O
De onderrok van nicht Katrien
nze
MIJ SPREEKT DE BLOMME
EEN TALE
f\üiczikaansc „Qscats' occz de ntcde
ZATERDAG 22 OCTOBER 1955
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
c
DE WERELD DRAAIDE OM:
f /et overkomt elke vrouw regel-
matig, dat ze haar zinnen
zet op een bepaald kledingstuk. Wij
vrouwen hebben een eeuwig verlan
gen naar iets nieuws, maar het blijft
een vaag en zagend gevoel, totdat
het zich vastzet op een bepaalde
hoed, of een bepaalde onderjurk of
een bepaald bijou. De hele rest van
de mode interesseert je niet meer.
Alleen dat ene zijden blousje met
raffiarand of goudborduursel. De
wereld draait om zo te zeggen, in
een dergelijke periode, om een
lichtlila hoed met een donkerpaarse
rand. Meestal zijn de objecten van
je verlangen net iets buiten het be
reik van je portemonnaie, zoals dat
overigens in het leven meestal met
verlangens het geval is.
Dit voorjaar hadden mijn gedach
ten zich vastgezet op een veelkleuri
ge wijd uitstaande onderrok, maar hij
was net een beetje te duur voor mij.
Veertien dagen lang, liep ik elke
dag voorbij de etalage en constateer
de elke dag met opluchting, dat hij
nog niet was verkocht.
De vijftiende dag kwam nicht Ka-
trien mij opzoeken met haar afdan
kertjes, zoals ze wel meer doet, kle
dingstukken, waaraan nog niets man
keert, maar die ze me om de een of
andere duistere reden ten geschenke
geeft.
En als het kleren betreft, accep
teer ik nu eenmaal alles, zelfs
dingen, die ik, als ze van me
zelf waren, aan de voddenboer zou
meegeven. Maar met een wit kraagje
of een snoer kralen knap ik alles, wat
ik van nicht Katrien krijg, nog op.
Nu hebben de kleren van nicht Ka-
door
Riwka Bruining
Appels en vanille-vla, een
harmonische combinatie
In de herfst is er volop fruit aan
de markt. De keuze is zo groot dat
de variatie in fruitgerechten bijna
eindeloos is. Maakt u bijvoorbeeld
eens gebakken appelschijven met va-
nillevla, het is gemakkelijk klaar te
maken en het smaakt verrukkelijk
Het recept volgt hier: 4 appelen,
50 gram suiker, fijne kaneel, 50 gram
boter, Vo liter vanillevla. Schil de ap
pelen, boor ze en snijd ze dwars door
midden, braad ze in boter in een
vuurvaste schaal of in de koekepan.
Plaats de appelen naast elkaar op een
schotel of telkens 2 helften op een
bordje. Maak een mengsel van suiker
met wat kaneel en besti-ooi hiermede
rijkelijk de appelhelften. Wordt het
gerer.ht warm gegeten, overgiet dan
de appelen met warme vanillevla.
Laat anders de appelen iets bekoelen
en giet er dan een flesje vanillevla
over uit.
Als Baby op reis gaat
Als baby uitgaat en de wagen
blijft thuis, dan komt zo'n warme
cape van flanel of andere soepele
wollen stof goed van pas, om het
kleintje tegen koude te beschermen.
U ziet hier een patroontje, dat ge
tekend is voor de leeftijd van tot
1 jaar. Voor wat grotore kinderen
kunt U het ook nog wel gebruiken,
al zult U dan wel de lengte moeten
controleren.
U vouwt het aangeknipte beleg
langs de voorkanten naar binnen.
Desgewenst brengt U middenvoor
een sluiting aan. De kap, waarvan
het patroon in dat van de cape ge
tekend is, naait U aan de halsrand,
waarna U aan de binnenkant op de
naad een 2 cm brede schuif aan
brengt. Hierdoor wordt een lint ge
haald, waarmee U de cape op de
goede halswijdte in kunt rimpelen
en sluiten. Met uitzondering van het
belegstuk wordt de cape geheel ge
voerd.
