PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Dorpen in Noord-Schotland van
buitenwereld afgesneden
G. Ballintijn ten grave ge
dragen
BILT
Kantlijr
INFLUENZA B HEERST IN
NEDERLAND
COMMUNISTEN LANDEN OP
EILAND JIKJANGSJAN
Indrukwekkende rouwdienst onder
zeer grote belangstelling
198e Jaargang - No. 15
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Waarnd. Hoofdred.: W. Leertouwer.
ABONNEMENTSPRIJS 47 cent per
week; 5.85 p. kw.; fr. p. p. 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSEs VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Woensdag 19 Jan. '55
ADVERTENTIEPRIJS 22 cent per
mm. Minimum p. advertentie 3.
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertenties (max. 8 regels)
van 1—5 regels Iedere regel
meer 20 cent. „Brieven of adres
Bureau v. d. Blad" 25 cent meer.
Giro No. 359300 P Z.C.. Middelburg.
Bur. Vllssingen, Walstr. 58—60, telef. 2355 4 lijnen (b.g.g. 2861 of 304); Middelburg, Markt 51, telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63, telef. 2475 (b.g.g. 2228); Oostburg, Finlandstr. 2, telef. 16; Temeuzen, Brouwerijstraat 2; Zlerikzee, N. Bogerdstr. C 160. telef. 26
HET WEER IN EUROPA
Luchtmacht en Marine werken samen
in een grootscheepse hulpactie
De Britse marine en luchtmacht hebben Dinsdag de handen ineen gesla
gen, om een aantal dorpen en gehuchten in Noord-Schotland, die door de
zwaarste sneeuwval in dit gebied sinds mensenheugenis al bijna een week
van de buitenwereld zijn afgesneden, van voedsel te voorzien.
Duizenden mannen, vrouwen en kinderen in geïsoleerde"delen van Schot
land zochten Dinsdag de lucht af, in de hoop vliegtuigen te ontdekken, die
hun voedselvoorraden zouden komen aanvullen. De luchtmacht en de ma
rine werken op het ogenblik samen in een grootscheepse hulpactie aan de
bevolking van geïsoleerde gebieden in Noord-Schotland. De gehele dag
door vlogen helicopters met voedsel en medicamenten over dit dun bevolk
te gebied. Ook het 13.000 ton metende vliegdeksehip „Glory" is naar Schot
land onderweg, om deel te nemen aan de hulpverlening. Van verscheidene
dorpen en gehuchten is al sinds bijna een week niets meer vernomen. Men
vreest in het bijzonder voor het leven van families, die alleen op afgelegen
boerderijen wonen.
Het water in de Rijn in Duitsland
steeg Dinsdag gedurende de gehele
dag en bereikte kort na de middag
een hoogte, die slechts een meter ver
schilt van het ramppeil'. Men ver
wacht, dat het water in de Rijn in de
komende nacht of Woensdagochtend
vroeg zijn hoogste punt zal bereiken.
Eenheden van de Amerikaanse ge
nie-troepen in Duitsland hebben Dins
dag meer dan 18.000 zandzakken
overgebracht naar een aantal be
dreigde punten tussen Ludwigshafen
en Germersheim. Het water in het
Meer van Neuch&tel in Zwitserland
is in de afgelopen zeven dagen bijna
twee meter gestegen en stond Dins
dag bijna 40 cm boven het gevaarlij
ke punt. Rondom het meer staan hui
zen en wegen onder water.
Bedreigde punten
In Italië bouwden vrijwilligers en
leden van de brandweer Dinsdag mu-
Intussen heeft in West-Duitsland
het water van de Rijn het parlements
gebouw van de Amerikaanse hoge
commissie in Bonn overstroomd.
Langs de kust van West-Italië
heeft de zee verscheidene gebieden in
een moeras veranderd en in Frankrijk
heeft het water van de buiten haar
oevers getreden rivieren opnieuw hon
derden personen uit hun huizen ver
dreven.
