c
De Nederlandse confectiekleding
vroor komend voorjaar
nze
~üzcun)enf>aqina
ALS ONZE DOCHTERS NIEUWE
MANTELS NODIG HEBBEN
NU VIJF DECEMBER NADERT
VAN VROUW TOT VROUW
ZATERDAG 27 NOVEMBER 1954
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
HEEL VEEL LOF VOOR
Zes mannequins vandaag naar Londen
met geselecteerde collectie
(Van een speciale verslaggever)
Wanneer in Parijs de zon onbarmhartig staat te branden, gaan zjj die U
verslag moeten uitbrengen over het nieuws in de mode, warme winterman
tels en costuums bekijken. Staat de winter voor de deur, dan worden ze
door de confeetie-industrie uitgenodigd om de voorjaarscollecties te komen
zien. Dit laatste was ook vorige week weer het geval met de „Amsterdam
Fashion Week", de halfjaarlijkse export-propaganda-manifestatie, welke in
feite de verkoop inluidt in binnen- en buitenland van de Nederlandse kle
dingindustrie. Het belang van de Fashionweek blijkt wel zeer duidelijk
wanneer men tijdens deze week bij de confectiebedrijven binnenloopt. Alle
denkbare talen hoort men spreken. Inkopers uit België, Duitsland, Enge
land, Amerika, Frankrijk en Italië, maar ook uit het midden-Oosten, uit
Scandinavië en Zwitserland doen hun keuze uit de ontzagwekkende aantal
len modellen van onze confectiebedrijven. Drie-en-zestig leden telt de
Fashion Week-organisatie en velen van hen hebben collecties, die lopen tot
400 stuks en meer.
Wanneer wil dan ook in de gelegen
heid zijn gesteld in een tijdsruimte
van dertien uur, zevenendertig van
deze eollesties te zien, dan zal het
duidelijk zyn, dat men ons slechts
winter staat voor de deur, maar
badpakken voor volgende zomer
liggen alweer gereed!
een uittreksel heeft getoond, dat re
presentatief is voor de gehele collec
tie.
Het is bijzonder moeilijk een eerlijk
verslag te geven van een zo gemê
leerde materie: de duurste en meest
elegante confectie naast laag ge
prijsde artikelen, waarbij ieder cneti-
metertje stof moet worden gewikt en
gewogen. De goedkope confectie is
niet alleen op haar lüterlijk te be
oordelen, men moet haar sociale
en economische functie meetellen. In
dit verband moeten wij noemen Milo
uit Helmond, Lambooy Klunder,
Mecona en Anco uit Amsterdam, die
kennelijk hun uiterste best hebben
gedaan om in de lage prijsklassen
hun product, dat het vorige seizoen
nogal wat critiek kreeg te verduren,
op een hoger peil te brengen. Zij toon
den ons mantels, costuums en japon
netjes, die er prettig en vaak fleurig
uitzagen. Sturka kwam met leuke
sportpakjes, en met de meest ver
rukkelijke kinderkleertjes, die wij
sinds lang in Nederland hebben ge
zien. Een waarlijk Italiaanse menge
ling van kleurige motieven op katoe
nen broekjes en rokjes, welke wij alle
kleuters van Nederland toewensen,
ten pleziere van henzelf en hun ou
ders!
Orlon-mantels
Zowel in de confectie als in de
haute couture kan de samensteller
van een collectie gelukkig zijn in het
De winter staat voor de deur en
menige moeder zal met schrik ge
constateerd hebben, dat dochterlief
een nieuwe mantel nodig heeft. Ook
nu is zelf maken voordeliger, te meer
als er nog een oude wintermantel
van mama disponibel is om de stof
te leveren.
Naar ons patroon kunt u twee
modelletjes maken: een ruim val
lende lange mantel met verbrede
schouderlijn, flinke overslag en
steekzakken of het geliefde korte
jasje, dat glad om de heupen sluit
en dat vooral bij een plooirokje en
by een lange broek zo leuk staat.
