„Over talrijke scheidsmuren zien
naar wat waarlijk vereent
West-Duitsland een onafhankelijke
souvereme
staat
]eukt Uw huid
DËBRAIINE
DIEP BLIJ EN DANKBAAR
DAT VRIJHEID TERUGKWAM
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 8 MEI 1958
PRINS BERNHARD SPRAK IN RIDDERZAAL:
Herdenking van gevallenen
Prins Bernhard sprak Woensdagmorgen in de herdenkingsbijeenkomst in
dte Ridderzaal een herdenkingsrede uit, waarin hy om. zeide:
„Op 4 Mei 1945 om 9.15 uur 'savonds, kwam, juist toen ik van een te
lefoongesprek via een geheime lijn met Amsterdam terugkeerde naar
Apeldoorn, een ordonnans met het bericht:
„De Duitse troepen in Noordwest-Duitsland, Nederland en Denemarken
hebben voor de 21ste legergroep van maarsclialk Montgomery onvoor
waardelijk gecapituleerd. De capitulatie gaat morgenochtend om 8 uur in."
Het is goed dat wij de doden, die
ons tengevolge van de oorlog ontval
len zijn, herdenken, zeker op een dag
als deze. Wij moeten hen gedenken,
nu en altijd, maar wij moeten ervoor
waken, dat dit gedenken niet ont
aardt in het periodiek doen herleven
van gevoelens van vijandschap en
wrok jegens hen die de aanleiding
waren tot het uitbreken van de twee
de wereldoorlog. Dat het ons niet
leidt tot een ziekelijk stil blijven
staan bij het verleden. -
De oorlog is voorbij wij zijn
weer vrij en ik ben er tot in het
diepst van mijn ziel van overtuigd,
dat zy, die hun leven verloren in de
oorlog, al diegenen, die welbewust
him levens offerden, van ons wen
sen, ja zelfs van ons eisen dat
wij het verleden laten rusten en dat
wij de zo duur gekochte vrijheid be
nutten om het leven van alle land
genoten, nu en in de toekomst zin
voller, waardevoller en gelukkiger
te malcèn.
Mogen de nabestaanden der ge
vallenen beseffen, dat onze gedachten
heel speciaal ook naar hen uitgaan.
Dat wij ons met hen verbonden voe
len en dat wij wat wy kunnen zul
len blijven doen om him onherstel
baar leed eu verlies althans te ver
zachten.
Ieder onzer vindt zeker wel een
mogelijkheid op zijn weg om te
troosten met woord of daad. Laat
dat dan deel van ons waarlijk her
denken zijn".
Verenigde Naties.
Prins Bernhard herinnerde aan
doel en opzet van de Verenigde Na
ties: „Wij, de volleen der Verenigde
Naties: vastbesloten: om komende
feneraties voor de oorlogsgeesel te
ewaren, om het geloof in fundamen
tele menselijke rechten opnieuw te
bevestigen, om sociale vooruitgang
en een betere levensstandaard te
bevorderen en te dien einde: ver
draagzaamheid in praetijk te bren
gen en met elkander in vrede te le
ven en de economische en sociale
vooruitgang van alle volken door
een internationaal apparaat te bevor
deren, richten hierbij op een inter
nationale organisatie, de Verenigde
Naties.
Deze zelfde idealen hebben de ve
le gevallenen, bewust of onbewust,
voor ogen gestaan toen zij hun strijd
streden. En de ontelbare andere, niet-
strijdende slachtoffers, zoals die der
bombardementen, de Joden, de gijse-
laars, die stierven in de concentra
tiekampen, zijn de slachtoffers van
het niet waar maken van deze idea
len.
En daarom alleen al is het de
taak en de plicht van ons, overle
venden, om de verwezenlijking van
die idealen naar beste krachten te
helpen bevorderen.
Zowel het een als het ander moet
ons paraat vinden.
Nog zijn er sociale spanningen.
Nog drukt loodzwaar het woningpro
bleem. Nog is er veel te vaak de on
verdraagzaamheid jegens anders
denkenden.
Waarlijk, iedere hand vindt nog
•enoeg te doen. Maar laat ons dat
loen, ook en juist op het nationale
terrein. In eenheid doen.
