PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
BILT
26 gewonden bij botsing tussen
twee treinen nabij Heerlen
Voor 300 ha in N.0.P en Braakman
geen geschikte candidaten
KWESTIE-ALGERIJE AFGEVOERD
VAN AGENDA VER. NATIES
Vandaag...
DE
VERWACHT.
198e jaargang-No. 278
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adj.-Hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 47 cent per
week; 5.85 p. kw.; fr. p. p. 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 26 Nov. 1955
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minimum p advertentie t 4.—.
Ing mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max 8 regels)
23 cent per regel met een minimum
van f 1.—..Brieven of adres
Bureau v. d. Blad" 25 cent meer.
Giro No 359300 P.Z.C Middelburg.
Bur. Vilssingen, Walstr. 58—60, telef. 2355 4 lijnen (b.g.g. 2881 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Flnlandstraat 2, telef. 16; ferneuzen, Brouwerijstraat 2; Zierikzee, N Bogerdstraai 24. teief. 26.
BESTUURDERS KONDEN NOG JUIST VLUCHTEN
Werkman had ten onrechte
sein op veilig gezet
Kort voor negen uur zyn Vrijdagochtend nabij het station van Heerlen
twee electrische treinen met elkaar in botsing gekomen. Zy hadden een
snelheid van hoogstens veertig kilometer per uur; de klap ltvvam geducht
aan. De neuzen van beide treinen werden ingedrukt. Bovendien schoof
een der treinen uit de rails. De beide bestuurders hadden tydig uit hun
cabines in de trein kunnen vluchten.
Vele inzittenden werden door de schok van hun plaatsen geslingerd. 26
personen (waaronder de bestuurder van één ter treinen) liepen zodanige
verwondingen op, dat men het raadzaam achtte, hen naar het ziekenhuis
te brengen. De meesten bleken echter slechts lichte kwetsuren als schaaf
wonden of kneuzingen te hebben opgelopen. Enkele personen hadden een
hersenschudding. Het zwaarst, doch niet levensgevaarlijk, werd een Maas
trichtenaar gewond, die een schedelbasïsfractuur opliep. In totaal vier
personen moesten voor verpleging in het ziekenhuis blijven. De oorzaak
van het ongeluk was, dat een werkman, die een seinpaal moest repareren,
het sein ten onrechte met de hand op veilig had gezet.
Bij de botsing waren betrokken een
trein, die, komende uit de richting
Maastricht, om 8.52 uur in Heerlen
moest araveren, en een trein, welke
om 8.47 uur uit Heerlen in de rich
ting Maastricht vertrokken was. In
totaal bevonden zich 64 personen in
beide treinen,
Ook bij degenen, die niet naar het
ziekenhuis behoefden te worden
vervoerd, waren reizigers, die lich
te verwondingen opliepen. Het
vervoer van de gewonden naar
Geen tijd
In deze dagen van verscherpte ver
keerscontrole, blijkt weer, dat dui
zenden mensen, die zich op de weg
bevinden „geen tijd" hebben. Ze jak
keren per fiets, bromfiets of auto
langs de weg om in een minimale tijd
een grote afstand af te leggen en als
ze dan door het jakkeren enkele mi
nuten gewonnen hebben, gevoelen ze
zich bevredigd. Ze hebben iets inge
haald van datgene, wat ze tekort
kwamen.
Dat ze bij het betonen van die haast
onachtzaam hebben gereden, dat ze
allerlei verkeersfoutjes hebben ge
maakt, die net nog niet noodlottig
waren, dringt tot de meeste jakke
raars niet door.
En dat ze voor enkele minuten tijd
winst het eigen leven en dat van
anderen riskeren, beseffen ze hele
maal niet.
Daarvoor zijn ze te sterk door
drongen van de waan, dat ze geen
tyd te verliezen hebben.
rn de achte/lij
halve eeuw
A bij het horloge en bij tijdschema's
te leven. Bij alles wat men doet kijkt
men naar de klok endan krijgt
men haast.
Als om twaalf uur des middags de
werkplaatspoorten of de kantoordeur
zich sluit, dan ijlt men naar huis want
de etenstijd is zo meent men al
thans krap toegemeten. Om vijf
uur of half zes des avonds gaat het
precies zó, want men heeft 'n avond
programma, daf heel wat omvat.
Des morgens vroeg is er al zo'n ge
jaagdheid, dat er soms niet eens ge
legenheid is vc een behoorlijk ont
bijt. Men is te laat, men rent weg
Ook zonder ontbijt kan een mens be
hoorlijk leven, denkt inen.
