De inventarisatie van kleine
bedrijven voor de sanering
PREDIKBEURTEN
WALCHEREN
P OPENT °oopt
RAAK GETEKENDE SFEER IN
DE FILM „STALAG 17"
MARKTBERICHTEN
ZATERDAG 2 OCTOBER 1954
PROVINCIALE ZEEÜWSE COURANT
7
UIT DE HERVERKAVELINGSGEBIEDEN
Voorlichting op grote schaal
In de komende weken zullen de kleine grondgebruikers in de herverkave-
lingsgebieden een verzoek ontvangen om op een zitdag inlichtingen over
hun bedrijf te komen geven. Dit houdt verband met de plannen voor sane
ring. Er is namelijk een inventarisatie opgezet om een overzicht te krijgen
van de omstandigheden, waarin de kleine bedrijven verkeren.
De te kleine bedrijven kunnen door middel van de Herverkaveling méér
grond toebedeeld krijgen dan zij inbrengen. Die meerdere grond wordt ver
kregen, doordat andere gebruikers in de gelegenheid gesteld worden elders
een bedrijf te pachten. Daarbij doen zij dan afstand van hun grond in de
herverkavelingsgebieden ten behoeve van de sanering.
Het is duidelijk, dat het moeilijker
wordt om levensvatbare bedrijven te
stichten, indien er niet voldoende
grond.' wordt „ingeleverd". De sane
ring is dus .een lastige opgave. Om
de herverkaveling tot een goed einde
te brengen, moet echter ook de sa
nering slagen. De Herverkavelings
commissie zal dus naast het over
zicht van de beschikbaar komende
grond, ook een overzicht van. de te
saneren bedrijven moeten hebben.
De inventarisatie kan die gege
vens verschaffen.
Het is dus nu nog niet mogelijk te
zeggen, wie er uiteindelijk gesaneerd
zullen worden. Het feit, dat men voor
het geven van inlichtingen wordt op
geroepen, houdt nog niet in dat het
bedrijf nu ook werkelijk vergroot zal
worden. Er worden alleen de redenen
genoteerd, waarom men eventueel
in aanmerking zal kunnen komen.
Het grondgebruik
Van belang zijn in de eerste plaats
de grootte van het bedrijf en de vorm
van grondgebruik (eigendom of
Sachtl. Verder is het noodzakelijk
weten, wie er op een bedrijf wer
ken. Er zal dus gevraagd worden
naar de leden van het gezin, hun aan
deel in de werkzaamheden, leeftijd,
burgerlijke staat en beroep of neven
beroep. Een gewichtige vraag is
voorts, wie het bedrijf t.z.t. van het
huidige bedriifshoofd zal overnemen.
De sanering geldt niet alleen voor
thans maar, naar gehoopt wordt,
voor een verre toekomst. Op de zit
dag wordt de man opgeroepen, doch
daar vergroting van net bedrijf of
de verhuizing naar een nieuw te
stichten bedrijf een zaak is van man
en vrouw samen, zal het goed zijn
over de sanering en wat daar aan
vaöt zit, ook het oordeel van de
vrouw te vermelden.
Dan nog de financiële kant van de
sanering. De vergroting van het be
drijf wordt verrekend met de her-
vcrkavelingsrente. Een vergroot be
drijf vraagt echter ook meerdere in
vesteringen.
Méér zaaigoed, méér kunst
mest,-méér gereedschap en werk
tuigen, maar ook méér opbrengst
De sanering zal ook wel eens met
zich. kunnen brengen, dat méér veei
moet worden gehouden of minder
boomgaarddan men gewend was.
Ook het omgekeerde is mogelyk. Dit
hangt sartien met de aard van de
grond. In veel gevallen is die door
de ramp veranderd of zal door de
herverkaveling verbeterd worden.
Ook dat vraagt extra geldelijke
voorzieningen. Het Borgstellings
fonds voor de Landbouw zal hier in
veel gevallen kunnen bijspringen.
Op de zitdagen zal niet uitvoerig
over de sanering van elk bedrijf af
zonderlijk worden gesproken. Wie
meer over zyn eigen bedrijf wil weten
zal het beste doen zich op het
spreekuur van het Bureau van Uit
voering to vervoegen. Overigens zal
in do meeste gevallen nog geen uit
sluitsel kunnen worden gegeven, daar
de definitieve sanering eerst over 2
a 3 jaar geschiedt.
Voorlichting op Tholen
Nu de herverkavelingswerkzaamhe
den op Tholen op iets grotere schaal
begonnen zijn, zullen meer praat
avonden met de belanghebbenden
worden georganiseerd. Nadat een
complex is aanbesteed en goedge
keurd door de Herverkavelingscom
missie Zeeland, worden de grond
gebruikers uit dit complex opgeroe
pen voor een voorlichtingsvergade
ring in algemene zin. Daarna wordt
op de zitdagen aan iedere grondge
bruiker nog eens verteld, wat er
precies gaat gebeuren op zijn land.
