MELK STOND OP STRAAT TOT
SLIJTER ER OM KWAM
Russin in Triëst verdwenen
GEREEDSCHAPPEN
G. Th. Roovers en Zn.
Niets d*n lachende gezichten
NIEUW ENGELAND
„CAPRI"
PARFUM
„CAPRI"
20 pst korting
r
Acte-tassen
BIJOU
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955
ECONOMISCHE POLITIERECHTER
Middelburger werd een principiële boete opgelegd
De 36-jarige Middelburgse melkslijter J. L. kan onmogelijk zijn waren
in één keer uitventen. Daarom haalt hij steeds één partij melk en melk
producten bij het afleveringsstation. Het restant werd tot voor kort op een
bepaald punt op het trottoir neergezet, waar L. het dan afhaalde. Omdat
het kostelijke goedje dus een tijdlang op de stoep stond handelde L. in
strijd met bepaalde verordeningen. Dit leverde hem eerst een drietal waar
schuwingen op en daarna een proces-verbaal. Een gevolg van het laatste
was, dat L. Dinsdag voor de economische politierechter in Middelburg, mr,
P. van Empel, terecht stond.
Verd. vond zelf ook, dat de melk
eigenlijk niet thuis hoort op een trot
toir. Hij had eerst echter het proces
verbaal maar eens afgewacht, omdat
hij geen andere mogelijkheid zag. Nu
echter wordt de melk in een soort pak
huis opgeslagen.
Als getuige trad op een ambtenaar
van de algemene zuivel-inspectie-
dienst. Deze vertelde, dat thans
over het gehele land een actie
gaande is om „de melk van de
straat te krijgen".
Op verzoek van verd. getuigde ook
de heer C. Z. uit Middelburg, secre
taris van de Zeeuwse Melkfederatie.
Hij gaf toe, dat dit opslaan onverant
woordelijk was, maar voerde aan, dat
over deze materie met name over
de verordeningen tussen het be
drijfschap en de keuringsdienst nog
onderhandelingen gaande zijn.
„De huidige verordening is bindend",
aldus de officier, mr. Ph. M. Schen-
kenberg van Mierop. Deze erkende,
dat het naast elkaar staan van twee
gelijksoortige regelingen niet gunstig
werkte.
„Wij kunnen echter niet op de af
loop van het overleg wachten", zei
spreker, die een principiële boete van
f 10 of 2 dagen vroeg. Het vonnis was
conform.
Pluimveeperikelen
De 41-jarige molenaar en pluimvee
houder J. de B. uit Yerseke had on
gestempelde eieren verkocht, hetgeen
hem gezien de omvang van zijn sta
pel niet was toegestaan Bovendien
stond De B. terecht voor het vervoe
ren van kuikens zonder vergunning.
De 62-jarige D. de J. uit Kruiningen
leverde deze diertjes en moest zich
daarvoor thans eveneens verantwoor
den.
De officier vroeg voor De B. f 35 of
1 dagen voor het ongeoorloofd afleve
ren van de eieren en f 5 of 1 dag voor
het vervoeren van de kuikens en tegen
De J. f 20 of 4 dagen. Dat laatste wij
zigde de politierechter in f 5 of 1 dag,
de rest van het vonnis was conform
de eis.
Zonder toestemming van de werkge
ver en van het betrokken G.A.B. een
dienstbetrekking verbreken mag nog
altijd niet. Dat ondervond de 41-jarige
landarbeider L. v. d. M. uit Middel
burg. In Juli j.l. was hij het beu bij
zijn baas in Vrouwenpolder, omdat
hem geen loonsverhoging werd gege
ven. V. d. M. had oen contract van één
jaar met zijn werkgever en woonde in
een huis, dat diens eigendom was.
Ruim twee jaar geleden is v. d. M.
voor eenzelfde overtreding veroor
deeld. Nu vroeg de officier f 50 of 10
dagen en een week voorwaardelijk
met een proeftijd van twee jaar. Het
vonnis luidde gelijk.