Aan nieuwe stof heeft u voor het
laatste circa 1,40 meter van 140 cm
breed nodig. Het heeft een 10 cm
breed voorbaantje, dat u los van
het patroon moet knippen. Het be
leg maakt u als dit baantje, maar
de bovenkant laat u tot de schou
der lopen (zie stippellijn), u stikt
de voorzijbaan op de voorbaan, waar
bij u tegelijk de sluitpatjes meestikt.
Deze zijn van dubbele stof, 3 cm
breed en 8 om lang. Middenvoor slui
ten ze met knoop en knoopsgat. Naar
verkiezing kan men ook gespsluiting
nemen. Aan de zaksplit zet u de
dubbele voeringzak, die u met een
4 cm brede pat van dubbele stof af
werkt. Zy- en schoudemaden sluiten
en het beleg, dat men ook aan het
voorbaantje kan knippen, tegen de
voorkanten naaien. De bovenmouw
wordt, als aangegeven van voren ge
rekt en van achteren wat ingehou
den, met de ondermouw verbonden
en van de manchet voorzien. U zet
de mouw over de kop iets ingehou
den met de binnennaad circa 3 cm
voor de zijnaad in het armsgat, dat
volgens de stippellijn iy2 cm breed
afgestikt wordt. Ook de andere af-
stiknaden maakt u op dezelfde
breedte. De halsrand naait u tussen
de dubbele stof van de kraag. On
derkraag en inlegsel schuin knippen.
Bij de hier getekende lange man
tel is het voorbaantje niet apart
geknipt en een tweerij knoopsluiting
aangebracht, maar vanzelfsprekend
moogt u ook dezelfde voorkant ma
ken als van het korte jasje. Desge
wenst maakt u voorbaantje en kraag
van andere stof. By een grijs of bei
ge manteltje bijvoorbeeld staat een
rode, groene of blauwe voorbaan heel
aardig. De lange mantel kunt u mid
denachter ook een plooi of een af-
gestikte naad geven. In dit seizoen
zien we ook veel dat de randen met1
fluweel of leer omgebiesd worden.
Voordat u gaat knippen, contro
leert u toch de maten wel even?
ELLA BEZEMER.
\rt-l
ene seizoen en imstasten in 't volgen
de. Zo wil het ons voorkomen dat
Berghaus, die meestentijds een zeer
grote en uiterst gevarieerde collectie
toont, ditmaal wat saai was, al toon
de deze firma voor ons land een nieu
wigheid, t.w, orlon-mantels, die ge
heel zijn gevoerd en genaaid met or-
lon-materialen, waardoor deze tere
witte en pastelkleurige producten
goed wasbaar zijn.
Bijzonder geslaagd daarentegen
zijn de collecties van Max Haar, die
ons weer onthaalde op een serie
prachtige mantels en costuums met
originele mouwpatronen, en van Pla
za, die zichzelf overtrof met een zeer
gevarieerde collectie van getailleerde
en rechte mantels. Netéx Modellen
toonde prachtige mantels, maar stel
de wat teleur in zijn costuums, die
gewoonlijk zyn sterke kant zijn. De
Groot toonde een bijzonder levendige
collectie en heeft sterker dan wie ook
de nadruk gelegd op de lage heuplijn.
Olman toonde weer „dromen" van
mantels en costuums in wollen en
katoenen stoffen. Neugarten en
Windsor demonstreerden dat er ook
in rokken veel variatie te brengen is,
en Levy willen wij een compliment
maken voor zijn smaakvolle en aan
trekkelijke blouses.
Jolo Couture ontlokte weer „ach's"
en „oh's" aan de verzamelde journa
listen door de onnavolgbare gratie
van zyn japonnen en pakjes. Gerson
Dreese blyft in deze sector onze
tweede kracht, zonder nochtans Jolo
ook maar te benaderen,
Tweka toonde jersey pakjes en
badpakken, getuigend van goede
smaak en kunde. Wat dit bedrijf doet
op het gebied van dames-, kinder- en
badkleding is van bijzonder groot be
lang.
