Hebt u
vandaag uw
Davitamon 10
al gehad?
Herstel van Engelse Kerk te
Middelburg in volle gang
Zeeuwse Almanak
Uw Kunstgebit
ZWITXARUB
AFNAME VAN WERKZAAMHEDEN
ONTSTAAN DOOR RAMP
POOLSE OFFICIEREN DANKEN
AXEL VOOR MEDELEVEN
Agenda
2
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 2 NOVEMBER 1954
VOLTOOIING IN 1955
Karakteristiek bedehuis wordt in
waardige staat teruggebracht
Enigszins aan het oog ontrokken door het stadhuiscomplex staat aan Bo
denplaats en Simpelhuisstraat in Middelburg het uit de laatste decennia van
de 15c eeuw daterende Engelse kerkje. Het karakteristieke gebouw, dat tij
dens zijn beslaan achteenvolgens kapel van het Cellebroersklooster, ta
pijtweverij en Protestantse kerk was, wordt thans ingrijpend gerestaureerd-
In Augustus namen de werkzaamheden een aanvang en wie thans door de
Stadhuisstraat gaat, ziet slechts de ten dele afgebroken muren met
daarboven het geraamte van het dak. In de kerkruimte is alles weggebro
ken en alom heerst een chaos van balken, stenen en andëre bouwmaterialen.
Het herstel wordt grondig aangepakt, hetgeen wel nodig was, omdat het
kerkje in een deerlijk vervallen toestand verkeerde. Als het werk gereed is
in de loop van de zomer 1955 zal ook deze eerbiedwaardige herinnering
aan een rijk verleden voor Middelburg behouden zijn.
Bij het ontwerpen van de restaura
tieplannen is men er van uitgegaan,
dat de oorspronkelijke toestand zo
veel mogelijk in ere hersteld diende
te worden. De Noordgevel, eerst een
„blinde' muur werd later van ramen
voorzien. Men vermoedt, omdat de
tapijtweverij, di£ van 1592 tot 1629 in
de kerk huisde van Jan de Maeght
lichtval uit het Noorden wenste. Bij
de restauratie zal deze gevel weer
blind worden. Daartoe wordt thans de
gehele muur ter plaatse afgebroken.
Daarna wordt een nieuwe gevel opge
trokken van met de hand gevormde
baksteen.
De Zuidgevel daarentegen, zal wor
den opengebroken en de drie vroegere
aanwezige vensters keren terug. Ook
de twee ramen in het koor zullen
weer worden aangebracht. In totaal
zal de kerk na voltooiing derhalve 5
grote vensters bezitten. De restaura
tie brengt tevens met zich mede, dat
de daklijst zal verdwijnen. In de plaats
daarvan zal een goot worden aange
bracht.
Vlassersbond legt zich bij
ministerieel besluit neer
Geen actie meer
Naar aanleiding van de beslissing
van de minister van Landbouw. Vis
serij en Voedselvoorziening inzake de
„Heffin; t verordening Strovlas, Vlas
lint en'bewerkte Vlasafvallen 1945"
heeft het bestuur van de R.K.
Zeeuwsch Vlaamse Vlassersbond een
schrijven gericht aan minister S. L.
Mansholt.
Het bestuur zegt het besluit van
de minister te betreuren, daar zij op
het standpunt staat, dat hierdoor on
recht wordt gedaan aan de leden.
Niettemin heeft het bestuur na rijp
beraad en overleg met de directie van
het Bedrijfschap voor Vlas en Hennep
de overti ming gekregen, dat de mi
nister oparacht heeft gegeven bij de
ten uitvoerlegging van deze heffings
verordeningen, de grootst mogelijke
soepelheid t» betrachten.
Gezien deze garantie en het feit,
dat ook het bestuur van mening is
dat aan deze onverkwikkelijke zaak
een einde dient te komen, zal het be
stuur zich thans neerleggen bij de be-
i slissing en Van verdere actie afzien.
