PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Onbekenden dringen de Roemeense
in Zwitserland binnen
legatie
Middelburg is slechtst bedacht
bij verdeling van bouwvolume
BILT
ZWEEDSE WERKGEVERS DREIGEN
MET SLUITING VAN BEDRIJVEN
PINEAU SCHIJNT VRIJ GROTE
KANS VAN SLAGEN TE HEBBEN
198e Jaargang - No. 39
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdredacteur: W. Leertouwer.
Adj .-Hoofdred.G. A. de Kok.
ABONNEMENTSPRIJS 47 cent per
week; 5.85 p. kw.; fr. p. p. 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Woensdag 16 Febr. '55
AOVERTENnEPRUS 22 cent per
mm. Minimum p. Advertentie 3.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties imax. 8 regels)
van 1—5 regels i.Iedere regel
meer 20 cent. „Brieven of adres
Bureau v. d. Blad" 25 cent meer.
Giro No 359300 PJZ C.. Middelburg.
Bur. Vlissingen, Walstr. 58—80. telef. 2355 4 lijnen (b.g.g. 2861 of 301): Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Finlandstr. 2, telef. 16: Terneuzen. Brouwerijstraat 2; Zicrikzee. N. Bogerdstr. C 160. telef. 28
WILD WEST IN BERN EN KOPENHAGEN
Chauffeur aan verwondingen na een
vuurgevecht overleden
Zeven onbekenden hebben zich met geweld toegang verschaft tot de
kanselary en de woning van de Roemeense zaakgelastigde in Bern. De
chauffeur van de legatie werd bij een schietpartij gewond; hij is later aan
zijn verwondingen overleden. De indringers hebben zich in het gebouw ver
schanst. Zij verklaarden deze Roemeense diplomatieke vestiging pas te
zullen verlaten, als vijf Roemeense persoonlijkheden, die op het ogenblik
in Roemenië gevangen gehouden worden, vrijgelaten zijn. De zaakgelastig
de, zijn gezin en medewerkers zijn ongedeerd en bevinden zich in aangren
zende huizen. Een van de onbekenden, die het gebouw verliet, werd gear-
resterd.
Terwijl in Bern dit incident voorvliel, waartegen de Roemeen
se regering woedend protest heeft ingediend, werd er in Kopenhagen een
persconferentie door het Roemeense gezantschap gehouden. Hier beschul
digde de vrouw van de gevluchte chauffeur haar man van diefstal. Vol
gens de zaakgelastigde gedroeg de Deense politie zich als „gangsters".
In Bern verklaarde de gearresteer
de Roemeense balling, dat de aanval
lers de vrijlating eisen van generaal
Adia Aldea, Bisschop Sudeju, Hlic
Lazard, Anton Myrsanu en D. B.
Bracianu.
Voorts deelde hij mede, dat de an
ti-communisten van plan zijn ook
aanvallen te doen op de Roemeense
legaties in Stockholm en Kopenha
gen. Hij vertelde, dat zijn vrienden in
't geheim Zwitserland waren binnen
gekomen, zwaar gewapend met auto
matische wapens en handgranaten.
Zij bezetten nu het legatiegebouw en
zij zullen zich volgens deze zegsman
„tot de dood toe verzetten".
Schoten en brekend glas
Omwonenden verklaarden, dat zij
gewekt werden door schoten en het
geluid van brekend glas. Zij zagen de
mannen door de tuin van de legatie
naar het huis rennen en door een
stukgelagen raam naar binnenklim
men. De staf van de legatie opende
met revolvers het vuur op de aanval
lers, die terugschoten.
De chauffeur van de legatie ver
restte de indringers, toen deze bezig
waren zijn vrouw te boeien. Zij scho
ten op 'hem, toen hij trachtte zijn
vrouw te hulp te komen. Hp werd
viermaal getroffen en is later aan
zijn verwondingen overleden.
De naam van de gearresteerde in
dringer is niet hekend gemaakt.
De legatiefunctionarissen wilden de
Zwitserse politie geen toestemming
geven het gebouw binnen te gaan.