De medische medewerker van de
„Philips Koerier" heeft die niet-
ontbijters eens even de waar
heid gezegd. Hij vindt de mensen, die
zich geen tijd gunnen om in de vroege
ochtend even in het juiste humeur te
komen door een goed ontbijt, mensen
met een domme en schadelijke ge
woonte.
„Er is geen enkele reden waarom
men des morgens niet zou kunnen
eten als men daarvoor de tijd neemt
en er een kopje thee bij drinkt. De
mensen, die er geen tijd voor hebben,
omdat ze iedere morgen te laat op
staan begrijpen niet hoeveel plezieri
ger het leven is als je de tijd neemt
om ervan te genieten, en hoeveel ge
zonder bovendien.
Die eeuwige haast kweekt nerveuze
mensen met 1 rilckelbare humeuren
en driftbuien.De mensen, die op deze
manier aan de slanke lijn proberen
te werken, zijn zich niet bewust van
het onverantwoordelijke en bovendien
nog zinloze van hun handelen. Het is
voor sommige mensen inderdaad nut
tig als ze niet te veel eten, maar het
eten, dat ze gebruiken, moeten ze re
gelmatig over de dag verdelen; dat
is zowel voor een ongestoorde functie
van de maag en darmen als voor het
normaal functioneren van hun stof
wisselingssysteem noodzakelijk.
Bij een onderzoek, dat door mede
werkers van de State University in
Iowa is verricht, is gebleken, dat er
geen verschil in het gewichtsverloop
bestond tussen mensen, die wel ont
bijten en mensen die dat niet doen. De
niet-ontbijters haalden hun schade la
ter op de dag blijkbaar in. Wel bleek,
dat zij die niet ontbeten op het einde
van dê morgen hun werk minder goed
konden verrichten. Dat gold niet al
leen voor mensen die lichamelijke ar
beid verrichten, maar ook voor hen
die voornamelijk geestelijk werk de
den".
Tot zover de niet-ontbijters, die bij
het ontwaken al gegrepen wor
den door de haast.
Er zal naar gestreefd moeten wor
den om welbewust van de eeuwige
haast af tc komen en de slavernij van
de klok enigermate te doorbreken.
De mensen zullen wat minder in
het Heerlense ziekenhuis ge
schiedde met de grootst mogelijke
spoed. Dadelijk waren zieken
auto's met artsen en verplegend
personeel op de plaats van het
ongeluk aanwezig. De L.T.M.
(Limburgse 'Tramweg Maatschap
pij) stuurde een bus voor gewon
dentransport.
Van de gewonde passagiers zijn in
het ziekenhuis te Heerlen voor ver
pleging achtergebleven: G. J. uit
Heerlen, en H. W. en W. S. uit Maas
tricht. In het ziekenhuis te Maas
tricht wordt verpleegd P. J. H. uit
Maastricht.
Op de plaats van het ongeluk wer
den opgemerkt mr. W. A. G. Moors,
substituut-officier van justitie te
Maastricht, burgemeester M. van
Grunsven van Heerlen en de heer J.
Spaen, commissaris van de Heerlen-
se gemeentepolitie.
De commissaris lieeffc naderhand
op een persconferentie over de oor
zaak meegedeeld, dat men in de loop
van de nacht van Donderdag op Vrij
dag in het seinhuis van het Heer
lense station had gemeend te consta
teren, dat een seinpaal by het viaduct
over de Breukerweg niet goed func
tioneerde. Met het oog daarop was
Vrijdagmorgen een werkman naar die
seinpaal gezonden. De werkman
maakte de schakelkettingen los,
waarmee de seinen worden bediend.
Op een gegeven ogenblik meende hij,
in de kettingen een trekking te con
stateren, waarna hij veronderstelde,
dat men van het seinhuis uit de sein
paal op „veilig" wilde stellen, het
geen echter, naar later is gebleken,
niet het geval was. De werkman
heeft, afgaande op zijn foutieve ver
onderstelling, het sein met de hand
óp veilig gesteld.
Kort daarna arriveerde de uit
Maastricht komende trein, die door
dit veilig sein heen reed, met het ge
volg, dat hij tegen de kort tevoren
uit Heerlen vertrokken trein botste.
Het personenvervoer werd na het on
geluk tussen de stations Heerlen en
Voerenöaal met bussen van de L.T.
M. onderhouden.
Om half zeven gisteravond was
men gereed met het verwijderen van
de beide treinen en het herstel van
de rails. Toen kon het baanvak Heer-
len-Voerendaal weer normaal worden
bereden.
