Invoering van spellingsbesluit
op 1 September a.s.
De Gereformeerde
Synode bijeen
Kerken
m
C.N.V. OVER HET HERDERLIJK
SCHRIJVEN VAN SYNODE
ZATERDAG 27 AUGUSTUS 1955;
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
8
OVEREENSTEMMING MET BELGIË
Regeling voor scholen en voor
officiële stukken
Op 1 September a.s. zal, ingevolge het Koninklyk Besluit van 23 Aug.
1955, ter uitvoering van de spellingswet van 14 Februari 1947 van kracht
worden de regeling van het voornaamwoordelijk gebruik, het gebruik van
de tweede-naamvalsvormen als der, dezer en zijner, de schrijfwijze van
bastaardwoorden en tussenklanken in samenstellingen.
Een en ander is voorgeschreven in de leidraad en de woordenlijst der
Nederlandse taal, samengesteld door een commissie van Nederlandse- en
Belgische deskundigen.
Terwille van een zoveel mogelijk uniforme toepassing van de woordenlijst
in de gevallen, waarin dubbelvormen voorkomen heeft sedert September
van het vorige jaar tussen de Belgische en de Nederlandse regering een in
tensief overleg plaats gevonden, daar beide regeringen waren bezield door
het verlangen de eenheid van de schrijfwijze van de Nederlandse taal in Ne
derland en België met alle kracht na te streven en te bevorderen.
Dit overleg, dat met wederzijds be
grip voor gerezen bezwaren, in een
voortreffelijke verstandhouding werd
gevoerd, heeft ertoe geleid, dat van de
elgische en de Nederlandse regering
een aanbeveling van gelijke strekking
zal uitgaan.
Deze aanbeveling houdt voor de
scholen In, dat met ingang van 1
Sept. 1955 voor wat betreft de
voornaamwoordelijke aanduiding
van de met v. (m.) aangeduide
zelfstandige naamwoorden vrijheid
wordt gelaten, zodat zowel het ge
bruik van „zij" en „haar" als van
Ïhij" en „zijn'' wordt toegestaan,
len uitzondering hierop vormt een
groep van v. (m.) woorden (deugd,
drift, eer, enz.), waarvoor in de
leidraad een voorkeur voor de zij
aanduiding is gegeven.
Voor wat betreft de dubbelvormen
van bastaardwoorden, waarbij een
voorkeur is aangegeven, moet die
voorkeurspelling worden gevolgd met
dien verstande, dat een gelijkmatig
gebruik van de andere spelling niet
als fout wordt aangemerkt.
Officiële stukken
Aan de openbare lichamen is een
aanbeveling uitgegaan, inhoudende,
dat met ingang van 1 September 1955
in alle van de ministeriële departe
menten, autoriteiten, colleges en amb
tenaren, in het Nederlands gestelde
stukken voor wat betreft de voor
naamwoordelijke aanduiding van de
met v. (m.) aangeduide zelfstandige
naamwoorden, de zij-aanduiding dient
te worden gevolgd, evenals voor de
groep van ae v. (m.) woorden, (deugd,
drift, eer, enz.), waarvoor in de lei
draad een voorkeur voor de zij-aan
duiding is gegeven.
Voor wat betreft de dubbelvormen
van bastaardwoorden, waarbij een
voorkeur is aangegeven, moet
voorkeurspelling worden gevolgd.
Overleg
Er zal een beperkte gemengde Ne
derlands-Belgische commissie worden
ingesteld, waarin vertegenwoordigers
van hét lager-, het voorbereidend ho
ger- en het middelbaar onderwijs zit-
rang zullen hebben.
Getuige Swartjes schreef
brieven „onder dwang"
Voortzetting zaak-Jungschlager
Op de Vrijdag gehouden zitting
in de zaak-Jungschlager heeft de
verdedigster, mevrouw Bouman, fo-
tocopieën overgelegd van de twee
brieven, die getuige Swartjes tijdens
zijn verblijf in de gevangenis heeft
geschreven. Deze brieven waren reeds
onderdag ter sprake gekomen.