Waar mogelijk zal echter het bestuur
de leden individueel steunen bij het
verkrijgen van een zo soepel mogelij
ke afwerking van zaken, temeer waar
zeer vele leden reeds gedupeerd zijn
ten gevolge van de internationale ver
houdingen op vlasgebied en de recente
vlasoogst. Het bestuur vertrouwt er
op, dat de toegezegde souplesse er
toe zal leiden, dat zoveel mogelijk on
recht wordt voorkomen.
Het koor, dat na de reformatie werd
afgesloten, zal geheel bij de kerk
ruimte worden getrokken. In verband
hiermede zal het gebouw tevens een
andere toegang verkrijgen. Het lage
poortje, dat zich htans in de muur
van het koor bevindt wordt dicht ge
metseld. In plaats daarvan wordt de
oorspronkelijke toegang in de West
zijde van de Zuidgevel die nog al
tijd zichtbaar is, in zijn functie her
steld. Boven dit, nu nog dichtgemet
selde poortje bevindt zich een soort
van nis, die in dezelfde toestand
wordt gehandhaafd.
Uit deze wijzigingen vloeit voort,
dat ook binnen in de kerk veranderin
gen zullen komen. Het interieur
draait als het ware om zijn as, dat
wil zeggen, het fraaie orgel, dat
voorheen aan de Oostzijde tegen het
koor aan was opgesteld, krijgt in de
toekomst een plaats aan de Westzijde.
Het komt op een galerij te staan,
waaronder o.a. een vertrek voor de
predikant is geprojecteerd Hieruit
volgt, dat kansel, lezenaar, doopvont
en avondmaalstafel in plaats van aan
de Westzijde aan de Oostzijde zullen
worden opgesteld.
De Engelse kerk, die aan de Neder
lands Hervormde Gemeente toebe
hoort, is niet zeer groot. Om die re
den heeft men het pian het gebouw te
gebruiken voor kleinere bijeenkom
sten en voor trouwdiensten. In ver
band met het laatste konden de oude-
lange-kerkbanken niet gehandhaafd
worden. Er komen dan ook nieuwe
banken, waardoor het mogelijk is een
middenpad aan te leggen. Dat het or
gel op een galerij geplaatst wordt,
heeft bovendien tot gevolg, d3t de ca-
piciteit aan zitplaatsen met een vijf
entwintig a dertigtal uitgebreid kan
worden.
De ten tijde van de afsluiting van
Voorlichtingsvergadering
K.N.M.B.
De Koninklijke Nederlandse Mid
denstandsbond zal op Woensdag 10
November a.s. een regionale voor
lichtingsvergadering voor zijn leden
houden in hotel „De Korenbeurs" te
Goes. De secretaris van de K. N. M.
B,, de heer D. Swagerman, zal o.a.
een uiteenzetting geven over het in
dit jaar gevoerde middenstandsbe-
leid en ae vooruitzichten voor de
naaste toekomst, waarna gelegenheid
gegeven zal worden tot het stéllen
van vragen over het betoog.
Districtsopzichter benoemd.
Tot districtsopzichter voor Kapel-
Ie, Kloetinge en Kattendijke is be
noemd de heer A. C. Potter uit Wa-
geningen, in de vacature van de
heer M. C. Duynhouwer die per 15
November a.s. ontslag heeft aange-
VAN
<r<tvin gil TOT
VERRASSING
De heer W. v. d. B. te Axel viel wel
een bijzondere verrassing te beurt!
Hjj kocht indertijd een zakje met
pleisters ten bate van een Rode
Kruisactie en stopte het goed weg.
Lange tijd bleef het in de vergetel
heid. Naar aanleiding van een ge
sprek over deze actie kwamen de
Eleisters weer te voorschijn en toen
leek, dat één van deze nuttige ver
bandmiddelen niet minder dan
1000 waard was! Van de B. nam
onmiddellijk een snipperdag om zyn
prijs op het hoofdkantoor te Rotter
dam te gaan ophalen.