De 24-jarige chauffeur H. A. W. uit
Tilburg had zonder vergunning vlees
in Schouwen-Duiveland gebracht. We
kelijks rijdt verd. met een auto, gela
den met vlees naar Zierikzee. Hij
moet zich daar melden bij de keur
meester, die het vlees dan onderzoekt
en voor de papieren zorgt. Toen de
keurmeester op een dag met vacantie
was en W. het hoofd van de keurings
dienst niet kon bereiken reed hij door
naar de Westhoek. Daar werd hij toen
in Renesse door een andere keurmees
ter verbaliseerd. De officier was ervan
overtuigd, dat het hier een incidenteel
geval betrof. Daarom was de eis ook
mild: f 15 of 3 dagen, hetgeen ook het
vonnis werd.
Ere-president U.C.I. overleden
Op 79-jarig'e leeftijd is te Brussel
overleden Alban Collignon Sr., ere-?
president van de internationale wiel-
ren unie (UCI). Collignon richtte
omstreeks 1910 het Belgische dag
blad „Les Sports" op. Van 1939 tot
1947 was hij president van de UCI.
Nederlands team speelt
tegen Saarland
Het Nederlandse voetbalelftal zal
op Woensdag 16 November een offi
ciële landenwedstrijd spelen tegen
Saarland. De ontmoeting zal in Saar-
brücken worden gehouden.
Nederlands jeugdelftal
verloor oefenduel
Matig spel tegen leerlingen
van C.I.O.S.
Het Nederlandse jeugdelftal dat
Zaterdag 5 November in Norwich
tegen Engeland zal uitkomen, heeft
de oefenwedstrijd tegen een elftal
van het CIOS (Centraal Instituut
Opleiding Sportleiders) met 32 ver
loren. Het Nederlands jeugdelftal
speelde een matige wedstrijd, waar
in de voorhoede het spel kort hield en
de vleugelspelers vaak veel naar het
midden afdwaalden. De stootkracht
van de Nederlandse voorhoede was
zeer gering.
De achterhoede van het jeugdteam
deed het niet slecht en weerde zich
verdienstelijk tegen de physiek ster
kere ploeg van het CIOS. Voor rust
scoorde Keulen (MW) en onmiddel
lijk na de hervatting Buis (Alkmaar)
voor het jeugdteam, maar in het ver
dere verloop wist de ClOS-ploeg met
3 doelpunten de strijd in haar voor
deel te beslechten (3—2).
Herfstvolleybaltournooi
Middelbare scholen
Een goed spelpeil kenmerkte Dins
dag de wedstrijden om het kampioen
schap volleybal heren va de Zeeuw
se middelbare scholen, die in het
gymnastieklokaal van het Chr. Ly
ceum te Goes werden gespeeld. De
volleybalploeg van de Vlissingse H.
B.S. won na een spannende match
het kampioenschap en de daarbij be
horende wisselbeker. De ploeg van
de M.T.S. uit Vlissingen werd twee
de en de gastheren van „Astra", het
Christelijk Lyceum te Goes, verze
kerden zich van de derde prijs.
(Van een United Press-correspondent)
Een vrouw, die zichzelf
noemt Natasha Voro-
noff, dochtier van een
Russische apenklier-
deskundige Sergei Vo-
ronoff wordt sedert 'n
maand gemist uit een
liotél in Triëst, zo heeft
de politie Dinsdag ont
huld.
De politie zoekt reeds
sedert 8 October naar
deze vrouxo. Zij werd
pas vermist, toen een
garagehouder bericht
te, dat zij niet terug
gekeerd was om een
grote Packard op te
halen, die daar achter
gelaten was voor repa
ratie. Een coniröle in
hotel „Excelsior" wees
uit dat de vrouw op 4
October xcas verdwe
nen, enige dagen na
haar aankoxnst in
Triëst. Ze heeft een
klein koffertje in haar
hotel-kamer gelaten en
haar rekening niet be
taald voordat zij weg
ging.