Getuige Swartjes, die enige tijd gé-
leden is veroordeeld tot gevangenis
straf wegens roof en in gevangenis
kleding verscheen, erkende deze brie
ven te hebben geschreven. Een ervan
had hg uit vrrje wil geschreven, de
andere onder dwang van zijn mede
gevangenen. Hij noemde thans de in
houd van de twee brieven onzin en
zeide niet meer te begrijpen, waarom
hij de eerste uit vrije wil had opge
steld. Getuige verklaarde, dat hij in
de stille uren met zijn gedachten had
gespeeld en dat het niet zijn- bedoe-
ling was geweest de brieven naar
buiten te smokkelen. Hij voegde er
aan toe bang te zijn geweest voor de
Nigo, omdat hij geloofde, dat deze
overal geïnfiltreerd was, zowel bjj de
politie, als in de gevangenis en bij de
staatspolitie.
VRIJHEID: Bij het binnenrijden van
West-Duitsland kan men op een groot
bord bij de brug te Kehl de volgende
zin lezen: „Hier begint het land van
de vrijheid". Even verder op ziet men
het volgende drievoudige opschrift:
Verboden te parkeren, verboden op de
fietspaden te lopen, verboden in te ha
len.
VAL: Benjamin Axton (6 jaar) was
minder fortuinlijk dezer dagen toen hij
in de Londense wijk Soutliwark van
uit een tien meter hoog raam viel. Hij
kwam op straat terecht tussen de ge
opende deuren van een ambulancewa
gen, die hem meteen naar het zieken
huis bracht. Toen keerde de ambulance
terug om Benjamin's zuster ook naar
het ziekenhuis te brengen. Dit schouw
spel had de kleine Axton niet willen
missen, zodat hij zich te ver uit het
raam boog en hij aldus nog eerder aan
de beurt was
KWAM TERUG: In Tucson (Arizona)
zocht de politie naar een klant van
een grossier in watermeloenen. Deze
klant, Gilbert Grenier, vond de me
loenen te duur en hij vertelde er bij,
dat hij wel terug zou komen om ze
goedkoper te krijgen. Dat geschiedde
prompt toen Gilbert des nachts met een
vrachtwagen voorkwam en na vol ge
laden te hebben, verdween.
Aan deze commissie zal worden
opgedragen voor 1 Juli 1956 na te
gaan, welke bastaardwoorden in
aanmerking komen om op de scho
len, zowel in België als in Neder
land, uitsluitend in de progressieve
spelling te worden geschreven.
De Nederlandse en de Belgische re
gering koesteren het voornemen de
toevoeging te bevorderen van een ad
dendum aan het Belgisch-Nederlands
Cultureel Accoord, waarin zal worden
bepaald dat beide verdragsluitende
partijen er zich toe verbinden overleg
te plegen omtrent alle regelingen in
zake de schrijfwijze van de Neder
landse taal en alles in het werk te
stellen om eenvormigheid van de
Examens
Om een geleidelyk aanleren van de
nieuwe voorschriften mogelijk te ma
ken, zal de minister van onderwijs er
op aandringen, dat bij het afnemen
van de eerstkomende examens tot en
met de examens, die het schooljaar
19561957 afsluiten, bij de beoorde
ling van het in het Nederlands gestel
de schriftelijk werk van de candidaten
soepelheid wordt betracht.
De invoering van de nieuwe rege
ling behoort zijns inziens vooralsnog
geen aanleiding te zijn thans in ge
bruik zijnde en nog niet versleten boe
ken door nieuwe te vervangen.
Ernstig verkeersongeval
bij Dinteloord
Een dode, twee ernstig gewonden.
