HOFNAR
1
Kanonnier Dillen voerde Bondsteam
naar 4-0 zege op Austria
Super Bolknak
„BEROEPSVOETBAL IN ZEELAND
IS AANSLAG OP WELZIJN JEUGD"
Amsterdamse Beurs
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DONDERDAG 23 DECEMBER 1954
VERRASSEND GOED SPEL VAN NEDERL ANDERS
Voorhoede met „motor" Abe Lenstra
groeide naar een grootse vorm
„Er wordt weer gevoetbald in Nederland"
De ,25.000 toeschouwers, die de slechte weersomstandigheden Woensdag
middag in het Olympisch Stadion te Amsterdam hebben getrotseerd om
de oefenwedstrijd van het Bondselftal tegen Austria by te wonen, zullen
geen spijt van hun voornemen hebben gehad. In een in sommige perioden
aantrekkelyke wedstrijd hebben de in rood hemd en zwarte broek spelen
de „mogelijkheden" met niet minder dan 40 van Austria gewonnen, na
dat de rust reeds met een 10 voorsprong was ingegaan. Austria demon
streerde het spel van de bekende Weense school. Fantastisch positiespel,
prachtige, maar veel te korte combinaties, steeds in de breedte.
Het Bondselftal kon niet in zijn oor
spronkelijke formatie aantreden. Aan
voerder Van Schijndel lag met griep
te bed. Klaassens verhuisde naar de
linkshalfplaats en Steenbergen «van
Feyenoord mocht het als rechtshalf
proberen. Voorts moest Wiersma we
gens een knieblessure verstek laten
&aan, waarvoor de Haarlemmer Kuys
ïviel.
Reeds onmiddellijk na het begin
kreeg het publiek enkele voortreffe
lijke staaltjes samenspel van het
bondselftal te zien. Na tien minuten
waren de handen van de toeschou
wers al meer op elkaar geweest dan
het laatste jaar in menige ontmoe
ting gedurende de volle speeltijd. „Er
wordt weer gevoetbald in Nederland"
riep men elkaar toe. Inderdaad, het
spel. dat de mannen van aanvoerder
Roosenburg het Weense Austria en
Zeeuwse fruitteelt
(Slot van pag. 1)
ren doen ook de teelt regelmatig te
ruglopen. De prijs viel dit jaar niet
.tegen, n.l. gemiddeld 32 ct. tegen 23
ct. in 1953.
De bessenoogst was aan de matige
kant. Er werden 450.000 kg roae
böisen geoogst tegenover 600.000 kg
in*het vorige jaar. De middenprijs
steeg van 52 ct in 1953 tot thans 64
ct., zodat het uiteindelijke resultaat
nog behoorlijk was.
De zwarte bessen daalden in kilo-
opbrengst van 450.000 kg in 1953 tot
thans brjna 300.000 kg. De prijs was
echter ongekend hoog, n.l. een mid
denprijs van 1.40 tegen 0.50 in
1953! Zó werd de geldelijke opbrengst
beter dan vorig jaar.
Wat de kilo-opbrengst betreft
maakten de frambozen een gunstige
uitzondering. De oogst nam van
100.000 kg in 1953 toe, tot 170.000
kg in i954. Deze toename moet ech
ter wel ten dele worden toegeschre
ven aan het gebruik van méér pro
ductieve rassen, als byv. de Mallin
Promise. De middenprijs steeg van
0.89 in 1953 tot thans 1.19. Zo is
'de frambozenteelt dit jaar de beste
van het klein fruit geweest.
De bramen, tenslotte, hebben het
er ook niet zo goed afgebracht.
Vorst- en regenschade deden de oogst
dalen van 300.000 kg in 1953 tot
thans ruim 200.000 kg. Dg midden
prijs bleef daarbij ongeveer gelijk
aan vorig jaar n.l. 67 ct. (in '53: 64
ct.).
Wel moet bij het klein fruit nog
worden opgemerkt, dat de telers die
hun producten in kleinverpakking
hebben aongevoerd, deze extra moei
ten beloond zagen. De prijzen lagen
meestal boven 1.per kg.
Er zijn dus mee. en tegenvallers
geboekt moeten worden, doch over
het algemeen hebben de fruittelers
ook dit jaar weer kunnen ervaren,
dat het kweken van een goed pro
duct nog altijd beloond wordt.