De politie deelde mede,
dat mej. Voronoff, die
een graad heeft ixi de
chemie, gewoonlijk ver
blijft in Ventimiglia
aan de Middellandse
Zeekust, nabij de Frans
Italiaanse grens.
Het dienstmeisje in een
villa in Ventimiglia
wist niet waar mej.
Voronoff momenteel
was, maar zij ver
wachtte haar wel met
een dag of twee terug.
De politie weigerde
commentaar te leveren
op de geruchten, die in
Triëst de ronde doen,
dat de vermiste vrouw
in contact stond met
vier Russische geleer
den en een Duitse.
Mej. Voronoff bracht
onlangs twee maanden
door in Joego-Slavië,
nl. ui Belgrado en Zag
reb. De politie en
grensposten in geheel
Italië hebben het ver
zoek gekregen om naar
de vermiste vrouw uil
te kijken.
Nederlands elftal voor
duel met Noorwegen
Brusselers en Carlier nu op
linkervleugel
Het Nederlands voetbal-elftal voor
de wedstrijd tegen Noorwegen in het
Olympisch stadion te Amsterdam op
Zondag 6 November is als volgt sa
mengesteld
Doel: De Munck (Fortuna '54)Ach
ter: Wiersma (PSV) en Kuys (NA
C); Midden: Schaap (Gooi) aanvoer
der, Van der Hart (Fortuna '54) en
Klaassens (VVV)Voor: Bosselaar
(Feyenoord), De Bruvckere (Willem
U), Appel (Fortuna *54), Brusselers
(PSV) en Carlier (Fortuna *54);
Reserves: Feyt (Willem H), Van
Kerkum (Feyenoord), Brooymans
(Willem H) en Clavan (Schevenin-
gen Holland Sport).
Van het elftal, dat op Zondag 16
October tegen de Belgen speelde, is
dus de linkervleugel van de voorhoe
de geheel gewijzigd, terwijl de overi
ge spelers hun plaats behielden.
Brooymans, die tegen de Rode Dui
vels zijn spel niet tot grote hoogte
kon brengen, heeft ruimte moeten
maken voor Brusselers van PSV. Het
is min of meer verrassend, dat ook
Clavan zijn plaats heeft moeten af
staan; de Scheveningen Holland
Sport-speler bewees op 16 October in
Rotterdam namelijk dat hij zijn plaats
in het Oranje-team verdiende. Overi
gens is het zeker niet onbegrijpelijk,
lat de keuze-commissie het experi
ment aandurft om de talentvolle Car
lier een kans op de linksbuitenplaats
in het elftal te geven. De Bruyckere,
die in Willem H steeds tot de uit
blinkers behoort, maar die in inter
landwedstrijden slechts zelden zijn
spel voldoende ontplooide heeft ook
nu weer de gelegenheid zijn binnen
plaats te verdedigen.
P.S.V, revancheerde zich
op Raoid Wien (10)
De wedstrijd PSV-Rapid Wenen,
Dinsdag gespeeld voor 10.000 toe
schouwers. is door PSV met 10 ge
wonnen, een stand die reeds bij rust
was verkregen. Het was een return
wedstrijd in de 8e finale van het tour-
nooi om de Europese voetbalbeker
voor clubs. Rapid, dat de eerste ont
moeting van 21 Sept. op eigen ter
rein met 61 had gewonnen, plaats
te zich door een beter doelgemiddel-
de in de kwartfinales.
De eerste wedstrijd tussen Milaan
en Saarbrücken, die te Milaan is ge
speeld in het tournooi om de Euro
pese voetbalbeker, is door Saarbrüc
ken gewonnen met 43. Bij de rust
stond Milaan voor met 3'2.
Leiding voor wedstrijd
Vlissingen-Rest van Zeeland
De voor Zaterdagmiddag vastge
stelde wedstrijd tussen Vlissingen
en de „Rest van Zeeland", welke om
half vier zal worden gespeeld op 't
veld aan de Irislaan te Vlissingen,
zal worden geleid door scheidsrechter
M. Scheffers uit Vlissingen. Hij zal
.worden geassisteerd door de grens
rechters H. Burgerhof uit Vlissingen'
jen P. J. Schetters uit Goes.