Tenslotte nog iets over het we
reldvermaarde leerwerk van Vico uit
Rotterdam. Hoe deze firma het klaar
speelt om in leer en suède, waar toch
geen persbout aan te pas kan komen,
steeds de mode op de voet te volgen,
is een ieder, maar vooral de concur
rentie een raadsel! Kleur en snit zijn
altijd geraffineerd juist. Ook nu weer
zagen wij Dior-rood en Vermeer-
blauw verwerkt in modellen, die be
ter dan welk stoffenproduct ook, de
lange lichaamslijnen suggereren.
De Nederlandse confectie heeft
weer getoond haar plaats waardig te
zijn. Dat zij voor deze plaats zal
moeten vechten is de laatste tijd
steeds duidelijker geworden, nu in
Duitsland en België de nationale in
dustrieën naar voren komen! Maar
dat zij het gevecht ook aandurft
blijkt o.a. uit het feit, dat men geza
menlijke shows gaat houden in En-
eland en Duitsland. Vandaag ver
rekt een zestal Nederlandse manne
quins per speciaal gecharterde Con-
vair naar Londen met een collectie
voorjaarsmodellen van Nederlandse
confectïonnairs. Deze kleding zal ge
toond worden in de balzaal van het
Dorchester Hotel, waar ook Fath en
Dior vele malen hun collecties toon
den. Tientallen inkopers van Engelse
modehuizen zullen deze Nederlandse
mode-manifestatie bijwonen.
Uit vilt kan men vele
leuke surprises maken
De Deeember-maarid is en blyft de
duurste maand van het jaar! De klei
ne geschenken welke de vriendschap
heten te onderhouden, mogen dan
stuk voor stuk niet zo heel duur zyn,
toch kosten al deze kleine cadeaux bij
elkaar ous elk jaar weer een aardig
deel van ons budgetGelukkig is
er nog altyd de schone kunst van het
handwerken, waardoor menige vrouw
met betrekkelijk weinig geld toch een
aardige surprise kan maken voor
vrouwelijke familieleden of vriendin
nen.
Het coquette, kleine schortje bij
voorbeeld, dat hiernaast staat afge
beeld, is voor elke huisvrouw een
practisch bezit, niet in de laatste
plaats door de grote zak, welke over
de hele breedte loopt. Moet u even
uw brei. of handwerkje in de steek
laten: stop 't in uw schortje! Geen
kleuter kan er tijdens uw afwezigheid
mee op de loop gaan, en de poes zal
uw wol niet in de war maken. Bij het
ophangen van wasgoed is dit schort
je een handige bergplaats voor was
knijpers, en ook bij het werk in de
tuin bewijst het goede diensten.
ziet hier het halve patroon. Aan
weerszijden van de bovenkant worden
drie plooitjes ingelegd, elk met 1%
cm stofverbruik en lVz cm van elkaar.
De bovenkant van de zak is met een
stippellijn aangegeven. Als u de zak
op het schortje stikt, naait u tegelijk
de ingerimpelde of geplooide volant
mee die aan de buitenkant met een
smal zoompje afgewerkt is of met af
stekend band omboord. De bovenkant
van het schortje zet u tussen de dub
bele stof van de tailleband.
Wanneer u het patroon uitvoert in
batist of heel fijn linnen, waarlangs
u een brede kanten strook zet of een
volant van dezelfde stof, is het resul
taat een alleraardigst cocktailschort
je. En tenslotte kunt u het schortje
maken van plastic, waardoor het bij
zonder geschikt wordt voor karwei
tjes, waarbij gevaar voor spetten of
morsen bestaat.
WAWAVAVWA
Het is ditmaal een lezerdie mij
een gewetensvraag voorlegt,
waaraan ik graag eens een ko
lom wil wijden. De vraag is wel
iswaar op het randje van per
soonlijk, en dergelijke, onschul
dige, nieuwsgierigheden beje
gen ik doorgaans met een glim
lachend zwijgen. Maar er zit
tegelijkertijd zo'n behoorlijke
dosis misverstand in verwerkt
en dat nog wel een heel gang
baar misverstand) dat ik mij
toch een beetje verplicht voel
op deze kwestie in te gaan.
