Saluutschoten bulderden over St. Annabaai
Feestelijk versierd Willemstad begroette
Koningin en Prins Bernhard
Op Aruba wordt standbeeld van
Prinses Wilhelmina onthuld
Bezoek uitstekend voorbereid
Procl a m at i e van d e Kon i n £i' n
In zijn soort uniek ïs het pas aan
gelegde park, vlak aan de rand van de
Caraïbische Zee, waarin een groot en
opvallend standbeeld van prinses Wil-
lielinina staat opgericht, dat in de ko
mende dagen door haar koninklijke
dochter onthuld zal worden. De Aru
banen hebben de beplanting van dit
park uit eigen floristisch bezit gele
verd en het is maar te hopen dat er
geen nieuwe zeestormen komen die de
groei onmogelijk maken. De orkaan
.Janet, die het eiland nogal wat heeft
aangepakt, deed daar reeds een (mis
lukte) poging toe.
Men was Dinsdagmorgen op Curasao vroeger dan
anders uit de veren. Al lang voor het officieel vastge
stelde moment van aankomst half acht des mor
gens stond het zwart van de mensen rond de mon
ding van de St. Annabaai. Het onweer van Maandag
avond had de hemel schoon geveegd en het was
warm in Willemstad, zoals altijd in deze tijd van het
jaar.
Precies op het vastgestelde tijdstip verscheen Hr.
Ms. kruiser „De Ruyter" met het Koninklijk Paar aan
boord tussen het Waterfort aan stuurboord en het Rif
fort aan bakboord.
Vlaggetjes, rood-wit-blauw en Oranje gingen de
lucht in- Militaire vliegtuigen scheerden over de stad
en de saluutschoten van de machtige kruiser bulder
den. Eerst wat aarzelend alsof een zekere schroom
en verbazing het belette maar dan uit volle borst
klonk het gejuich van de duizenden Curagaoenaars,
die zich links en rechts van de baai hadden opgesteld.
Op het Gouverne-
mentèplein
De duizenden, die rond de monding
van de St. Annabaai ruim een uur
eerder het binnenvaren van de „De
Ruyter" hadden gadegeslagen waren
nu, het was inmiddels kwart voor
tien geworden, getuige van de aan-
Jeugd riep: „Biba la reina"
„Ik zie haar, ik zie haar", riep een opgewonden meisje en in haar ver
bouwereerdheid vergat zij met het vla ggetje te zwaaien. „Biba le reina",
klonk het in het Papiament en ook „Biba Prins", toen men Koningin Julia
na en Prins Bernhard zag.
H. M. was gekleed in witte zijden japon met wïtzwarte ealiemire patroon
en pauwblauwe strik als ceintuur. Zij droeg blauwe accessoires en een.
zwarte kleine hoed. Prins Bernhard droeg de witte admiraalsuniform.
De Jantjes aan boord van de „De Ruyter", keurig opgelijnd langs de
boorden, het muziekcorps van de mariniers aan boord, dat vrolijke muziek
liet horen, het indrukwekkende beeld van de grote kruiser, het maakte alles
diepe indruk op de bevolking. Vlot en goed werd gemeerd in de nieuwe ha
ven, waarheen het oorlogsschip langzaam was opgestoomd.
De Koningin en de Prins wuifden
vriendelijk naar de vele gezagsdra
gers en autoriteiten en het talrijke
publiek van genodigden, die op de
kade de aankomst bijwoonden. De
bemanning van de „De Ruyter" nam
de mutsen af en bracht een driewerf
hoezee op de Koningin uit.
Daarna kwam het grote moment,
dat de staatsietrap op haar plaats
werd gebracht en Koningin Juliana
en Prins Bernhard de Curagaose
grond betraden. De plaatselijke ma
rinekapel blies het Wilhelmus en de
gouverneur, mr. A. A. M. Struycken,
trad naar voren om de Koninklijke
gasten te begroeten.