Zij, die in de oorlog vielen voor
hun ideaal, vroegen met naar rang
of stand of politieke overtuiging.
Samen stonden en vielen zij voor
een groot doel.
Nu besef ik wel, dat het probleem
jel
in deze na-oorlogse tijd i
L gecom-
Vrije wereld
Wil de eretitel „vrije wereld" waar
lijk verdiend zijn, dan zal er nog veel
moeten gebeuren. En voor die vrije
wereld vielen de doden uit de tweede
wereldoorlog.
Het is him opdracht, dat wij ons
zelf steeds weer zullen afvragen:
Doen wjj waarlijk alles om onze
kinderen de ellende van nog- een oor
log te besparen? Respecteren wij
waarlijk en overal de fundamentele
menselijke rechten?
Doen wij al het mogelijke om de
economische en sociale vooruitgang
te bevorderen? Om de landen wer
kelijk meer tot elkaar te brengen?
Paraat zijn
Nederland is thans, tien jaren na
de oorlog, in tal van opzichten in
derdaad wonderbaarlijk herrezen.
Maar laten wij ons door wat bereikt
werd, vooral niet in slaap laten wie
gen, De hoogconjunctuur kan om
slaan. De internationale situatie kan
altijd snel veranderen,
wfrresHpopl
De se afbeeldingen geven de beide
zijden weer van de gekleurde vlagge
tjes die op 6 en 7 Meiten behoeve
van de Stichting 19//O'j5 en het
Rode Kruis, door alle bakkers ver
kocht. zullen worden a 25 cent.
Eet Nationaal Bakkers Comité ver
wacht, dal twee miHioen vlaggetjes
door de Nederlandse huisvrouwen
sullen worden gekocht, als dankbare
herinnering aar. het Zvjeedse Rode
Kruis-vjittebrood, dat aan het einde
van de hongerwinter op Nederlandse
tafels verscheen.
Afghanistan
mobiliseert
Bedreigd door Pakistan
De Afghaanse regering heeft een
algemene mobilisatie afgekondigd
„ter verdediging tegen een mogelijke
aanval" en heeft zyn gezant in Ka-
ratsji teruggeroepen, aldus heeft ra
dio Kaboel Donderdag bekendge
maakt.
In de uitzending werd niet gezegd
van welke zijde een aanval wordt ver
wacht. Aan alle officieren en lagere
militaire rangen van de reserve, die
sinds 1948 onder de wapenen zijn ge
weest, werd opgedragen zich binnen
48 uur te melden bij het hoofdkwar
tier van het leger.
De minister van defensie heeft voor
de radio verklaard, dat tot deze mo
bilisatie is besloten als antwoord op
de handelwijze van Pakistan „waar
door de veiligheid van Afghanistan
in gevaar is gebracht."
Tussen Afghanistan en Pakistan
bestaat een geschil over Pachtoenis-
tan. 't gebied waar de Pathanen wo
nen.
Gratieverlening
op bevrijdingsdag
Van boeten en vrijheidsstraffen
Gratie wordt verleend aan hen die
tot geldboeten of tijdelijke vrijheids
straffen werden veroordeeld bij rech
terlijke uitspraken, welke voor 6 Mei
1955 in kracht van gewijsde gingen
en welke betrekking hadden op voor
één Februari 1955 gepleegde delicten.
De gratie heeft alleen betrekking op
straffen, welke nog niet of slechts ge
deeltelik ten uitvoer zijn gelegd. De
verlening moet in overeenstemming
zyn met het gratiebesluit van 13 De
cember 1887 en bij wangedrag enz.
komt men er niet voor in aanmerking.
De gratie van geldboeten omvat:
a. Kwijtschelding van alle geldboe
ten van vijf en twintig gulden en min
der.
b. Vermindering met viji en twin
tig gulden van alle geldboeten van
meer dan vijf en twintig gulden tot en
met één honderd gulden.
c. Kwijtschelding van een vierde
deel van alle geldboeten van meer dan
één honderd gulden.
De gratie van tijdelijke vrijheids-
straffen omvat:
a. Kwijtschelding van alle vrijheids-
straffen van veertien dagen en min
der.
b. Vermindering van alle andere tij
delijke vrijheidsstraffen met een vier
de deel, echter met een minimum van
veertien dagen en met een maximum
van negen maanden.
