KA PP IS EN DE VERZONKEN STAD
KNVB en NBVB tekenden in
Den Haag de voetbalvrede
luidt een nieuw tijdperk in!
^'■"'^TRAFFIC
uit de AETHER
UITGEBREIDE DISCUSSIE OVER
VERLENEN VAN EEN TOELAGE
Amsterdamse Beurs
VRIJDAG 26 NOVEMBER 1954.
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
13
DEFINITIEVE STREEP GEZET ONDER STRIJD
Advertentie.
Voorzitters van beide bonden prijzen
zich gelukkig met overeenkomst
In h,et Bondsgebouw van de Koninklyke Nederlandsehe Voetbalbond is
Donderdagvaond een definitieve streep gezet onder de strijd tussen de
K.N.V.B. en de N.B.V.B. Terwijl filmoperateurs hun apparaat lieten snor
ren en vele fotografen hun camera's richtten, zetten in de bestuurskamer
van het bondsbureau, ten overstaan van de voltallige urgentiecommissie
van de K.N.V.B. en een groot aantal persvertegenwoordigers, de heren ir.
H. F. Hopster en E. Joosten resp. voorzitter van de K.N.V.B. en de N.B.V.
B., hun handtekening onder de door beide Bonden aangegane overeenkomst,
waarmede de tussen beide organisaties getroffen schikking officieel be
krachtigd werd. Aan de voetbaloorlog, welke de Nederlandse sportwereld
enkele maanden in beroering heeft gehouden, was voorgoed een einde ge
komen.
„Gaarne wil ik namens de K.N.V.
B. mijn voldoening erover uitspre
ken", zo zeide de heer Hopster na de
ondertekening, „dat heden door het
ondertekenen van de overeenkomst
met de N.B.V.B. het einde gekomen
is aan een periode van verbrokkeling
en strijd in de Nederlandse voetbal
sportkringen. Deze overeenkomst is
niet tot stand gekomen zonder dat of
fers en soms zelfs zware offers ge
bracht .fijn aan beide zijden. Vol ver-
Oud-hoofdbestuursleden
N.B.V.B. in ongelijk gesteld
De president van de Amsterdamse
rechtbank, mr. C. Briët, heeft Donder
dagmorgen uitspraak gedaan in het
kort geding tussen de heren S. Bruin-
velds (Amsterdam) en P. B. Swart
(Den Haag) als eisende partij en de
heer G. Joosten (Geleen) en mr P. J.
Blauwhoff (Nieuwer Amstel). Mr. C.
Briët heeft de eisen van de heren
Swart en Bruinvelds afgewezen.
Deze beide heren hadden gevraagd
de heer Joosten en mr Blauwhof te
bevelen zich te zullen onthouden van
handelingen, waardoor zij naar bui
ten de schijn konden wekken als ver
tegenwoordigers van de N.B.V.B. op
te treden, tenzij dit door e^n besluit
van het hoofdbestuur werd gedekt en
voorts dat de gedaagden hun mede
werking moesten verlenen aan het
uitschrijven van een hoofdbestuurs
vergadering en zich moesten onthou
den van handelingen, die tot de be
voegdheid van het hoofdbestuur beho
ren met een dwangsom van 10.000
voor elke keer, dat hierop inbreuk ge
maakt zou worden.
Naar een oplossing inzake
De Munck
en Van der Hart?
Naar wij vernemen zijn besprekin
gen gevoerd tussen F. C. Köln en de
heer L. Brunt, secretaris van de K.N.
V.B. teneindé de mogelijkheid te on
derzoeken om De Munck, die vroeger
voor F. C. Köln is uitgekomen, in de
gelegenheid te stellen weer in K.N.V.
B-verband uit te komen. In beginsel
zijn beide instanties tot overeenstem
ming gekomen, maar in de afwikke
ling yan deze aangelegenheid zijn ten
aanzien van het financiële gedeelte
nog derden betrokken, die eerst ge
raadpleegd moeten worden, wil men
de zekerheid verkrijgen, dat door F. C.
Köln en de K.N.V.B. een beslissing
kan worden genomen.
De K.N.V.B. wil een zelfde gedrags
lijn volgen inzake Van der Hart en
de Franse voetbalclub Lille.