De telers in de rampgebieden heb
ben ook dit jaar geduld moeten oefe
nen. De ervaringen met de enkele vo
rig jaar reeds heringeplante boom
gaarden zijn niet onverdeeld gunstig
Seweest. Dit najaar is het echter
ïans zover, dat in de voormalige
rampgebieden tot herinplant kan
word overgegaan, met uitzondering
van de streken waar men met de
herverkaveling zit en in de Krui-
ningse polder "waar de structuur van
de grond dit nog niet toelaat.
de voetballiefhebbers voorschotelde,
was het aankijken ten volle waard.
Na zes minuten kwam een pass
van Lenstra wat was de man uit
Heerenveen actief by de naar links
uitgeweken Roosenburg terecht; er
volgde van de schoen van de Sneek-
man een zuivere voorzet, welke in de
doelmond terecht kwam. Theo Tim
mermans maakte de bal vry voor de
toegelopen Dillen, die het leer met een
zuiver, hard schot langs Schweda
joeg (1—0).
Het spel golfde op en neer. De aan
vallen van ae Weense tik-tak-spelers
waren al spoedig door Van der Hoek
en Steenbergen de laatste paste
zich vrij snel aan „bekeken", waar
door de voorhoede van de rood-hem-
den steeds in de gelegenheid kon
worden gesteld met snelle goed ge
timede aanvallen het evenwicht te
herstellen.
Dillen was de gevaarlyke schut
ter in de ploeg, veel gevaarlijker dan
Lenstra, die evenwel de „mentale"
motor van het aanvalsquintet was
en herhaaldelijk kans zag de Ween
se verdediging uit elkaar te scheu
ren. Een kogel van Dillen vijf minu
ten voor de rust werd met een duik-
sprong van Schweda gehouden en
vlak daarna mocht Dillen een vrye
trap nemen wegens een overtreding
welke Stotz tegen de Harder had be
gaan. Via het Weense muurtje be
landde het harde schot vlak voor de
doellijn, waar Timmermans slechts
voor het inschieten had. Zyn keiharde
schot vloog evenwel meters naast.
De schutter
In de tweede helft wist Dillen, on
middellijk na het aanvangssignaal
de gehele Austria-verdediging uit
elkaar te rukken. Zijn afgemeten
pass belandde bij De Harder, die in
vrije positie naast schoot. Dillen bleef
actief en toen Roosenburg een bal
goed van Lenstra kreeg aangegeven,
zag de hard werkende aanvoerder
kans de naar binnen gekomen Dillen
de bal voor de voeten te spelen,
waarmede het tweede doelpunt was
geboren (20). Dat was na 7 minu
ten.
Een kogel van Roosenburg buiten
het bereik van Schweda belandde te
gen de paal. Na 20 minuten viel er
plotseling een regenschuier over het
stadion, maar het bondselftal had de
smaak te pakken, voelde, dat de
sterke Oostenrijkse club geslagen
kon worden.
Een schot van Lenstra, lastig
voor Schweda, werd tot hoek
schop getikt. Roosenburg nam
de corner, de bal werd het veld
in gewerkt, waar Klaassens, die
in de tweede helft een voortref
felijke partij voetbal demon
streerde. van 30 meter afstand
een hard laag schot inzond. Tus-
sen de vele benen door verdween
het leer in de uiterste linker
hoek.
Vijf minuten voor het einde gaf
Lenstra weer een van zijn afgemeten
passjes naar Dillen, die in volle ren
met een laag strak schot Schweda
voor de vierde maal het nakijken
gaf.
•-
;77,:7:ï .7.7. ,:7:77. V, .7. 'x:7; 'S: 777 .777::77.77:7.7:7:x77
Een overzicht van het spel voor het
Oostenrijkse doel, terwijl Dillen het
eerste Nederlandse doelpunt, scoort.
V.l.n.r.Mélchior, doelverdediger
Schweda, Fischer, De Harder, Swo-
soda, Stotz, Dillen en Timmermans.
Uitspraak proces kerkelijke
goederen te Gouda
Het gerechtshof te 's-Gravenhage
heeft uitspraak gedaan in het proces
tegen de Gereformeerde Gemeente in
synodaal verband te Gouda en de Af-
fescheiden Gemeente van dr. Steen
lok in deze stad. Ds. Steenblok cum
suis werden in het ongelijk gesteld.
Het proces ging over de kerkge
bouwen en lokalen alsmede de kerke
lijke registers en notulenboeken.
Reeds in eerste aanleg voor de
rechtbank te Rotterdam werden deze
zaken aan de synodale gemeente toe
gewezen. Het arrest van het hof
loudt in, dat de afgescheiden ge
meente binnen twee dagen na het be
tekenis van het vonnis het kerkge
bouw en lokalen en de registers en
notulenboeken ter beschikking moet
stellen van de gemeente in synodaal
verband, op straffe van een dwang
som van f 100.— per dag bij niet op
volgen van dit vonnis.