Neemt U knoopsluiting, dan kunt
IJ de hals tot de vereiste wijdte in-
rimpelen met een bandje, dat U aan
de uiteinden vastnaait.
ELLA BEZEMER.
trien een extra bekoring voor mij,
dat moet ik u er nog bij zeggen, om
dat er van nicht Katrien verteld
wordt, dat ze jarenlang de vriendin
is geweest van een beroemde toneel
speler. Aan haar jurken verbind ik
het idee van iets mondains en iets
gewaagds, als gevolg van de roddel
praat, die overigens nooit is bewezen.
A- en H-lijn verdwenen
uit Duitse collecties
De Duitse wintermode 1955-1956
heeft beslist een eigen karakter; een
geheel nieuw silhouet werd gebo
ren. De Duitse vrouw heeft niet
meer het uitgesproken „Gretchen-
type", zij moet nu heel slank en lang
lijken. De Duitse ontwerpers willen
haar meer „sophisticated" maken, of
althans doen lijken. A- en H-lijn zijn
vrijwel uit de Duitse collecties ver
dwenen. Een enkele ontwerper houdt
nog vast aan de sweaterlijn, doch
het merendeel kwam uit met een
geheel nieuw silhouet.
De cocktailjapon bijvoorbeeld
heeft het veld moeten ruimen voor
de meer geklede namiddagjapon. De
wintermantelcostuums hebben lange,
tot over de heupen vallende schoot
jes gekregen. De japonnen kregen
een empirelijn. De casaque keert
weer terug, naast de tuniek, die wat
langer is.
Lijn en stijl van de costuums zijn
ingewikkeld en zeer elegant. De
mantels zijn simpel van lijn. De
costuums werden rijkelijk van bont
voorzien, de mantels hebben klassie
ke kragen en revers, zijn recht van
lijn en hebben geen enkele garne
ring, hetgeen de mooie wollen man
telstoffen het best tot hun recht
doet komen.
Fraai jubileumboek van
Plattelandsvrouwenbond
De Nederlandse Bond van Platte
landsvrouwen, die vorige week het
zilveren jubileum vierde, heeft ter
gelegenheid van dit feit een keurig
verzorgd jubileumboek uitgegeven.
In ruim honderdveertig pagina's
kunstdruk, hebben de samenstelsters
het belangrijkste uit een kwart eeuw
Bondsleven tezamen gebracht, zo
dat ook zij die pas na 1945 lid van
de Bond werden, zich een goed beeld
kunnen vormen van de vooroorlogse
gang van zaken. Interessant is het
ook om te lezen, hoe de organisatie
tijdens bezetting en wederopbouw
reilde en zeilde. Voorts wordt de in
ternationale samenwerking belicht,
alsmede de plaats van de Bond in
de kring van de Nederlandse vrou
wenorganisaties. Ook zijn er enkele
bijdragen uit de afdeling Zeeland;
mevrouw R. N. HuysmanGriep
schrijft over wederopbouw in ons
gewest na oorlog en Februariramp,
en mej. J. D. Dekker leverde een bij
drage in ZuidBevelands dialect.
Al deze artikelen vormen slechts
een greep uit dit rijk-gevarieerde,
typografisch voortreffelijk verzorg
de boek, waain bovendien vele fraaie
foto's voorkomen.
Geheel ten onrechte trouwens, want
de kleren van nicht Katrien zijn
ker zo degelijk, zo niet degelijker en
onopvallender dan die van de meest
eerzame gehuwde vrouw. Nicht Ka
trien ?oekt ze daarop uit. Misschien
kent zij de praatjes, die er over haar
gaan en probeert ze deze te compese-
ren; wie zal 't zeggen? Nicht Katrien
nu bracht mij vijf onderjurken en drie
onderrokken, allemaal van degelijke
kwaliteit en bijna niet gedragen.