Ontploffing in fabriek te
Mexico
Tengevolge van de ontploffing van
10.000 liter plasticverdunner in een
fabriek in Mexico-stad zijn zeker 12
personen om het leven gekomen, Er
zijn ook 20 gewonden. Zes doden vie
len in een bus, die voor de fabriek
stopte om een passagier op te nemen
Onder de gewonden zjjn kinderen, die
voor de fabriek op straat speelden.
pliceerder is. Het ene alles overheer
sende belang, de strijd tegen de over
weldiger, ontbreekt immers, ofschoon
een geheel andere, maar ook ver
schrikkelijke, gemeenschappelijke vij
and, het overstromende water, ons
volk toch wederom wist te inspire
ren tot het in eensgezindheid ver
richten van grootse daden.
Samenwerken
Indien wy zo kunnen samenwerken
in geval van nood, van iets negatiefs,
dan moet dit toch ook kunnen tus
sen mensen van goede wille, wan
neer het doel iets zuiver opbouwend,
iets positiefs is? Het spreekt vanzelf,
dat er in een tyd van rust en vrede
meer mogelijkheid bestaat voor te
genover elkaar staande overtuigin
gen, maar dit neemt niet weg, dat
wy, naar myn mening, meer dan we
thans doen, over onze zo overtalryke
scheidsmuren zouden kunnen heen
kijken om te zoeken naar dat wat
vereent.
Ik geloof, dat we dat aan al onze
doden uit de oorlog verschuldigd
zyn."
Zomerdienstregeling N.S.
op 22 Mei
Op Zondag 22 Mei zal de zomer
dienstregeling van de Nederlandse
Spoorwegen van kracht worden. Op
verschillende stations zijn de ver
trektijden van de treinen verschoven.
De reisduur van de meeste interna
tionale verbindingen wordt verkort.
Gedurende de zomerdienst wordt
naast de HollandItalië-express een
tweede nachtverbinding tussen Basel
en Amsterdam gereden, terwijl de die-
seltreinen AmsterdamParijs v.v.
vanaf 22 Mei ^dagelijks zullen rijden.
De internationale treinen Amsterdam
BrusselParijs v.v. zullen niet meer
te Brussel Centraal stoppen.
De Vughtse kunstschilder en glase
nier, Arnoud Paashuisheeft een por
tret van Koningin Juliana geschil
derd, dat op 5 Mei, in het gemeente
huis van St. Michielsgestel werd ont
huld. De foto toont dé schilder in zijn
atelier te Vught met zijn werkstuk.
LEZERS SCHRIJVEN
De C.N.P. en de 5de Mei
Antwoord aan Mr. W. de Bruine
Op drie punten in het artikel van
mr. de Bruine zou ik graag ingaan:
le. het aandeel van het Rode Leger
in het herkrijgen onzer democrati
sche vrijheden;
2e het feit, dat in een Nationale Her
denking de C.P.N. niet zou mogen
ontbreken en
3e de toepassing van de democratie.
Ad. 1. Mijns inziens verwart mr. de
Bruine hier twee zaken, nl. het ver
slaan van de Duitse weermacht en de
herkrijging onzer democratische
rechten en vrijheden, al moet ik toe
geven, dat het één zonder liet ander
erg moeilijk zou zijn geweest.
Het aandeel van de Sowjet-Unie en
het Rode Leger in het verslaan van
Duitsland te ontkennen, zou een ver
draaiing van de historische feiten
zyn. Als dus de geallieerde vlaggen
worden meegedragen mag de Russi
sche zeker niet ontbreken.
Maar als het Rode Leger doorge
drongen zou zijn tot aan de Noord-
zee-kust zou van een herkrijging van
onze democratische rechten en vrij
heden geen sprake zijn geweest. Zijn
voorbeelden noodzakelijk
Dat wij weer mogen denken wat
wij willen en dit ook hardop zeggen
en weer ingezonden stukken mogen
schrijven, zonder lijfsgevaar, danken
wij aan het feit, dat wij niet door het
Rode Leger zijn bevrijd, doch door de
Amerikanen, de Engelsen, de Cana
dezen en de vrye Polen.