ROOKVLEES
De heer De Gruyter, slager te Brui-
nlsse, moet wel een uitstekend vak
man zyn. Dit is tenminste gebleken
UITVOER
lil de Zeeuwsch-Vlaamse grensstreek
is men er wel aan gewend, dat er
van tijd tot tijd iets over de grens
gaat. Al dan niet legaal
Eigenlijk gebeurt het tamelijk veel
vuldig en de grensbewoners beschou
wen die kleine uitstapjes over de
grens dan ook niet bepaald als schok
kende feiten. Alles went tenslotte.
Maar dat er onlangs enige Zuider
buren zonder moeite de grens konden
passeren, voorzien van een aantal
vette kalkoenen, néé, dat vond men
helemaal zo leuk niet.
Toch kon het volkomen legaal ge
schieden
Die Belgen hadden namelijk btj een
in Nieuw Namen gehouden „schie
ting" alle als prijzen beschikbare
kalkoenen gewonnen en er was niet
één commies, die daar iets tegen doen
kon. 't Gevogelte ging vrij de grens
over; de uitvoer was ditmaalge
wettigd
uit het resultaat, dat deze heer be
haalde op de slagersvak ten toonstel
ling „Slavakto" te Utrecht. In de in
ternationale afdeling haalde hij met
zijn rookvlees een eerste prijs weg.
VERWARMING
Het is gedaan met de ouderwetse
vulkachel in de R.K. kerk te Axel.
Eindelijk heeft deze plaats moeten
maken voor een wat meer moderne
installatie. De kerkbezoekers kunnen
thans genieten van een behaaglijke
warmte, welke wordt verspreid door
de nieuwe gasstookinstallatie. Een
hele verbetering.
BELONING
Vorige week stond in deze kolom
men iets vermeld over enkele kleuters
in Axel, die „prentjes" keken. Die
prentjes waren bankbiljetten tot
een bedrag van 2080. Een en ander
werd op het politiebureau gedepo
neerd en wachtte op de eigenaar. De
ze kwam enkele dagen geleden opda
gen om verheugd weer bezit te ne
men van zijn portefeuille. Voor de
kleuter, die zijn verloren financiën
had gevonden liet hjj een bedrag van
25 achter. De dame die het geld bjj
de politie deponeerde kreeg een be
dankje.
(Advertentie.)
Hoe houdt U de gehele dag
stevig op zijn plaats!
Het is niet nodig, dat U angst heelt,
dat Uw gebit losschiet bij het eten,
ladien of niezenl Een weinig DENTO-
FIX 's morgens op de gebitsplaat
gestrooid houdt Uw gebit onwrik
baar op zijn plaats en doet U alle
vroegere ongemakken vergeten. Koopt
nog heden een strooibus voor i 2.35
bij Uw apotheek of drogisterij. v
het koor aangebrachte zoldering
die thans reeds gesloopt is wordt
niet meer aangebracht. Daardoor za
men binnen in de kerk het zicht heb
ben op het eikenhouten tongewelf, da
nog in vrij gave toestand bleek. Zo
doende wordt een aanmerkelijk bete
re ruimtewerking verkregen.
Uit deze plannen blijkt wel, dat de
Engelse Kerk zowel wat het interieur
als wat het exterieur betreft zeer be
langrijk aan aspect zal winnen. De
aan de gang zijnde restauratie krijgt
het zo uitstekend in het stadsbeeld
passende gebouw terug in een staat,
die een monument als dit behoort te
hebben.
Herdenking van de bevrijding
Zaterdag a.s. in Middelburg.
