpdragér keek verstoord.
„Da's mijn lintje", zei hy met nadruk,
„mijn oranjelintje". De buurman wit
mond.
en hield derhalve zijn
Maar toen de bus stopte en de wel
gedane zich naar de uitgang tracht
te te begeven, riep hij hém hatelyk
achteraan: „Trap niet op je sjerp".
Met een wazige waardigheid keek
de lintdrager hem aan, schudde droe
vig het hoofd en sprak vol afschuw,
fjiotnmenist".
Daarop wandelde hij zo fier als
hem maar mogelijk was, de bus uit.
de cursisten in de jaren 1948 tot en
met 1955 (tot en met juni). Daarin
wordt een totaal aantal genoemd van
33.843 over het gehele land, waarvan
338 of bijna 1 procént in Mid
delburg.
UNIVERSITAIR EXAMEN.
Aan de gemeentelyke universi
teit te Amsterdam slaagde de heer
J. Berting te Vlissingen voor het
kandidaatsexamen in de sociolo
gie.
GEEN ALCOHOL
De vereniging voor de Alcoholbe-
strijding bij het Snelverkeer houdt
deze week tot en met vrydag
een propagandaweek te Middelburg.
De vereniging heeft zich tot taak ge
steld bestuurders van een voertuig er
van te overtuigen, dat het gebruik
van alcoholhoudende dranken enkele
uren vóór en tijdens het rijden gevaar
voor henzelf en anderen kan opleve
ren. Zij doet dit onder meer door het
houden van een groot aantal propa-
gandaweken in de belangrijkste
plaatsen van ons land. De propagan
da bestaat dan uit het opstellen van
een propagandawagen. het ophangen
van spandoeken en affiches, het la
ten rondrijden van een geluidswagen,
projectie in bioscopen enz.
ring van de buitenduiiifregel bij het
waterwingebied van Middelburg en
verbetering van de duinverdediging
en verzwaring van de dyk van de
Oosternieuwlandpolder bij Vrouwen
polder.
Met de uitvoering of voorbereiding
van de eerste vyf werken werd in
1954 en i955 een begin gemaakt,
zodat sommige daarvan reeds ge
vórderd zyn. Iii verband met de
voorgenomen aanleg van een vèr-
bïndingsdam naar Noord-Beveland
zal echter de zesde zwakke plaats
niet worden verbeterd.
Op de kohieren van het dykge-
schot kwamen in 1955 8137 aarige-
slagenen ter zake van ongebouwd en
9059 aangeslageneh ter zake van ge
bouwd voor.
De aanslagen bedroegen in totaal
1.251.729,85 tegen f 1.078.751,59
in het voorgaande jaar. Aan het
einde van 1955 was het herstel vdn
de rampschade voltooid. Hiervoor
werd 3.656.399,85 uitgegeven en
aan verbeteringskosten f 2.567.436,71
in totaal dus f 6.223,836,56. De Her
verkavelingscommissie, het ministe
rie van Wederopbouw en hét minis
terie van Verkeer en Waterstaat
zorgden tezamen voor een vergoeding
van f 5.655.000, zodat een bedrag van
f 458.631,96 ten laste van de polder
bleef.
Financiering
Voor financiering der werkén te
Zoutelande werd tot en rrtet het ein
de van 1955 f 331.403,75 uitgegeven,
voor aanleg van 5 strandhoofden
achter Oostkapelle f 462.041,03 en
voor de verlenging van de Westka
pelse dijk f 365.158,11. Van de zijde
van de Rijkswaterstaat Werd bericht
ontvangen, dat in de kosten van aan
leg der noodvoorzieningen tussert
Zoutelande en Westkapelle en tus
sen Westkapelle en Domburg te zij
ner tijd een bijdrage zal worden ver
leend wanneer de Deltawet van
kracht is geworden. De vlottende
schuld bedroeg per 31 december
1955 f 2.000.000, tegén f 3.250.000
per 31 december 1954.
Ook in verslagjaar werd scha
de toegebracht aan de zeeweringen.