De politie 100 man sterk, voor
zien van kogelvrije schilden heeft
Onze taal
De plannen van de Nederlandse
en Belgische regeringen om de
schrijfwijze van de Nederlandse
taal aanmerkelijk te veranderen heb
ben geen goede pers gehad. Toen de
voorstellen eind Augustus 1954 wer
den gepubliceerd is er veel critiek op
uitgeoefend en de Nederlandse jour
nalisten en dagbladuitgevers hebben
via hun organisaties direct een com
missie in het leven geroepen, die de
gevolgen van de verstrekkende voor
stellen nader moest bezien.
Nu kan men de Nederlandse taal
uit velerlei gezichtshoek bekij
ken. Voor de een is zij 'n „voor
werp" van schoonheid, voor de ander
is ze lesmateriaal in de school en
voor een derde is ze een altijd weer
belangwekkend onderwerp van stu
die.
Maar voor journalisten, drukkers
en vele anderen is de taal toch in
hoofdzaak „werkobject" en dat werk-
object moet uniform en stabiel zijn.
Er moeten geen zeven of acht ver
schillende schrijfwijzen van een en
hetzelfde woord mogelijk zijn en er
moet wat de grammatica betreft geen
vrije keuze zijn uit twee of drie op
lossingen.
Zoiets schept eindeloze menings
verschillen, die gemakkelijk tot een
chaotische toestand kunnen leiden.
De bovengenoemde commissie is
dan ook tot de "conclusie gekomen,
dat de uniformiteit in het taalgebruik
gehandhaafd moet worden en dat de
veranderingen in de spellingsregels
minimaal behoren te zijn.
Blijkbaar leeft een soortgelijk ver
langen ook in België, want de
Belgische minister van onder
wijs heeft bij zijn Nederlandse colle
ga in December j.l. voorstellen in
gediend. die een aanmerkelijke wijzi
ging inhouden van de e-eoubliceerde
plannen d.d. Augustus 1954.
De minister wil de bindende regels
voor het geslacht van de woorden
behouden en wat de spelling betreft
wil hij waarschijnliik wel afzien van
de vMe varianten, die toegelaten zou
den worden bii de nieuwe spelling van
basta ardwoorden.
Deze activiteit van de Belgische
onderwijsminister dient met
vreugde begroet te worden.
Immers daardoor ontwaakt de
hoop, dat men ook in Den Haag zal
terugkeren van het verkeerde pad,
waarop men zich met de chaotische
spellingsplannen bevond.
Moge onze minister Cals de moed
hebben niet meer te luisteren naar de
commissie van Haeringen, die de
voorstellen van Augustus 1954 uit
broedde, maar naar de mensen van
de praktijk!! Het is nog niet te laat!!
reeds driemaal met de leider van het
groepje Roemenen gesproken. Dit
haalde echter niets uit. De toevoer
van water en electriciteit is afgesne
den. Volgens de politie zijn de aan
vallers voorzien van gasmaskers, zo
dat traangas niet te gebruiken is.
Later werd vernomen, dat er nog
twee man in geslaagd zouden zijn
het gebouw te verlaten zonder gear
resteerd te worden.
Volgens de legatie-secretaris werd
er door niemand van zijn staf gescho
ten. Hij was met zijn gezin de straat
op gevlucht zonder dat hij een enkel
persoonlijk eigendom mee had kun
nen nemen.
In de Roemeense protest-nota wor
den de mannen een „bende fascisten"
genoemd. Verlangd wordt, dat de
Zwitserse regering alle maatregelen
neemt met betrekking
stige toestand".
In Kopenhagen
De Deense politie heeft opdracht
gekregen er op te letten, dat de
vrouw van de gevluchte chauffeur
van de Roemeense legatie te Kopen
hagen niet het land wordt uitgesmok
keld. De chauffeur, Jon Cimpu, heeft
om politiek asyl gevraagd. Volgens
zijn zeggen wordt de vrouw vastge
houden.
Op een persconferentie verklaarde
Maria Cimpu, dat zij haar man zou
hebben gedood, indien zij geweten
had dat hij geld wilde stelen en
vluchten. Zij zeide dit op een bijeen
komst georganiseerd door het "Roe
meense gezantschap te Kopenhagen.