Een dezer dagen zullen de onder
handelingen over deze tweede aange
legenheid worden geopend.
ZATERDAG 27 NOVEMBER
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc/s. 7.00—24.00
ERO.
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Koor
zang. 7.45 Morgengebed en lit. kalender.
8.00 Nws. en kath. nws. 8.20 Gram. 9.00
Voor de huisvrouw. 10.00 Voor de kleu
ters. 10.15 Gram. 11.00 Voor de zieken.
11.45 Gram. 12.00 Angelus. 12.03 Gram.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram.
12.55 Zonnewijzer. 13,00 Nws. en kath.
nws. 13.20 Metropole-ork. 14.00 Boekbespr.
14.10 Gram. 14.20 Eng. les. 14.40 Amateur-
progr. 15.15 Kron. v. letteren en kunsten.
15.55 Gram. 16.00 De schoonheid van het
Gregoriaans. 16.30 Voor de jeugd. 17.00
Vocaal ens. 17.20 Voor de jeugd. 18.00
Gram. 18.15 Journalistiek wcekoverz. 18.25
Gram. 18.30 Van het Binnenhof. 18.40
Gram. 18.45 Regeringsuitz.Atlantisch al
lerlei: Een en ander over de 14 landen
van het Atlantisch Pact, 19.00 Nws. 19.10
Lichtbaken. 19.30 Avondgebed en lit. kal.
19.45 De Zilvervloot. 20.15 Gevar. progr.
21.00 Act. 21.15 De gewone man. 21.20
Gram. 22.00 Wie t weet mag 't zeggen.
22.30 Gram. 22.45 „Ziedaar Uw Moeder",
kiankb. 23.00 Nws. 23.15 Nws. in Esperan
to. 23.2524.00 Kamerork.
HILVERSUM n. 298 m. 1007 kc/s. 7.00
VARA. 10.00 VPRO. 10.20 VARA. 10,30
VPRO. 20.00—24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gym.
7.33 Gram. 7.45 „Even opkrikken", caus
7.50 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.40 ld.
8.55 Voor de vrouw. 9.00 Gym. voor de
vrouw. 9.10 Gram. VPRO: 10.00 „Tijdelijk
uitgeschakeld", caus. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Voor de arbeiders in de con
tinubedrijven. 11.35 Bariton en piano. 12.00
Gram. 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33
Gram. 13.00 Nws. 13.15 VARA-varia. 13.20
Topsongs van November. 13.45 Voor de
jeugd. 14.20 Sportpraatje. 14.35 Amus.
muz. 15.00 Gronings progr. 15.25 „Het
volle pond", caus. 15.40 Orgelsp. 16.00
Boekbespr. 16.15 Kamerork. en solist.
17.00 Weekjourn. 17.35 Politie-kapel. 18.00
Nws. en comm. 18.20 Gram. 19.00 Artis
tieke Staalkaart. VPRO: 19.30 „Passepar
tout". caus. 19.40 „De stilte is van glas",
stemmenspel. 19.55 „Deze week", caus.
VARA: 20.00 Nws. 20 05 Gevar. progr.
22.00 Socialistisch comm. 22.15 Community
singing. 22.45 „De Molen aan de rivier",
hoorsp. 23.15 Nws. 23.30—24.00 Gram.
trouwen gaan wij een nieuwe periode
tegemoet en hoewel er nog zeer vele
moeilijkheden te overwinnen zullen
zijn, verwacht ik dat door een hechte
samenwerking van alle voetballief
hebbers in ons land en vanaf vandaag
een glorievolle toekomst zal worden
opgebouwd", aldus de heer Hopster.
„Aansluitend op de woorden van
de heer Hopster", zo verklaarde de
heer Joosten daarna, „wil ik namens
de N.B.V.B. mijn voldoening uitspre
ken over de bereikte overeenkomst.
Ik meen, dat de fusie op een voor bei
de partgen eervolle wijze is tot stand
gekomen en dat gezamenlijk kan ge
werkt worden aan de belangen en de
toekomst van de voetbalsport in Ne
derland".
