PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Antilliaanse bevolking betuigt
trouw aan haar Koningin
Amsterdam sloot adoptie-actie
Schouwen- Duiveland af
BILT
Historische Statenzitting
DE KLOKKEN VAN CURAQAO BEIERDEN...
SYMBOLISCHE MANIFESTATIE
VAN ZELFSTANDIGHEID
DE
VERWACHT.
198e Jaargang-No. 245
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer, Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adj -Hoofdred.: G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS. 47 cent per
week; 5.85 p. kw.; fr. p. p. 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Woensdag 19 Oct. 1955
ADVERTENTIEPRIJS 25 cent per
mm. Minimum p. advertentie 1 4.—.
Ing. mededelingen drtemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
23 cent per regel- met een minimum
van 1.„Brieven of adrea
Bureau v. d. Blad" 25 cent meer.
Giro No. 359300 P.Z.C. Middelburg.
Bur. Vllsslngen, Walstr. 58—60, telef. 2353 4 lijnen (b.g.g. i
1 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; GoeB, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Finlandstraat 2, telef. 16; Terneuzen, Brouwerijstraat 2; Zlerikzee, N. Bogerdstraat 24. telef. 26,
Koningin Juliana en Prins Bernhard zijn Dinsdag
morgen met Hr. Ms. kruiser „De Ruyfer" in Willemstad
aangekomen, waar zij spontaan en hartelijk werden
verwelkomd door de gouverneur van de Antillen, mr.
A. A. M. Struycken en de bevolking, die was samen
gestroomd aan de St. Annabaai (zie pagina zeven).
In de middaguren beleefde de bevolking een schouw
spel, dat sterk deed denken aan de zo befaamde ce
remonie van Prinsjesdag in Den Haag.
In een bijzondere zitting in het stadhuis waar de
Staten der Nederlandse Antillen hun vergaderzaal
hebben werd de nieuwe verhouding bevestigd in
de relatie NederlandNederlandse Antillen. Hier
spraken achtereenvolgens de staten-voorzitter, de
heer J. Yrausquin uit Aruba en de Koningin, die bei
den de betekenis van het nieuwe statuut belichtten.
De tocht naar de statenzaal droeg reeds een apart
karakter. De klokken van Curasao beierden, dat het
een lust was. De saluutbatterij aan de wal gaf minuut-
schoten af en al dit lawaai werd overstemd door de
dikke rijen toeschouwers, die het Koninklijk Paar, ge
zeten in de cremekleurige calèche hartelijk toejuich
ten.
Weg der evolutie is bewandeld...
Na de plechtigheid in het stadhuis werd het Koninklijk Paar uitgeleide
gedaan door een commissie van vier. Weer op het bordes gekomen, aar
zelde H.M. een ogenblik. Zij wilde kennelijk het beeld van het plein, naar
haar moeder genoemd, en waar een groot deel van haar Antilliaanse on
derdanen bijeen was om haar te zien en te groeten, in haar herinering
vastleggen.
Ook voor de Koningin moet de plechtigheid indrukwekkend zijn geweest.
De gekozen vertegenwoordigers van de 180.000 zielen tellende bevolking van
dit deel van het rijk hebben haar ondubbelzinnig trouw betoond. Het Ne
derlandse en Antilliaanse volk hebben Dinsdag bevestigd, dat het denk
beeld, dat koloniale banden slechts door revolutie verbroken kunnen worden,
verouderd is.
De weg der evolutie, aangegeven in de befaamde rede van December 1942
van H.M. Koningin Wilhelmina, is bewandeld en heeft geleid tot een ver
houding gebaseerd op vertrouwen, achting, waardering en vriendschap.
Het verschijnen van H.M. de Koningin in de Statenzaal te Willemstad be
vestigde deze nieuwe verhouding ondubbelzinnig.
Op de terugweg passeerde de ca
lèche ook de Koningin Emmabrug en
er werd behalve in het stadsdeel
Punda ook in Otrabanda een korte
rondrit gemaakt.
Wuivend en groetend, glimlachend
en opgewekt, soms ook bekende beel
den weerziend, soms ook met op-
Pijnlijk
Het kan gebeuren, dat door een
publicatie iets knakt in het ge
moed van de lezers. Dat over
kwam de hoofdbestuurders van de K.