Mevrouw Cimpu lachte nerveus,
toen zij de kamer waarin de perscon
ferentie werd gehouden, binnen
kwam. Toen men haar vroeg of zij
op straat haar echtgenoot wilde ont
moeten en met hem gefotografeerd
worden, zeide zij: „Neen, ik ben
bang, dat ik ontvoerd wordt".
Koffieprijs verlaagd
Met ingang van heden zjjn dc prij
zen van de gebrande koffie met tien
tot twintig cent per pakje van 250
gram verlaagd. Een pakje van f 2.08
wordt bijv. f 1.98, een pakje van f 2.48
wordt f 2.32, een pakje van f 2.75
wordt f 2.55.
Dit besluit is gistermiddag geno
men tijdens een in Utrecht gehouden
vergadering van de Unie van koffie-
branders en theepakkers. De verla
ging van de prijzen is het gevolg van
daling van de koffieprijs op de we
reldmarkt.
Grootste arbeidsconflict
van deze eeuw
Zweden ziet zich geplaatst tegen
over het grootste arbeidsconflict van
deze eeuw. Het invloedrijke werkge-
versbond heeft namelijk opgeroepen
om met ingang van volgende week
Dinsdag vrijwel alle aangesloten be-
Wet op de dienstplicht
in China goedgekeurd
80 millioen mannen kunnem
worden opgeroepen
De regering van communistisch Chi
na heeft Dinsdag haar goedkeuring
gehecht aan de nieuwe wet op de
dienstplicht, op grond waarvan 80 mil
lioen mannen in de leeftijd van 18 tot
40 jaar onder de wapenen kunnen wor
den geroepen. In totaal telt China on
geveer 600 millioen inwoners.
De duur van de dienstplicht is bij
zonder lang: 3 jaar voor de soldaten
en onderofficieren van het leger, 4
jaar voor de leden van de luchtmacht
en 5 jaar voor hen die bij de marine
dienen. De vrijwilligers, die thans het
leger vormen, zullen geleidelijk wor
den ingedeeld bij de reserve.
Voor vrouwen geldt geen dienst
plicht. Zij zullen echter op grond van
haar „technische capaciteiten" worden
geregistreerd met het oog op even
tuele „ernstige internationale ge
beurtenissen".
Dit is Clement Davies, de leider van
de Parlementsfractie van de Britse
Liberale Partij, die door de Wereld-
vereniging van Parlementariërs voor
Wereldregeringwaarvan hij tevens
voorzitter is, werd voorgedragen voor
de Nobelprijs voor de vrede 1955.
De candidaatstellinn werd verricht
door meer dan honderd parlementsle
den uit vele landen en is doorgezon
den naar het Nobelcomité in Oslo.
drijven voor de arbeiders te sluiten.
Hierdoor zonden ongeveer 500.000 ar
beiders ongeveer èen zesde van alle
Zweedse arbeiders worden getrof
fen.
De oproep van het werkgeversver
bond is het antwoord op het stakings
parool van de 37.000 leden tellende
unie van arbeiders in de papierin
dustrie. Deze arbeiders willen een
loonsverhoging van 17 procent, terwijl
de werkgevers bereid zijn een loons
verhoging van 3 procent toe te staan.
De voorzitter van het werkgevers
verbond motiveerde het besluit van
zijn organisatie met de beschuldiging,
dat de vakvereniging haar eisen niet
vermindert en bovendien ander vak
bonden aanzet tot soortgelijke acties.
Grote brand in een
Haagse oliefabriek
Door nog niet geheel opgehelderde
oorzaak brak gisteren brand uit in
de middelste der drie olieraffinage-
hallen van de N.V. handelsmaat
schappij Poortensdijk in de Binc-
horstpolder. Het vuur is ontstaan in
overkokende olie van een raffinage-
ketel. wellicht door he warmlopen
van een motor. De overkokende
smeerolie vatte vlam.
Onmiddellijk werden de brand-
schermen tussen de hallen gesloten,
zodat de brand tot de middelste hal
beperkt kon worden.
Met enige slangen op de waterlei
ding en een grote hoeveelheid schuim
ging de met groot materieel uitge
rukte Haagse brandweer het vuur te
Igf. In ongeveer drie kwartier tijds
was het gevaar in het industriecen
trum Binckhorst bezworen.