Op een koude wintermiddag is
Gerard Ballintijn, hoofdredac
teur van de Provinciale Zeeuwse
Courant, ten grave gedragen en op
deze laatste tocht werd hij vergezeld
door vele vrienden en medewerkers.
Dat was een moeilijke en droeve gang.
Het betekende een afscheid van een
man, die een eminent journalist was,
maar bovenal een voortreffelijk mens.
En op deze dag, triest voor allen die
hem kenden en hoogschatten, kwam op
wel zeer ontroerende wijze naar voren,
hoe bemind en gezien hij was in zulk
een brede kring. Staande bij zijn stof
felijke resten getuigden velen, dat zij
er innig dankbaar voor waren hem te
hebben gekend en met hem te hebben
samengewerkt. Het is moeilijk er in
te berusten, dat hij niet langer in ons
midden is en dat ook aan hem waar
geworden is dat oude woord: „Midden
in het leven, zijn wij door de dood
omvangen
Die dood is niet onverwacht geko
men, maar naar menselijk inzicht te
vroeg. Er werd nog zoveel van Ballin
tijn verwacht, ja, men had hem nog zo
nodig, in zijn gezin en bij zijn krant..
Het is vooral in deze kolom, waar
in wij hem nu herdenken, dat
de lezers van de P.Z.C. hem
leerden kennen. Bewogen kon hier
zijn woord soms zijn, bewogen zoals
de mens Ballintijn zelf was. Wanneer
het ging om de Zeeuwse zaak, verde
digde hij die met vuur en élan. Hij
ging dan voor niemand uit de weg. En
wanneer hij meende, dat er in Zee
land zelf iets scheef ging, dan schroom
de hij niet de vinger op de wonde
plek te leggen, maar nooit ontbrak het
hem daarbij aan begrip en inzicht in
wat hij verkeerd achtte, zodat zijn te
genstanders na het journalistieke tour-
nooi zijn vrienden bleven. Hij bezat
de gave om zijn gedachten eenvoudig
en klaar te formuleren. Dorheid in
stijl was hem vreemd. Zijn medewer
kers en veoral de jongeren onder hen
wist hij te doordringen van datgene,
wat hij zag als het ideale beeld van
de journalistiek. Het was zijn grootste
vreugde, wanneer zij in hun werk er
blijk van gaven zijn opvatting te de
len. Doch steeds eiste hij van hen,
dat zij een eigen persoonlijkheid in
hun journalistieke arbeid legden. Imi
tatie was hem vreemd en zeker starre
navolging van het voorbeeld, dat hij
zelf gaf. Zo vormde hij rond zich een
homogene groep van medewerkers, die
elkaar verstond en waardeerde. Een
groep ook, die er een eer in stelde, na
zijn ziekte de krant te redigeren op
die wijze, zoals hij het zelf zou heb
ben gedaan.
Ballintijn is niet meer. Op deze plaats
zullen zijn ..Kantlijnen" niet meer
verschijnen. Vandaag is voor het
laatst op de voorpagina het woord
„Kantlijn" boven deze kolom afge
drukt als een stille, maar toch ook
welsprekende hulde aan hem, wiens
heengaan door de redactie zo schrij
nend wordt gevoeld. Toen de ramp in
Februari 1953 over Zeeland was ge
trokken, schreef Ballintijn onder de
indruk van de ellende, die hij in die
schrikkelijke nacht had gezien, een
Kantlijn, waarin hij de Zeeuwen voor
hield, dat er toch ook weer uitkomst
zou zijn.
Uitkomst. Dat was het woord, waar
mede hij toen zijn artikel besloot en
dat was tekenend voor de mens Bal
lintijn. Nooit zou de hoop bij hem ge
heel verdwijnen, zelfs niet in de don
kerste dagen. Deze levenshouding nu
is de redactie tot troost in de don
kere dagen; die zij door zijn verschei
den doormaakt: hij is er niet meer,
maar zijn werk wacht en moet worden
voortgezet. In zijn geest
Wanneer dat gebeurt, wordt het
schoonste monument opgericht dat
men zich voor de journalist Ballintijn
kan denken.