Ad. 2. Om een herdenking waarlijk
Nationaal te doen zijn, mag de C.P.N.
niet ontbreken, volgens mr. de Brui
ne.
Ik moet zeggen, dat het mij vreemd
voorkomt, dat blijkbaar slechts van
een Nationale Manifestatie sprake
kan zijn, als daar een groepering aan
meedoet, van elk nationaal gevoel
niet alleen verstoken, doch principi
eel bereid de belangen van een vreem
de mogendheid te doen praevaleren
boven de nationale en de bevelen van
die vreemde mogendheid blindelings
uit te voeren, zonder ook maar 'in
enigermate de belangen van het eigen
land in aanmerking te nemen.
Ad. 3. De democratie en de toepas
sing van de democratische regelen:
het is voor mij zeej de vraag -of het
eerlijk en billijk is en bovenal ver
standig, de democratische regelen ook
onder alle omstandigheden van toe
passing te doen zijn op die lieden, die
door middel van die democratische
rechten zo spoedig mogelijk aan alle
KONINKLIJK WOORD TOT DE JEUGD
Eerbied voor het leven gevraagd
In het nationale programma, dat over de zenders Hilversum I en II
Woensdagmorgen van half elf tot elf uur is uitgezonden ter herdenking
van de gevallenen, heeft H. M. de Koningin zich tot de Nederlandse
schooljeugd gericht.
H. M. de Koningin zeide:
„Behalve tot de grote mensen zou ik graag ook eep woord tot jullie
willen richten de kinderen die al oud genoeg zijn om zelfstandig te den
ken en de jongeren die toch nog niet tot de volwassenen behoren om
dat wij diep blij en dankhaar zijn, dat wy tien jaar geleden onze vrijheid
hebben teruggekregen.
Het grootste deel van jullie leven
heeft bestaan uit deze tien jaar na de
oorlog en je oorlogsherinneringen,
hoe deze ook zyn, zijn aan gebeurte
nissen, die voor jullie al heel lang
feleden zijn. Ik kan dus begrijpen,
at jullie je niet erg deelgenoot voelt
aan het herdenken van een t\jd, die
van je ouders was.
Maar wrj kunnen de geschiedenis
democratische vrijheden een einde
zullen maken, als het in hun macht
ligt. Is dat een verloochening van de
democratie? Is de democratie ver
plicht vrijwillig het hoofd in de strop
te steken? Of is mr. de Bruine mis
schien van mening, dat het allemaal
nog wel mee zou vallen?
Mr. de Bruine beschuldigt my van
rechtlijnig denken. Ik weet niet of ik
mij daaraan wel schuldig maak. Wel
weet ik, dat enkele weken geleden in
Tsjecho-Slowakije opnieuw enkele
tientallen sociaal-democraten tot 20
jaar kerkerstraf zijn veroordeeld, om
dat zij niet konden zwijgen. Het eer
ste woord van protest van de C.P.N.
moet daartegen nog gehoord worden
en nu zie ik in gedachten een rechte
lijn van de toestand daar, naar de ho-
penlrjk nooit werkelijkheid wordende
omstandigheden hier, als de C.P.N.
ook eens op het Rode Leger zou kun
nen steunen.
Nou kan mr. de Bruine er over
denken zo hij wil, maar ik loop met
dezulken niet in één optocht, achter
hun vlag of vaandel, ter herdenking
en viering van onze herkregen demo
cratische vrijheden.
Vlissingen. M. J. VAN POELJE.
EINDE AAN TIENJARIGE BEZETTING
West-Europese Unie
getreden
in werking
Met een serie vormelyke plechtigheden, doch zonder enig feestelijk ver
toon, is op de Nederlandse bevrijdingsdag de Westduitse Bondsrepubliek
souverein geworden. Om klokslag twaalf uur 's middags deponeerden na
elkaar de Franse en de Engelse ambassadeurs in de bondskanselarij in
Bonn de ratificatie-oorkonden van de verdragen, die het bezettingsstatuut
opheffen en de status der vreemde troepen in Duitsland regelen. De Hoge
Commissaris der Verenigde Staten en Adenauer zelf hadden zulks reeds
drie weken geleden gedaan. Een uur voor de plechtigheid in de bondskan
selarij waren de ambassadeurs voor het laatst als Hoge Commissarissen
bijeen geweest.
fen bestormde zaal van het reusacl
Amerikaanse gebouw aan de Rijn
gaf de heer Francois-Poncet in een
geestige speech een terugblik op de
zesjarige praktijk van de hoge com
missie. Hij eindigde met de woorden:
„Wij wensen de bondsrepubliek, die
vanaf heden meesteres over haar ei
gen lot is, goed succes op de weg die
zij zal volgen".