N. A. C. toen zij mededelingen lazen,
waaruit men ten onrechte zou
kunnen afleiden, dat in het eerste
halfjaar van 1955 niet minder dan
2500 automobielbestuurders betrapt
zouden zijn op het rijden onder de in
vloed van alcohol.
Het automobielclub-bestuur heeft
er nu nog eens met nadruk op gewe
zen, dat die 2500 slechts „bestuurders
van voertuigen" waren.
Blijkens gegevens van het Centraal
Bureau voor de Statistiek werden in
het le halfjaar van 1955 2301 onher
roepelijke veroordelingen uitgespro
ken voor het rijden onder zodanige
invloed van alcoholhoudende drank,
dat hot voertuig niet meer naar be
horen kon worden bestuurd. Van deze
2301 gevallen betrof 20.7 oftewel
477 gevallen motorrijtuigbestuurders.
In 198 gevallen werden bromfietsers
veroordeeld, terwijl de fietsers voor
70.5 (1622) van het aantal geval
len aansprakelijk zijn.
Dit komt er dus op neer dat bijna
80 of 4/5 deel van de alcohol-ver-
keersmisdrijven op rekening van het
langzame verkeer komt en het dus
onjuist is het te doen voorkomen als
of 'alleen motorrrjtuigbestuurders zich
hieraan schuldig maken.
Tot zo ver is de mededeling van de
K.N.A.C. zakelijk en juist. Maar
daarna komt een wel wat pijnlijke
slotzin, die luidt:
„Uiteraard dient tegen de dronken
chauffeur zeer streng te worden op
getreden, maar het zou naar de me
ning van de K.N.A.C. gezien de cij
fers, geen overbodige luxe zijn tevens
zeer scherpe maatregelen tegen de
dronken fietsers en bromfietsers te
nemen."
Dit dan is een uitlating, die opge
weld moet zijn uit een geknakt, maar
daarom toch niet geheel rechtvaardig
gemoed.
Wordt er tegen dronken wielrijders
en bromfietsers niet met de nodige
strengheid opgetreden? Wij menen
van wel. Het aantal processen-ver
baal en het aantal veroordelingen is
daar om te bewijzen, dat politie en
justitie elkander wat dat betreft wel
hebben gevonden.
Het K.N.A.C. hoofdbestuur vraagt
dus met een duidelijk gevoel van
miskenning om maatregelen, die door
politie en justitie reeds getroffen zijn.
Wanneer er niet zo duidelijk in de
K.N.A.C.-mededeling gestaan
had dat „tegen dronken chauf
feurs zeer streng moet worden opge
treden". dan zou men uit de woorden
van de K.N.A.C.-mensen een wel wat
kinderlijke bedoebn" kunnen aflei
den. Zoiets als: ..Ki'l- n ei alleen raar
ons. kijk ook eens naar anderen
Men' moet zich gelukkig prijzen,
dat de politie deze wenk niet nodig
badlll
merkzame nieuwsgierigheid verande
ringen, die sinds het bezoek in 1944
zijn aangebracht, in zich opnemende,
keek de Koningin links en rechts en
rust. Te half acht werd er in het gou
vernementshuis een officieel diner
gegeven.
Te negen uur, kort na het diner ten
paleize, Degaven Koningin Juliana en
Prins Bernhard zich naar het Rif
stadion voor het bijwonen van een
feestelijke betoging en een groots
défilé.
Het Koninklijk Paar zag op de tocht
naar het stadion nog juist iets van de
feestverlichting. De J's en B's staken
helder af tegen de inktzwarte avond
lucht, kleurige lampjes accentueer
den de gebouwen, terwijl de straten
vol met feestgangers waren.
Het programma, dat het Koninklijk
Paar werd aangeboden, bestond uit
het optreden van Curagaose blaas-
orkesten, muziek van Conjunto-or-
kesten en Curagaose dansen.
Daarna was er een défilé van ruim
10.000 mensen, leden van allerlei
verenigingen. Met dit défilé kwam
een einde aan de eerste dag van het
vorstelijk bezoek.
toen was het einde van deze korte
tocht weer bereikt.
Na een korte rustpoze kwamen
HJV1. en Prins Bernhard weer naar
buiten voor een korte rondrit door
het stadsdistrict. De bevolking
van Willemstad had zo leek het
het toch al steeds zo propere
stadje extra opgepoetst.