De firma is wel tegen brandscha,
de, maar niet tegen bedrijf schade
verzekerd. Volgens de eerste schat
ting heeft het gebouw voor 10- tot
15000 gulden schade opgelopen. De
schade aan de machines is moeilijk
te bepalen.
Hedenmiddag wordt in Bovenkarspel
de West friese Flora geopend, een
voorjaarstentoonstelling van getrok
ken bolgewassen, welke tot en met ZO
Februari in de grote veilinghallen al
daar wordt gehouden.
Teruggaaf van loon
belasting mogelijk
Volgens een beslissing van de
staatssecretaris van financiën, kun
nen werknemers, op wier loon in de
loop van een jaar loonbelasting is in
gehouden, na afloop van dat jaar die
loonbelasting terugvragen, indien
hun gehele jaarinkomen zo gering
was dat zij volgens de tabel van de
inkomstenbelasting niets aan belas
ting verschuldigd zouden zijn ge
weest.
Nu het jaar 1954 is verstreken,
zullen met name zij, die slechts een
gedeelte van het jaar in dienstbe
trekking zijn geweest (b.v. werkstu
denten en seizoenarbeiders) er ver
standig aan doen om na te gaan of
hun inkomen in het jaar 19o4 soms
beneden de z.g. belastbare grens is
gebleven.
Als dat het geval is, wordt de
loonbelasting teruggegeven, mits ze
meer dan 15.bedraagt. Om de
teruggaaf te verkrijgen moeten be
langhebbenden aan de inspecteur der
belastingen om toezending van een
aangiftebiljet voor de inkomstenbe
lasting vragen. Deze aangiftebiljet
ten zullen vermoedelijk omstreeks
Maart a.s. worden toegezonden. Na
dat de inspecteur een en ander aan
de hand van het ingevulde aangifte
biljet heeft nagegaan, volgt terug
gave van de ingehouden loonbelas
ting.
DE KABINETSCRISIS IN FRANKRIJK
Mendès-France uitgenodigd om
zitting te nemen als vice-premier
De kansen, dat Pineau een einde zal weten te maken aan de kabinets
crisis in Frankrijk, die reeds elf dagen duurt, werden Dinsdag in Parijs
vrij jpmstig geacht. Hij kon toen in theorie rekenen op de stenn van
de 105 socialisten in de Nationale Vergadering, de 88 Volksrepablikelnen,
de 76 radicalen, een minderheid der gematigd conservatieven en de linkse
Gauillisten, tezamen een ruime meerderheid. De toestand kan echter ver
anderen, als de kwestie van de portefeuille-verdeling aan de orde komt.
De afgetreden premier, Mendès-
France, is uitgenodigd om zitting te
nemen als vice-premier in het te vor
men kabinet. Weliswaar is Pineau's
programma in feite hetzelfde als dat
Arrestaties in Sophiatown
Dertig vrijwilligers van het Afri
kaanse nationale congres zijn Maan
dagavond gearresteerd, omdat zij
trachtten hulp te verlenen aan fami
lies in de Afrikaanse voorstad van
Johannesburg, Sophiatown, die van
de autoriteiten opdracht hebben ge
kregen te verhuizen naar de nieuwe
voorstad Meadowlands, doch daar
niets voor voelen.
In totaal moeten ongeveer 70.000 in
heemsen uit West-Johannesburg ver
trekken. Hun wijk zal worden afge
broken om plaats te maken voor een
nieuwe voorstad, bestemd voor blan
ken.
BURGEMEESTER BOLKESTEIN IN NIEUWJAARSREDE:
In 1956 licht in duisternis?
„Landelijk bezien ligt het geboortecijfer in Middelburg laag, een gevolg
van de godsdienstige santenstelling en waarschijnlijk van de leeftijds
opbouw der bevolking. Het sterftecijfer ligt aan de hoge kant eveneens
waarschijnlijk het gevolg van de leeftijdsopbouw. Indien Middelburg re
latief dezelfde geboorte- en sterftecijfers zou hebben als Nederland, zou
het geboorte-overschot misschien een 80 a 90 hoger liggen. Het vertrek-
overschot is uiteraard het gevolg van het geringe bouwvolume. Indien een
aantal mensen Middelburg verlaat, worden hun woningen door de nood
gedrongen betrokken door inwoners van de stad.