Het vonnis is bij voorraad uitvoer
baar.
De afgescheiden gemeente werd
veroordeeld tot betaling van de kos
ten van het proces, zowel voor de
rechtbank te Rotterdam als het hof
te 's-Gravenhage.
AFDELINGSBESTUUR KNVB WIJST OP GEVAREN
Artikel in „Officiële Mededelingen" waarschuwt
betrokkenen tegen doen van onberaden stappen
„Officiële Mededelingen", wekelijks orgaan van de Afdeling Zeeland van
de K.N.V.B., van 23 December bevat onder de kop „Het eiland" een
van de Zyde van het afdelingsbestuur afkomstig artikel, waarin o.a.
gewezen wordt op de gevaren, die dreigen„Niet voor de overgrote meer
derheid van de Zeeuwse verenigingen, maar voor enkele verenigingen, wier
leiders toch wel oren schynen te hebben voor betaald voetbal", zo zegt
het artikel. Het vervolgt: „Leiders, die zich door bepaalde personen het
hoofd op hol laten brengen en zich laten wijsmaken, dat beroepsspel in
Zeeland wel mogelijk is".
In de aanhef van het artikel wordt herinnerd aan „de bom van het semi-
professionalisme en het volle«lig beroepsspel". Gezegd wordt, dat de ver-
warring in overig voetbal-Nederland geen wezenlijke vat kreeg op de
Zeeuwen. Zeeland bleef „een amateuristisch eiland in de kolkende zee van
opgezweepte gemoederen".
Men bleef ook kalm toen „één of
andere avonturier, slechts belust op
persoonlijk gewin zich in Zeeland
ging roeren, omdat men zich naar liet
scheen, realiseerde, dat het najagen
van een hersenschim meer succes zou
kunnen hebben dan het invoeren van
beroepsvoetbal in deze agrarische
provincie."
Gewaagd wordt verder van de toe
juichingen, die een krachtig amateu
ristisch geluid op de onlangs gehou
den jaarvergadering van de afdeling
genoot. „Niemand getuigde van ver
langens in andere richting", zo merkt
het artikel op.
Vervolgens worden de bovenge
noemde gevaren aangestipt en wordt
gememoreerd, dat van de zijde van
het afdelingsbestuur herhaaldelijk te
gen het doen van onberaden stappen
ernstig is gewaarschuwd.
Betoogd wordt, dat het beroepsspel
in Zeeland niet uitvoerbaar is. Dat
het een aanslag betekent op het wel
zijn van de jeugd, dat men de conse
quenties van een eventuele keuze
vóór semi-profspel niet voldoende
overziet en dat men met die keuze
werkt aan de ondergang van de ver
eniging, waarvoor men die keuze
doet.
Tientjes voor spelers
Gewaarschuwd wordt ook met
betrekking tot het geven van ver
goedingen: „Wie denkt, dat het
stopt met die tientjes te betalen
aan de spelers, vergist zich even
zeer. Er zijn op ander gebied fi
nanciële consequenties te ver
wachten".
Gewezen wordt op de andere com
petitie-indelingen, die zal ontstaan
bij een gescheiden zijn van amateurs
en beroepsspelers. Duurdere en lang
duriger reizen moeten worden ge
maakt en men komt tegenover tegen
standers van ander gehalte dan de
huidige. De kans op degradatie wordt
groter, evenals het probleem der re
serves.
„Vreemde krachten aanvoeren en
niet meer bouwen op eigen kweek zal
tot grote desillusies leiden", zo waar
schuwt het artikel. „En door dit te
doen vervreemdt men de eigen jon
geren van de vereniging, waarvoor
zjj bereid waren Veel op te offeren en
stoot hen af". Naar de mening van
het afdelingsbestuur betekent dit het
einde van de grondslag van iedere
vereniging, de clubliefde.
„Nuchtere, harde, koude zakelijk
heid te stellen in de plaats van een
verwarmende eendracht en opoffe
ringsgezindheid betekent tevens het
vermoorden van de sportieve geest.
Wie deze aanslag op de sport in Zee
land denkt te kunnen plegen, ris
keert een bankróet", aldus dit artikel
in „Officiële Mededelingen".
„Vertalen" in het Vlaams
De „Gazet van Antwerpen" schrijft
enigszins verontwaardigd, dat zijn
advertentie-afdeling van een Neder
landse publiciteitsfirma een tekst ter
opneming- ontving, welke vergezeld
was van de volgende opmerking:
„Bijgaande Nederlandse tekst zou in
het Vlaams vertaald moeten worden.