De zachte cremekleuren van de
huizen zo gekozen omdat wit
zonlicht te fel terugkaatst, ter
wijl het zachtrose, het oker en het
lichte groen juist het vaak ver
blindende licht opslurpt dien- t
den ais achtergrond voor het fiere van
rood-vvit-blauvv der Nederlands; j,= werl
vlaggen en het felle Oranje, d'
overal was aangebracht.
Overal was het enthousiasme van do.
mensen, die voor een deel Koningin
Juliana voor het eerst zagen, waar
lijk ontroerend. Verschillende beken
de instellingen in Willemstad werpt-"
bezocht en de avond begon reeds
vallen, toen het Koninklijk Paar
deze vermoeiende tocht
weer binnenging
hef
.•ê-MIi
•-ns'v 7
Behalve de 22 statenleden waren
vele vooraanstaande persoonlijkhe
den Dinsdagmiddag aanwezig in de
buitengewone vergadering van de
Staten der Nederlandse Antillen, wel
ke werd gehouden in de vergader
zaal in het stadhuis van Willemstad.
De statenvoorzitter, de heer Yraus
quin, verwelkomde het Koninklijk
Paar en gaf uiting aan de grote
vreugde van de bevolking der Neder
landse Antillen over het vorstelijk
bezoek. Dit bezoek dat het eerste is
van een regerende vorstin van het
beminde Huis van Oranje aan dit
deel van het Koninkrijk, zal met gou
den letters ui de annalen van de
eilanden geschreven worden. De heer
Yrausquin bracht het bezielende voor
beeld in herinnering, dat Koningin
Wilhelmina destijds gaf in haar be
roemde rede in December 1942. De
daarin vervatte toezegging is inmid
dels ingelost op een wijze, die de he
le wereld ten voorbeeld kan strek
ken.
De Statenvoorzitter wees voorts
op de verantwoordelijkheid, die men
thans draagt en die zich niet laat af
bakenen tot de grens van de staats
rechtelijke bevoegdheden. Tot Konin
gin Juliana zeide spreker, dat zij be
halve als symbool van rijkseenheid
ook verankerd is in de harten als
mens. als beminde, liefhebbende
landsvrouwe en moeder.
Na dit welkomstwoord sprak Ko
ningin Juliana, die het een voorrecht
noemde, dat zij en Prins Bernhard
deze symbolische manifestatie van
zelfstandigheid konden bijwonen. Ne
derland, dat zich steeds terecht de
kampioen der vrijheid heeft genoemd,
kan in waarachtigheid niet anders
dan het van ganser harte welkom
heten, zodra een volk zijn rechten en
plichten voor eigen verantwoording
neemt.
Koningin Juliana wees vervolgens
op de betekenis van de Antillen als
een proefveld van samengaan van
mensen van verschillende afkomst,
zoals onze huidige wereld zo drin
gend behoeft, wil zij niet ten onder
gaan. De vorstin noemde de natuur
lijke ligging van de Antillen een uit
nodiging om „de zee, die u en uw
buren omvat, te zien als uw gemeen-
Tenslotte zeide Koningin Juliana:
„Zelfstandigheid mag geen doel in
zichzelf zijn, maar zij krijgt pas haar
waarde in ieder opzicht wan
neer zij voor onze arme mensheid de
weegschaal naar de goede kant doet
doorslaan voor de verheffing van
eigen volk en alle volkeren tot een
hoger staat van welzijn".
|llllllllll!lll!llll!l!llll!llll!lllllllllillll!lllll!lllllllllll!llllllllllllll!lllllllll!ll
Tocht door de stad
H Om half drie in de middag j=
M reden vorstin en prins gezeten
in de crème-kleurige calèche
H van het gouvernementsplein
p weg en door de Breedestraat
de Kalverstraat van Willem- §e
p stad naar het Wilhelmina-
plein naar het stadhuis
'I. was gekleed in een robe
;ris perle matalassié. ge-
in gekruiste volants
met een grote stola van het-
zelfde materiaal, gecompleteerd s
met een cloche, gegarneerd
met Oranje paradijsflanken.
