PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Nederlandse burgemeestersVrijdag
in Saarbrücken aangekomen
Herbouwkosten bedrijfsgebouwen
en woningen te hoog geacht
Vandaag...
MILITAIRE VERDRAGEN IN HET
MIDDEN-OOSTEN
198e Jaargang-No. 248
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer, Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adj.-Hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS. 47 cent per
week; 5.85 p. kw.; fr. p. p. 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Zaterdag 22 Oct. 1955
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minimum p. advertentie 4.—.
tng. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
23 cent per regel met een minimum
van 1-„Brieven of adres
Bureau v. d. Blad" 25 cent meer.
Giro No. 353300 P.Z.C.. Middelburg.
Hur. Vlisslngen, Walstr. 5880, telef. 2355 4 lijnen (b.g.g. 2861 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Finlandstraat 2, telef. 16; Terneuzen, Brouwerijstraat 2; Zierikzee, N. Bogerdstraat 24, telef. 26.
ZONDAG A.S. VERKIEZINGEN.
Saarreferendum, begroette zijn land
genoten reeds bij de aankomst op het
perron met ernstige woorden en wees
nen op de verantwoordelijke taak. „Of
zij een goede reis gehad hadden?",
vroeg de heer Bentmck, waarop di
rect geantwoord werd: „Ja, want we
hadden vier restauratiewagens in on
ze trein. Zodoende heeft de reis niet
lang geduurd".
Onmiddellijk na aankomst werden
de Nederlandse waarnemers met au
tobussen naar hun hotel en gastheren
gebracht. Zaterdagmiddag worden zij
in een instructiesamenkomst nader
over hun taak Ingelicht. De meesten
Neutrale waarneming van groot belang
(Van onze speciale verslaggeefster)
By het blitzlicht van persfotografen en televisiecameramen werden Vrij
dagavond de 325 Nederlanders ontvangen, toen zij met een uur vertraging
met een extra-trein in Saarbrücken arriveerden. Het grote aantal buiten
landse journalisten, dat bij deze aankomst aanwezig was, bewees reeds
welke betekenis men hecht aan de neutrale waarneming bij de volksstem
ming van Zondag a.s.
President Dehouse, de Belgische voorzitter van de Europese commissie
voor het Saarreferendum, had reeds tevoren in een persconferentie in het
bijzonder de nadruk er op gelegd, dat juist de komst van de Nederlanders,
die een belangrijk deel uitmaken van de 1005 West-Europese waarnemers,
als een teken van internationale solidariteit moet worden beschouwd.
En inderdaad is de reis van deze
waarnemers een stuk nationaal
beleven. Want gedurende dit week
end zullen 220 van de 1000 Neder
landse gemeenten het zonder hoofd
van de plaatselijke politie moeten
stellen, omdat liun burgemeesters
in het Saarland verblijven. Er zul
len zich in hun gemeenten wel
geen moeilijkheden voordoen nu ze
zich beschikbaar stellen voor de
functie van waarnemer.
Het is verheugend dat de burge
meester van Saarbrücken en een
groot aantal leraren en hoofdamb
tenaren hun woning ter beschik
king van de waarnemers hebben
gesteld. Zij hebben er ook het
hunne toe willen bydragen, dat de
vrijheid gewaarborgd wordt bij
het referendum in het Saarland,
waarvan de betekenis voor de ver
dere politieke ontwikkeling in
Europa moeilijk kan worden over
schat.
Baron Bentinek, het Nederlandse lid
van de Europese commissie voor het
is het 30 jaar geleden, dat
door prinses Juliana bij Borg-
haren de eerste spade in de
grond werd gestoken voor het
p graven van het Julianakanaal; p
is het 20 jaar geleden, dat M
p de eerste postvlucht werd ge-
maakt over de Grote Oceaan
en wel van San Francisco naar
p Manilla via Hawaii, Midway,
Wake en Guam. p
1 MORGENJ
is het 150 jaar geleden, p
dat bij New Foundland de p
transportschepen „Naias" en
Aeneas" vergingen, by welke
ramp driehonderdveertig opva- p
renden van het laatste schip p
om het leven kwamen;
H viert de, bekende portret- M
p schilder en -tekenaar en illus-
p trator Bernard van Vlijmen te p
Huizen zijn 60e verjaardag.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Duel
Zwolle en Deventer zijn in 'n hevig
duel verwikkeld. Zoals gebrui
kelijk tussen twee steden, die
vry dicht bij elkaar liggen, bestaat
tussen beide plaatsen een grote riva
liteit, en die is nu tot uitdrukking
gekomen in een soort krantenstryd.
