Kayser en Lenie de Nijs snelsten in
enerverende race over de Schelde
Bromiey klopte Vlissings team in
hoogstaand en spannend duel
WERELDKAMPIOEN DUITSLAND
DOOR DE RUSSEN VERSLAGEN
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1955
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
8
DUBBEL SUCCES VOOR HILVERSUMSE CLUB „DE ROBBEN"
De Bruyn moest dicht bij Vlissingse
boulevard grote voorsprong prijsgeven
TER HOOGTE VAN DE LICHTTOREN van Nieuwesluis by Breskens
dobberden Zaterdagmiddag- omstreeks drie uur een jange rij van jollen, die
aan een strakgespannen kabel vastgehaakt lagen. In elk van deze (twintig)
jollen stond een zwemster of zwemmer met gespannen aandacht te wach
ten op de knal van een schot en de flits van een lichtkogel: het startsein
voor de veertiende internationale Scheldebekerzwemwedstrijd. Circa tien
over drie sloeg het doffe geluid van het schot over het water en twintig
zwemsters en zwemmers reageerden bliksemsnel. Met een krachtige duik
schoten zij in het zoute water. De veertiende Scheldebekerwedstrijd was
begonnen! Een wedstrijd, die ditmaal vooral bij de heren een zenuwtergend
duel liet zien om de eerste plaats. Want G. de Bruyn van het Amersfoortse
„Neptunus", die lange tyd ogenschynlyk onbedreigd aan kop gelegen had,
werd in het laatste gedeelte van de race van Breskens naar Vlissingen vin
nig belaagd door een soepel zwemmende Arndt Kayser van „De Robben"
uit Hilversum. Deze bedreiging bleek tenslotte te sterk voor De Bruyn. Ge
makkelijk ging Kayser zijn rivaal nog voorbij, nam zelfs tientallen meters
voorsprong en kroop als eerste het Vlissingse badstrand op. Ondertussen
was er bij de dames niet zoveel spanning om de eerste plaats te beleven.
De kleine, maar pittige „Robben"-zwemster Lenie de Nijs ging met zulke
gestroomlijnde bewegingen door het water, dat zij de overige deelneemsters
ver achter zich liet en blijkbaar nog zo fris als een hoentje de Vlissingse
kust bereikte, waar op de zonovergoten boulevards honderden belangstel
lenden waren samengestroomd.
boot, toen de deelnemers stuk voor
stuk aan wal kwamen en daar ver
welkomd werden door de heer J. W.
Hupkes, voorzitter van het „Comité
Scheldebekerzwemwedstrijd."
Bij aankomst maakte Arndt
Kayser, die ook het vorig jaar
de race had gewonnen, nog een
frisse indruk. Niettemin vertelde
hij, dat hij de wedstrijd door de
sterkere stroming zwaarder ge
vonden had dan vorig jaar. Lenie
de Nijs, die eerste bij de dames
was en die zelfs alle heren, behal
ve Arndt Kayser nog te snel af
was geweest, werd door de heer
Hupkes aan het strand opgewacht
met een kleurig bouquet bloemen.
Omdat ezn zwemster of zwemmer,
die niet op de hoogte is met de stro
mingen in de Westerschelde met gro
te moeilijkheden te kampen krijgt, by
het overzwemmen van deze zeearm,
werd aan hen, die nog niet eerder
aan deze race hadden meegedaan, en
aan de beide Engelse deelnemers,
Wright en Gue, duidelijk gemaakt
hoe zij het beste konden zwemmen.
Deze uitleg werd door de heer C. Koo-
ger, lid van de technische commissie
van het „Comité Scheldebekerzwem
wedstrijd", in de Nederlandse lood-
sensociëteit aan de Vlissingse Bou
levard De Ruyter, gegeven.
Na deze explicatie gingen de
deelnemers omstreeks éen uur
aan het Roeiershoofd scheep in
een Belgische loodsboot om zich
naar de startplaats bij Nieuwe
sluis te laten varen. Tijdens de
overtocht werden de zwemsters
en zwemmers met 'n dikke laag
vet ingesmeerd om gedurende de
wedstrijd bestand te zyn tegen
de koude van het water. By de
startplaats gekomen werden de
deelnemers in motorboten over-
gebracht naar hun volgboten,
die in een lange rij aan een kabel
gemeerd lagen.