Eén persoon werd gedood en twee
anderen zwaar gewond, toen een per
sonenauto Vrijdagochtend tussen Stam
persgat en Dinteloord, in een S-bocht
slipte, van de dijk vloog en in een sloot
terechtkwam. In de wagen zaten vijf
ambachtslieden, die op weg waren van
Oudenbosch naar hun werk in Dintel
oord.
Na het ongeluk zijn zij alle vijf over
gebracht naar het ziekenhuis te Roo
sendaal, waar één hunner aan zijn
verwondingen is overleden. Van de
vier anderen zijn er twee ernstig ge
wond. Eén van hen verkeert in levens
gevaar, de andere twee konden na te
zijn behandeld naar huis terugkeren.
Evangelie gebruikt
voor partijpolitiek
Het verbondsbestuur en de ver
bondsraad van het Christelijk Natio
naal Vakverbond hebben zich uitvoe
rig beraden over het herderlijk schrij
ven van de Generale Synode der Ne
derlandse Hervormde Kerk.
De conclusies van dat beraad zijn in
een artikel onder de titel „het herder
lijk schrijven van de Nederlandse Her
vormde Kerk", in „De Gids" van 27
Augustus 1955 weergegeven.
De kerk behoort in haar openbare
prediking en in haar verdere pastora
le arbeid te betuigen:
1. Dat de mens geroepen is te leven
naar de eisen van Gods Woord.
2. Dat hij deze eisen allereerst In
zijn persoonlijk leven en handelen
moet trachten te volbrengen.
3. Dat hij niet alleen individueel,
maar ook collectief, organisatorisch
moet pogen, de maatschappij naar de
eis van Gods Woord te beïnvloeden.
4. Dat hij dit alleen kan doen, indien
de organisatie, waarbij hij zich voegt
en waarvoor hij verantwoordelijk is,
zich in al haar doen en laten wil rich
ten naar de eis van Gods Woord.
Laatste middel
Het C.N.V. heeft oog voor het ge
vaar dat kerk en christelijke vakor
ganisatie vereenzelvigd worden. Met
betrekking tot de Nederlandse Her
vormde Kerk schijnt dit gevaar mo
menteel overigens uiterst gering.
De Chistelijke vakbeweging vraagt
zich in dit verband af, of in de huidige
situatie niet een ander gevaar dreigt,
namelijk dat vele socialisten, die de
„geestelijke fundering" van hun maat
schappelijke idealen hebben zien wan
kelen, nu als laatste middel om de
ze oude idealen te kunnen handhaven
Benelux-besprekingen over
coördinatie kernonderzoek
Nederlands initiatief
„La Lïbre Belgique" verneemt uit
goede bron dat besprekingen zijn be
gonnen onder de drie Beneluxlanden
met het oog op de coördinatie van de
onderzoekingen op kerngebied.
„Wij menen te weten", aldus het
blad, „dat het initiatief van Neder
landse zijde is uitgegaan. De Nedei'-
landers hebben hun Belgische part
ners bereid gevonden en, wanneer
het overleg een meer gevorderde fase
op technisch gebied zal hebben be
reikt, schijnt niets de coördinatie van
de onderzoekingsprogramma's van de
drie landen in de weg te staan, onge
acht welke regelingen één der part
ners met andere landen zou hebben
getroffen".
aanvaarden, dat anderen die idea-
doel, doch als middel voor hun stre
vingen.
Mag de kerk toelaten, dat thans op
deze wijze het Evangelie gebruikt
wordt voor partijpolitieke en vakor-
Êanisatorisehe propaganda en het
vangelie geen andere funptie vervult
dan „religieuze wijding" van de idea
len ener groep
Het hier gereleveerde gevaar schijnt
thans belangrijk groter te zijn dan
het gevaar ener vereenzelviging van
kerk en Christelijke vakbeweging.
Electriciteitstarieven in
Utrecht verlaagd
De Provinciale Utrechtse Electrici-
teits Maatschappij (P.U.E.M.) zal per
1 September een tariefsverlaging in
voeren van ongeveer zeven procent.