Het gevechtsterrein wordt gevormd
door de Provinciale Overijsselse en
Zwolse Courant, die uitvoerige pagi
na's wijdt aan de deugden en gebre
ken van de beide IJsselsteden. De
reportage-redacteur van deze krant
heeft met een paar artikelen de ka
chel eerst aangemaakt en nu doen al
lerlei lieden dapper aan het vuurtje-
stoken mee. Zelfs de burgemeester
van Zwolle is in de pen geklommen
om zoals de krant met ijverig
chauvinisme vermeldt "een ant
woord te geven op de Deventer zelf-
genoegzagpiheid".
Voor een buitenstaander is het de
bat niet bijzonder belangwek
kend en -de argumentering niet
zeer boeiend: „Wij houden er niet
van tam-tam te maken, wij graven
dieper,, wij hebben een mooiere
Schouwburg, wij bouwden voor de
oorlog al een modern gymnasium, wij
maken geen ommegang voor de
50.000e inwoner, wij nebben andere
inzichten in het menselijk geluk..."
Het kan zijn, dat het nuttig is om in
woners van beide plaatsen gelegen
heid te geven eens precies te zeggen
wat zij over elkaar denken. Dat lucht
in ieder geval op. Doch het practiseh
nut van deze strijd lijkt uiterst mini
maal en het gevecht zelf lichtelijk
overdreven,
Men zou ook in Zeeland bepaalde
plaatsen vrij gemakkelijk te
gen elkaar kunnen uitspelen.
Onderlinge rivaliteit is hier niet
vreemd en af en toe gaat zij zelfs
ovér in een scherpe concurrentie.
Maar verandert dat door een Zeeuws
ZwolIe-Deventer-duel Wat zou daar
van het resultaat zijn? Dat men el
kaar na afloop wenend in de armen
zou vallen, uitroepend dat men elkaar
toch zo goed begrijpt en dal men
elkaar nóóit meer kwaad zal doen
Daar ziet het bepaald niet naar uit...
En daarom is het beter naar over
eenkomsten te zoeken dan naar ver
schillen. verdient het eerder aanbe
veling samenwerking te vinden dan
tweedracht te zaaien. Misschien niet
in Overijssel, maar wèl in Zeeland,
van hen zullen in de stembureau's
van Saarbrücken zelf een functie uit
oefenen.
Zij vormen onder de ruim duizend
controleurs niet de grootste nationa
le groep. Deze wordt door het kleine
Luxemburg geleverd, dat als naaste
buur van het Saarland niet minder
dan 355 man zal sturen. Voorts ko
men er nog 155 Belgen, 120 Italianen
en 50 Engelsen.
De Europese commissie heeft be
kend gemaakt, dat de grens van
Saarland vanaf Zaterdagmiddag 12
uur tot Maandagochtend 6 uur geslo
ten zal worden. Deze voorzïchtig-
heidsmaatregel is op initiatief der
commissie genomen en de vier betrok
ken regeringen zijn er mee accoord
gegaan.
De sluiting der grens zal evenwel
op soepele wijze worden uitgevoerd
en er wordt een groot aantal uitzon
deringen gemaakt, natuurlijk ook
voor diegenen, die uit de Bondsrepu
bliek naar het Saarland willen komen
om hun stem uit te brengen. Zondag
avond tijdens de telling der resulta
ten zullen de grenzen echter absoluut
worden gesloten teneinde elke onpret
tige verrassing te voorkomen.
(Men zie ook pagina 12 voor het re
laas van onze speciale verslaggever)
IN VOORBEREIDING
Engeland zou besloten hebben wapens
te leveren aan Irak
Een militair verdrag tussen Egypte en Syrië, dat naar verwachting binnen
kort wordt bekendgemaakt, zal worden gevolgd door dergelijke verdragen
tussen Egypte en Saoedi-Arabië, en Syrië en de Libanon, aldus is Vrijdag
in gezaghebbende kringen te Damascus vernomen.