De vraag luidt namelijk: ,jHet
is mij nog altijd een groot raad.
sel, hoe U tegelijk artistiek
kunt zijn en gewoon huishoude
lijk. Kunt U zomaar gewoon
zijn voor het oog en tegelijk
schrijfster zijn?"
Ziedaar, netjes in een notedop
verpakt, de puzzle waar vele
lieden hoofdschuddend niet uit
kunnen komen, als zij iemand
tegen het lijf lopen die zich voor
het oog vrij normaal gedraagt
en toch, tegelijk dat blijkt
uit wat zij aan de culturele
markt brengt een artiste
moet zijn.
Nu loop ik met deze formu
lering eigenlijk al een klein
beetje op mijn eigen antwoord
vooruit, want deze bedoeling
van de schrijver schuilt waar
schijnlijk een laag of wat die
per dan zyn eigenlijke vraag.
Wij doen dus beter, met de
zichtbare oppervlakte te begin-
nen. En dan wil die nieuwsgie
rige informator allereerst al
leen maar te weten komen
naar ik gis): Saskia, hoe
kunt U nu in een en dezelf
de rubriek vandaag een betoog
ten beste geven over de Bran-
denburgse concerten of de fi
guur van Hadewych, om de vol_
geilde week af te dalen tot zo
iets platvloers als rauwkost of
voetverzorging.
Wanneer mijn waarde brief
schrijver zoiets bedoelt, kan ik
hem meteen antwoorden dat dit
een kwestie van genegenheid
voor mijn lezeressen en boven-
dien van zelfdiscipline is. Nie
mand kan bij rauwkost of brei-
patronen alléén leven maar
evenmin te allen tijde ronddwa
len in de domeinen van de geest.
Er zijn bovendien allerhande
schakeringen in de grote schare
die zich een dagblad op tafel
laat leggen. Elk van die scha
keringen heeft recht zich in de
ze rubriek een keer thuis te
voélen. En bovendien heb ik al
tijd zo de heimelijke hoop, dat
een luchtig opgespit kolomme
tje over diezélfde doelmatige
voeding de aandacht zal van
gen en vasthouden voor de voe
ding van de geest Terwijl
het voor Saskia zélve altijd een
levensopgave is geweest, zich
terdege thuis te voelen op ellc
terein dat zij, toevallig of nood
gedwongen, betreedt.
Heeft een groot artist als
Louis Couperus, die men zich
oppervlakkig gezien alleen
maar kan voorstellen als een
slenteraar langs de Promenade
des Anglais, in een smetteloos
zomercostuum met een roos in
het knoopsgat heeft diezelfde
verfijnde dandy niet eens be
weerd dat een schrijver van al
les verstand moet hebben
hoe een omelet gebakken en
hoe een kind geboren wordt?
En U behoeft er een werk als
Der Komedianten of Iskander
maar op na te lezen om te be
seffen dat de geeuwende fainé-
ant in zijn ligstoel tussen de ro
zen moet geblokt hebben op ge
schiedkundige werken, op
Griekse grammatica en Latijn
se redevoeringen, op cultuurhi
storische handboeken, op kaar
ten en brieven en reisbeschrij
vingen, hoe droog en dor ook
grondiger en verbetener dan
de ijverige student voor zijn
tentamina.
Nee, ik verzeker U: het
grootste talent, de brillantste
begaafdheid komt nimmer tot
volle ontplooiing zonder een le
venslang zwoegen op de meest
alledaagse onderwerpen, zonder
een grondige kennis van en
vooral: een uitgebreide en wer
kelijk warme belangstelling
voor alle uitingen en verschijn
selen van het prachtige, rijke,
altijd fascinerende leven.