Bij het inwerkingtreden van de ge
wijzigde huur- en belastingwetten ver
valt de vier procent omzetbelasting
voor de levering van electriciteit aan
particulieren.
De bedrijfsuitkomsten van de P.U.E.
M. (naar mate het gebruik toeneemt
worden de kosten minder) maken het
mogelijk de tarieven extra te verlagen.
Als (le avond valt zijn de mannen van
de lichte Luadie tijdens de oefening
„Loco" van zonsopkomst, tot zonson
dergang in touw zijn, dubbel op hun
hoede. De stuksbemanning zit voltal
lig op het kanon, omdat de vliegtuigen
juist dit moment van de dag uitkiezen
om onverhoeds over het vjater
te va2len".
Alkmaarder gaat 30 dagen
in hongerstaking
Protest tegen bureau huisvesting
Dertig dagen lang zal de 45-jarige
Alkmaarse textielhandelaar S. M. H.
van niets anders leven dan van wa
ter, wat zout en af en toe een siga
ret. Hij is In hongerstaking gegaan
om te protesteren tegen de manier,
waarop de ambtenaren van het Bu
reau Huisvesting in de Kaasstad de
belangen plegen te behartigen van de
talryke woningzoekenden, die in deze
gemeente al vele jaren staan inge
schreven.
De heer H. heeft dit probleem aan
den lijve ondervonden. Toen zijn zoon
zich vijf jaar geleden als woningzoe
kende 'liet inschrijven, werd hem ge-
zegd.dat hij eerst ondertrouwd moest
zijn om in aanmerking te komen voor
een vergunning. Na enige tijd werd
dit advies opgevolgd, doch toen heet
te het, dat dit niet voldoende was.
Eerst zal men moeten gaan trouwen
en dan kwam 't met die vergunning
wel in orde. „Dit is nu een jaar ge
leden", zegt de heer H. en nog steeds
wonen de jongelui bij mij in mijn klei
ne huis, dat slechts twee slaapkamers
telt. zodat mijn jongste dochter op de
•ang slaapt. Deze situatie is onhoud
baar en het ergste, is, dat dit niet het
enige geval van dien aard in de stad
is'.
Woensdagochtend omstreeks 8.42 uur
is op een onbewaakte overweg in de lijn
Utrecht—Arnhem nabij Veenendaal een
auto gegrepen door de stoptrein uit
Utrecht. De auto werd totaal vernield. De
chauffeur, de 56-jarige pïuimveehande-
laar K. P. uit Renswoude, werd zwaarge
wond en is opgenomen in een ziekenhuis
te Veenendaal.
Minister vraagt advies
over bedrijfsregelingen
In de Nederlandse Staatscourant
van Vrijdag maakt de minister voor
publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie
in overeenstemming met de minister
van economische zaken, bekend, dat
hij aan de commissie-bedrijfsregelin
gen advies heeft gevraagd omtrent
de door de Stichting tot Behartiging
van de Samenwerking in het Bouwbe
drijf (B.S.B.) getroffen bedrijfsrege
lingen.
In Oostenrijk zijn de laatste weken 3515
verkeersongelukken gebeurd, die 86 doden
en 2787 gewonden hebben geëist.
Rustig zomerweekend
Zeeland was gisteren de koel
ste provincie van ons land.
Werd Donderdag in Vlissingen
nog 25 graden C gemeten, gis
teren bleef het kwik even be
neden de 20 graden steken. In
Holland en Limburg kwamen
onweersbuien voor; op het
vliegveld Zuid-Limburg viel
daarbij gisteren 24 mm regen.