Irak wordt buiten deze verdragen gehouden met het oog op zijn door het
Westen gesteund verdrag met Turkije, waarbij ook Groot-Brittannië, Perzië
en Pakistan zich hebben aangesloten.
Om ook Jordanië in deze verdragen op te nemen, zijn de vier genoemde
Arabische landen uitgenodigd een oplossing te zoeken voor het jaarlijkse
tekort van ongeveer 75.000.000 gulden op de Jordaanse begroting.
Volgens bovenaangeduïde kringen te
Damascus voorziet het Egyptisch-Sy-
risch verdrag in een gemeenschappe
lijk opperbevel over de rondom Pales
tina gelegerde eenheden van beide
landen. De opperbevelhebber zal wor
den benoemd door een opperste raad,
bestaande uit de ministers van oorlog
en buitenlandse zaken van beide lan
den. Naast deze raad zal er een mili
taire raad worden gevormd van de
stafchefs van beide landen.
Geldinzameling
In Israël is een geldinzameling be
gonnen voor de aankoop van wapens.
De industrie-arbeiders m het gehele
land hebben besloten, een dag loon
voor dit doel te offeren. De ambtena
ren van een enkel ministerie te Jeru
zalem hebben het geld voor een tank
bijeengebracht.
Op weg naar de Saar! Vrijdagmorgen
vertrok ook uit Zeeland een grote
groep burgemeesters en ambtenaren
naar de Saar, waar zij zoals bekend
zullen assisteren bij de morgen te
houden verkiezingen. Op de foto v.l.
n.rde burgemeester van Middelburg
vir. dr. N. Bolkestein, mr. Jan de
Vriesclief van het kabinet van de
Commissaris der Koningin in Zee
land en staandede burgemeester
van Serooskerke (W.), de heer P.
Dregmans. Reeds in de trein waren de
lieren in druk gesprek gewikkeld
over hun komende werkzaamheden.
(Foto P.Z.C.J
Volgens de Londense bladen „Daily
Mail" en Daily Express" zou Engeland
hebben besloten aanzienlijke wapen
leveranties aan Irak te doen. Tot deze
leveranties zou zijn besloten als gevolg
van de kort geleden bereikte overeen
komst tussen Egypte en Tsjechoslowa-
kije.
De „Daily Mail'"zeide dat de leve
ranties aan Irak aan het eind van de
volgende maand zullen beginnen.
Een beeld van het Koninklijk bezoek
aan Willemstad: tijdens het défilé
aan het einde van de eerste dagwer
den de koninklijke bezoekers tal van
geschenken aangeboden.
De algemene verkiezingen
in Indonesië
Volgens de jongste tellingen is de
stand in de Indonesische verkiezin
gen: P.N.I. 7.7 millioen. Masjoemi
7.6 millioen, P.K.I. 5.9 millioen, N.U.
6.4 millioen.
In December verkiezingen
in Frankrijk
Het Franse kabinet zal een wets
ontwerp indienen, waarin wordt voor-
Ïesteld in December parlementsver-
üezingen te houden.
AJs de nationale vergadering het
ontwerp goedkeurt, zullen de verkie
zingen op 4 of op 11 December wor
den gehouden.
Premier Faure zei: „Er moeten nu
ernstige beslissingen aangaande het
leven van de natie op lange termijn
worden genomen. De omstandigheden
moeten zo zijn, dat de blijvende toe
passingen van die besluiten gewaar
borgd is".
Als voornaamste problemen noem
de Faure:
1. Marokko: „Er moet daar een re
gering worden gevormd en de ver
houding- tot Frankrijk moet worden
bepaald. Dit is een groot probleem".
2 Algerije: „Er moet serieus overleg
worden gepleegd ter bepaling van
het handvest van dat land".
In Januari moest een nieuwe na
tionale vergadering met dit werk
kunnen beginnen.