Prins Bernhard droeg het
groot tenue van generaal der p
luchtmacht. Rond het middag-
uur betrok de lucht en viel er p
enige regen. Dit bracht ten- p
P minste een geringe afkoeling,
zonder dat het programma p
werd verstoord, aangezien het
toen lunchtijd was. Later klaar-
de het weer op en tegen de tijd, ff
p dat de stoet naar de Statenzaal
vertrok, was het betrokken
p maar droog. p
illllllllllllllllllllllllllllllllll^
Geen Spaanse hulp voor
Fransen in Noord-Afrika
Spanje is vastbesloten de vriend
schap met het Marokkaanse volk te
bewaren. Men kan niet verwachten,
dat Spanje de Fransen helpen zal bij
het onderdrukken van de opstand in
Frans-Marokko.
Aldus is Maandag verklaard in een
communiqué van de voorlichtings
dienst van het Spaanse ministerie
van buitenlandse zaken in Madrid.
De bekendmaking werd uitgegeven
in antwoord op de beschuldigingen
van de Franse resident-generaal in
Marokko, generaal de Latour, dat
Spanje de opstandelingen steunt.
Bao Dai ontslaat
Ngo Dinh Diem
Het Zuid-Vietnamese staatshoofd Bao
Dai heeft Dinsdag zijn premier, Ngo
Dinh Diem, ontslagen en de volledige
bevoegdheden die Diem bezat, terug
genomen.
Hét kabinet van Bao Dai gaf Dins
dagochtend in Parijs een bekendma
king uit, waarin werd gezegd, dat het
staatshoofd de premier bij decreet met
ingang van gisteren ontslagen heeft.
Bao Dai behoudt zich het recht voor
op het geschikte ogenblik maatregelen
te nemen die de toestand in Zuid-Viet-
nam en de hogere belangen van het
land eisen.
In kringen, die in nauwe verbinding
met Bao Dai 'staan, verklaarde men.
dat het staatshoofd vandaag een be
roep op het Vietnamese volk zal doen
De regering van Ngo Dinh Diem ls
begonnen met het organiseren van een
volksstemming over de vraag, of Bao
Dai gehandhaafd moet blijven als
staatshoofd. Bao Dai verblijft al m
dan een jaar aan de Franse Rivièra.
Hij wees in Juli 1954 de rechtse Rooms-
Katholieke nationalist Ngo Dinh Diem
aan als premier. In April ji., toen
NOG EEN GESCHENK VAN RUIM EEN TON
Dinsdag is de adoptie-actie Amster
damSchouwen-Duiveland" gesloten.
In de morgenuren arriveerde burge
meester Am. J. d'Ailly aan het veer
bij Anna Jacoba, waar hij begroet
werd door de burgemeester van Ou
werkerk, de heer J. Romeyn (links)
en door de heren (v.l.n.r.) G. A. Ha
ringman, gemeentesecretaris van Se-
rooskerke en C. H. van der Linde, ge
meentesecretaris van Bruinisse.
Foto P.Z.C.)
Burgemeester d'Ailly ontving
erepenning van Zierikzee
Op grootse wijze heeft de stad Amsterdam de adoptie van SchouwenDui
veland Dinsdag afgesloten en op waardige manier hebben de gezamenlijke
gemeentebesturen van het eiland de gevers uit de hoofdstad dank gebracht
voor de materiële bijstand, spontaan na de watersnood getoond.
Vier wethouders en achttien raadsleden waren met burgemeester mr.
Am. J. d'Ailly meegekomen om de resultaten van de Amsterdamse actie te
zien. Nog zeven cheques, samen voor een waarde van 113.484,— reikte Am
sterdams eerste burger uit, bestemd voor de Stichting Dorpshuis Renesse, de
Hervormde gemeenten van Serooskerke en Noordwelle, de gemeente Zierik
zee (voor de aanleg van een tuin rond het nieuwe ziekenhuis), en voor de
gemeenten Nieuwerkerk, Ouwerkerk en Burgh.
SchouwenDuivelands dankbaarheid zal tot uitdrukking komen in een mo
numentale bank, die waarschijnlijk een plaatsje zal vinden op de Dam bij het
Nationale Monument in Amsterdam.