Vandaag is het alweer iets
warmer, nu tijdelijk warmere
lucht uit Duitsland wordt aan
gevoerd. Toch laat het hoge
drukgebied boven Scandinavië
meer dan een veer vallen. Het
is mogelijk, dat Zondag een
nieuw hoog drukgebied van de
Oceaan, dat vandaag Vlieland
bereikt, van meer betekenis
voor ons gaat worden. Wan
neer dit hoge drukgebied tegen
Zondag de Noordzee bereikt,
kan de wind meer Noordelijk
worden, waarmee dan iets koe
lere lucht wordt aangevoerd.
De temperatuur van het
Noordzeewater bedraagt 19
20 graden C zodat geen stér
ke afkoeling te verwachten is.
De regenkansen blijven de
eerstkomende dagen klein. De
afgelopen week was een prach
tige zomerweek, waarin men
ook gedurende het komende
weekend nog geen grote ver
anderingen mag verwachten.
STEMMEN UIT DE KERKEN
De nieuwe kerkorde en het gezag
der meerdere vergaderingen
Deze week is de Generale Synode van de Ger. Kerken te Leeuwarden
geopend. Het zal vermoedelijk we! gedurende enige maanden zijn dat we
in de dagbladen korte communiqué's zullen aantreffen van hetgeen er op
de synodale vergaderingen al of niet besloten is. Bij de Ger. Kerken moet
men als synodelid nog al lang van adem zijn. Zijn dan bij onze Ger. broe
ders de synodeleden langer van stof dan dat in andere kerken het geval
is? We hebben dit wel eens horen beweren, maar dat is louter veronder
stelling. We kunnen daarover niet oordelen omdat we nog nooit een sta
tistiek hebben gezien waarin de gemiddelde spreektijd van de synodeleden
der verschillende kerken is vastgeleg d. Maar een andere reden voor de
lengte van de synodale vergaderingen van de Ger. Kerken, waar de leden
buiten adem geraken, weten we wel. Deze is n.l, te vinden in het feit, dat
deze kerken nog steeds gebonden zijn door de kerkorde van Dordrecht van
1618 en 1619, die slechts eens in de vier jaar een Generale Synode moge
lijk maakt.
Over die kerkorde is ook in de
pers van de Ger. Kerken al heel wat
gezegd en geschreven. Hoeveel kwa
liteiten ze ook gehad moge hebben,
ze is uit de tijd. Ook in de Ger. Ker
ken heeft men met de belemmerende
werking van deze kerkorde meerde-
dere malen kennis gemaakt. Naast
deze kerkorde heeft men dan ook al
lerlei nieuwe regelingen moeten ma
ken, omdat de kerkorde in deze za
ken de kerken in de steek liet.
Nieuwe orde.
Hiermee is tevens het voornaam
ste agendapunt van deze Generale
Synode gegeven. Een nieuwe kerk
orde is voorbereid. Hoezeer sommi
gen ook blijven spreken van een her
ziening van de kerkorde van Dor
drecht, in wezen is het een nieuwe
opzet. We vermoeden echter, dat de
meer dan driehonderd jaren oude
kerkorde zich zo maar niet door een
jonger zusje op zij zal laten schui
ven en dat over de opzet en de ar-
Conferentie in Aix-les-Bains. V.l.n.r.
minister Robert Schaman; de zoon
van de Grootvizier Si Thaui El'Molcri;
de Grootvizier El Mokri; de heer Pier
re July en premier Edgar Faure.
tikelen van de nieuwe kerkorde wel
zoveel woorden zullen vallen, dat we,
zonder ons zelf een profeet te gevoe
len, alleen reeds om dit agendapunt
een vrij lange zitting van de Gene
rale Synode der Ger. Kerken in Ne
derland mogen voorspellen.
De kerkorde van Dordrecht is ont
staan in een tijd toen de Ger. Kerk
in ons land officieel staatskerk
was. Er kon geen synode samenko
men wanneer de Staten Generaal dat
niet wilden. Deze Staten Generaal
hadden ook hun officiële afgevaar
digden. die op de synode zulk een be
langrijke plaats innamen, dat ze,
evenals de voorzitter konden afbel
len wanneer de besprekingen niet
naar hun zin gingen. In die tijd be
hoorde ook iedereen tot een kerk. We
leven nu in een geheel andere tijd.