Voor een wezenlijke schrijver
is alles belangrijk en indruk-
wékkend, het eigen innerlijk
evenzeer als de wereld om zich
heen. Het feit, dat er vandaag
de dag zo weinig boeiend, zo
schraal en grauw geschreven
wordt is onder meer hieraan te
wijten, dat de auteur en de
dichter zich, onmachtig en ste
riel, terugtrekken binnen de
nauwe cel van dat eigen inner
lijk, verkild door angst en intel
lect.
Maar laten we tijdig terugke
ren tot ons uitgangspunt. Ik
wilde alleen maar aantonen, dat
het verhevene, het spirituele,
het artistieke, voor een waar
achtig kunstenaar altijd ligt in
het verlengde van het gewone
en alledaagse. Vandaar dat on
ze grote schilders kans hebben
gezien, van enkele citroenen op
een tinnen bord, van een hand
vol dode visssen op een stuk pa
pier, ja zelfs van een paar afge
dragen sclwenen een schilderif
te maken dat U verheugd doet
stilstaan. En hebt U ooit wel
eens zoiets verrukkelijks ge
zien als de naakte witte wand
op de doéken van Johannes
Vermeer
Een artist, laat mij U dit uit
ervaring verzekeren, is niet een
wezen dat zich vooral van de
gewone mens moet distancïèren
door zich iets afwykends of op
vallends aan te meten. Zodra er
een ringbaard en lange haren
of slacks en een raagbol aan de
pas moeten komen is er iets mis
met de innerlijke zékerheid.
Men is eerder een waarachtig
artiste in een huishoudschortje
dan op blote voeten en sanda
len: talent heeft geen rode vlag
nodig.
Neemt U dit van mij aan: een
artist is geen buitenbeen met
een walgend dédain voor de al
ledaagsheden des levens noch
een uiterlijk vrij normaal men
selijk wezen, achter de hand be
hept met een min of meer han
dig gecamoufleerde, vorm van
Krankzinnigheid.
Een artist, in zijn ideaalste
verschijning, is een mens met
een warme genegenheid voor
alle levensuitingen maar in
nerlijk gezegend en gestraft
beide met een gescherpter op
merkingsgave, verfijnder zin
tuigen en zowel de drang als 't
vermogen om aan zijn gewaar
wordingen en gevoelens uit
drukking te geven in een eigen
idioom: van klanken, van woor
den, van kleuren of van vormen.
En dan valt het licht te be
grijpen, dat voor zo iemand een
laniarenspiegéling in 'n gracht
even indrukwekkend is als de
Vesuvius bij nacht en de geur
van pasgemalen koffie 'even
hardverkwikkend als een bed
theerozen.
SASKIA.
10
ïailleband
240 x 5 cU.
Volant ld.
Wollen vilt
Een materiaal, dat bijzonder mo
dern is, en bovendien tamelijk gemak-
kelyk te bewerken, is wollen vilt. Er
kunnen vele aardige kleinigheden uit
gemaakt worden, zoals vele soorten
kleedjes en onderleggers, eierwar-
mers. kussenovertrekken, handwerk-
tassen, pantoffels en theemutsen.
Handige vrouwen kunnen vilt ook
verwerken in grotere stukken: over-
gooiers, rokken, spencers en panta
lons.
Voor het borduren van wollen vilt
kieze 'men vooral wollen borduurga
rens.
Belangrijk zijn ook de kleuren
combinaties! Combineer by voor
beeld eens diep-groen met fel
rood; geel of oranje met zwart;
wit met zwart; cognac met mos
groen. Het zyn maar enkele gre
pen uit een rijk kleurenprogram-
ma
Onze opgroeiende dochter zullen
wij zeker een groot plezier doen met
een wijdklokkende vilten rok. Zij kan
deze met een felgekleurde jumper
dragen tijdens de schooluren, maar
ook met een gekleed truitje of een
bypassende blouse naar een school
feestje. Onderstaande rok (een model
van de Engelse firma Spectator
Sports) is van zalmkleurige wollen
vilt, geborduurd met zwarte wol. U
ziet deze rok hier als avonddracht,
gedragen met een zwarte strapless,
maar ook overdag kan hij dienst
doen, in combinatie met een eenvou
dige zwarte jumper of blouse.