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
De ondertoon blijft vriendelijk
31 Oct.
Nov
Nederland 1955 (3%)
98%
98%
Nederland 1951 (3%)
101'
101%
Nederland 1948 (3%)
98%
98%
Nederland 1947 3%) 3
99%
99%
Nederland 1937 3
98
98
Dollarlening 1947 3 pet.
96
96
Investeringscertilicaten
99%
99%
Nederland 1962-64 3
99%
100
Nederland N.W.S. 2%
75%
75%
Ned. Indië 1937 A 3
98
98
Grootboek 1946 3
98%
Nat. Handelsbank
156%
158
Ned. Handelmij.
217
217
A.K.U.
326%
329%
Bergh's en Jurgens
300 295 e.d.
Calvé-Delft
300
300%
Kon. Ned. Hoogovens
341
345
(Jnilever
447%
444%
Ned. Kabelfabriek
295
299
Philips
332%
331%
Wilton-Feljenoord
260
264
Biiliton
400
Kon. Petroleum Mij.
583%
579%
Amsterdam Rubber
139%130%
Holland Amerika Lijn
207%
209 V*
Kon. Paketvaart
176%
179
Rotterdamse Lloyd
173%
176
Ned. Scheepvaart Unie
183
187%
Stv. Mij. Nederland
188%
191%
H.V.A.
156%
157%
Deli Mij.
154%
158
A.K.U. 3%
101%
Bank van Ned. Gem. 4%
107
106%
Van Berkels Patent
1181.
Centrale Suiker
205
207
Kon. Mij. De Schelde N.B.
222
215%
Baltimore-Ohio
44%
Missouri K.T.
16%
New York Central
43%
Pennsylvania
29
26
Anaconda
65%
64%
Bethlehem Steel
149%
148%
General Motors
134%
133%
Intern. Nickel
74%
73%
Kennecott
107%
105%
Republic Steel
48
47%
U.S. Steel
54%
54%
Shell Union
55%
56%
PREMIELENINGEN.
Amsterdam 1951
133%
134
Breda 1954
107
107%
Eindhoven 1954
110%
110%
Enschede 1954
108%
108
Den Haag 1952 I
135% 1
135%
Den Haag 1952 II
134
134
Rotterdam 1952 I
138
138
Rotterdam 1952 II
135%
135%
Utrecht 1952
125%
ANP-CBS BEURSINDICES.
28/10
31/10
1/11
Intern, concerns 261.66
265.75
264.97
Industrie 151.61
153.88
155.02
Scheepvaart 148.78
151.55
153.22
Banken 139.08
139.38
139.98
Indon. fondsen 156.40
160.39
161.48
Algemeen 202.73
205.96
206.19
BEURSOVERZICHT.
Er Is Dinsdag niet veel te doen geweest
op de Amsterdamse effectenbeurs
De
stemming viel echter betrekkelijk mee.
's Morgens werd Iets beneden het niveau
Amsterdamse
wisselmarkt
CONTANTE PRIJZEN.
AMSTERDAM, 1 Nov. Londen
10.61—:10.62, New York 3 80|A—3.81A,
Montreal 3.81%—3.82%, Parijs 1.0795
—1.0815, Brussel 7.61%—7.62'/2,
Prankfurt 90.52-^-90.621, Zürich
86,89—86.99, Zürich (vr. francs)
88.85—88.95, Stockholm 73.41—73.51,
Kopenhagen 54.9155 01, Oslo 53.04
—53.14, Millaan 60.47—60 57, Argen
tijnse verr. dollar 3.773.78, Japan
se verr. dollar 3.76%3.77%, Turk
se verr. dollar 3.79%3.80%.