De K.N.V.B. deelt mede dat de
overeenkomst in grote lijnen neer
komt op het concept waarvoor de
bondsvergadering van de K.N.V.B.
machtiging heeft gegeven om op ba
sis daarvan een overeenkomst te slui
ten. Er zijn enkele detailwijzigingen
aangebracht en er is een bepaling toe
gevoegd. De toegevoegde bepaling
luidt: aan aandeelhouders van de
N.V.'s zal geen hoger dividend wor
den uitgekeerd dan 7 Vt procent.
Wat de toe te laten verenigingen
betreft zijn partgen het eens over het
volgende:
a. Fortuna, spelende op het Mau-
rits-terrein; b. Amsterdam, spelende
in Hilversum en/of Amsterdam; c.
Alkmaar, spelende op het gem. sport
park Alkmaar; d. Den Haag, tezamen
met Rotterdam met één elftal spelen
de in Den Haag en/of Wassenaar kun
nen als vereniging worden toegelaten
tot de le klasse competitie van de
K.N.V.B.e. De Twentse profs en de
Graafschap tezamen met één elftal
kunnen worden toegelaten tot de le
klasse competitie van de K.N.V.B.,
spelende in Doetinchem; f. Er is aan
genomen, dat de verenigingen Venlo,
Rapid en Utrecht tot een samengaan
zullen komen met bestaande K.N.V.B.
le klas verenigingen; g. Pogingen
zullen in het werk worden gesteld,
om ook in Zuid-Limburg het samen
gaan van twee of meer le klassers
van de K.N.V.B. tot stand te brengen.
De K.N.V3. acht het wenselijk dat
twee vertegenwoordigers van de N.B.
V.B. gedurende een overgangsperiode
van drie jaren zitting zullen nemen
in het orgaan, dat leiding geeft aan
het betaald voetbal, waarvan een ge
durende deze periode zitting zal heb
ben in het Bondsbestuur.
GEMEENTERAAD BAARLAND
College van G. S. om
de tuin geleid?
De raad der gemeente Baarland,
welke Donderdagavond in openbare
vergadering bijeenkwam onder voor
zitterschap van burgemeester W. N.
van Liere, behandelde o.m. uitvoe
rig een van Ged. Staten ingekomen
sohrijven, waarin het college mede
deelt de eerste wijziging der begro
ting 1953 van de Centrale Dienst Be-
velanden goed te keuren. Van de zij-
do der Centrale Commissie van deze
dienst is gebleken, dat de indertijd
gewraakte toelage van f 500 aan de
heer Valk niets met de ramp heeft te
maken. Het betrof, volgens de com
missie, het door de gemeente Kort-
gene verschuldigde honorarium voor
het ontwerpen van meubelen voor het
Minister Staf over onze
defensie.
Afgerond plan moet In 1957
gereed zijn.
Minister Staf verklaarde gister
avond in de Tweede Kamer in zijn
antwoord aan de sprekers over oor
log en marine, dat hij de accoorden
van Parijs van groot belang acht voor
de internationale situatie.
Ten aanzien van de toekomstige
militaire samenwerking, zeide de mi
nister, dat vele zaken nationaal ge
organiseerd blijven. Er wordt naar
gestreefd de civiele instanties zoveel
mogelijk in te schakelen. Een afge
rond plan moet in 1957 gereed zijn.
omdat dan de strijdmacht gereed zal
zyn. De B.B. wordt opgebouwd en de
havenorganisatie wordt geregeld.
Men vinat daar al personeel, dat met
de militaire autoriteiten samenwer
ken. Verscheidene voorzieningen zul
len geheim moeten blijven.
Het moreel der strijdkrachten kan
goed genoemd worden. De paraat
heid is thans al beter dan vóór het
nieuwe systeem en na aanvulling van
het kader zal deze paraatheid nog
toenemen. De kennisgevingen van
vergaderingen zullen bezien worden.
De territoriale verdediging moet zo
goed mogelijk in de Navo-plannen
worden ingepast. Deze verdediging
is een Nederlandse verantwoordelijk
heid. Ingezien wordt in Navokrin-
fen, dat we een plan hebben, dat het
este is wat we met de beschikbare
middelen kunnen bereiken.