Dit besliste mijn strijd. Ik koop
die onderrok, dacht ik. Als nicht
Katrien maar zo vijf onderjur
ken weggeeft, dan zie je hoe belang
rijk ze zijn voor de garderobe van een
vrouw, want nicht Katrien kan het
weten. Maar toen ik de volgende dag
vastbesloten naar het winkeltje ging,
was de onderrok weg. Ik ging naar
binnen.
„Verkocht", zei de chef.
„Aan wie?" vroeg ik.
Ja, dat vroeg ik hem, zo bezeten was
ik door dat ding. De chef scheen iets
van mijn gemoedstoestand aan te
voelen.
„Ik zal het even voor u nazien in
de boeken", zei hij. „We hebben hem
gisteren bezorgd".
Een paar minuten later kwam hij
terug.
„We hebben hem verkocht aan een
zekere juffrouw Katrien de Boer",
zei hij.
„Nicht Katrien", dacht ik, „nicht
Katrien heeft hem gekocht" en op
eens begreep ik, hoe de vork in de
steel zat.
Nicht Katrien was ook bezeten ge
raakt van het ding en om de
weg van haar geweten vrij te
maken, nad ze mij eerst haar dege
lijke onderrokken cadeau gegeven.
„Nou ja", dacht ik. „Op aen duur
krijg ik hem nu dan toch".
„Nee", dacht ik, „dan heb ik er
niets meer aan, dan ben ik net verzot
geraakt op een gek hoedje of een
paar schoenen. In elk geval moet ik
op mijn hoede zijn, als ze met hoed
jes komt aandragen of met pumps".
Opleiding en vorming van
de werkende jonge vrouw
Dezer dagen heeft de Vereniging
Nederlands Cultureel Contact op
Woudschoten bij Zeist een conferen
tie gehouden over de opleiding en
vorming van arbeidende meisjes en
jonge vrouwen ter voorbereiding op
haar taak in leven en maatschappij.
Aan de conferentie namen vele wer
kers uit de kringen van het onder
wijs, met name het N.O., jeugd- en
voteontwikkelingswerk deel. Ook de
overheid gaf van belangste,..ng blijk.
Mej. ds. mr. M. A. Klomp hield een
referaat over „Meisje, vrouw, moe
der de vrouw?". Mej. Herberichs
sprak over „De psychologie van het
arbeidende meisje"; '"iet W. Bos ten
slotte over „De thans bestaande mo
gelijkheden voor de vorming en op
leiding van meisjes voor haar taak
in beck-ijf en gezin". Verder behan
delde zij de eisen, welke de moderne
maatschappij hieraan dient te stel
len.
Na de discussies had de voorzitter
tot taak het resultaat der besprekin
gen samen te vatten. Hg zei onder
meer. dat een conferentie als deze
slechts beraad kan beogen, niet het
aanbieden van pasklare conclusies en
oplossingen. De spanning man
vrouw, welke vanaf de oertijd be
staat, is slechts te overbruggen door
het mens-zijn te zien als verschillen
de vormen van mens-zijn, rustend op
een gemeenschappelijke bodem.
Daarom staat de vorming van het
meisje niet op zichzelf, maar moet
die er ook zijn voor de jongen, opdat
beiden zich mens leren weten, opdat
beiden als zelfstandige mensen wer
kelijk gaan beleven, dat ze als „hul
pen" tegenover elkaar staan.
(Advertentie)
Hoest Uw Kind...!
Talm niet langer, grijp dadelijk int
Om kinderhoest te bestrijden is er:
ZWITSAL
KINDER - H ONINC:
SIROOP
Deze tweein „Schotse Hoogland stijl" geklede kleuters dragen allebei een
■pakje, ontworpen door de Amerikaan se ontwerpster Florence Eiseman,
over wie wij elders op deze pagina enkele bijzonderheden melden. Een
aparte noot bij deze costuumpjes wordt gevormd door de enkele bretel.