Grote voorsprong.
In verband met het opkomende wa
ter moest nog even het juiste mo
ment van vertrek afgewacht worden,
maar omstreeks tien over drie klonk
dan toch het startschot. Uit de klu
wen van volgbootjes, maakte zich al
na enkele tientallen meters de jol
met het nummer „negen" los. Dat
betekende, dat zwemmer G. de Bruyn
reeds onmiddellyk een voorsprong
had genomen.
Met snelle crawl-slagen wentel-
wiekten de armen van De Bruyn in
hoog tempo door het water en zyn
voorsprong groeide langzamerhand
uit tot vijftig, zestig meter op Arndt
Kayser, die, met Lenie de Nys in zijn
spoor, de overige zwemmers op zyn
beurt weer ver achter zich had ge
laten. Ondertussen zwom ver naar
het Oosten, en naar het leek, ver uit
de route, de zwemster van van „Het
Gooi" uit Bussem, J. Koster, onge
veer op gelyke hoogte met Lenie de
Nys, die dicht achter Arndt Kayser
lag.
De Bruyn scheen van plan in de
eerste helft reeds zo'n grote voor
sprong te veroveren, dat hij de over
winning op zijn rekening kon schrij
ven. En de vele toeschouwers op een
tweetal boten van het Belgische
loodswezen en op talrijke andere
vaartuigen van de Koninklijke marine
en het Nederlandse loodswezen, die
de zwemmers omzwermden, gaven de
jeugdige „Neptunus"-zwemmer een
goede kans, want zijn voorsprong
werd voor zijn voornaamste rivaal
Kayser schrikbarend groot.
Vonnis.
Toen de koplopers echter eenmaal
de meezuigende kracht van de eb
voelden en zij geholpen door die
stroom sneller opgezwommen naar de
finish bij het Vlissingse badstrand,
maalden de snel door het water
draaiende armen van Kayser lang
zaam maar zeker de grote achter
stand weg. Lenie de Nys gaf niet
veel krimp en hield soepel deze op
mars naar de kop bij.
Dicht bij de Vlissingse kust wa
ren de vele tientallen meters, die De
Bruyn en Kayser scheidden, al tot en
kele meters verkleind en ter hoogte
van het Leugenaarshoofd by-1 de Bou
levard De Ruyter werd het vonnis
over de man uit Amersfoart voltrok
ken. Met een snelle spurt joeg eerst
Kayser langs hem heen en ook de
scherpe aanval van Lenie de Nijs
kon De Bruyn niet meer afslaan.
Tientallen meters dichter bij de kust
zwom ondertussen mejuffrouw J.
Koster, die aanvankelijk wat te Oos
telijk was gezwommen, maar daarna
meer profijt getrokken had van de
eb-stroom. Ook deze zwemster klief
de tenslotte nog langs De Bruyn.
Na De Bruyn kwam de Vlissinger
S. Ventevogel van ,,De Zeehond" als
eerste Zeeuw door de finish.
Aan de wal.
De vele honderden toeschouwers,
die tijdens de wedstrijd op de Vlis
singse boulevards waren samenge
dromd, konden steeds luisteren naar
de directe uitzending van een oogge-
tuigeverslag, dat vanaf een boot van
het Belgische loodswezen door de he
ren Verkerk en Kooger gegeven werd
en dat op het strand uitgezonden
werd door een loudspeakerinstalla.tie.
Later werd de reportage op het
strand overgenomen van de loods-
Bij de prijsuitreiking in de Neder
landse Loodsensociëteit sprak de
heer Hupkes woorden aan het adres
van de vele instanties en personen,
die hun medewerking verleend had
den. Spreker wees er nog eens op,
dat door de vele veiligheidsmaatre-
felen, die getroffen moeten worden
ij een race als de Scheldebeker
zwemwedstrijd voor iedere deel
nemer een volgbootje, waarin onder
anderen een lid van de reddingsbri
gade, en in vele boten artsen en
rode kruis-personeel een groter
aantal dan twintig deelnemers niet
mogelijk is.