9 Tot auteur-regisseur voor documen
taires bij de televisiesectie van de VARA
is benoemd de heer Milo Anstadt te Am
sterdam. De heer Anstadt heeft bekend
heid verworven als auteur van hoor
spelen, klankbeelden en documentaires
voor de radio. Hij is op het ogenblik nog
verbonden aan de radionieuwsdienst van
het ANP te Hilversum.
nieuwe gemeentehuis, welke werk
zaamheden de heer Valk in zijn vrije
tijd had uitgevoerd.
Destijds besloot de raad tegen deze
post bezwaar te maken, omdat zij be
trekking had op de ramp, terwijl het
overige secretarie-personeel van de
ramptoelage was buitengesloten.
De heer H. de Vriend zei, nadat de
betreffende notulen waren voorgele
zen, de woorden van de vorozitter niet
in twijfel te trekken, maar wel was hij
van mening, dat de Centrale Commis
sie van de C.D.B. het college van G.
S. op onbehoorlijke wijze „in het ootje
heeft genomen". Spreker vond dit een
laakbare daad en wilde klaarheid.
Ook de voorzitter was van mening,
dat de zaak vreemd aandoet. Destijds
werd de post immers wel degelijk ge
noemd in verband met de ramp en dat
was voor de gemeenteraad aanleiding
er bezwaar tegen te maken. Spreker
vond de thans gevonden oplossing om
de heer Valk f 500 te geven wel een
erg vreemde manier van handelen.
Wethouder C. J. de Mol kwam even
als de heer De Vriend tot de conclu
sie. dat G. S. in het ootje zijn geno
men.
Een voorstel van de voorzitter om
de zaak, welke anders is geweest, dan
deze nu wordt voorgesteld, ter ken
nis te brengen van G. S. en van de
Kroon, werd met algemene stemmen
aangenomen.
Wij komen op deze raadsvergade
ring nog nader terug.
LEZERS SCHRIJVEN
Probleem rond oude
zee-arm.
Bij wijze van grote uitzondering
maak ik gebruik van deze rubriek,
teneinde het ontstaan van enig misver
stand te voorkomen. De reacties van
de „Truzemaintenaeren" met betrek
king tot de reportage over de Zwin
kwestie komt mij begrijpelijk voor.
Ik juich deze zelfs toe, daar weer op
nieuw bewezen wordt, dat de Zwin
kwestie ook in deze gemeente leeft.
Hetgeen mij natuurlijk bekend is.
Trouwens, het verdere verloop van
de Zwinkwestie kan wellicht ook voor
Retranchement van groot belang zijn.
Voorts merk ik op, dat een der P.Z.
'n Nieuw tijdperk van echt zuiver en puur
Virginia-rookgenot. Nooit rookte U zo'n geurige
lekkere Virginia-sigaret!
Steek hem op en U zegt:
C.-redacteuren mij op de dag van de
reportage mededeelde het voornemen
te hebben eveneens enige ingezetenen
van Retranchement te interviewen.
De burgemeester van Retranche
ment en Cadzand.
Noot redactie: Nogmaals wijzen wij
er op, dat ons uitgangspunt inderdaad
was het op één dag interviewen van
inwoners uit de badplaatsen Knokke
en Cadzand. Niettemin is nog overwo
gen om ook Retranchement te bezoe
ken, doch zulks bleek mede tenge
volge van de slechte toestand van de
weg CadzandRetranchement en in
verband met de bootverbinding niet
meer mogelijk.
Het stemt evenwel tot vreugde, dat
„Truzemaintenaeren" thans zelf het
initiatief namen
24
Nov. 25
Nov.
Nederland 1951 (3%)
104%
104
Nederland 1948 (3%)
100%
100%
Nederland 1947 (3%) 3
100%
100%
Nederland 1937 3
99%
99%
Dollariening 1947 3%
98%
98%
Investeringscertificaten 3
101
101
Nederland 1962-64 3
101%
101%
Nederland N.W.S. 2%
80%
80%
Ned. Indië 1937 A 3
99%
99%
Grootboek 1946 3
99%
99%
Nat. Handelsbank
164%
164%
Ned. Han delmij.
211
213%
AJC.U.
304%
309
Eergh's en Jurgens
310
312%
Calvé-Delft
252
260
Kon. Ned. Hoogovens
293%
288
Unilever"
465
466%
27 November
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
HOOG EN LAAG WATER
Ü.+N.A.P. U.+N.A.P. U.N.AJ?.