SUCCES VOOR REIZEND AMBASSADEUR MENON
Fransen keren terug naar
algemene vergadering
De voornaamste politieke commissie
van de Verenigde Naties in New York,
heeft Vrijdag de Algerijnse kwestie af
gevoerd van de agenda van de tiende
zitting van de algemene vergadering.
Een compromisvoorstel om het debat
over Algerije te vermijden, dat werd
ingediend door India's reizende am
bassadeur Menon, werd zonder offi
ciële stemming aanvaard toen geen
bezwaren er tegen te berde werden ge
bracht. Het voorstel was zo geformu
leerd, dat een behandeling van de
kwestie ïn de volgende zitting niet
uitgesloten werd.
De voltallige assemblee heeft het
commissiebesluit later goedgekeurd.
Premier Edgar Faure en de minis
ter van buitenlandse zaken, Antoine
Pinay van Frankrijk hebben Vrijdag
avond aangekondigd, dat Frankrijk nu
zal terugkeren tot de algemene verga
dering.
Menon's compromis was een.samen
vatting van de Arabische, de Aziati
sche en de Zuid-Amerikaanse inzich
ten in de situatie, die Frankrijk had
gedwongen om 30 September uit de
algemene vergadering te lopen. Frank
rijk had gestaan op schrappen van de
tijdschema's moeten denken en wat
meer aandacht moeten schenken aan
een plezieriger levenstempo.
Dat klemt vooral in deze dagen
van verkeerscontrole. Voor
alle jakkeraars, die nu de weg
onveilig maken en van wie straks
een klein deel voor de rechter zal
staan, zou een snelheidsbeperking een
weldaad zyn. Ze zouden teruggevoerd
worden in een wereld van méér tijd,
méér rust en groter gemoedelijkheid.
Ze gouden niet langer vijf of tien mi
nuten tijdwinst kunnen maken en ze
zouden dan tot de ontdekking komen,
dat ze er geestelyk en lichamelijk
veel beter aan toe zijn. Omdat ze ein
delijk bevrijd zouden zijn van de
haast-obsessicTot heil van henzelf
en van hun omgeving.
kwestie, maar de unanieme aanvaar
ding in de commissie wees erop, dat
de gevonden formule voor Frankrijk
.acceptabel was.
De Franse premier Faure ver
klaarde, nadat hem het nieuws te
Parijs had bereikt: „Het besluit
tot opneming van het punt Algerije
op de agenda in September was
schokkend. Het zojuist genomen
besluit stemt tot voldoening. Ik
ben blij voor Frankrijk, dat met
genoegen naar zijn plaats in de
Assemblée zal terugkeren, als voor
de N.V., welker standpunt zich
aansluit bij het handvest, dat de
V.N. leidt".
(United Press.)
vieren de Verenigde Staten is
thanksgiving-day
M viert de bekende Engelse
M toneelspeler en -schrijver Em-
ee lyn G. Williams, die onlangs in p
p ons land een aantal voordrach-
ten gaf in de klederdracht van M
Charlens Dickens, te Londen
p zyn vijftigste verjaardag;
is het 100 jaar geleden, dat p
p de beroemde Poolse nationalis-
p tische dichter Adam Mickie- p
wicz te Konstantinopel aan de p
H pest overleed, waarna zijn stof-
p felrjk overschot naar Parijs en
in 1890 naar Krakau werd over- p
p gebracht. p
1 MORGEN I
is het 60 jaar geleden, dat
de Franse roman- en toneel- p
M schrijver Alexandre Dumas
Fils, vooral bekend door zijn
werk „La Dame aux Camélias", p
p te Marly overleed.
iiillllllililliiiiiilillliüjlllH
Geen Zwitserse wapens naar
Israël en Arabische landen
De Zwitserse regering zou besloten
hebben alle exporten van wapens en
munitie naar Israël en de Arabische
landen stop te zetten. Het besluit is
niet van toepassing op de wapenleve-
rantiecontracten, die eerder door de
regering zijn goedgekeurd. Mocht het
echter wegens de toestand in het Na
bije Oosten noodzakelijk worden, dan
kan de regering ook besluiten geen ex
portvergunningen te verstrekken voor
wapens en ander oorlogsmateriaal, in
begrepen vroeger goedgekeurde con
tracten. (United Press.)