De imposante Scheldebeker werd
daarna door Arndt Kayser in ont
vangst genomen. Lenie de Nijs kreeg
uit handen van de heer Hupkes, die
de prijsuitreiking verrichtte, een sier
lijke wisselschaal. S. Ventevogel ont
ving de beker voor de eerst aanko
mende Zeeuw. Verder waren er nog
Prijsuitreiking.
Oost-Duitse athlete naar het
Westen uitgeweken
Wereldrecordhoudster op
220 yards, Christa Stubnick
had onenigheid.
De Oostduitse athlete Christa
Stubnick-Seliger, wereldrecordhoud
ster op de 220 yards, die op de laatste
Olympische dag te Amsterdam zowel
de 100 als de 200 meter gemakkelijk
won, is naar West-Duiisland uitgewe
ken.
Christa Stubnick, die tot nu toe
voor de sportvereniging van de volks-
politie te Potsdam uitkwam, heeft
als reden voor haar vlucht opgege
ven, dat zij onenigheid heeft gehad
met de sport-officials uit de Sowjet-
zöne en dat haar huwelijk met Erich
Stubnick, kapitein bij de volkspolitie,
niet gelukkig was.
Talrijke belangstellenden deelden de
vreugde van Arndt Kayserdie Zater
dagmiddag triomfeerde in de veertien
de Scheldebekerzwemwedstrijd. Een
trots lachende Kayser wordt door een
al even glunderlachende J. W. Hup
kes, voorzitter van het organiserende
comité, hartelijk gelukgewenst. In het
midden kijkt de gezonnebrilde Vlis
singse commissaris van politie, de heer
C. van der Mark, ook al glimlachend,
toe.
(Foto P.Z.C.)
prijzen voor de nummers twee tot en
met vijf, terwijl iedere deelnemer de
herinncringsmedaille kreeg.
De heer Dick van Rijn, die een
radio-uitzending van de Scheldebe
kerwedstrijd verzorgde, hield tenslot
te nog een toespraak, waarin hij be
toog, dat in deze race een groter
wedstrijdelement zit dan in bijvoor
beeld baanwedstrijden.
U itslag.
De uitslagen luiden: Heren: 1
Arndt Kayser, „De Robben", Hil
versum, 1 uur 29 min. 7 sec.; 2 G.
de Bruyn, „Neptunus", Amersfoort,
1,34,46; 3 S. Ventevogel, „De Zee
hond", Vlissingen, 1,38,36; 4. C. Mool-
huyzen, „Neptunus", Arnhem,
1,41,34; 5. R. G. Wright, „Beaver
Swimming Club", Gravesend, Enge
land, 1,41,44; 6. C. de Rijk, „Luetor",
Middelburg, 1,44,21; 7. P. v. d. Heu
vel, „Scheldestroom", Breskens,
1,46,32; 8. J. F. van Rijk, D.J.K.,
Amsterdam, 1,46,42; 9. D. Vink, „De
Robben", Hilversum, 1,55,17; 10. -M.
Caljouw, SVZ, Souburg, 1,57,51; 11-
L. Gue, „East Ham S.C.", Londen,
Engeland, 1,59,48; 12. E. Lameyer,
H.Z.C., Hilversum, 2,6,48.
Dames: Lenie de Nijs, „De Robben",
Hilversum, 1,30,27; 2. J. Koster, ,,'t
Gooi", Bussum, 1.32.4; 3. A. Prins,
HDZ, Amsterdam, 1,42,55; 4. A.
Meinsma, HZC, Hilversum, 1.44.16;
5. A. van Gerven, „Surae", Breda,
I,54,33; 6. M. Meesters, „De Krab
ben", Bergen op Zoom. 2,3,10; 7. L.
Tammen, „Surae", Breda, 2,15,13; 8.
R Aarts, „De Merwede", Dordrecht,
2,23,27.
Ondanks het feit, dat Lenie de Nijs zo
snel van Breskens naar Vlissingen
zwom, dat zij bij de Scheldebekerwed
strijd onbedreigd als eerste by de da
mes eindigde, kon zij na afloop van de
race toch nog onvermoeid glimlachen
naar de velen, die haar geluk kwamen
wensen met haar overwinning
(Foto P.Z.C.)