Rust in vrede, Ballintijn. Wij zullen
je werk trachten voort te zetten en
daarbij veel aan je tefugdenken-l
ren van zandzakken op bedreigde
punten langs de westkust tussen
Spezia en Livorno. Huizenhoge gol
ven, opgezweept door een zware
storm, sloegen over de dijken en zet
ten huizen en straten in Marina di
Massa en Marina di Pisa onder wa
ter.
Nabij Lyon trad de Rhöne Dinsdag
buiten haar oevers en overstroomde
een buitenwijk van deze stad, waar
door 186 mensen hun huizen moesten
ontruimen.
Uit Zweden wordt opnieuw zware
sneeuwval gemeld. IJsbrekers probe
ren op het ogenblik 30 schepen vrij
te krijgen, die op het Vaenernmeer,
nabij Gothenburg, zijn ingevroren.
„Geen landingen in de
Molukken"
Volgens Indonesisch oordeel
Het lid van de sectie defensie uit het
Indonesisch parlement, Sarwono Soe-
tardjo, die dezer dagen is terugge
keerd van een bezoek aan de Moluk
ken, waar hij zich op de hoogte heeft
gesteld van de veiligheidstoestand,
heeft Dinsdag verklaard, dat infiltra
ties in de betekenis van landingen van
legereenheden zich in de Molukken
niet hebben voorgedaan.
Wel is een infiltratie voorgekomen
van personen, die van plan zijn de
Nederlandse invloed in dit gebied te
doen herleven. Deze personen zouden
volgens Sarwono Soetardjo voormali
ge leden van de R.M.S. zijn.
Als bewijs voor deze infiltratie noem
de hij het feit, dat de overheid beslag
heeft gelegd op documenten, die het
karakter van instructies droegen, die
door twee gewezen R.M.S.-kolonels
zouden zijn gegeven.
Het instituut voor praeventieve ge
neeskunde en de afdeling voor interne
geneeskunde van het academisch zie
kenhuis in Leiden delen ons het vol
gende mede:
De thans heersende influenza in Ne
derland wordt veroorzaakt door het
virus van het type B. De laatste vrij
grote influenza B.-epidemie deed zich
voor in de winter van 1952, en werd
waarschijnlijk geïmporteerd uit Duits
land. De huidige ziekte, die reeds in
December in Engeland eveneens heers
te, .werd begin Januari hier het eerst
herkend in Den Helder.
Influenza B. verloopt meestal lich
ter dan influenza A. en complicaties
van de zijde der longen zijn er minder
veelvuldig bij, hoewel zij wel voorko
men. Ook de snelheid van de versprei
ding is langzamer dan bij influenza A.
tengevolge waarvan B.-epidemieën
langer kunnen aanhouden.
Witte mieren veroorzaken
ondergang van dorp
Een dorp in Neder-Egypte zal
worden afgebrand en herbouwd y
op vroeger grondgebied van ex-
koning Faroek nabij Cairo, dat
door de staat in beslag is geno-
men, omdat grote kolonies witte c
mieren de inwoners het leven
ondraaglijk hebben gemaakt.
Het dorp werd ongeveer vier
maanden geleden door grote ko-
lonies witte mieren bezocht.
Gedurende de laatste paar da
gen was de toestand aanzienlijk 1
verergerd.
Onder zeer grote belangstelling
is Dinsdagmiddag te Middel
burg, nadat in de Concert- en
Gehoorzaal een rouwdienst was
gehouden, het stoffelijk over.
schot ter aarde besteld van de
heer G. Ballintijn, in leven
hoofdredacteur van de provin
ciale Zeeuwse Courant".
Op weg naar de laatste rust
plaats werd enkele ogenblikken
vertoefd voor het gebouw van
de krant, waar de heer Bal
lintijn bijna tien jaren zijn bes
te krachten aan schonk.
J
Geschil tussen Costa Rica
en Nicaragua loopt op zijn
eind.
Weerstand der opstandelingen
gebroken.