Wat de Noordwatering betreft was
dit o.a. hét geval aan de Westkapel
se dijk. De Wfestwatering ondervond
schade door het stranden van de
„Transunion" in het Nollehoofd; de
kosten Van het herstel zullen haar 'n
voorlopige raming f 200.000 bedra
gen.
In 't verslagjaar werden rond 900
Middelburgers aangewezen om even
tueel dienst te doen in het Walcher-
se dijkleger. Hierop werd een relatief
groot aantal bezwaarschriften ont
vangen. Voor zover men aan de be
zwaren niet tegemoet kon komen,
werd belanghebbenden gewezen op
de mogelijkheid van 'n beroepschrift
bjj Gedeputeerde Staten.
Minjon-Middelburg
voor de microfoon.
Donderdag 3 mei a.s. van 5 tot
kwart voor 6 zal de Minjori-afdëling
Middelburg weer een deel van eèn
jeugdradio-uitzending verzorgen. Dit
maal gaat de uitzending over nobbiës.
Medewerkenden zyn Marijke Ghljsen,
Tonny van Vérre, Rolf Soesman en
Wim Kweldam. Eind mei zal'de afde
ling een gehele uitzending vèrzorgen.
Viering Koningmnefeest
(Slot van pag 1)
en feestmutsen uitgedoste schoolkin
deren zich voor het stadhuis opstel
den, liet de stadsbeiaardier, de heer
W. L. Hafthoorn, drie kwartier lang
nationale liederen over de stad klin
ken. De burgemeester, mr. W. C. ten
Kate, sprak de jeugd op de markt toe
en wees daarbij op het blijde van deze
dag. Met begeleiding van het muziek
gezelschap „Hosanna" zongen de kin
deren daarop het Wilhelmus en en
kele andere vaderlandse liederen,
Waarmee dan het „officiële" gedeelte
van déze koninginnedagviering voor
bij was. De Oranjevereniging welke
weer voor een gevarieerd programma
had gezorgd, kon met de afwerking
daarvan beginnen. Terwijl de kinde
ren van de kleuterscholen het Schut
tershof gingen bevolken, om met lan
taarnplaatjes een tochtje naar Sprook
jesland te maken en de leerlingen van
de eerste drie klassen van de lagere
scholen naar het Grand Theater trok
ken voor een toepasselijk filmprogram
ma, maakten de andere kinderen nog
een rondedansje op de Markt.
Tot het middaguur werden daar
voor de kinderen van de hoogste klas
sen van de lagere scholen groepswed
strijden in behendigheid gehouden.
Ruim acht honderd leerlingen in meer
dan 100 groepen, traden hierbij in het
„strijdperk" om te trachten een boe-
kenbon vóór hun schoolbibliotheek te
winnen.
's Middags werden op de markt
Volleybalwedstrijden voor leerlin
gen van middelbare en u.l.o.-scho-
len gehouden. Voorts waren er
gymnastiekdemonstraties van O.
K.K., Kasporgo en Volharding, die
honderden belangstellenden trok
ken. Een aardig nummer was
voorts het touwtrekken, waarvoor
een zestigtal herenploegen de jas
sen uittrok,
ïn de avonduren was het buitenge
woon druk iti de binnenstad. Honder
den jongelui van de buitengemeenten
kwamen ook naar Goes, wat duidelijk
merkbaar was bij de fietsenstallingen,
die uitpuilden.
Op dé Grote Markt concerteerde m
de vooravond de accordeonvereniging
Animatox, later gevolgd door het mu
ziekgezelschap „Hosanna".
Rond kwart voor negen trok daar
op van drié plaatsen in de stad een
lampionoptocht met muziek voorop.
Als lange lirtten slingerden deze licht-
stoeten zich door de stad met de Grote
Markt als eindpunt. Het koninglnne-
feest bereikte daar weer een hoogte
punt tnet een groot volksdansfestijn
onder leiding van wlka D. E. Hiensch.
Honderden jongelui hebben zich hier
mee reusachtig geamuseerd. De boeren
kapel van „Euphonia" blies tenslotte
deze gezellig feestdag met populaire
muziek „uit".