Terwijl een flitsend snelle marine
boot een breed spoor van vlokkend
schuim en hoog opspringend water
achter zich laat, dobberen op de ach
tergrond rustig twintig kleine jollen
in een lange rij. Vanuit deze jollen gin
gen Zaterdagmiddag omstreeks drie
uur enkele tientallen zwemsters en
zwemmers by de Nieuwesluis te Bres
kens van start voor de veertiende in
ternationale Scheldebekerwedstrijd.
(Foto P.Z.C.)
Zeeuwse renners actief in
Ronde Bergen op Zoom.
Zaterdagmiddag werd in Bergen op
Zoom een wegwedstrijd verreden voor
nieuwelingen en voor amateurs,
waarvan de opbrengsten ten goede
kwamen aan de afdeling Bergen op
Zoom van het Nederlandse Rode
Kruis. Bij de nieuwelingen sloegen de
Zeeuwen geen slecht figuur. Helaas
kreeg de Kok uit Goes na 18 van de
52 km een lekke band, zodat hij moest
opgeven. In de eindsprint won van
Gooi (Dongen) voor Suijkerbuijk
(Roosendaal) en Rentmeester (Yerse-
ke), die derde werd. Wouterse uit
Kwadendamme werd tiende, Duinker-
ke uit Borssele veertiende.
Bij de amateurs weerde Van Sluijs
uit Vlissingen zich dapper. Vijf ron
den'lag hij alleen aan kop, toen werd
hij door een ploegje, waartoe ook Wij-
chen uit Goes behoorde, ingehaald. Na
een felle eindsprint ging Maas uit
Pindorp tenslotte als winnaar over
de eindstreep.
De uitslag van de wedstrijd voor
amateurs luidt: 1. Maas (Pindorp);
2. De Bruyn (Roosendaal); 3. v. d.
Broek (Zegge); 4. Van Overveld
(Hoogerheide), 5. v. d. Borst (Etten)
6. De Roo (Schore); 7. Wijchen
(Goes); 12. Huiszoon (Yerseke).
„LATE REVANCHE" IN MOSKOU
Nederlaag met eervolle cijfers (3-2)
Het Russische voetbalelftal heeft een wat late „revanche" genomen voor
de nederlaag, die Rusland in het Olympische troosttournooi te Stockholm in
1912 leed tegen Duitsland. Dat was namelyk de laatste keer, dat de ploegen
van beide landen tegenover elkaar stonden. In het Dynamostadion te 3Ios-
kou hebben de Russen thans getracht, die smadelyke en nog steeds niet
vergeten verliespartij (160) te «reken en dat is gelukt, maar de score
kwam niet verder dan 32. Het werd een uitermate spannende partij voet
bal, waarin de Duitsers, die 1500 supporters met speciale visa hadden mee
gebracht, kort na de hervatting zelfs met 21 de leiding namen.
Nadat de Russische spelers hun te-
fenstanders bloemen hadden aange-
oden, begonnen de gastheren het du
el snel en sterl aanvallend, waardoor
de Duitse verdediging handen vol
werk kreeg, maar niettemin ook de
eigen aanval aan het werk zette. In
de 16e minuut viel als eet. bliksemflits
de openingstreffer. Op ongeveer 7
meter van het Duitse doel kreeg
rechtsbuiten Tatuschin de ba! te pak
ken en hij centerde meteen door naar
zrjn vrijstaande middenvoor Parchin,
die onmiddellyk vuurde, onhoudbaar
voor doelman"Herkenrath (10).
Schitterend samenspel van de gas
ten had in de 29ste minuut de gelijk
maker tot gevolg. De combinatie werd
uitgevoerd door Rahn, Eckel en Fritz
Walter, die de Russische linksback
Ogonkow handig misleidde en van 20
meter een kanjer losliet, die zelfs
voor de gerenommeerde Dynamo-kee
per Jaschin niet te benaderen viel (1
1).
VOORSPRONG.