Aardig is ook een groene rok, voor
zien van een grote zak, waarop een
rand zwartwollen franje, of en dit
speciaal voor 's avonds een wit vil
ten rok, waarop met onzichtbare
steekjes zwarte maskers zijn genaaid,
welke geknipt kunnen worden uit
zwart vilt.
tf*. vr Z J =--'4- 5>>:
fel --
K|I -l:
„Koopjes" op Nigeria's vrouivenmarkt
„TJ zult het zeker met me eens zyn
dat, als men als Hollander in Nige
ria zit en daar een krant uit Neder
land inkykt, het zeer zeker interes
sant is een artikel over dit voor de
meeste landgenoten onbekende Nige-
rïa toe ontwaren." Dit schrijft óns
een in Nigeria woonachtige Zeeuw,
de heer L. D. Minderhoud, naar aan
leiding van het onlangs op deze pa
gina verschenen artikel „Nigeriaan-
se vrouwen zijn te duur in aanschaf."
De heer Minderhoud, die in Owerri
(Zuid-Nigeria. Brits West Afrika)
woont, sluit in zijn brief enkele kran
tenknipsels in uit Engelse bladen, en
hij schrijft er het volgende bij:
„Het eerste knipsel omvat het
voorstel van de mannelijke verdruk
ten om de bruidsprijs op 'n maximum
van 30 te bepalen. Ik laat hierbij
terzijde hoe de Europese vrouwelijke
wereld op een dergelijk voorstel zou
reageren, maar men moet er aan de
andere kant ook rekening mee hou
den, dat talloze primitieve Nigeria-
nen zich met een maandloon van 3
tot f 5 volkomen „happy" voelen.
De aanschaf van een vrouw komt
de doorsnee-Nigeriaan daardoor niet
temin nog op bijna een jaar loon te
staan! Vanuit Nigeriaans mannen-
oogpunt bezien is het voor hem dus
toch een heel offer om zich een met
gezel voor het leven aan te schaffen.
Ik geloof daarom dat het met de ver
nedering, die Margaret Ekpo haar
sexe aangedaan voelt, wel mee zal
vallen en dat het voor de meeste man
nen een hele aderlating zal beteke
nen, nu volgens het tweede bijgesloten
knipsel de bruidsprys inderdaad defi
nitief is vastgesteld op 30
Dat er op deze „markt" ook wel
eens „koopjes" te halen zijn, kan
voorkomen wanneer zoals vorige
week nog ergens gebeurde, de „chief"
van een stad decreteert dat onge
trouwde vrouwen de stad moeten ver
laten omdat ze „niet gewenst" zijn.
Tientallen vrijgezellen verschenen
toen op de plaats, waar deze vrou-
Tips voor de keuken
Vruchtensap in blik, fles of tube,
hetzij op drinksterkte, hetzij gecon
centreerd, geeft bij de juiste verdun
ning een drank, die in vitaminegehal
te niet behoeft onder te doen voor
vers verkregen sap. Wordt geconser
veerd sap van citrusvruchten of to
maten als bron van vitamine C ge
bruikt, dan is het raadzaam de in
houd van het geopende blik of flesje
in ten hoogste drie dagen op te ma
ken. Het vitaminegehalte gaat name
lijk achteruit wanneer het sap met
lucht in aanraking komt. Toevoeging
van suiker beïnvloedt de voedings
waarde van citroen- of ander sap niet
nadelig.
wen tegen het voorstel van de chief
protesteerden, om hun slag te slaan,
en volgens de courant schijnen diver
se gegadigden met een vrouw ver
trokken te zijn, waarvoor ze de fa
belachtige som vanzegge vijf
shilling betaalden. Maar dit noemt
men ook hier excessen!"