Onderscheiding
Aan mej. C. Dek te Kruiningen, die
35 jaar als huishoudster in dienst is
bij de heer E. Witte, is bij K.B. van 30
april de bronzen medaille verleend,
verbonden aan de Orde van Oranje
Nassau.
(Advertentie)
dank zij het nieuwe fietswonder
„fc" (overwonnen wrijving), dat
in alle nieuwe MAGNEET rij
wielen is toegepast. U schiet voor
uit; snel, gemakkelijk, heerlijk 1
Raketstart
De geringste pedaaldruk is vol
doende. Daarom is het rijden op
een MAGNEET steeds weer een
genoegen.
Uw voeten krijgen vleugels, de
kilometers lijken korter 1
een duw
m mM in de rug!
Wrijving van draaiende
delen onderling neemt
kracht weg. „fc" (over
wonnen wrijving) vermin
dert dit verlies tot het aller
kleinste minimum.
Alleen MAGNEET kent
het nieuwe evenwicht tus
sen sterkte en souplesse.
Magneet rijwielen
met Vredestein banden!
Bl|jf niet doorrijden op uw oude flets. Schakel over op een superlichtlopende
MAGNEET RIJWIELEN- EN MOTORENFABRIEK N.V. WEESP
Dealer voor de Bevelanden
M. J. JEREMIASSE, OOSTWAL 21, GOES.
RAADSCOMMISSIE STELDE B. EN W. VRAGEN
Minister voelt niets voor
huizenbouw op deze wijze
Naar aanleiding van het voorstel
van B. en W. om voor een waarde van
f 89.265,81 aan bestedingspllchten
over te dragen aan de familie Wöhler
voor de herbouw van haar bioscoop,
hetgeen nog met kernfinanciering
kan geschieden, zUn by de commissie
van financiën uit de Middelburgse ge
meenteraad enkele vragen gerezen,
zy verstaat uit dit voorstel, dat 21
destydS verwoeste panden niet zullen
kunnen worden herbouwd en dat de
ryksbydragen zullen worden genoten
door de stichtster van het bioscoop-
gebouw. De minister heeft namelyk
bij de overname van de bestedings
pllchten daaraan de verplichting ver
bonden deze uitsluitend te gebruiken
voor herbouw op door hem als „kern"
aangewezen plaatsen van de binnen
stad.
Deze plaatsen zyn echter reeds her
bouwd, zo meeht de commissie, veelal
met niet voor .kernbebouwing" aan
gewezen bestedingsplichten, zodat
daar geen ruimte meer i3 voor her
bouw van de onderhavige panden,
waaraan toch een grote behoefte be
staat, Zy vraagt zich af of de minis
ter béreid zou zyn om de verplich
ting om in de kern te herbouwen, op
te heffen. Indien B. en W. daartoe de
bewindsman reeds een verzoek deden
wil de commissie weten, waarom
daaraan niet is voldaan. Bezien uit
zuiver financieel oogpunt heeft de
commissie geen bezwaar tegen het
voorgestelde krediet.
In hun antwoord gaan B. en W. na,
dat het instituut der kernfinanciering
indertyd in het leven is geroepen om
de herbouw van de kernen waar
voor te weinig animo bestond te
bespoedigen. Daardoor ontstond de
mogelykheid, d&t de gemeente beste
dingsplichten overnam, hetgeen tot
dan toe slechts bij uitzondering mo
gelijk was. De in Middelburg aanwe
zige gebieden, waarop de kernfinan
ciering van toepassing was, werden
voor een groot deel met normale be
stedingsplichten herbouwd. De toe
passing van de beschikking kerrtfi-
naricierliig raakte op de achtergrond
Fv3
één kwaliteit:
I
CIGARETTES
door de overdracht van de plichten
van oorlogsslachtoffers aan niet-
slachtoffers vrij te geven.
Dit had tot gevolg, dat de in het
bezit van de gemeente zijnde be
stedingsplichten kernfinanciering
overbodig raakten. Getracht is
toen deze plichten om te zetten in
normale bestedingsplichten, ten
einde zodoende huizen te kunnen
bouwen. Op een daartoe in 1954
aan de minister gericht verzoek
werd echter afwijzend beschikt.