Nadat Francois-Poncet had gepro
clameerd, dat om twaalf uur de
hoge commissie zou ophouden te
bestaan, zei hij met een blik op
het hem pas door zijn collega's
geschonken gouden horloge: „Wij
regeren nog slechts één uur".
By voorbaat had de Franse vertegen
woordiger reeds de emblemen van de
de hoge commissie van zijn wagen la
ten verwijderen. De Engelsman, Sir
Frederick Hoyer-Millar, reed daaren
tegen nog in een Rolls Royce met het
verouderde praedicaat „Control com
mission of German" naar de honds-
kanselarij.
Nadat in de bondskanselarij aan dr
Adenauer gelukwensen van zijn Fran
se en Brit3e collega's waren overhan
digd president Eisenhower liet zijn
gelukwens aan bondspresident Heuss
overbrengen geraakte het pro
gramma op ietwat pijnlijke wijze in de
war. De oorzaak daarvan waren de
meningsverschillen in de bondsdag
over de vraag of dr Adenauer door
een proclamatie voor het parlement
enige luister aan de gebeurtenissen
zou mogen bijzetten.
Onder alle formaliteiten door was
de strijd daarover, zowel tussen de
fracties van de bondsdag als in de
regering zelve, voortgezet. De socia
listen dreigden demonstratief uit de
bondsdag te zullen weglopen, als de
bondskanselier een proclamatie zou le
zen, nadat een meerderheid in de
agenda-commissie van het parlement
zich daartegen verklaard had. Drie
kwartier na het souvereiniteits-uur
verscheen Adenauer met zijn minis
ters, allen in plechtig zwart gesto
ken, in een bijna lege bondsdag.
De zitting werd, vanwege de voort
durende strijd, met een uur verdaagd.
Verklaringen
Toen de bondsdag werd heropend
las bondsdagvoox-zitter Gerstenmaier
een brief voor van de bondskanselier
met de formele mededeling, dat se
dert twaalf uur de souvereiniteit van
het land bereikt was. De leiders der
vergelijken met een weefsel, waaraan
ieder geslacht zyn deel weeft. Op
jullie Beurt is het aan jullie goed
inzicht overgelaten om daarin goed
de draad, die van zuiver goud is, in
het oog te houden. Die is daar inge
weven door hen, die doodeenvoudig
niet anders meenden te kunnen doen
dan het goede te kiezen en het kwa
de te verwerpen. Dat is het voor
beeld, dat gedurende die oorlogstijd
door zoveel mensen gegeven is, zó,
dat zij er hun leven voor over heb
ben gehad. De kwade machten had
den geen eerbied voor het leven op
aarde, zelfg niet voor dat van de
kinderen maar zij, die het hunne
afstonden, deden dat, om het leven
op de wereld en in Nederland mooi
te laten zijn in de toekomst. En zfj,
die de veerkracht vonden hun ge
schonden leven weer op te nemen,
toonden daardoor hoe wonderlijk veel
er van het leven' kan worden ge
maakt.
Iedere keer dat men tien. jaar ver
der is, zyn het weer heel andere eisen
waar de mensen aan moeten vol
doen en jullie ontkomt er niet aan
je te beraden op wat er vooral in
de toekomst van je gevergd zal wor
den. Aan jullie is het te tonen, dat
je op jullie manier niet onder hoeft
te doen voor wie je voorgingen en
dat je hoog zult houden al dat,
waarvan je voelt, dat je het hoog
houden moet.
Dit kun je tonen door, kome wat
kome, je eerbied voor het leven te
laten blijken in het algemeen, en in
het byzonder voor dat van anderen."
vier fracties gaven daarna ieder een
korte verklaring.