2.48
3.16
3.58
4.23
4.37
2,04
2,21
2,28
1,47
1,74
14.58
15.24
16.07
16.34
16.46
2,04
2,19
2,27
1,44
1,70
9.31
10.13
9.49
10.06
1,94
2,12
2,28
1,51
1,74
U.—-JN.A.P.
21.26 1,93
21.48
22.31
22.05
22.20
2,10
2,25
1,48
1,73
Advertentie.
16. Vol schrik en verbazing
staarde Kappie naar het
bordje met VERBODEN
TOEGANG. Dit was wel de
laatste plaats, waar men
zo'n bordje zou venvach
ten! Het was toch zeker
niet voor de vissen be
stemd, die er zich trouwens
niets van aan trokken en
rustig in en uit zwommen.
Maar voor wie was het dan
WEL bestemd enwie
had het daar geplaatst??
„Daar snap ik ja geen
biet van", zei hij. „Toen ik
de vorige keer hier om
laag dook. stond dit bordje
er nog niet. Iemand moet
het dus hebben neergezet
nadat ik hier geweest ben".
Sinistra", mompelde Ri-
valdi, „ik zou bijhaast de
bangvreze.n krijgen om hier
nog langer te verblijfpo-
zen."
Wantrouwend keek hij
rond naar de de met wier
begroeide straten en de
stille gebouwen. De vissen
schenen de enige bewoners van deze stad te zijn,
maar het was toch niet aan te nemen, dat de vis
sen dat bordje daar geplaatst hadden.-Opeens gaf
hij een kreet van schrik en wees naar een haai,
die om de hoek van de straat was verschenen en
als een gestroomlijnde auto recht op hen af joeg.
Amsterdamse
wisselmarkt
Amsterdam, 25 Nov. Contante
prijzen Londen 10.60%10X1%,
New York 3X0ri—3.80ft, Montreal
3X2%—3X3%. Parijs 1.0320—1X840.
Brussel 7X9%—7.60%, Frankfurt
90.0X—90.19, Ztirich 86.61—86.71,
Zürich (vrije francs) 88.67—88.77,
Stockholm 72X6—72.96, Kopenha
gen 54X6—54.66, Oslo 52.96—53.06,
Braz. dollar 3X7%—3.80%, Argen
tijnse verrekeningsdollar 3.80'j—
3.81%, Japanse verrekeningsdollar
3.81%3.82%, Turkse verreken ings-
dollar 3.80%—3X1%.
Ned. Kabelfabriek
262
266%
Philips
385
384%
W ilton-Feij enoord
229
229
Billiton 38
386
laten
Kon. Petroleum Mij.
541%
538%
Amsterdam Rubber
106%
105%
Holland Amerika Hjn
182
182%
Kon. Paketvaart
152%
150%
Rotterdamse Lloyd
154%
151%
Ned. Scheepvaart Unie
159%
156%
Stv. Mij. Nederland
170%
167%
II.V.A.
143
145%
Deli Mij.
132
133%
Bank v. Ned. Gem. 4%
110%
110
Bank v. Ned. Gem. 0-5-10
134
136
Centrale Suiker
195
203
Kon. Mij. De Schelde N.B.
159%
159%
Baltlmore-Ohio
31
32
New York Central
23%
24
Pennsylvania
18%
19
Anaconda
43%
43%
Eethlehem Steel
49%
95
General Motors
94
94
Intern. Nickel
57%
Kennecott
95%
94%
Republic Steel
70%
70%
U.S. Steel
69%
69%
North American Cy.
26%
26%
Midcon tinental
96%
95%
Shell Union
57
58%
Tide Water
25%
26%
AJC.U. 4%
230
PREMIELENINGEN
Amsterdam premielening
126%
127
's-Gravenhage 1952 I
128
's-Gravenhage 1952 II
126%
Rotterdam 1952 I
131
Rotterdam 1952 II
130%
130%
Breda
108%
109
Utrecht
123%
124
E:ndhoven 1954
111
110%
Enschede
109%
109%
0 De Ver. Staten hebben West-Duitsland
ten behoeve van de economische ontwik
keling van West-Berlljn een extra schen
king van 23 695.000 dollar gedaan. Het be
drag is bestemd voor uitbreiding van de
industriële capaciteit.