Italiaans dorp door
modderstroom bedreigd
Ongeveer duizend inwoners van het
Italiaanse bergdorp Zambana, ten
Noorden van Trente, hebben Vrydag
overhaast hun woningen moeten ver
laten, die werden bedreigd door een
enorme modderhoeveelheid, welke als
een gevolg van langdurige regenval
van de bergen stroomt. Vorige maand
kon een dergelijk onheil op het laat
ste ogenblik door arbeiders en brand
weerlieden uit Trente worden voor
komen.
Russisch bezoek aan
Afghanistan
De Sowjet-Russische premier, maar
schalk Boelganin, en de eerste secre
taris van de Sowj et-communistische
partij, Nikita Kroesjtsjew, hebben een
uitnodiging aanvaard om de volgen
de maand een bezoek aan Afghani
stan te brengen.
Opklaringen maar kouder
(Van onze weerkundige
medewerker)
s Met stormachtige Noordelijke
winden is de laatste dagen kou-
ee de lucht uit het poolgebied naar
Engeland blijven stromen. De-
ze lucht begon gisteravond de
Noordzee over te steken in de
richting van Zeeland. Een klei-
ae achtergebleven depressie
§1 deed de wind langs dé Oost-
kust van Engelana tot storm-
kracht aanwakkeren.
Gistermiddag om vijf uur
H waarschuwde het KNMI het
district Zuid voor een Noord-
li wester storm. Gisteravond be
ll gon ook de wind langs onze
kust al in kracht toe te nemen.
Geleidelijk gaat de wind van-
daag in kracht afnemen, maar
de koude lucht zal ons land
dan reeds hebben overstroomd.
Bij IJsland bewoog gister-
M avond een nieuwe depressie
naar het Zuiden, die in de loop
van Zondag de kans op wat re-
li gen weer zal doen toenemen.
Ér zijn echter flinke opklarin-
H gen te verwachten met hier en
daar nog een verspreide bui.
H Het weer zal in zijn geheel ge
il nomen tijdens het weekeinde
echter minder aangenaam zijn
dan op
gende
DAGELIJKS BESTUUR Z.L.M. VERGADERDE
Rampboeren hebben nog problemen
In de jongste vergadering van het dagelijks bestuur van de Z.l.M. te
Goes is uitvoerig gesproken over brieven van de afdelingen Noordwelie
en Kruiningen, waarin een aantal leden zich beklaagt over de hoge her
bouw- en herstel kosten van de bedr ijfsgebouvven en woningen. De door
Wederopbouw vastgestelde stopprijz en worden over het algemeen onvol
doende geacht.
Ook kwamen verschillende landbouwherstelkwesties ter sprake. Voor
in 1954 op last van de herverkavelingscommissie niet opnieuw ingezaaid
weiland werd nog geen enkele vergoeding ontvangen. Over de gronden
in Waarde, die met zand waren bedekt en in 1954 nog geen oogst gaven,
is ook nog steeds niet twee en een halfmaai de pachtwaarde uitgekeerd.
KORTE PREDICATIE
DE SERVICE VAN DE KERK.
Verricht uw dienst ten volle.
2 Timotheüs 4 5.
Een woord dat tegenwoordig door
iedereen wordt gekend is service
Dit woord is helemaal terecht geko
men in de wereld van het zakenle
ven, Het heeft zelfs langzamerhand
een technische betekenis gekregen.
Het is geworden tot een concurrent
tie-element van maatschappijen en
zaken die elkaar proberen te ver
dringen. Met die service wil men
trachten een bepaalde verhouding
een binding te bewerken tussen pro
ducent en consumenttussen winke
lier en klant. Die service moet ma
ken dat de verhouding even boven
het alleen-maar-zakelijke uit komt.
Dat woord service'' betekent oor
spronkelijk alleen maar ...dienst";
een bepaalde dienst die de een de
ander bewijstzonder dat er direct
achter zit de gedachte om er meer
voor terug te krijgen, of een binding
te bewerken die bepaalde verplich
tingen schept.
Het woord diensten daarmee
samenhangend dienen en dienaar en
nog verschillende samenstellingen
meer, neemt in de Bijbel een zeer
grote plaats in. Alles wat de Kerk in
deze wereld doet, is samen te vatten
in dat ene woord dienst. Wanneer
wij die zakelijke gedachten er van
los maken kunnen we spreken van
een servicedie de Kerk biedt. En
wélke service is dat dan? Wat heeft
de Kerk te geven?