Primula's betekenen:
,,Ik vertrouw je niet!"
Hoe strenger de regelen zijn die
jonge mannen en vrouwen van elk
aar gescheiden houden, hoe inge
nieuzer de middelen die zij weten te
bedenken om toch contact met elkaar
te onderhouden. Zo ergens, dan geldt
hier: waar een wil is, ls een weg!
Ten tijde van het veelvuldig gebruik
van waaiers was™ er een volledige
code, waarmee de schone haar aan-
Met een traditionele groots opge
zette mode-expositie herdach
ten de beroemde Fashion sto
res" van de combinatie Neiman-Mar-
Icus in Dallas. Texas, ook dit jaar
weer hun oprichtingsdatum. Het was
de achttiende maal dat een dergelij
ke show, bekend als een der groot
ste en met de meeste zorg uitge
werkte Amerikaanse modevertonin
gen, onder de aandacht van duizen
den belangstellenden werd gebracht.
Beroemde ontwerpers uit Amerika,
Engeland, Frankrijk en Italië presen
teerden daar hun allernieuwste cre
aties met inbegrip van accessoires,
bontwerken, juwelen en parfums.
Mochten de 17 vorige tentoonstel
lingen deze laatste in weelde en over
vloed evenaren, nooit te voren werd
in een daarvan de élégance op zo'n
uitmuntende wijze eer bewezen als
lier. waar het motto gold: ,De juis
te vrouw, op de juiste plaats, gesto
ken in het juiste toilet, passend bij
haar omgeving."
Volgens traditie wordt by deze ge
legenheid eer bewezen aan hen,
die een beduidende bijdrage op
het gebied der mode leverden, door
het uitreiken van onderscheidingen t'«
de vorm van een ebbenhouten pla
quette met zilveren inscriptie. Dit
keer mochten niet minder dan zes
prominente figuren op modegebied
deze trophee in ontvangst nemen.
Als eerste stapte op het met goud
beklede podium een tenger groot
moedertje, ontwerpster van kinder
kleding. Het was mevrouw Florence
Eiseman uit Milwaukes in haar krin
gen betiteld als „first lady of the
petite couture."
Ook Pierre Balmain mocht een
mode-Oscar in ontvangst nemen voor
zijn bekwaamheid in het creëren van
zowel draagbare als elegante kleding.
Vera Maxwell, enige jaren terug
nog een beroemde ballerina van het
Metropolitan, nu een groot ontwerp
ster van Amerikaanse mode, viel
eveneens de eer te beurt. Er is waar-
schijnliik geen andere ontwerpster
die de behoefte van de Amerikaanse
vrouw op kledinggebied beter begrijpt
en vertolkt. Zij gaat van het stand
punt uit, dat mode de eisen bij vele
xcerkzaamheden tegemoet dient te
komen en bruikbaar moet zijn voor
alle gelegenheden.
De overige drie onderscheidingen
werden overhandigd aan Henry
Dreyfus, industrieel ontwerper,
aan de filmster Grace Kelly en aan
Sally Kirkland, die op unieke wijze de
mode verslaat voor de 27 millioen le
zers var Life-Magazine.
Hierboven brengen wij een tweetal
modellengetoond op le modeshoic
van „Fashion stores'Links een exo
tisch huiscostuum van Dior, waarin
Oosterse invloeden onmiskenbaar
zijn. Het mouwloze jasje heeft de
losse lijnen van de kleine jasjes,
welke in Indo-China en Birma wor
den gedragen. De blouse vertoont een
gedrapeerde bustelijn.