WWVwwwvwvwvvww
van Maandag gehandeld en ook 's middags
opende het Damrak lager, maar er volg
de al spoedig een licht herstel. AKU hield
zich bijzonder goed, daarbij gesteund door
de hogere koers in New York. Reeds
Maandag was het rayonbednjf tien pun
ten gestegen tot 326% en gisteren zette
het zijn opmars voort tot 330. Philips
sloot nauwelijks prijshoudend, Unilever
en Kon. Olie per saldo een kleinigheid la
ger.
Op de scheepvaartsector was de onder
toon wederom niet ongunstig. Hier ging
sheepv.unie vooro pmeit 'n stijging van 183
tot 187. De overige soorten 15 2 hoger. De
cultuurmarkt opende aarzelend, maar
paste zich geleidelijk aan bij het algemeen
marktbeeid. Verenigde Deli en HVA wisten
per saldo ruim 2 punten te avanceren.
Amsterdam Rubber prijshoudend zonder
meer. In Verenigde Vorstenlanden werd
de hoek weer eens open gemaakt, waar
bij de notering van 58% op 60% kwam.
Ook de incourante industrieafdeling, die
gisteren reeds aanzienlijk hoger noteerde,
was weer aan de vaste kant Guldensbe
leggingen tenslotte stil doch vriendelijk.
Prolongatie 2'% procent.
Op Amsterdamse beurs in
October lagere omzet
De stemming op de Amsterdamse beurs
is in October over het algemeen flauw ge
weest, hetgeen gepaard ging met lage om
zetten. Totaal zijn in deze maand aande
len verhandeld tot een nominaal bedrag
van f 61.325.419, tegen f 94,5 millioen In
September en f 99,7 min. in Augustus. De
obligatie-omzet in October bedroeg
f 50.158.079 (September f 66.148.802). Voorts
verwisselden 19.514 certificaten van
Amerikaanse shares van eigenaar
(22.771).
In de maanden Januari/October beliep
de omzet in aandelen f 764.362.234 (zelfde
periode vorig jaar f 675.614.702), in obliga
ties f 521.144.384 (f 586.955.024) en in
„Amerikaantjes" 257.544 stuiks (178.950
stuks).
HOOG EN LAAG WATER
3 November U.+N.A.P U.+N.A.P. U.N-AJ?.
Vlissingen 3.26 2.43 15.48 2.48 10.00 2.10
Terneuzen 3.59 2.56 16.19 2.61 10.34 2.21
Hansweert 4.50 2.64 17,10 2.67 11.09 2.40
Zierikzee 5.09 1.75 17.29 1.77 10.27 L44
Wemeldinge 5.24 2.01 17.43 2.03 10.52 1.73
U.—N.A.P.
22.20 2.11
22.54 2.22
23.32 2.41
22.51 1.42
23.15 1.70
Heden behaagde het
de Heere van ons weg
te nemen onze geliefde,
zorgzame Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder
MARIA MARINISSEN
Wed. van
D. KOOLE,
in de ouderdom van 83
jaar.
St. Laurens:
J. KOOLE
J. KOOLE—BLOK
Middelburg:
W. MAAS—KOOLE
L. MAAS
M. KOOLE
N. KOOLE—
PIETERSE
Klein en Achter
kleinkinderen.
Middelburg,
1 November 1955.
Oude Vlissingseweg 67.
De begrafenis zal
plaats hebben Vrijdag 4
Nov. a.s. te 12.30 uur
op de Algemene Be
graafplaats te Middel
burg.
Na een kortstondig
geduldig lijden, nam de
Heere tot Zich, onze in
nig geliefde Zuster,
Schoonzuster, Tante en
Nicht, Mejuffrouw
IDA VERSPUIJ
VAN RIETSCHOTEN
in de ouderdom van 74
jaar en 3 maanden.
W. SNOEP—
VERSPUIJ VAN
RIETSCHOTEN.
W. VERSPUIJ VAN
RIETSCHOTEN-
PIEPER.
S. C. v. d. PLOEG—
SNOEP.
H. J. TOLHOEK.
T. C. TOLHÖEK
VAN VERRE.