Zaterdag a.s. zal de bevrijding
van Middelburg op 6 November 1944
worden herdacht. Het programma,
zoals dit tot dusver bekend was,
publiceerden wij reeds. Thans is
nog bekend geworden, dat tijdens de
receptie, welke het gemeentebestuur
's middags in de Burgerzaal van het
stadhuis geeft, op de Markt het
Middelburgs Muziekcorps zal con
certeren. Het concert duurt van
17.30 tot 18.15 uur. Tegelijkertijd
zal de volksdansgroep van de Mid
delburgse CJMV optreden.
Het avondprogramma bestaat uit
een muzikale wandeling, welke om
19.30 uur begint. Om 21 uur volgt
daarna een taptoe. Het geheel wordt
verzorgd door de harmonie „Ons
Genoegen" uit Vlissingen.
Collecten
De huis aan huis collecte ten bate
van de vluchtelingen heeft te Sluis
64.70 opgebracht.
(Advertentie.)
Eén enkele dragee Davitamon-10 (met de hoge vitamine-
waarde) heft vitaminetekorten radicaal op. Verhoog uw
weerstand en die van uw gezin met dagelijks één dragée
Davitamon-10 per persoon.
Een tien voor gezondheid: DaVITAMON-10
Flacons a 50 en 100 dragées
ORGANON - OSS
De Engelse Kerk in Middelburg wordt
thans ingrijpend gerestaureerd. De
veranderingen in en aaii het gebouw
zullen vele zijn. Ook de dakbedekking
dient geheel vernieuwd te worden,
waartoe men het oude leiendak ver-
wijderde. Het kerkje is momenteel
dan ook verre van waterdicht.' Tussen
de omhoogstekende eikenhouten
spanten is doorkijk naar de hemel
mogelijk.
(Foto P.Z.C.)
DE ARBEIDSMARKT IN ZEELAND
Gunstige ontwikkeling van werkgelegenheid zette
zich ook in derde kwartaal voort
Uit het zojuist verschenen rapport over de ontwikkeling van de ar
beidsmarkt In Zeeland gedurende het derde kwartaal van het Districts
bureau voor <Ve Arbeidsvoorziening blijkt, dat aan het eind van Septem
ber 665 manneljjke werkzoekenden stonden ingeschreven. Het aantal
vrouwen, dat zonder werk was, bedroeg 90. Wat de mannen betreft, is
liet aanbod in vrijwel alle bedrijfsklassen hoger dan in het overeenkom
stige tijdvak van het vorige jaar.
Dit verschijnsel doet zich voornamelijk voor bij de bouwnijverheid en
bij het personeel in algemene dienst. De oorzaak van deze toename is de
vermindering van de door de Fcbruariramp in 1953 ontstane werkzaam
heden. Het aantal openstaande aanvragen (2003) was beduidend groter
dan aan het einde van het vorige kwartaal (830).
Metaalnijverheid, voedings- en ge
notmiddelen, landbouw, niet varend
transportpersoneel hadden meer ar
beidskrachten nodig. Bij het perso
neel in algemene dienst stegen de
aanvragen als gevolg van de slechte
weersomstandigheden bij het binnen
halen van de oogst en door de toe
genomen activiteit in de bietencam
pagne.
Het aanbod van vrouwelijk perso
neel onderging slechts een kleine
wijziging. Het steeg namelijk van 82
tot 90. Dit lage/cijfer toont aan, dat
ook voor vrouwelijk personeel een
ruime werkgelegenheid bestaat. Het
aantal openstaande aanvragen liep
gedurende het verslag-kwartaal te
rug van 337 tot 277. Deze teruggang
was vooral een gevolg van de daling
van het aantal aanvragen voor huis
houdelijk personeel, hotelpersoneel
en kantoorpersoneel.
DIJKHERSTEL.