Berichten uit Costa Rica en Nica-
ragua, die Maandag te Washington
zijn ontvangen, rechtvaardigen het
vermoeden, dat het geschil tussen de
ze landen op zijn einde loopt.
De Costaricaanse regering heeft
Maandagavond via haar ambassade
te Washington een communiqué uit
gegeven, waarin wordt gezegd, dat
de regeringstroepen de weerstand der
opstandelingen hebben gebroken en
thans de haarden van verzet oprui
men.
In het communiqué van de Costari
caanse legerleiding, dat Maandag
avond is uitgegeven, worden geruch
ten bevestigd waarin melding was
gemaakt van de dood van Teodor Pi-
cado, de leider van de opstandelingen.
Hij is Zaterdag gesneuveld brj felle
gevechten in het gebied van Santa
Rosa, aldus dit bericht.
Dit is ook bekend gemaakt door de
radio van de opstandelingen.
STRIJD OM FORMOSA
Voorspel voor verdere actie
Communistische strijdkrachten hebben Dinsdag een landing uitgevoerd op
het nationalistisch-Chinese eiland Jikjangsjan, nabij Tatsjen, ten Noorden
van Formosa. De operatie werd uitgevoerd dopr communistische marine-,
luchtmacht- en infanterie-eenheden. Het garnizoen van 't eiland heeft geca
pituleerd. Het onlangs gesloten nationalistisch-Amerikaanse verdrag heeft
geen betrekking op de Tatsjenarchipel.
Minister Foster Dalles verklaarde gisteravond op zijn persconferentie te
Washington, dat het eilapd Jikjangsjan van geen bijzondere betekenis is.
Het was één van de eilanden die in Mei vorig jaar van bezetter verwisseld
waren, zonder de bijzondere aandacht der wereld te trekken.
Op een vraag of het staken van het
vuren tussen de nationalisten en de
communisten wenselijk geacht werd,
zeide de minister, dat dit een moge
lijkheid vormde met vele pro's en
contra's. In het algemeen stonden de
V.S. sympathiek tegenover pogingen
om vraagstukken op vreedzame wij?e
op te lossen en niet met behulp van
strijd. Wat dit betrof achten de
V.S. zich tevens gebonden door het
handvest der Verenigde Naties, dat
voorziet in vreedzame regelingen.
De uitwerking van deze zaak was
echter niet zo eenvoudig als de aan
vaarding van een algemeen beginsel.
Onder meer moest bijv. rekening ge
houden worden met het standpunt der
Chinese nationalisten, die zich vele
jaren loyaal tegenover de V.S. had
den betoond. Amerika zou zich niet
verzetten, zo antwoordde de minister
op een desbetreffende vraag, tegen
mogelijke pogingen der Verenigde
Naties oih tot een staken van het vu-
{-r ERE ORGELTONEN BEVESTIGDEN een droeve
werkelijkheid, toen Dinsdagmiddag even na
twee uur het laatste koraal uit Bach's Mattheus Pas
sion de met weemoed geladen stilte verbrak, welke
op dat tijdstip heerste in het tot rouwkamer ingerich
te gedeelte van de Concert- en Gehoorzaal te Mid
delburg.
De lichte geruchten, zonder welke een kleine me
nigte onmogelijk bijeen kan zijn, verijlden, losten
schier op in de tot inkeer en gedachtenis dwingende
klanken van het wijdingsvolle „Wenn ich einmal soil
scheiden", dat ten gehore werd gebracht bij het af
scheid voor altijd van onze hoofdredacteur, wijlen de
heer G. Ballintijn.
Het is een indrukwekkend, telkenmale diep ontroe
rend afscheid geworden, waarin zowel de mens als
de journalist Ballintijn op vaak aangrijpende wijze
door de vele sprekers recht is gedaan. Waarin de dy
namische persoonlijkheid, de grote geestkracht van
de mens, wiens stoffelijk omhulsel lag opgebaard in
een met overweldigende bloemenpracht getooide
chapelle-ardente, eerbiedig hulde werd gebracht.