Paulus verwacht van Timotheüs
dat hij zijn dienst ten volle mag ver
richten. Wat ice vinden rondom dat
woord, maakt de bedoeling van de
apostel wél duidelijk. Het is de dienst
als evangelist, als geroepene om het
Evangelie te brengen. „Verkondig
het Woord" (vs 2). Het agat om de
dienst des Woords. Doe dut bestraf
fend en bemoedigend zo voegt hij er
aan'toe. Het is echter ook dat leren
zichzelf te geven (vs 6), ter wille van
Hem, die zich hélemaal gegeven
heeft.
Naast de dienst des Woords, spre
ken we van de dienst der sacramen
ten en der gebeden. We spreken van
de dienst van het ouderlingschap en
diakenschap. We kennen de diaconie,
u-elk woord wederom niets anders be
tekent dan „dienst".
Er is in deze wereld waar ieder
mens ev n zakelijk ts ingesteld als hij
denkt aan zichzélf en waardoor er
steeds meer komt een uiteen-vallen
van de samenleving, een smachtend
verlangen naar eenheid. Men wil
dichter bij elkaar komen, omdat de
een de ander toch nodig heeft. Daar
toe richt men allerlei verenigingen
op, die o zo gezéllig kunnen zijn.
Maar. in de diepste grond haalt men
het daarmee niet. Slechts dan, ver
kondigt de Kerk, wanneer men tot
„dienst" bereid is; wanneer men zich
zelf eens weet weg te cijferen en zich
zelf geeft, bewogen door de aanra
king met het Evangelie van Chris
tus. slechts dan zal men dichter bij
elkaar komen. „Verricht uw dienst
ten volle." h.
De vergadering besloot de kwestie
van ue herbouw- en herstelkosten
aanhangig te maken bij de Boerde
rijencommissie van het Landbouw
schap. Tevens zal contact worden op
genomen met de secretaris van ae
Landelijke Herstelcommissie. Laatst
genoemde commissie zal reeds een
onderzoek naar een en ander instel
len Verder zullen de Z.L.M.-voorzit-
ter en -secretaris zelf in de polder
Kruiningen een aantal percelen be
zoeken om de bestaande klachten te
onderzoeken.
Over de voorlopige normen voor
de herstelbewerkingskosten 1954 is
thans tussen verschillende instanties
overeenstemming bereikt. De minis
ter moet deze echter nog goedkeu
ren. Bij de bepaling van de normen
is met de verhoogde loonkosten op
Schouwen en Duiveland rekening
gehouden.
Voor het deel van Schouwen en
Duiveland dat onder water stond
evenals Kruiningen. zal de halve
melkprijstoeslag gelden, die ook aan
bedrijven op de zandgronden wordt
toegekend.
Heffing landbouwschap
Aan de orde kwam voorts o.m. de
stand van zaken betreffende de hef
fing van het Landbouwschap over
1955. De Soc. Econ. Raad is thans
accoord gegaan met de aftrekmoge-
lykheid van 42 pet. van de heffing,
welk bedrag maximaal 90 pet. van de
contributie zal mogen bedragen. Dit
betekent dat de door het Landbouw
schap voorgestelde regeling voor
1955 is aanvaard. Voor het volgend
jaar zal het percentage van 90 tot
50 worden teruggebracht, terwijl dan
tevens hoogstwaarschijnlijk de aftrek
maximaal 50 pet. van dé heffing zal
mogen bedragen. Een en ander bete
kent voor de overgrote meerderheid
(Vervolg op pag. 7)
VERWACHT...
IETS KOUDER
Veranderlijke bewolking met enke
le verspreid optredende buien. Over
wegend matige wind in hoofdzaak
tussen Zuidoost en Noordoost-
Iets lagere temperaturen dan giste-
ZON EN MAAN
23 October
Zon op 7.19 onder 17.33
Maan op 14.02 onder 23.07
24 October
Zon op 7.20 onder 17.31
Maan op 14.27 onder