Pakistaanse vrachtboot en
Franse treiler gezonken
Nederlandse sleepboot redde
opvarenden
De Pakistaanse vrachtboot Fakira
is in de Zuid-Chïnese zee gezonken
drie uur nadat de bemanning het
schip had verlaten. Het onder de vlag
van Liberia varende vrachtschip
„Symphonia" heeft 45 opverenden
opgepikt, terwijl de overige 6. die het
langst aan boord waren gebleven,
door de Nederlandse sleepboot Oost
zee zyn opgenomen.
Een grote moderne Franse treiler,
de „Rosa Maria" uit Cherbourg, is
Vrijdagochtend in Het Kanaal in
brand geraakt. De uit 20 koppen be
staande bemanning is over boord ge
sprongen en heeft zich aan een klei
ne sloep weten vast te klemmen tot
allen konden worden opgenomen
door een Britse reddingboot.
Twee minuten stilte
Voor Duitse gevangenen in Rusland
De Westduitse regering heeft de-be
volking verzocht hedenmiddag om
twaalf uur twee minuten stilte in acht
te nemen ter herdenking van de Duit
sers, die nog in de Sowjet-Unïe gevan
gen worden gehouden.
Zachtere lucht mei
enige regen
(Van onze weerkundige
medewerker.)
Een depressie, die van IJsland
naar de Noordzee beweegt, zal
het weer gedurende het week
einde onbestendig houden. Er
blijft een krachtige wind waaien
met nu en dan wat regen, maar
de temperatuur zal hoger zijn
dan Vrijdag. Zondag kan het
koufront van de IJslanddepres-
sie ons land bereiken, waarna
dan weer koudere lucht met
enkele buien wordt aangevoerd.
Veel moois verwachten wij dan
ook niet van het weer geduren
de het weekeinde.
IN HERVERKAVELINGSGEBIEDEN
Overeenstemming bereikt over
saneringsbeleid
Van de 2500 ha in de Noord-Oostpolder en de 200 ha ïn de Braakman-
polder welke gereserveerd waren voor boeren uit de Zeeuwse herverka-
velingsgebieden, zullen er door hen resp. plm. 200 en 100 ha ongebruikt
blyven. Voor de sanering van de te kleine bedrijven betekent dit een lely-
ke tegenvaller, dat er geen voldoend aantal geschikte candidaten be
schikbaar was. Voor de Zak van Zuid-Beveland kan zelfs geconcludeerd
worden, dat de poging tot sanering hierdoor is mislukt. De Herverkave
lingscommissie heeft als laatste groep gegadigden 126 candidaten voor de
N.O.P. en 28 voor de Braakman voorgedragen. Hiervan kregen er 44 In
de N.O.P. en 4 in de Braakman een bedryf aangeboden. Uiteindelijk wer
den resp. 34 en 4 bedrijven met een totale oppervlakte van 740 en 97 ha
door de betrokkenen aanvaard.
Momenteel onderhandelt de Stich
ting Beheer Landbouwgronden met
hen over de overdracht van de in
de herverkavelingsgebieden achter te
laten gronden en gebouwen, nl. resp.
744 ha en 96 ba. Verwacht mag
worden, dat 15 December tot onder
tekening van de pachtcontracten
voor de nieuwe Domelnbedrijven kan
worden overgegaan.
In de jongste vergadering van de
Herverkavelingscommissie Zeeland,
waarin bovenstaand verslag van de
stand van zaken met betrekking tot
de verplaatsing van bedryven naar
N.O.P. en Braakmanpolder werd be
sproken, werd ook overeenstemming
bereikt over de nota, waarin het by
de sanering te volgen beleid in grote
lynen worat vastgelegd.
Manschappen van het Zuid-Stafford-
shire-regiment op Cyprus, stormen
door de straten van Nicosiabe
schermd met helmen en schilden te
gen de stenen, die de bevolking naar
hen gooit. Zij zijn in actie gekomen
om een demonstratie van rebellen te
onderdrukken.
Sanering
Gestreefd zal worden om de
kleine bedrijven op te trekken
tot tweemansbedryven ter groot
te van 1215 ha. Een uitzonde
ling zal worden' gemaakt voor
enkele streken, met name de pol
der Waarde en de omgeving van
St. Aoinaland, waar een dergelijk
bedrijfstype te groot zou zijn.
Daar wil men de eenmansbedrij
ven met grove tuinbouw een mi
nimale grootte van 4 a ha ge
ven.
De nota zal thans aan de Minis
ter worden voorgelegd.