Degenen van buiten, die zich hier willen vestigen, krijgen hiertoe niet de
gelegenheid. De industrie zoekt arbeiders en de arbeiders zoeken huizen.
En huizen zijn hier niet en komen hier veel te weinig. Elders wordt met het
werk een woning aangeboden. Is het zo vreemd, dat de arbeiders wegtrek
ken? Met de woningen verdeelt men in Den Haag de industrie en de wel
vaart. En Zeeland deelt niet mee. Binnen Zeeland is de situatie voor Middel
burg wel zeer somber: het is op één na de grootste gemeente, het heeft als
hoofdstad en provinciaal centrum de meeste verplichtingen tegenover over-
heids- en particuliere instellingen, het is een zeer aantrekkelijke woon
plaats. En in het verleden en in het heden wordt Middelburg het slechtst
bedacht bij de verdeling van het bouwvolume". Aldus de burgemeester van
Middelburg, mr. dr. N. Bolkestein, in de Nieuwjaarsrede, die hij in de Dins
dagmiddag gehouden raadsvergadering nitsprak. Door zijn ziekte kon mr.
Bolkestein deze rede eerst in de tweede vergadering van dit jaar houden.
Spr. merkte in het vervolg van zijn
betoog op, dat met G.S. en de minis
ter de belangen van Middelburg op
het stuk van bouwvolume werden be
sproken. G.S. hebben evenwel niet
veel om te verdelen. De minister toon
de begrip voor de Zeeuwse moeilijkhe
den, maar dit leverde geen directe
resultaten op. Mr. Bolkestein zei het
niet uitgesloten te achten, dat er in
1956 „een beetje licht in de duister
nis" komt. Hij rekende er op, dat
wanneer Zeeland nog eens een verho
ging van het bouwvolume zou krij
gen, G.S. dit aan de grotere gemeen
ten zullen toewijzen.
Dat het aantal woningzoekenden in
Middelburg elk jaar toeneemt, illus-
streerde de burgemeester met de vol
gende cijfers: 1 Januari 1952: 537, 1
Januari 1953: 639, 1 Januari 1954:
673 en 1 Januari 1955: 650. Hierbij
dient men niet uit het oog te verlie
zen, dat tn het najaar van 1954 alle
niet-serieuze inschrijvingen zijn ge
schrapt. Het laatste getal is dan ook
een juist cijfer. Ook moet men in aan
merking nemen, dat de strenge toela-
tingspolitiek van het college van B.
en W. vele er van weerhoudt zich te
laten inschrijven. Dit drukt het aantal
inschrijvingen.
Op 1 Januari 1954 waren er in Mid
delburg 134 woningen id aanbouw.
Dit cijfer luidde op 1 Januari van dit
jaar slechts 63. Vorig jaar werden 98
woningen voor bewoning vrijgegeven,
waarvan 78 herbouw en 20 gewone
bouw. Aan de woningvoorraad wer
den onttrokken 51 woningen: 9 door
sloop, 34 door onbewoonbaarverkla
ring zij zijn echter nog wel be
woond en 8 door verkrijging van
een andere bestemming.
De étagebouw op de kaaien is thans
bijna gereed. Met het aanvoeren van
materiaal voor de bouw van 9 arbei
derswoningen in de Naereboutstraat
werd een begin gemaakt. De herbouw
gaat door, maar neemt af, daar het
aantal aanwezige herbouwplichten
daalt.
„Helaas zjjii er in Middelburg ook
nog 46 z.g. slapende herbouwplich
ten", aldus mr. Bolkestein. „De eige
naren hiervan denken niet aan hou
wen. Laten zij toch bedenken, dat hun
laksheid en onverschilligheid getuigen
van weinig gevoel voor de plaatselijke
gemeenschap, waarin zij leven. Zij
onthouden Middelburg 46 woningen,
tenzij zij spoedig óf zelf gaan bouwen
óf hun herbouwplicht aan een parti
culier, of aan de gemeente overdra
gen".