De bewindsman meende, dat zulks
niet de bedoeling van deze beste
dingsplichten is geweest en dat -
nu net kerriplan gerealiseerd was
de speciale bestemming verval
len was en ontheffing en uitbeta
ling der bijdragen zou moeten vol
gen.
In verband met dit standpunt wer
den In de Tweede Kamer vragen ge
steld, waarop de minister een nage
noeg gelijk antwoord gaf. Nogmaals
werd getracht de minister van zyn
volgens B. en W. van Middelburg on
juist standpunt af te brengen tijdens
een audiëntie door de burgemeester.
Deze stelde daarbij als alternatief
voor, het kernplan te doen uitbreiden
teneinde de 9anerlng van de Segeer-
straat en de Lange Delft met kernfi
nanciering tot stand te brengen. D«t
alternatief werd later nog schriftelijk
nader uiteengezet. De minister vond
echter geen genade voor deze sug
gestie, by uitvoering waarvan in de
binnenstad nog een aantal woon- en
winkelpanden zou kunnen worden ge
bouwd.
Huis in Middelburg
door brand verwoest
In de afgelopen nacht is het pand
Vlasmarkt 46 te Middelburg, waarin
de mandenmakerij en een zaak in rie
ten meubelen van de heer Chr. Ver-
sluys is gevestigd, geheel door brand
verwoest.
Voorbijgangers ontdekten het vuur
omstreeks 23.15 uur cn alarmeerden dc
brandweer, die met groot materiaal
uitrukte.
De bewoners, het echtpaar Ver-
sluys en drié jeugdige kinderen, wa
ren reeds ter ruste. In nachtgewaad
zijn zij uit het huis gevlucht, met
medeneming van slechts de aller
noodzakelijkste goederen. De brand
moet reeds geruime tijd aan de gang
zijn geweest. Toen de brandweer ar
riveerde brandde het gehele huis als
een fakkel, met name doordat op de
eerste verdieping en op de zolder het
vuur gretig voedsel vond in de daar
opgeslagen licht ontvlambare mate
rialen. Aanvankelijk liet het zich
aanzien, dat ook enkele naburige per
celen, gevaar zouden lopen, maar de
brandweerlieden wisten uitbreiding
te voorkomen. Tegen één uur was het
grootste gevaar geweken.
De woning is echter totaal uitge
brand. De nablussingswerkzaamheden
duurden tot ongeveer half twee. De
oorzaak is nog niet bekend. De schade
is aanzienlijk. Het pand was tegen
brandschade verzekerd.
Leger des Heils-uitvoering
Zaterdag 5 en zondag 6 mei zal de
Leger des Heils-zangbrigade van
Rotterdam-Noord een bezoek brengen
aan het Middelburgse korps. Op de
avond van'de eerste dag wordt in de
Lutherse Kerk ter gelegenheid van
Bevrijdingsdag om 20 uur één uitvoe
ring gegeven. Er zal een uitgebreid
frogramma ten gehore worden ge-
vacht onder leiding van zangbriga-
deleider N. Berkenbosch, met mede
werking van brigadier G. Glaeys, 'n
bekend Leger des Heils-omponist, die
ook als tourneeleider optreedt. Alge
meen leider is de heer P. Berken
bosch. Bij het zangkoor is een man
nenkoor, een dubbelkwartet en een
instrumentaal duet.
Ontsluier de schoonheid
van uw huid
Reeds na drie weken kunt u
constateren, hoe uiterst gunstig
de huid reageert op de toepassing
van hormoonhoudende Endocil.
Uw huid krijgt weer de vëer-
kracht van de jeugd: glad, gaaf
en zacht.
hormooncrême van Organon
Per tube 2.90
VANDAAG.
Middelburg Electro: „De volmaakte
moord", (18 jr.), 19 en 21.15 uur; Molen
water: „Miniatuur Walcheren", 10—23
uur; Prov, Bibliotheek: Expositie over
Zeeuwse spoorlijn, 10—12.30, 13.30—17
Vlissingen Alhambra: „Vrouwen op
avontuur", (18 jr.), 19 en 21 uur; Lu
xor: „Opstand in Allegheny", (14 jr.).