In verscheidene opzichten is die ver
anderd doordat Staat en Kerk op
een andere wgze naast elkaar zijn
komen te staan. In deze tijd heeft
de kerk geleerd, dat ze niet alleen
een roeping heeft voor eigen leden,
maar dat zij ook moet weten van een
verantwoordelijkheid voor heel het
volk en ten opzichte van de over
heid.
De taak.
Van deze visie op de taak en de
roeping van de kerk, leggen getui
genis af de artikelen 2 en 3 van het
ontwerp, waar we lezen: „De roeping
en taak van de kerk strekt zich uit,
niet alleen tot haar leden, maar
evenzeer, naar de mate van haar
krachten, tot degenen die ver
vreemd van het Evangelie, in bijge
loof en ongeloof zijn verstrikt, tot de
Joden en tot de andere, niet-christe-
lijke volken". „Het is mede de roe
ping- en taak van de kerk, zo nodig
tot overheid en volk haar getuigenis
te. doen uitgaan".
Ieder, die enigszins thuis is in de
kerkorde der N.H. Kerk. zal hier be
kende klanken horen. Een kerk heeft
een grotere taak dan dat ze alleen
maar moet zorgen voor haar „inter
ne dienstZe heeft ook een roeping
„naar buiten". 6
Het zou verheugend zijn als de
twee grootste protestantse kerkge
nootschappen in ons land, in deze
dezelfde visie hadden over de roeping
der kerk in deze wereld. Dat zou
mogelijkheden voor gezamenlijk op
treden m de toekomst openen.
Een ander punt dat bij de behan
deling van het ontwerp kerkorde wel
(Vervolg op pag. 4),
Het Wereldgebeuren
Vele voorstellen
voor Labour-
Congres
I n October komt de Labour-partjj
weer in Margate bijeen voor het
jaarlijkse congres. Niet minder dan
418 voorstellen zouden gedurende de
vijf dagen van dit congres behan
deld moeten worden. Zouden
maar het behoort nu eenmaal tot de
taktiek van een politiek congres, dat
bepaalde voorstellen niet meer of
nauwelijks aan de orde komen door
gebrek aan tijd. Eenzelfde lot zal ook
wei de voorstellen beschoren zijn,
waarin de afschaffing van de aristo
cratie bepleit wordt, zoals die ver
tegenwoordigd is in het Hogerhuis
en in het monarchistische systeem.
De apathie van de kiezers moet be
streden worden door de invoering
van de kiesplicht. De vrijmetselaars
moet een halt worden toegeroepen,
daar „hun praktijken van schijnbare
broederschap, onverenigbaar zijn met
het socialisme encorrupt en
daarom onzedelijk zijn."
De hele agenda van dit congres
vormt een dankbaar onderwerp
voor een studie van de psycho
logie in de politiek Welhaast ieder
voorstel tot verandering en geladen
met critiek, begint met de constate
ring dat de leiding van Labour faalt.
Ontegenzeggelijk moet men iedere
gedachte aan marxisme in samen
hang met de Britse socialistische par
tij verwerpen. Zodra zich een tendens
in deze richting vertoont komen er
onmiddellijk de waarschuwingen, dat
de prijs voor dit radicalisme een poli
tieke machteloosheid zou zijn, daar
men juist die kiezersstemmen zou
verliezen, die noodzakelijk zijn voor
een overwinning. Door de ervaring
wijs geworden spreken in Engeland
de ijverigste voorvechters van het
marxisme dan ook slechts van het
„ware socialisme."