Van de 28 aan Middelburg toegewe
zen woningen, zijn 8 besteed voor de
étagebouw aan de kaaien, waarvoor
het oude bouwvolume onvoldoende
was. Van de resterende 20 kunnen er
dit jaar 10 worden gerealiseerd. Twee
daarvan zijn bestemd voor het com
plex van 6 bejaardenwoningen op de
Molenberg. De burgemeester hoopte,
dat de 8 woningen, die dit jaar nog
kunnen worden gebouwd, arbeiders
woningen zullen zijn.
Nog dertig woningen
De kans bestaat, zo deelde mr. Bol
kestein mee, dat de minister van Oor
log in Middelburg 30 woningen zal
laten bouwen. Deze zijn gedeeltelijk
bestemd voor militairen, gedeeltelijk
als compensatie voor de noodzakelijke
afbraak van een aantal woningen aan
de Zuidsingel en gedeeltelijk als com
pensatie voor de vele woningen, die
na de bevrijding aan militairen wer
den toegewezen.
(Vervolg op pag. 7)
van de vorige regering-ratificatie
van de Parijse accoorden. autonomie
in Tunesië, liberale hervormingen in
Marokko, hogere lonen en industrië
le uitbreiding in het binnenland
doch het schijnt, dat Mendès-France
niet veel voelt voor een louter „pa
pieren" functie. Indien het vice-pre-
mierschap zou worden verenigd met
de portefeuille van buitenlandse za
ken of met die voor Marokko en Tu
nesië zou hij. naar verluidt, de uitno
diging wel aanvaarden.
Het falen van de conservatieve
leider Pinay en van de volksrepubli
kein Pflimlin ziet men als een bewijs,
dat politieke kringen de door Men
dès-France uitgezette koers op bui
tenlands en binnenlands gebied als de
enig mogelijke beschouwen.
Amerikaanse atoomproef
24 uur uitgesteld
De eerste van de nieuwe serie
Amerikaanse atoomproeven is 24 uur
uitgesteld. Het slechte weer is de
oorzaak van het uitstel.
Aan deze eerste proef, op de vlak
ten in de Amerikaanse staat Nevada,
zullen ongeveer 450 militairen deel
nemen, die zich in loopgraven op
een afstand van minder dan vier
kilometer van het centrum der ont
ploffing zullen bevinden.
De Amerikaanse commissie voor
atoomenergie heeft onthuld, dat bij
de ontploffing van een Amerikaanse
waterstofbom, die vorig jaar in de
Stille Oceaan plaats vona een gebied
van ongeveer 18.000 vierkante km met
een dodelijke radio-activiteit werd be
smet. Indien de bom in een bewoond
gebied tot explosie zou zijn gebracht,
zouden in een strook van 225 km lang
en 30 km breed alle bewoners zijn
omgekomen.
Vluchtelingen-actie
wordt beëindigd
De actie van het comité vluchtelin
genhulp 1954 ten bate van de vluch
telingen in Oostenrijk en Grieken
land nadert haar einde. Zij zal op
Vrijdag 4 Maart officieel worden af
gesloten met een openbare bijeen
komst te Utrecht, waarop het comi
té rekening en verantwoording zal
afleggen ten overstaan van allen, die
de actie hebben gesteund en de ver
gadering wensen bij te wonen.
Tijdens deze bijeenkomst zal de
voorzitter van het comité vluchtelin
genhulp 1954, de heer M. A. Reinal-
da, het financiële eindresultaat be
kend maken. Daar de kans op een
verrassend groot bedrag niet denk
beeldig is, maakt het comité geen
..tussenstanden" meer bekend, om de
eventuele verrassing zo groot moge
lij!: te doen zijn.
DE
VERWACHT.
STORM OP TIL.
Half tot zwaar bewolkt met plaat
selijk enkele sneeuwbuien, tot krach
tig of hard en langs de kust later tot
storm toenemende Noordwestelijke
wind. Lichte dooi.
ZON EN MAAN.
17 Februari
Zon op: 7.56 onder: 17.58
Maan op: 4.49 onder: 12.22