Na de rus' kwam het spel tamelijk
langzaam op gang. Beide teams sche
nen de situatie eerst nog eens te wil
len verkennen. Wederom kwam het
ONVERDIENDE NEDERLAAG IN ENGELAND (5—3)
Doelman Baart en Van der Schraaf
- hattrick - „maakten" de wedstrijd
HET VLISSINGSE elftal heeft in Bromley tegen de club van die naam
een 53 nederlaag geleden. Zoals de meeste vorige wedstryden tussen deze
teams is ook dit duel een hoogstaande wedstrijd geworden. Van de eerste
tot de laatste minuut heerste er zeer grote spanning. Juist tegen deze
Britse club spelen de Vlissingers steeds een zeer goede party. Zij kwamen
ook nu «'eer boven hun normale spelpeil uit.
Desondanks werd er verloren. De oorzaak is te vinden in de pech, die de
Scheldestedelingen ondervonden en tevens in een aantal aanvechtbare be
slissingen van de scheidsrechter. De scorer by Vlissingen was Pierre van
der Schraaf. Hij verrichtte dus de hattrick. Uiteraard hadden ook zijn col
lega's uit de voorhoede een aandeel in de totstandkoming van de doelpunten.
Was het de wedstrijd van Van der Schraaf, het was ook de dag van Baart,
die enkele bijzonder goede verrichtingen liet zien.
Reeds in de eerste helft, toen Bronv
ley een 20 voorsprong had, kreeg
het een penalty toegewezen voor een
geringe overtreding.
Tot grote vreugde van de Vlis
singers en kennelijk tot genoegen
van de talrijke sportieve Engel
se toeschouwers wist Piet Baart
het enorm harde schot van Enge-
lands nationale midvoor Studley
te stoppen.
Deze safe van Piet Baart inspi
reerde zijn stadgenoten kennelijk,
want kort daarna kwam het eerste
tegenpunt van Pierre van der Schraaf
die ondanks het feit, dat hij nu reeds
18 jaar in het eerste elftal van de
V.C. Vlissingen speelt, weer de motor
in de voorhoede was en daarbij ook
nog bijzonder productief, want zo
als gezegd hij scoorde alle drie de
Vlissingse doelpunten. (21).
Op gelijke voet.
De Scheldestadbewoners zagen
kans om weer met hun gastheren op
gelijke voet te komen, nadat de twee
de helft enkele minuten oud was
(2—2).
Het zag er toen even naar uit, dat
de bordjes verhangen waren, maar
kort daarop kreeg Bromley weer een
penalty toegewezen, ook nu weer te
zwaar* gestraft, voor de begane over
treding en ditmaal werd Piet Baart
geslagen (23).
Even waren de Vlissingers terneer
geslagen, maar zij wisten zich te
herstellen en nogmaals de gelijkma
ker te scoren (3—3).
En toen begon een fel Vlissings
offensief. Iedereen verwachtte een
doelpunt. Bij een onverwachte uitval
van Bromley greep doelman Baart
keuring in, waarbij hij achterover in
het doel viel. Hij hield daarbij de bal
voor zich uit, zodat deze de doellijn
niet passeerde. Niettemin wees de
scheidsrechter naar het midden
Vlissingen had dus opnieuw een
achterstand (43) en toen kort
daarop Bromley voor de derde maal
een penalty kreeg toegewezen, was
het pleit beslecht (5-3). Toen de
spelers het veld verlieten, waren het
doelman Baart en de man, die de
hattrick verrichtte, Pierre v. d.
Schraaf, die van het Engelse publiek
een ware ovatie kregen.
Brits coureur Keen gedood
tijdens negen uurs race
Mike Keen, een 26-jarige Britse
autocoureur is overleden aan de gevol-
fen van een ongeluk, dat hem over-
wam tijdens de 9-uursrace te Good
wood. Zijn Cóoper-Bristol was over de
kop geslagen en in brand geraakt.
Zonder tot bewustzijn te zijn geko
men, overleed het slachtoffer in
het ziekenhuis.
De race werd gewonnen door de
Britse Peter Walker en Dennis Moo
re met Aston Martin. Deze équipe
legde tijdens de negen uren 309 ron
den af met een gemiddelde snelheid
van 82.24 mijl per uur.
Tijdens de autorallye Luik-Rome-
Luik heeft de Parijse équipe Raim-
cher-Guillet, die met een Alfa-Romeo
1900 deelneemt, in de buurt van Pe-
rouse een kind aangereden. Het
slachtoffertje was op slag dood.