Een-en-vijftig bijdragen aan dit con
gres houden zich met de vraag
bezig, welke de politiek moet zijn,
wil de partij na vijf jaar tijds weer
aan de macht kunnen komen. Na
tuurlijk wordt hieraan onmiddellijk
de vraag gekoppeld, waarom Labour
bij de jongste krachtmeting versla
gen werd. In de meeste voorstellen
wordt het recept gevonden in een te
rugkeer tot militante, zuiver socia
listische, „mannelijke" principes.
Smalend wordt opgemerkt, ,dat het
vezl belangrijker is de geest van de
kruistochten in de jeugd op te wek
ken dan de „burgerlijke" zenuwen
van de oude garde te kalmeren. Na
tionalisatie wordt verlangd van
het is overigens niet gering de
chemische tot en met de landbouw
industrie, van de textielindustrie tot
de bouwnijverheid. Het bestuur van
een kieskring in Liverpool maakte
hiertoe zelfs een veelomvattend plan
op uit te voeren door de staat. Om
het succes bij voorbaat te verzekeren
wordt eenvoudigweg voorgesteld het
parlement door afschaffing van het
Hogerhuis en de monarchie tot een
souverein instituut te maken
Men kan overigens zonder meer
vaststellen, dat het afschaffen van
de monarchie een voorstel is, dat al
bij voorbaat tot mislukking gedoemd
is in Engeland.
Opmerkelijk is voorts, dat onder
de 51 voorstellen voor de toe
komstige politiek er slechts twee
bij zgn van de vakbonden zélf, ter
wijl voor de rest het juist de be
sturen van de kieskringen zgn, die
met deze „radicale voorstellen" ko
men.
Toch kan men er van verzekerd
zgn, dat de vakhonden een zelfde
vooraanstaande rol zullen spelen op
dit congres als op de vorige jaarlijk
se bijeenkomsten.
Naar menselijke berekening zal
het nog wel een jaar of vijf duren
eer Labour weer een greep naar de
macht kan doen. Zó bezien is het
dan ook van geringe betekenis, wat
er in October in Margate besloten
wordt. De verantwoordelgke leiders
beseffen, dat er na een nederlaag
stoom moet worden afgeblazen. Zg'
hebben de tijd en kunnen dus rustig
toehoren, dat men vindt, dat zij eens
wat militanter moeten worden.
Het staat voor hen bovendien wel
vast, dat de nederlaag voor Labour
onvermijdelijk is, indien men het po
litieke programma radicaler zou ma
ken.
Vliegen duurder dan zij dacht
Verstekelinge vloog
Wenen Bagdad v.v.
„Ik wilde tenminste een maal in
mijn leven vliegen", zo verklaarde de
47-jarige Pauline Hilscher tegenover
de Weense politie, toen zij van haar
vlucht Wenen-Istanbul-Bagdad en te
rug uit het K.L.M.-toestel stapte. Zjj
had de reis als verstekelinge meege
maakt.
Mevrouw Hilscher. een „gewone
Oostenrijkse huisvrouw" was uit Sim
mering, bij Wenen, met de tram naar
het vliegveld Schweehat gegaan.
Doordat er een .ievig onweer woedde
bevond zich vrgwel niemand buiten
op het vliegveld. Op een van de vlieg
tuigen zag zij de Nederlandse kleuren
en zij nam aan, dat dit toestel naar
Nederland zou vertrekken. Ongezien
stapte zij in en hield zich in het toi
let verborgen tot het toestel in de
lucht was. Toen kwam zij te voor
schijn en nam rustig plaats.
Het personeel ontdekte de verste
kelinge echter en na overleg per ra
dio besloot men haar mee te nemen
tot Bagdad, vanwaar de reis weer
naar Wenen zou leiden. Pauline Hil
scher had geen papieren en geen geld
bij zich, zodat zij nergens het vlieg
tuig mocht verlaten.
In Wenen werd zij aan de politie
overgedragen en de K-L.M. bood haar
een rekening aan voor de retour
vlucht Wenen-Bagdad.
Zij is voorts in staat van beschul
diging gesteld wegens het ongeoor
loofd passeren van de grens.