Von Brentano zeide voor de christe
lijke partij: „Voor het nieuwe Duits
land zijn deze verdragen geen politie
ke instrumenten, doch het is zich be
wust van de zedelijke verplichting,
die zij opleggen. Wij hopen, dat onder
leiding van dr Adenauer het gehele
Duitse volk zal bereiken, wat thans
de bondsrepubliek heeft bereikt".
Voor de socialisten zeidie Ollenhauer:
„Wy hebben geen reden tot feestvie
ren. Van een souverein Duitsland zal
eerst dan sprake kunnen zyn, wan
neer heel Duitsland in vrijheid is ver
enigd".
De proclamatie der bondsregering
werd tenslotte in de loop van de mid
dag door dr Adenauer voorgelezen in
de tuin van de bondskanselarij.
In de proclamatie der bondsrege
ring heette het: „Wij staan als vrijen
verbonden. Met de bondsregering ge
denken in dit uur vijftig mïllioen vrije
burgers der bondsrepubliek in broe
derlijke verbondenheid met de mil-
lioenen Duitsers, die gedwongen zyn
gescheiden van ons in onvrijheid en
rechteloosheid te leven.
Wij roepen hen toe: gij kunt steeds
op ons vertrouwen, want gemeen
schappelijk met de vrije wereld zullen
wij niet rusten, tot ook gij de men
senrechten herkregen hebt en met
ons vreedzaam vereend in een staat
leeft".
In de avonduren richtte zich dr
Adenauer nog met een speciale bood
schap tot de Duitsers in Oost-Duits-
land.
Tegelijk met het deponeren van de
oorkónden der ratificatie hebben Ade
nauer en Francois-Poncet brieven ge
wisseld, waarin het Saar-accoord be
krachtigd werd. De laatste moeilijk
heid voor het accoord was een dag
tevoren uit de weg geruimd, toen het
constitutionele gerecht der bondsre-
liek de socialistische klacht t<
accoord verwierp en besliste,
het verdrag niet in strijd met
Duitse grondwet is.
De nieuwe Westeuropese Unie van
Luchtalarm in deel van de
Verenigde Staten
Ongeïdentificeerd vliegtuig
Voor het gehele Middenwesten der
Verenigde Staten is Donderdag een
„geel" luchtalarmsignaal gegeven,
hetgeen betekent dat een aanval ver
wacht wordt. Enkele minuten latèr
werd het alarm afgelast.
Even tevoren had de 33-ste luchtdi-
visie, die belast is met de bescher
ming van zes staten, het „witte alarm
gegeven", omdat er een niet geïden
tificeerd vliegtuig was waargenomen.
Dit „witte alarm" houdt in, dat ook
de autoriteiten van de „bescherming
burgerbevolking" worden gewaar
schuwd.
Burgerlijke en militaire autoriteiten
zeiden, dat er geen vergissing in het
spel was geweest doch zij gaven geen
nadere verklaring.
In sommige steden hadden reeds
sirenes geloeid en de radiozenders op
dracht gekregen om niet te zenden.
In Berkeley bleef men nog een half
uur na de beëindiging in de „gele"
alarmtoestand.
Advertentie
;nr;
het
tegen
aat
zeven landen is Donderdag in werking
getreden, nadat eerst Engeland en gemeenschap van Europese volken.
Bestrijd die afschuwelijke j
kwelling grondig met het
huidgeneesmiddel dat alle
^=- schadelijke kiemen doodt
vervolgens Frankrijk en het souverei-
ne West-Duitsland 's-morgens hun
ratificatieoorkonden hadden gedepo
neerd.
De nieuwe Unie is in feite een uit
breiding van de Brusselse verdrags
organisatie van Engeland, Frankrijk
en de Benelux-landen. De twee nieu
we leden zyn Italië en West-Duits
land.
Adenauer heeft Donderdagavond In
een radiorede, bestemd voor Berlijn
en Oost-Duitsland, verklaard, dat het
doel van zijn regering blijft vereni
ging van Oost- en West-Duitsland in
vrede en vrijheid. Voorts zei Ade
nauer, dat souvereiniteit grote waar
de heeft, doch dat West-Duitsland be
reid blyft te allen tijde deze souverei
niteit onder te brengen in een grotere