Zierikzee eerde de bevolking van
Amsterdam door het toekennen van de
gouden erepenning van de stad aan mr.
d'Ailly en in zilver aan de ambtenaar,
belast met de adoptie-uitvoering, de
heer P. C. Besanger.
Om elf uur arriveerden de gasten in
Anna Jacobapolder, waar een commis
sie uit de Vereniging van Burgemees
ters en Secretarissen hen verwelkom
de. Via Oosterland werd naar Nieuwer
kerk gereden, waar burgemeester A.
van Eeten in het Gereformeerde
jeugdgebouw uitdrukking gaf aan de
gevoelens van erkentelijkheid. „Wij
hebben uw sympathie in de laatste
twee en een half jaar voortdurend er
varen en wij zijn dankbaar, dat uit de
modderpoelen en het puin Nieuwer
kerk is herbouwd."
Tijdens de daarop aangeboden lunch,
releveerde mr. 'Ailly het vele werk,
dat in Nieuwekerk tot stand kwam, in
een dorp van welks leed Amsterdam
wel het sterkst onder de indruk was
gekomen. Ouwerkerk was de derde
plaats waar de herbouw bezichtigd
werd. Over de Grachtweg ging de
tocht naar Kerkhove, waar in het door
Amsterdam mede geschonken vereni
gingsgebouw door het gemeentebestuur
de thee werd aangeboden Burgemees
ter S. Francke betrok in zijn dank
woord verschillende instanties in Am-
De paarden van de crème calèche,
waarin het Koninklijk Paar een rit
door Willemstad maakte. Hier zien
we er enkele op weg naar de stallen
in het oude Waterfort. Op de achter
grond het gebouw van de „Club der
Gezelligheid." Het huis dateert uit
1708de Club is er gevestigd
sinds 1871.
J azzlief hebbers
ontketenden tumult
H Jazzliefhebbers te Hamburg
H hebben Maandagavond na een
jazzconcert wanordelijkheden
ontketend, omdat Lous Arm-
strong, de Amerikaanse „ko-
ning van de jazz", behalve een
korte trompetsolo geen toegift
wilde geven. Honderden politie-
mannen en brandweerlieden
H werden te hulp geroepen om
het oproerige gehoor, dat stoe-
s len naar het toneel wierp, tot
rust te brengen en uit de zaal
te verwijderen.
De ongeregeldheden sloegen
over naar 7000 andere liefheb- m
bêrs, die buiten het gebouw
H stonden te wachten voor het
tweede concert van die avond, H
toen hun werd medegedeeld,
dat dit concert zou worden uit-
gesteld.
sterdam, zoals het U.V.V., de gemeen
tewerklieden en de gehele bevolking
voor de gezonden kleding en de partij
boeken voor de bibliotheek. Van oud
burgemeester W. Baas, thans te Sint
Laurens, werd een dank-telegram
voorgelezen.
Over Eikerzee, Scharendijke, Brou
wershaven, Zonnemaire en Noord-
gouwe, waar de vele Amsterdamse
vlaggen de bezoekers verwelkom
den en de Amsterdammers bij het
Brouwershavense Gat op de dijk
klommen om het niveau-verschil
tussen het eiland en de zee te zien,
werd naar Zierikzee gereden, waar
om vier uur vele autoriteiten van
het eiland in de Schepenzaal van
het stadhuis bijeen gekomen waren.
Naast vele raadsleden van Zierikzee
de burgemeesters van SchouwenDui
veland en hun echtgenoten waren on
der meer aanwezig ir. D. Stam, plaats
vervangend hoofdingenieur-directeur
van de Wederopbouw, de heer J. Klom-
pe, voorzitter van het Waterschap
Schouwen, hoofden van onderwijs
inrichtingen, de heer P. Heering, voor
zitter van de Stichting Nieuw Schou
wen-Duiveland, de heer C. C. van Ast,
corpschef van politie te Zierikzee en
(Vervolg op pag. 8)
TIJDELIJK REGEN
Geleidelijk toenemendè bewolking
met enige regen, opkomend uit het
Zuidwesten. Matige tot krachtige en
langs de kust tijdelijk harde wind rui
mend van Zuidoost naar Zuidwest.
Dezelfde temperaturen als gisteren
of iets hogere.
ZON EN SLAAN
20 October
Zon op 7.13 onder 17.40
Maan op. 1°.12 onder 20.04