Krabbendijke,
30 October 1955.
Kerkhoekstraat 11.
De begrafenis zal
plaats hebben D.V.
Donderdag 3 November
vanuit de Consistorie
kamer van de Geref.
Gemeente, Willem Fri-
sostraat. Vertrek 1 uur.
Voor de vele bewezen van
deelneming, tijdens de ziek
te en na het overlijden van
onze geliefde Broer, Be-
huwdbroeder en Oom,
W. v. d. LINDE,
betuïge" wij onze hartelijke
dank.
Mede namens de familie,
J. W. v. d. LINDE.
Biezelinge, November 1955.
Blaaspoort 11-
Voor de vele bewijzen van
deelneming, ontvangen na
het heengaan van onze ge
liefde Man, Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom
IZAAK ABRAHAM
DE VISSER,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Mede namens de fam.,
D. I. DE VISSER-
VAN ROSEVELT.
Julianastraat 1, Breskens.
DONDERDAGMIDDAG
2 UUR,
GESTERILISEERD
RUNDVLEES.
ABATTOIR,
MIDDELBURG.
voor elk ambacht
Lange Delft 31 IMiddelburg.
en daf is te begrijpen want de mannen hebben een schitterende Dcrvw gekocht en
hun vrouwen kregen een prachtig en handig NAAIGARNITUUR cadeau.
Nü behoeft U niet meer te vragen wie deze vreugde veroorzaakte,
natuurlijkNIEUW ENGELAND.
Want daar heben ze in één woord een fantastische collectie moderne DEMI'S
van 59.75 tot 145.—; AUTOCOATS van 57.50 tot 95.—; JEKKERS van 75.— tot 80.—.
en SANTEGA COSTUUMS van 125.tot 155.Bovendien ontvangt U GRATIS een fraai
uitgevoerd NAAIGARNITUUR. Kijk daarom altijd eerst bij:
Zie de juiste kleur in onze
unieke DAGLICHTHAL.
fa. KOEJEMANS
Lange Delft 19
Middelburg.
Hiermede betuigen wij onze
oprechte dank aan Dokter
Feikema voor de geneeskun
dige behandeling en de Di
rectrice en personeel van de
Stichting St. Willebrord
voor de goede en liefderijke
hulp, verleend aan onze lie
ve Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder, Zuster
en Schoonzuster
MARIA rOULINA
VAN WEZEL-
VAN DEN BERGE
Uit aller naam,
P. C. VAN WEZEL.
Middelburg, Achtersingel 33
Parfumerie
brengt U een
flacon heerlijke
van
MURIEL MAY
in 4 verschillende
geuren,
fivrool, sportief,
pittig en
bedwelmend.
ƒ1.95
per flacon.
PARFUMERIE
Segeerstraat,
naast Byou,
Middelburg
ALLEEN VANDAAG, WOENSDAG
OP STOMEN
1 pantalon nu 1.48
1 japon
1 costuum
1 regenjas
1 mantel
nu 2.65
nu 3.40
nu 4.00
nu 3.60
N.V.
De Zwitsersche-Assi
yv ASSEN - SIOMt N - V E R V "E N
Vlissingen, Seheldestraal 16, Telefoon 788.
Souburg, Mag. de Faam, Kanaalstraat 33.
Gevraagd:
een net
DAGMEISJE.
fa. H. G. DAALHUIZEN Jr.
Nieuwendijk 39, Vlissingen.
Gevraagd huishoudster voor
dag en nacht bij echtpaar
zonder kinderen, waarvan
de vrouw ziek is. Briev. on
der no. A 337, Bur. P.Z.C.,
Goes.
"A
met
veel
ruimte
en
van
stevig
leder
vanaf
8.90,
9.90
enz.
tot
52.50
TUIGLEDER
vanaf
13.50
RUNDLEDER
vanaf
13,50
VOOR EEN
BETERE
ACTETAS
HET LEDEKHUIS
Lange Delft 44,
MIDDELBURG
^«lefoon 3172
De zaak met de grootste
sortering.