Duitse doel enkele malen onder vuur,
maar in de achtste minuut sloegen de
wereldkampioenen vinnig en met alle
kracht, die in hen was, terug.
Door een fantastische driehoeks
combinatie Lussen Fritz Walter, Rahn
en Schafer, werd de Russische defen
sie open getrokken. De operatie werd
afgerond met een enorm hard schot
op kniehoogte, afgevuurd door Scha
fer. Duitsland had de leiding: 12.
In de 24ste minuut viel de Russi
sche gelijkmaker, kort na de twaalfde
hoekschop van de gastheren, die bij
de naar voren gerukte halfspeler
Masljunkin terecht kwam. Deze kan-
jerde, van zeker 25 meter afstand,
langs Herkenrath (2—2).
Hierna hebben de Russen, die stuk
voor stuk een geweldig uithoudings
vermogen demonstreerden, de over
winning als het ware geforceerd.
Herkenrath redde nog tal van ha
chelijke situaties, maar in de 73ste
minuut moest hij zwichten. Aanvan
kelijk had hij geluk toen een kopbal
van Onikow van de paal terugkaatste,
maar de toestormende Djin retour
neerde de bal van zo korte afstand en
zo hard, dat Herkenrath's reactie wel
te laat moest komen (32).
In de resterende minuten hebben de
Duitsers hun krachten hoofdzakelijk
in de verdediging moeten samenbun
delen, waardoor zij er in slaagden,
hun nederlaag tot de ongetwijfeld eer
volle cijfers 3—2 beperkt te houden.
Ruime zege van Nederlandse
dames op Belgisch team
Verdienstelijke prestaties
van Willy Cijsouw.
In het Goffertstadion Nijmegen
is Zondag de athletiekontmoeting ge
houden tussen de Nederlandse dames
B-ploeg en het A-team van België.
Ook ditmaal won Nederland de wed
strijd met ruim verschil, namelyk met
70 tegen 39 punten. Het was een wed
strijd waarbij de Nederlandse dames
zich op bijna alle onderdelen van het
programma de meerderen toonden.
Onder de deelneemsters was ook de
Zeeuwse favoriete Willy Cijsouw.
Achter mejuffrouw J. van Dongen
(Ned.) werd zij op het nummer 80
meter horden tweede in de tijd van
12,2 sec. P het hoogspringen bereik
te zij met een sprong van 1.49 meter
de derde plaats.
Doneer op 16e plaats in
tournooi te Gothenburg.
De uitslagen van de afgebroken
partyen uit de derde ronde van het in
terzonaal schaak tournooi te Gothen
burg luiden als volgt:
Medina (Venezuela)Filip (Tsj. Slo
wakije) \2Vs; Pilnik (Argent.)
Najdorf (Argentinië) hihi- De uit
slag van de afgebroken partij uit de
vierde ronde luidt: Fudere (Joego
slaviëPanno (Argentinië) '/2fi-
Na de vierde ronde luidt de stand:
1., 2. en 3. Ilivitsky (Rusland). Fude-
rer (J. SI.) en Panno (Arg.) ieder 3
punten (uit 4 partijen)4. Bronstein
(Rusland) 2% pnt. (3)5. Geiler
(Rusland) 2hi (4); 6. Keres (Rus
land) 2 pnt. (3); 7., 8-, 9.. 10. en 11.
Spassky (Rusland). Rabar (J. Sla-
vië), Medina (Venezuela), Filip (Tsj.
SI.), en Szabo (Hong.) ieder '2 pnt.
(4); 12., 13.. 14. en 15. Petrosian
(Rusland). Pachman (Tsj. SI.). Pilnik
(Arg.) en Najdorf (Arg.) ieder 1 hi
pnt. (3); 16. Donner (Ned.) lhi pnt.
(4); 17. Stahlberg (Zw.) 1 pnt. (2);
18.. 19. en 20. Bisguiev (VS), Guï-
mard (Arg.) en Unzicker (W. Did.)
ieder 1 pnt. (4)21. Sliwa (Polen) hé
pnt. (4).