Deze zal hierover zelf beslissen, te
meer daar het herverkavelingswerk
in deze provincie, niet uitsluitend
een Zeeuwse zaak is. Het verloop
hiervan wordt in het gehele land met
de grootste belangstelling gevolgd,
omdat de Zeeuwse herverkaveling
toetssteen is voor alle nog uit te voe
ren herverkavelingswerken.
Daar voor een sanering van de klei
ne bedryven tot de gewenste groot
te, niet in alle Zeeuwse herverkave-
lingsblokken voldoende grond be
schikbaar zal zyn, zal men hier en
daar noodgedwongen tot een vrij
drastische selectie van de gegadig
den moeten overgaan. Dit zal ge
schieden in samenwerking met de
agrarische subcommissies. In de prac-
tijk blykt echter, dat ongeveer een
kwart van het aantal kleine boeren,
in verband met hun leeftyd e.d., niet
voor vergroting van hun bedryf in
aanmerking willen komen.
Tempo
Het tempo van de uitvoering der
herverkavelingswerkzaamheden blykt
dit jaar zeer goed te zijn. Van de
voor 1955 beschikbare 40 millioen,
waarvan aanvankelyk wel eens in
twijfel werd getrokken of dit bedrag
•wel helemaal zou kunnen worden
verwerkt, was op eind October
reeds bijna 39 millioen besteed. Het
is dus zeker niet overbodig geweest,
dat enkele maanden geleden het
tempo waft werd afgeremd.
.(Vervolg op pag. 10)
In Stockholm is de eerste sneeuw
gevallen. Foto: de jKoningstuinin
de Zweedse hoofdstad.
KORTE PREDICATIE
..want Hjj is het, die zijn volk
zal redden van hun zonden.
Mt. 121
Alleen voor hen, die het zo druk
hebben tegen de Kerstmis.
Nog maar vier welcen de tijd. Zoudt
U ook liever eens niet zolang vooruit
al plannen moeten maken, voorberei
dingen treffen, in de weer moeten
zijnomdat het anders niet goed loopt
met Kerstmis?
Ook eens gewoon en gerust naar
bed willen gaan Zaterdags voor
Kertsmis en Zondag wakker worden
misschien luidt er ergens een klok
wat is er toch f ja, het is Kerst-
féést!
Kerstfeest? Féést? Niet voor UT
U bent allang blij als alles goed ver
loopt. U hebt het trouwens te druk,
om er zelf iets aan te hébben. Zeker
het moet, gebeuren, en U wilt of kunt
U er niet aan onttrekken, anders
loopt het mis; mis met de tijdige
kerstattractie of de kerstnachtdienst
Met de tractatie of de declamatie.
Voor U is het tien da,gen kerstdrukte
maar geen dag Kerstfeest?
Bent U het zélf niet, die het no
dig vindt, dat in uw school, in uw
dag- of weekblad, in uw werkplaats of
vereniging, in uw organisatie, in uw
kantoor Kertsmis niet ongemerkt
voorbij gaat?
U moet wél? En U heeft uw voldoe
ning van een geslaagde verkoop of
viering? Maar zélf geen feest in uw
hart?
Geen feest kan gevierd worden zon
der voorbereiding. Ook Kerstfeest
niet. En toch lijkt het wel, alsof wij
er steeds minder in slagen er een
feest van te maken en steeds meer
in de voorbereidingc.. en de drukte
stikken.
Kerstfeest is een feest dat God zélf
voorbereid heeft. Waarmee Hij allang
begonnen is, zodra de zonde tussen
oils en Hem kwam. Feest voor gas
ten, die zich niet druk behoeven te
maken met de bediening. Dat ook niet
kunnen. Voor mensen die zélf geen
Feest meer kunnen maken, maar
over wie het klinkt vanuit Gods he
mel: ziet Ik verkondig U grote blijd
schap. U is heden de zaligmaker ge
boren, Jezus Christus, den Heer.
En wij met onze noodzakelijke
voorbereidingen Er is voor ons deze
nieuwe arbeid weggelegd, élke och
tend nieuw: God hiervoor te prijzen,
in het midden van de gemeente, en
met het werk onzer handen.
A. D. H. Roscam Abbing.
Biggekerke
HOGERE TEMPERATUREN.
Veel bewolking met af en toe wat
regen of motregen. Matige tot krach
tige Westelijke vind. Hogere tempe
raturen dan Vrijdag.
ZON EN MAAN.
27 November
Zon op 8.20 onder 16.38
Maan op 14.58 onder 5.24
28 November
Zon op 8.22 onder 16.37
Maan op 15.33 onder 6.47