De minister-president E. Jonck-
heer en gezaghebber M. P. Gorsira,
werden door de gouverneur voorge
steld evenals commandeur H. Bos,
commandant van de eenheden Ko
ninklijke marine op de Antillen.
De Koningin en de Prins inspec
teerden de erewacht van de mari
niers en daarna ging het langs een
ere-afzctting van matrozen naar de
lange, rij 125 van hoogwaardig
heidsbekleders en autoriteiten waar
uit ook een commissie van ontvangst
werd gevormd.
Voor de 12-jarige Sïgnid
Sprock was het moment van
haar leven aangebroken, toen z\)
de Koningin een boeket Cura-
gaos bloemen mocht aanbieden.
Zjj was wat verlegen, maar de
Koningin hielp haar er snel over
heen met een vriendelijk dank
woord.
INTOCHT IN WILLEMSTAD.
Nimmer was een bezoek zó enthou
siast voorbereid en zó tot in alle
puntjes voorbereid als ditmaal. De
stoet, waarmede de intocht in Wil
lemstad geschiedde, had als middel
punt de crèmekleurige calèche, waar
in H.M. en de Prins vervolgens
plaats namen. Even was er nog een
oponthoud na de officiële begroeting,
omdat de calèche wat aan de late
kant was, maar om kwart voor ne
gen locale tijd (kwart over twee Ne
derlandse tijd) was het rijtuig aan
wezig en stapten Koningin en Prins
in.
Het was een waarlijk vorstelijk
gezicht het prachtige elegante voer
tuig, getrokken door zes uitgezochte
zwarte hengsten en omgeven door de
beide adjudanten op witte paarden
langzaam langs de havenweg te
zien vertrekken.
De gouverneur had bij de Koningin
en de Prins in de caleche plaats ge
nomen. De rest van het gevolg ging
per auto. Overal in de straten ston
den honderden mensen om het Ko
ninklijk Paar op bijzonder hartelijke
Wijze te begroeten.
komst van de hoge bezoekers op het
gouvemementsplein. Zij namen het
gejuich van degenen, die langs de
route hadden gestaan, over en langs
dikke hagen van vrolijke, jubelende
en lachende mensen reed de calèche
het gouvernementsplein op, waaraan
het paleis van de gouverneur is gele
gen, dat, zolang de vorstin en prins
op Curasao verblijven, als residentie
dient.
De koninklijke standaard wapperde
fier in de passaat hoog boven alle
hartelijke vrolijkheid rond het paleis.
Mevrouw Struycken, die als gast
vrouw van Koningin en Prins op
trad, begroette haar gasten bij de
ingang van de poort, die naar het fort
Amsterdam leidt, de wacht sprong in
de houding en daarna begaf het ge
zelschap zich naar binnen om enkele
ogenblikken later weer zichtbaar te
worden in de tuin van het paleis, die
hoog boven de fortmuur is gelegen
en waarin onder een fraaie baldakijn
stoelen voor de Koningin en Prins
waren neergezet.
Zanghulde.
Staande hoorden Koningin erf Prins
een zanghulde aan van de Curagao-
se zangkoren onder leiding van de heer
R. Boskaljon, dirigent van het Cura-
gaos philharmonisch orkest. Gezon
gen werd een speciaal voor deze ge
legenheid gecomponeerde feestcan
tate met tekst van Chris Engels.
Met een couplet van het Wilhel
mus werd de hulde besloten en nadat
vervolgens nog een deel van de Cura
gaose schooljeugd langs de vorstelij
ke gasten had gedefileerd trokken
Koningin, Prins en andere aanwezi
gen zich in het gouvernementshuis
terug.
Een overzicht van de beide oevers van Willemstad. Op de achtergrond
de enorme terreinen van de Shell.
De beroemde Nederlandse Mariniers
kapel is voor de eerste maal naar de
West gekomen. Hier blazen zij een
taptoe voor het nieuwe postkantoor
te Willemstad.
IJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1
Nationaal geschenk
In de ochtenduren van Dinsdag
hebben Koningin Juliana en
Prins Bernhard in Willemstad
in tegenwoordigheid van enke-
le genodigden en leden van het
gevolg een deputatie ontvan-
gen, die tot taak had het na-
tionaal geschenk van de be-
volking der Antillen aan te
bieden. ee
li Dit geschenk is een som geld
62.000 gulden Antilliaanse
courant (124.000 gulden Ned.
Crt) met grote en kleine be-
dragen bijeen gebracht, be-
H stemd voor de oprichting van
jeugdhuizen op Curagao en
M Aruba. Deze bestemming heeft ee
H.M. er aan gegeven toen haar
ee werd medegedeeld, dat het
H plan bestond om een nationaal
geschenk aan te bieden.
ff Met dit geld kunnen 3 tot 4 II
jeugdhuizen gebouwd worden.
De Antillen missen de midde-
Ëp len om jeugdcriminaliteit te
H voorkomen. De vaak ergerlijke
woningtoestanden, een gevolg
ee van de geweldige groei der be-
ee volking in enkele decennia, zijn
H in sommige gevallen funest ge-
Dieken. Jongens en meisjes
moeten noodgedwongen hun
heil op straat zoeken, omdat
3e jeugdhuizen ontbreken. l§
lllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN
KONINKLIJK BEZOEK AAN CURACAO
IN PARK AAN CARAIBISCHE ZEE
H TT jr Koningin Juliana heeft na haar aankomst te Wil- M
tl. lvl lemstad, de volgende proclamatie uitgegeven
Ingezetenen van de Nederlandse Antillen. Het
s verheugt mijn echtgenoot en mij zeer, heden in de hoofdstad van
M de Nederlandse Antillen voet aan wal te zetten en een tiental
dagen in uw midden te verkeren.
M Sinds wij, onderscheidenlijk in 19Jj2 en 19uw land voor de
M eerste maal bezochten, hebben zich iu de wereld véle verande-
M ringen ten goede voltrokken. De vrede is mogen terugkeren en
ff allerwege is het herstel ingetreden van de vele en ernstige ver-
M woestingendie de oorlog met zich bracht.
gj Binnen het koninkrijk heeft de verhouding tussen Nederland,
de Nederlandse Antillen en Suriname een grondige wijziging
f§ ondergaan. In de gezamenlijk vrijwillig aanvaarde nieuwe
rechtsorde werd het grondbeginsel van de zelfstandige beharti-
ging der eigen belangen der landen verankerd. Daarnaast werd |f
H als evenwichtig grondbeginsel erkend: de gezamenlijke verbon.
H denheid tot verzorging der gemeenschappelijke belangen en tot §j
H wederkerige bijstand.
Bij de aanvang van dit bezoek wil ik als mijn vaste vertrou- s
wen uitspreken, dat de toekomst de getrouwe naleving dezer
grondbeginselen zal bevestigen. De samenhorigheid tussen Ne-
derlandSuriname en de Nederlandse Antillen zal daardoor
nog aan diepte winnen tot heil van het Koninkrijk der Neder-
M landen en van alle rijksgenoten. ff
1 JULIANA1
llllllllll!l!llllllllll!llllllll!]l!lll|[|||llllllllll!llll!illlllllllll!lllllllllllllt|||!l!lllll|||||||||||||||||||U^
Koninklijk bezoek
Raffinaderij verspreidf boek
over prinses Beatrix
(Van onze speciale verslaggever)
Aruba is in vroeger eeuwen door de koloniserende machthebbers meestal
als een nutteloos eiland beschouwd. In de practjjk was het vaak ook niet
veel meer dan een toevlucht voor boekaniers. Dat verleden van veronacht
zaming en vergetelheid steekt de bewoners echter nog altijd en ze laten
dan ook geen kans ongebruikt om de belangrykheid van hun beminde va
derlandje te doen uitkomen, zeker als ze merken, dat aan Curagao alle
aandacht geschonken wordt. De grote kans daartoe komt nu deze week
Krijgt Curagao in het reisplan van het koninklijk paar drie volle dagen
toebedeeld, Aruba moet het met nog geen twee dagen doen, maar in die
tijd gaat er ook wat gebeuren! De Nederlandse journalisten hebben er al
even een kijkje genomen en ze kwamen onder de indruk, zowel van de voor
bereidselen als van de trots waarmee de Arubanen over de moderne ont
wikkeling van hun eiland spreken.