Mogen wij, daar wij deze taal niet
machtig zijn, voor vertaling op uw
redactie rekenen?".
De „Gazet van Antwerpen" tekent
hierbij aan hartelijk gelachen te heb
ben om deze regels en maar niet ge
antwoord te hebben, dat zijn perso
neel de Hollandse taal niet machtig
is. „Wy hebben eenvoudig de Franse
woorden in de tekst door Nederland
se vervangen en een paar geslachten
verbeterd en wij hopen nu maar dat
de tekst voor onze Vlaamse lezers
begrijpelijk is", aldus dient het blad
van repliek.
Zwervende inbreker
aangehouden
De rijkspolitie te Reusel (N.Br.)
heeft Maandagavond laat de hand
kunnen leggen op de zwerver B. de
F., die ervan verdacht wordt, dat hij
de laatste tijd op een twaalftal plaat
sen in Noord-Brabant, voornamelijk
in fabrieken en leegstaande villa's
inbraken heeft gepleegd. Men ver
moedt dat hg onlangs op een nacht
ook ingebroken heeft in een sigaren
fabriek te Reusel. Hy werd ingere
kend toen hij meereed met de dienst-
bus Eindhoven-Reusel-Grens, om zich,
naar men aanneemt wederom naar
Reusel te begeven teneinde daar in
een fabriek in te breken.
Amsterdamse
wisselmarkt
Amsterdam, 22 Dec. Contante
prijzen Londen 10.58%10.59%,
New York 3.78%—3,79%, Montreal
3.91%—3.92%, Parijs 1.0815—1.0835,
Brussel 7.59%—7.60%, Frankfurt
90.00—90.10, Ztlrlch 86.47—86.57,
Zürich (vrije francs) 88.4188.51,
Stockholm 72.8672.96, Kopenhagen
54.56—54.66, Oslo 52,87—52,97, Braz.
dollar 3.79%—3.80%, Argentijnse
verrekenlngsdollar 3.82%3.83%,
Japanse verrekeningsdollar 3.82%
—3.83%, Turkse verrekeningsdollar
3.80%—3.81%.
Nederland 1951 (3%)
Nederland 1948 (3%)
Nederland 1947 (3%) 3
Nederland 1937 3
Dollarlening 1947 3
Investeringscertificaten
Nederland 1962—64 3
Nederland N.W.S. 2%
Ned. Indië 1937 A 3
Grootboek 1946 3
Nat. Handelsbank
Ned. Handelmij.
AK.IT.
Bergh's en Jurgens
Calvé-Delft
Kon. Ned. Hoogovens
Unilever
Ned. Kabelfabriek
Philips
Wilton-Feijenoord
Bi lii ton
Kon. Petroleum Mij.
Amsterdam Rubber
Holland Amerika Lijn
Kon. Paketvaart
Rotterdamse Lloyd
100%
100%
99%
99
101%
101%
80%
99%
99%
152
102%
100%
101%
102%
81
99%
99%
150%
250%
304% excl.
531
245%
278%
364%
100%
181%
149%
148 V
148%
148%
Advertentie.
RIGOLETTO
n#oi/pe*co&/
Ned. Scheepvaart Unie
Siv. Mij. Nederland
H.V.A.
Deli Mij.
Bank v. Ned. Gem. 4%
Centrale Suiker
Kon. Mij. De Schelde N.B.
Baltimore-Ohio
Missouri K.T.
New York Central
Pennsylvania
Anaconda
Bethlehem Steel
General Motors
Intern. Nickel
Kennecott
Republic Steel
U.S. Steel
North American Cy.
Midcontinental
Shell OU Cy.
Tide Water
A.K.U. 4%
135%
120%
123%
109%
Premieleningen
8%
31
22%
48%
103%
95%
58%
98%
72%
70%
27
99% 99% e.d.
59% 60%
24% 24%
223%
31%
32%
48%
104%
96%
58%
99%
72%
9%
A'dam Premielening
's-Gravenhage 1952 I
's-Gravenhage 1952 n
Rotterdam 1952 I
Rotterdam 1952 II
Breda
Utrecht
Eindhoven 1954
Enschede
127%\ 128%
128 128%
127% 128
132% 133
129%
108% 108%
108%
109%
108%
Iets lagere markt, A.K.U. vast.
Amsterdam, 22 Dec. Er zijn Dinsdag
slechts 3.850 claims Philips omgezet, wel
een bewijs, dat het op de eerste dag van
verhandeling rustig is toegegaan. Ook
Woensdagmiddag was het weer stil op
de Amsterdamse effectenbeurs. Kerst
boom en jaarbalans zijn hieraan niet
vreemd, bovendien blijft New York a.s.