Rechts een tweed costuum van
Vera Maxwell, geflatteerd door een
sjaalkraag en manchetten van ge
schoren otterbont.
bidder precies kon vertellen wat haar
op het hart lag. Openen, sluiten, be-
paalde zwenkingen en houdingen, het
was alles even duidelijk als het ge
sproken woord. Het laten vallen van
een zakdoek als voorwendsel voor 'n
kort gesprek is ook heden nog niet
geheel uitgestorven en wij zouden
niet met de hand op het hart durven
verklaren, dat onder postzegels niet
nog steeds harteroerselen worden
overgebracht, die de strenge controle
anders nooit zouden passeren
Een zeer oude taal is die der bloe
men. Het is een bijzonder welluidende
taal met een groot uitdrukkingsver
mogen, die in de tegenwoordige tijd
echter bepaalde nadelen heeft. Wij
kunnen ons niet goed indenken, dat
jongelieden elkaar een hele reeks
bouqueten en bloemstukken sturen
om van elkaar te horen, hoe het met
de gevoelens staal.
Stelt U zich voor een jongeman,
werkzaam op kantoor, die de secre
taresse van zijn baas bemint. Hij
zendt haar een bos irissen, wat zo
veel betekent als: „Vriendschap,
Liefde, Huwelijk!" Doet hij er dol
driest zelfs wat hulst bij, dan heeft
hij goede verwachtingen voor de
toekomst en voor huiselijk geluk.
Beantwoordt de secretaresse deze
geste met een bakje crocussen, dan
is dat wel zeer'geraffineerd vrouwe
lijk. Want deze bloem wil zeggen
„Vreugde", maar betekent ook
„Vrolijkheid", zodat de arme jongen
niet weet of zij blij is met zijn avarf-
ces, of er hartelijk om gelachen
heeft.
Onze held op vrijersvoeten die
nog steeds het woord niet tot zijn
uitverkorene durft te richten,
kan nu wederom zijn schreden
naar de bloemenwinkel richten en
een ruiker oranjebloesem, ge
mengd met anemonen, laten be
zorgen om te tonen, dat hij op
een huwelijksfeest hoopt. Zendt
de dame nu een ruiker gulden
roede, dan moedigt zij hem aan,
maar onder voorbehoud. Zendt
zij een azalea, dan maant zij hem
zich te matigen, terwijl helio
troop niets meer of minder aan
duidt dan groot enthousiasme.
Droevig zou het er overigens voor
de vurige minnaar uitzien wanneer
hij een bos zinnia's zou ontvangen.
Het bloemenwoordenboek zou hier
van namelijk de vertaling geven:
„Ik denk aan een vriend; ver weg!"
Is er bij de zinnia's nog wat water
kers gevoegd, dan weet men ten
minste meteen, dat die verre vriend
onder dienst is en dus wel binnen
kort zal terugkomen. In dat geval
heeft het niet veel zin om mistletoe
(„Ik overwin alle moeilijkheden")
te zendenLaat de dame na de
vervaarlijke verklaring niets meer
van zich horen, dan is het laatste
redmiddel nog een bos roodkleurige
chrysanten, die met een snik verkla
ren: „Ik houd van je!"
Geluk en verdriet
Teneinde onze lezeressen, die van
bloemrijke taal houden, aan een ze
kere woordenrijkdom te helpen,
volgt hier nog een lijstje van nutti
ge uitdrukkingen; roze geraniums
voorkeur; vergeetmijnietjes waar
achtige liefde; tulpen mooie ogen;
narcissen je huodt alleen maar
van jezelf; primula's: ik vertrouw
je niet; asters -- je houdt van ver
andering; rode hyacinthen ver
driet; witte seringen jeugdige on
schuld; gele rozen - laten wij onze
jalouzie vergeten, jasmijn ik ben
overgelukkig.
Wanneer U zich verwondert over
het feit dat wij zr vlot in bloenien-
taal schrijvc:i. :!;«n willen wij TJ wel
bekennen, dat wij onze wijsheid
diepten uit een bloenien-dietionnaire,
uitgegeven door de Britse organisa
tie van de Interfiora. een organisa
tie die begrijpelijkerwijze sterk is
geïnteresseerd in de instandhouding
en verbreiding van de bloementaal....