Zoals tientallen hem in de namiddag, na de laat
ste, trieste gang door zijn geliefde Middelburg, eer
biedig en vaak sterk bewogen, een laatste groet
brachten aan de geopende groeve op de winterse do
denakker in het wijde, Walcherse land. Het Zeeuwse
land, dat zijn hart had
Nadat in de rouwkamer in de Con
cert- en Gehoorzaal te Middelburg des
middags familieleden en de vele be
langstellenden hun plaatsen hadden
ingenomen en organist Jan Rijn zijn
spel had beëindigd, trad als eerste
spreker naar voren de heer F. B. den
Boer, die het woord voerde namens de
directie van de Provinciale Zeeuwse
Courant.
De heer Den Boer memoreerde, dat
in 1943 de redactiestaf van de P.Z.C.
aanmerkelijk was gedimd en dat toen
oproepen werden geplaatst voor de
functie van 2de redacteur. Onder de
sollicitanten bevond zich de heer Bal
lintijn. De directie had met hem een
bespreking in Roosendaal en zijn be
noeming volgde. Bij nadere overwe
ging zag de heer Ballintijn er toen
echter ran af naar Zeeland te komen.
Toen de P.Z.C. na de bevrijding
weer verscheen, gaf het de directie
grote moeilijkheden om een
hoofdredacteur te vinden. Aanvanke
lijk gelukten de pogingen niet totdat
men zich het contact herinnerde, dat
er met de heer Ballintijn was geweest.
Dit contact werd hersteld en de heer
Ballintijn werd bereid gevonden de
fimctie van hoofdredacteur te aan
vaarden.
„Aan ons blad was toen alles te
verbeteren", aldus de heer Den
Boer. „Hier lag de kans voor een
journalist, de kans van zijn leven.
Ballintijn bouwde aan zijn redac
tie, hij bouwde aan zijn krant en
hij bouwde voor Zeeland. Hij werd
spoedig een Zeeuw onder de Zeeu
wen en stond onwrikbaar op de-
bres voor de belangen van onze
provincie. Zo groeide hij uit tot
een journalist van formaat, tot een
hoofdredacteur, zoals wij er niet
vele hebben gekend", zo zeide
spreker,
De heer Den Boer betoogde verder,
dat de overledene door middel van
zijn boeiende artikelen het gezamen
lijk gedragen leed of de gezamenlijk
ondergane blijdschap op zijn lezers
wist over te dragen. „En het eerste
waar men in de P.Z.C. naar greep was
de „Kantlijn", verklaarde spreker met
nadruk. „Zijn woorden hadden in en
buiten Zeeland gezag. Hij was een
dynamisch mens, alom geacht door
zgn lezers en door zijn collega's.
Daarnaast was hg een uiterst bemin
nelijk mens".
De heer Den Boer constateerde ver
volgens, dat de heer Ballintijn in Zee
land veel en goed werk heeft verricht,
waarvoor de directie van de Provin
ciale Zeeuwse Courant hem grotelijks
dank is verschuldigd; een dank, die
spreker hier wilde brengen. „De heer
Ballintijn had, toen hg in Juli van het
vorig jaar het werk moest neerleg
gen, nog vele plannen en menig initia-
tief voor de toekomst. De uitvoering
daarvan is hem niet meer gegeven".
Zich tot mevrouw Ballintijn en de
twee oudste dochters van de overlede
ne wendend, wenste de heer Den Boer
hen de kracht toe om verder te gaan.
Aan het slot van de toespraak, be
toogde spreker nog, dat de heer Bal
lintijn steeds veel van zijn medewer
kers vroeg, maar hen immer als mens
tegemoet trad. „Wij zullen hem mis
sen als hoofdredacteur, als mens en
als vriend. Hij ruste in vrede", zo be
sloot de heer Den Boer.