Door de slechte weersomstandig
heden in de afgelopen zomer zijn
verschillende werken aan het dijk
herstel op Schouwen-Duiveland zeer
vertraagd. Een aantal aannemers
breidde dan ook de personeelsbezet
ting uit om de verloren tijd zoveel
mogelijk in te halen. Aan het eind
van het kwartaal werkten ongeveer
250 streekarbeiders en 700 arbeiders
van elders aan het dijkherstel. De
werkzaamheden aan dijkherstel en
aan de wegen op Zuid-Beveland lie
pen verder terug. Het rapport merkt
o dat de toestand er in de sector
grond- en waterbouwkundige werken
niet gunstig uitziet, althans niet in
het particuliere bedrijf.
De klompenindustrie in het rayon
Hulst noteerde een vrij grote vraag
naar klompen. Dit had echter geen
Wegennet Braakmanpolder
is thans vrijwel voltooid
Het werk aan de wegenaanleg in
de Braakmanpolder vond in de af
gelopen maanden goede voortgang.
Het wegennet in deze polder is
thans vrijwel voltooid. Men is be
gonnen aan de bouw van de brug
gen in de z.g. Middenweg en aan
de Isabellasluis.
Verwacht wordt, dat volgend jaar
een begin zal worden gemaakt met
de wegaansluitingen buiten de pol
der. Als deze aansluitende wegen
voltooid zijn, zullen de verbindingen
tussen Oost- en West-Zeeuwsch-
Vlaanderen belangrijk zijn verbeterd.
De eerste 8 landbouwbedrijven in
de Braakman werden aan de pach
ters uitgegeven. Met de bouw van
de 8 boerderijen is reeds begonnen.
Het bovenstaande wordt medege
deeld in het rapport over de ar
beidsmarkt in Zeeland gedurende
het derde kwartaal, dat opgesteld
wordt door de het Districtsbureau
voor de Arbeidsvoorziening.
Brand voorkomen.
De Middelburgse glazenwasser J.
S. bemerkte Maandagmiddag om
ongeveer 17.15 uur in het pand St.
Pieterstraat 15 een vuurgloed. Daar
er niemand thuis was, alarmeerde hij
de bovenbewoners, die zich tezamen
met S. naar de voorkamer van de
benedenwoning begaven. Het bleek,
dat de haard in die kamer zo gloei
end rood stond, dat barsten niet uit
gesloten was. De meubelen, de vloer
en de schoorsteenmantel waren
reeds verzengend heet. Het ingrepen
van S. voorkwam derhalve brand.
Brieven van kolonel
Sydlowski en generaal
Maczek.
De burgemeester van Axel heeft
van kolonel Sydlowski en generaal
Maczek enkele brieven ontvangen,
waarin de grote dankbaarheid van
beide officieren tot uiting komt voor
alles, wat in Axel is gedaan voor de
Polen ter gelegenheid van de bevrij
dingsherdenking in Augustus j.l.
Kolonel Sydlowski schreef in
een in het Nederlands gestelde brief
dat vooral de zorgen besteed aan
de graven van zijn landgenoten hem
diep hebben getroffen. Ook het feit,
dat zijn overleden echtgenote in Axel
ter aarde is besteld, was voor de ko
lonel een grote troost: „Het is voor
ons veel gemakkelijker te leven, nu
wij weten, dat zij, die wij het meest
Provinciale Staten komen
op 16 November bijeen.
De tweede gewone zitting van de
Provinciale Staten van Zeeland zal
op Dinsdag 16 November om 10 uur
in de Statenzaal te Middelburg
worden geopend.
De zitting wordt op Dinsdag 21
December voortgezet.
lief hadden, tussen vrienden is
Tenslotte wees de kolonel in zijn brief
er op, dat de eens gewonnen vrijheid
en het herstelde recht het schoon
ste bezit is, dat een mens in het le
ven kan hebben."
Generaal Maczek schreef, dat de
„tragische moeilijkheden, die over
zyn land zijn gekomen, nu sterk ver
minderd lijken door de wetenschap,
dat zij waarachtige en hartelijke
vrienden hebben in U en Uw volk.