Vrijdag gesloten, hetgeen er al even
min toe bijdroeg de animo te vergroten.
De stilte ging gepaard met merendeels
lagere koersen, doch nergens viel een
achteruitgang van betekenis te constate
ren. Aandelen Philips schommelden rond
300. dus circa 4 punten beneden Dins
dag. De claims golden f 620 tot f 625,
slot f 622 tegen Dinsdag f 635. Unilever
opende öpunten lager op 361%, doch wist
zich te herstellen tot 364, Kon. Olie circa
3 lager. A.K.U. lag goed in de markt. Er
scheen een behoorlijke kooporder te zijn
waardoor de prijs steeg van 294% tot
298%.
Rijke oliebronnen in de
Zuid-Molukken
Het hoofd van het kantoor economi
sche zaken in de Zuid-Molukken
heeft aan de correspondent van P.I.A.
te Ambon medegedeeld, dat men de
zer dagen rijke oliebronnen in de
Zuid-Molukken heeft gevonden. Men
veronderstelt, dat deze bronnen in di
recte verbinding staan met de olie
bronnen in Nieuw-Guinea. De plaats
wordt geheim gehouden.
Aan Heinz werd asyl
v geweigerd
Volgens communistische bron
in Berlijn
Het Oost-Duitse ministerie van bin
nenlandse zaken heeft Woensdag be
kend gemaakt, dat een verzoek om
asyl in Oost-Duitsland van de voor
malige contra-spionnagechef van het
West-Duitse defensiebureau Blank,
Friedrich Heinz, is afgewezen, doch
dat wel asyl is verleend aan Jacob
Kolb, voormalig chef van de Berlijn-
se afdeling van deze dienst.
Kolb en Heinz waren de vorige week
Donderdag samen naar Oost-Berlijn
gekomen, waar zij een aantal docu
menten over de werkzaamheden van
de „geheime dienst" van het bureau
Blank en de onder Amerikaanse lei
ding staande „spionnage organisatie
Gehlen" uitleverden, aldus de bekend
making.
Zij vroegen asyl, omdat zij door hun
verzet tegen Adenauers politiek in
West-Duitsland aan vervolgingen
bloot stonden. Heinz werd echter asyl
geweigerd, omdat hij indertijd had
deelgenomen aan de voorbereiding
van de aanslagen op de voormalige
Duitse minister van financiën Erzber-
ger, die in 1921, en de voormalige mi
nister van buitenlandse zaken van de
republiek van Weimar Walther Rathe-
nau, die in 1922 werd vermoord, zo
werd hieraan toegevoegd.
Heinz sprak de Oost-Duitse verkla
ringen tegen. Hij had in Oost-Berlijn
niet om asyl verzocht doch was daar
met een list heengelokt. Als hij geen
asyl zou vragen, zo had men hem ge
dreigd, zouden de West-Duitse autori
teiten hem hebben gearresteerd „we
gens de moord op de Nederlandse
agent Jean Ehland".
„President Robert" tot
\l/z jaar veroordeeld
Het gerechtshof in Den Bosch
heeft gisteren de 81-jarige R. L. uit
Maastricht, alias „President Robert"
wegens verduistering veroordeel®
tot een gevangenisstraf van ander
half jaar met aftrek van het voor-
arrdest en voorwaardelijke terbe
schikkingstelling van de regering.
Bij de openbare behandeling had
de advocaat-generaal mr. A. Rece-
veur, bevestiging van het Maas
trichtse vonnis gevraagd, dat een ge
vangenisstraf mhield van twee en
een half jaar met onvoorwaardelijke
terbeschikkingstelling. L. bevindt
zich thans 16 maanden in voorarrest.
KERKNIEUWS.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Lienden: E. S. de Lint
te Sint Philipsland.
Heden overleed, onze
geliefde Echtgenote,
Moeder, Zuster, Be
huwdzuster en Tante
SUZANNA LUTEIJN
in de ouderdom van S4
jaar en byna 5 maan
den.
C. ROOKUS
P. ROOKUS
C. ROOKUS
Groede, 22 Dec. 1954.
MEISJE
voor de morgenuren of
WERKSTER
gevraagd.
C. POUWER, B 35, Veere.
De schoonheidstip
van de week.
WEET U
dat VITAPOINT is
samengesteld uit
haarverwante stoffen?
VITAPOINT
maakt droog,
onhandelbaar haar
zacht en soepel.
Per tube
1.35,
f 2.50.
Parfumerie
„Capzi"
Segeerstraat
(naast Bijou)
Middelburg.