Staande in de storm
Het woord was vervolgens aan de
heer W. Leertouwer, waarnemend
hoofdredacteur van de P.Z.C. die een
afscheidswoord sprak uit naam van
de redactie, maar die er op wees, dat
het is, alsof Ballintijn nog leeft. Zó
sterk was zijn levenskracht, dat de
redactie nog niet verzoend is met de
gedachte aan zijn dood. „Zijn inspira
tie bezielt ons thans nog", aldus spr.
De heer Leertouwer noemde drie
grote eigenschappen van Ballintijn:
zijn leiderstalent, zijn journalistieke
begaafdheid en zijn warme menselijk
heid. Deze laatste eigenschap kwam
steeds weer naar voren in de omgang
met zijn medewerkers.
„Door een redactiebureau", aldus
spreker, „waait eigenlijk altijd een
storm, een storm, die door dat bu
reau een deel van de vreugde maar
meer nog het leed ran de wereld
jaagt. Staande in die storm is Bal
lintijn geen hard mens geworden.
Hij bewaarde de teergevoeligheid
van zijn jeugdjaren".
„Ballintijn", zo besloot de heer
Leertouwer, wilde zich geheel in
dienst stellen van zijn medemens.
Hij gaf van zijn vermogens soms
meer dan hij kon en hii nam de
zwaarste taken op zich. Hij leeft
voort in zijn en ons werk. Tot me
vrouw Ballintijn en haar kinderen
zeide spreker: „Hij rust nu in Gods
hand".
.(iVervolg op pag. 2),
ren tussen genoemde partijen tc ko
men. Het was de minister niet bekend
of er stappen in die richting waren
ondernomen. Ook Amerika zou niet
het initiatief daartoe nemen, althans
niet zonder overeenstemming met zijn
verbondenen in die regionen.
Amerika zou zich echter nooit ver
zetten tegen mogelijke stappen van de
zijde der Verenigde Naties, tegenover
welke organisatie het bij verdrag ver
plichtingen heeft.
Agressie
De toestand in het gebied van For
mosa is gedurende vijf jaar „rustig"
geweest, doch de Chinese communis
ten hebben na het beëindigen van de
vijandelijkheden in Korea en Indo-
China de actieve strijd opgevat. Dit
toont, aldus minister Dulles, een agres
siviteit aan de zijde der Chinese com
munisten, die bezorgdheid verwekt bij
alle landen, die vrede in die streken
van de wereld wensen.
De Tatsjen-eilandengroep beschouwt
minister Dulles als van geen essentieel
belang voor de defensie van Formosa
en de Pescadoren. Minister Dulles
heeft de secretaris-generaal der V.N.
Dag Hammarskjöld en de Amerikaan
se permanente vertegenwoordiger bij
de VN., Cabot Lodge, naar Washing
ton genodigd voor een bespreking over
de pogingen om vrijlating te bewerk
stelligen van Amerikaanse en andere
onderdanen van de Geallieerden uit
Chinese communistische gevangenis-
Slagen de V.N. er niet in deze ge
vangenen te bevrijden, dan zon Ame
rika zich rechtstreeks met deze kwes
tie moeten bemoeien. De missie van
Hammarskjöld naar Peking ban vol
gens Foster Dalles geen succes ge
noemd worden, zolang de gevangenen
niet terug zijn.
Overigens was de minister niet van
mening dat de Chinese communisten
de gevangenen als „ruilobjecten" wen
sen te gebruiken. Mogelijk wensen de
Chinezen „hun gedwongen verklarin
gen" voor binnenlandse propaganda te
gebruiken.
Hans Hervarth von Biltenfeld Is be
noemd tot „hoofd van de diplomatieke
Duitse missie in Londen met de persoon
lijke rang van ambassadeur".
DE
VERWACHT...
OM HET VRIESPUNT
Wisselende bewolking met enkele
buien, maar aanvankelijk flinke op
klaringen. Overwegend matige wind,
krimpend naar Zuidelijke richtingen.
Temperaturen om het vriespunt tot
lichte dooi.
ZON EN MAAN.
20 Januari
I Zon op 8.37 onder 17.05
Maan op 6.07 onder 13.35