Generaal Maczek vroeg de burge
meester in het bijzonder zijn dank
te willen overbrengen aan hen, die
zich zo sympathiek en behulpzaam
toonden jegens de soldaten van de
eerste Poolse pantserdivisie.
„Evanston-dag" op Hedenesse
Zondig werd op „Hedenesse". het
vormingscentrum der Hervormde kerk
in Cadzand, een „Evanston-dag" ge
houden, waaraan verschillende predi
kanten 'en gemeenteleden uit West
Zeeuwsch-Vlaanderen (doch ook uit
Middelburg was er een groep), deel
namen. Na een inleiding door ds. J.
H. van Beusekom, Hervormd predi
kant te Breskens, over het onderwerp
„De Hoop in het licht van de Bijbel",
werden enkele discussiegroepen ge
vormd. Na een gemeenschappelijke
broodmaaltijd sprak dr. H. van der
Linden uit Middelburg over „Verloop
en betekenis vari de Vergadering van
de Wereldraad van Kerken te Evan-
ston".
uitbreiding tengevolge, door de aan
wezigheid van een grote voorraad.
Ook in deze maanden wordt een be
hoorlijke vraag naar klompen ver
wacht. In het tekort aan arbeids
krachten bij de borstelmakerijen kan
nog niet worden voorzien.
De silo's in de geïnundeerde gebie
den krygen door het eenzijdige
teeltplan belangrijk meer graan te
verwerken dan in normale jaren. Er
kwamen tekorten aan arbeidskrach
ten voor, die niet volledig konden
worden weggewerkt.
LANDBOUWHERSTEL.
Het werk aan het landbouwher-
stel op Schouwen-Duiveland vond re
gelmatig voortgang. Er was een
groot verloop van arbeiders, een
groot deel daarvan ging over naar
de landbouw. Op het einde van het
kwartaal waren er 750 streekarbei
ders. 650 in kampen en 300 met da
gelijks vervoer. Er is grote behoefte
aan ongeveer 400 werkkrachten.
De werkgelegenheid in de horeca
bedrijven daalde wegens afloop van
het seizoen. In de scheepvaart is er
ruime plaatsingsmogelijkheid, maar
weinig belangstelling- van de jeugd.
De bedrijvigheid in de verschillende
havens was over het algemeen min
der dan in de overeenkomstige perio
de van het vorige jaar. Er was wei
nig vraag naar administratief perso
neel en veel naar huishoudelijk per
soneel. De ruime werkgelegenheid in
de landbouw werkt evenwel ten aan
zien van dit laatste belemmerend.
Turks schip bij Walsoorden
aan de grond.
Maandagavond is omstreeks 7
uur het Turkse s.s. „Yozgat" bij
lichtboei zwart 24 ter hoogte van
Walsoorden aan de grond gelopen.
Pogingen om het schip los te kra
gen, ondernomen door de sleepboten
„Adrien Letzer", „John P. Best" en
„Schelde", zrjn mislukt. Vanochtend
om 5.24 uur by vloed zouden her
nieuwde pogingen in het werk wor
den gesteld. De genoemde schepen
zijn in de afgelopen nacht in de na
bijheid gebleven.
De „Yozgat" behoort aan de rede
rij Denizeilik Baukasi te Istanboel.
Het schip was van Antwerpen op
weg naar zee.
(Advertentie.)
Verkouden kinderen?
Genezende warmte door wrijven met
VANDAAG.
Middelburg Schouwburg: ZVU, „De
Toneelver.", „Wat Is waarheid?", 20
uur; Electro: „Het monster uit ver
loren tijden"; Kunstzaal Van Benthem
en Jutting: Expositie „Het Nederland
se boek in Vlaanderen", 918 uur.
Vlissingen. Alhambra: „De blauwe gar
denia" (18 jr), 19 en 21 uur; Luxor.
„De plunderaars" (14 jr.), 20 uur.
Goes. Grand: .Met meisje van de voor
pagina" (al.), 20 uur.