We overdrijven niet, wanneer we
constateren dat er op Aruba, waar
vier, vijf jaar geleden héél veel en nu
nog véél verdiend wordt, verscheidene
honderdduizenden guldens aan de
versiering zijn uitgegeven. Een ver-
lichtingsdeskundige moest zelfs over
komen om aan te geven hoe de der
tienduizend gekochte lampjes het
best gebruikt kunnen worden. De dui
zenden Nederlandse vlaggen met
oranjewimpels hangen al langs de
route, die de koninklijke stoet zal vol
gen en het is een zeer fleurig en zelfs
imposant gezicht. Het dure vuurwerk
wordt zeker niet als weggegooid geld
beschouwd; het zal voor de bevolking
wel een der hoogtepunten van het
feest zijn.
ster-raffinaderij, waar tegenwoordig
6400 mensen werken, kan op het ge
bied van medische en sociale voorzie
ningen zo het een en ander tonen,
waarvoor het koninklijk paar zeker
veel belangstelling zal hebben.
Opmerkelijk initiatief
Hoezeer de Lago zich inspant om
dit Nederlandse feest te doen slagen,
blijkt uit een zeer Amerikaans, merk
waardig initiatief. Enige tijd geleden
heeft een Amerikaanse journaliste,
Betty Hoffman, in het bekende blad
„Ladies Home Journal" een ietwat
geromantiseerde levensbeschrijving
van prinses Beatrix gepubliceerd.
Deze artikelen zrjn door de Lago
aangekocht en een Arubaanse druk
kerij beeft er een flink boek van 140
bladzijden in oranje omslag en met
vele portretten van prinses Beatrix
en het koninklijk Huis van gemaakt.
Niet alleen echter dat de Lago dit
boek („Born to be Queen" geheten,
„Geboren om Koningin te worden")
in duizenden exemplaren gratis onder
de vele Engels sprekende werkers in
het bedrijf heeft verspreid, zij heeft er
aan Portugal?
Volgens welingelichte krin
gen zal de Portugese regering
Koningin Juliana en Prins
Bernhard uitnodigen op de te
rugweg van West-Indië naar1
Nederland een bezoek van ten
minste één dag aan Portugal te
brengen. Het Koninklijk paar
wordt op 7 November op de te
rugweg te Lissabon verwacht.
A.ls zij de uitnodiging aanvaar
den, zullen de Koningin en de
Prins worden ondergebracht in
net luxueuze Seteais-hotel te
Sintra, midden in de bossen op
jngeveer 30 kilometer van Lis
sabon.
ook een vertaling van in het Papia
mento, de volkstaal van de Neder
landse Antillen laten maken. En ook
dit boekwerk wordt royaal uitgedeeld
onder de Arubanen die geen Engels
kunnen lezen.
„We like your Queen", zei ons een
an de Lago-directeuren. Er zit in dit
alles natuurlijk ook iets van de tjTïi-
sche business-man, maar desniette
min verdient dit initiatief alle hulde.
Hr. Ms. ;J)e Ruyterin de haven van
Willemstad.
Wie ook niet weinig met het ko
ninklijk bezoek vereerd zijn, dat zijn
de leiders van de Lago, het geweldi
ge Amerikaanse bedrijf, dat een on
derdeel van de Esso vormt. Deze mon-