Reeds zyn drie praatavonden gehou
den, die door plm. 160 personen
werden bezocht. Deze bijeenkomsten
bleken hun nut wel af te werpen,
evenals de vijf zitdagen, waarop pl.m.
325 personen verschenen.
Verbetering buslijn
BorsseleGoes
Met ingang van de winterdienst-
regeling (Maandag) zullen de reizi
gers op de A.M.Z.-buslijn Borssele—
Goes, van enige verbeteringen kun
nen profiteren. Door het inleggen van
een dienst om half twaalf 's mor
gens uit Goes, zal er voortaan van
's morgens half acht tot 's avonds
half zeven een volledige uurdienst
zijn. Voorts komt er om 's avonds
zeven en tien uur een dienst uit Bors
sele, terwijl men om negen en elf uur
's avonds vanuit Goes nog naar
Borssele zal kunne" reizen. De rit
van elf uur uit Goes zal op Zater
dagavonden om half twaalf worden
gereden.
Mei eervol ontslag
Bij K.B. is aan de waterstaatkun
dig hoofdambtenaar van de Rijkswa
terstaat W. E. Coumou te Amster
dam op diens verzoek eervol ontslag
verleend met ingang van 1 Decem
ber 1954. De heer Coumou was van
1921 tot 1933 te Middelburg in Rijks
waterstaatsdienst- werkzaam.
Afscheid ds. Van Dijl
Ds. L. D. van Dijl, Ned. Hervormd
Eredikant te Koudekerke, zal in ver
and met vertrek naar elders Zondag
a.s. afscheid nemen van zijn gemeente
in een dienst, welke om 2.30 uur aan
vangt.
Jaarverslag 1953 bureau
Sociale Zaken Vlissingen
Een gunstig jaar voor de
arbeidsmarkt
Het jaarverslag van het gemeente
lijk bureau voor Sociale Zaken te
Vlissingen over 1953 maakt gewag
van 'n gunstig jaar voor de arbeids
markt. voor de vaklieden onder de
Vlissingse bevolking was ruimschoots
werk te krygen en in de bouwvakken
en de metaalindustrie overtrof de aan
vraag het aanbod verre. Tengevolge
van de watersnood en een grotere
plaatsingsmogelijkheid bij dë N.V.
Kon. Mij. „De Schelde" konden ook
vele ongeschoolden aan werk worden
geholpen.
Direct na de ramp namen vele
vluchtelingen hun intrek bij families
in Vlissingen en de bemoeiingen van
het bureau strekten zich in hoofdzaak
uit tot het verstrekken van voorschot
ten of uitkeringen voor levensonder
houd en schadevergoeding, het uitrei
ken van kleding e.d. Uit verschillen
de gemeenten werden goederen ont
vangen en met spoed gedistribueerd.
Aan 254 de lagere school bezoekende
kinderen uit zwaargetroffen gezinnen
werd 30 per kina gegeven.
Voor noodzakelijk levensonder
houd, incl. huur en verschillende pre-
miën en voor bijzondere verstrek
king van brandstoffen, werd
100.946.16 uitgegeven.
In totaal beliepen de uitgaven van
de dienst over het verslagjaar
1.985.374,64. De gemeentelijke sub
sidie, welke werd ontvangen, was
278.734.06.
Walcheren
ZONDAG 3 OCTOBER.
Ned. Herv. Kerk: Aagtekerke 10 en
7 ds Theunissen; Arnemuiden 10 en
2.30 ds Lindenburg; Domburg 10 ds
Aalders, 7 ds de Boer; Gapinge 2 ds
de Boer; Grijpskerke 10 en 2.30 ds
Wisse; Kleverskerke 10 ds Otte; Kou
dekerke 10 ds Enkcr, 10 Jcugdkerk,
2.30 ds v. Dy'l (afscheid) Vliss. str. 7
ds Durkstra, 't Zand 10 ds Durkstra,
10.15 jeugdkerk, 7 ds Enker; Melis-
kerke 2.30 ds Kwast; Middelburg
Nw. Kerk 10 ds v. Woerden, 5 ds Lin
denburg, 7 ds Aalders, Oostkerk 10
ds v. d, Linde,rElectro-bioscoop 10 ds
Sneller; Nieuw- en St. Joosland 10 ds
Pynacker Hordijk, 7 ds Otte (jeugd
kerk); Oost- en West-Souburg 9.30
en 11 ds van Duijne, 7 ds van Dijl, 9.30
jeugdkerk in jeugdlokaal; Oostka-
pelle 10 (Voorb. H.A.) en 2.30 (H.
D.) ds Richard; Ritthem 10 ds van
't Hof, 7 ds van Duijne; St. Laurens
10 en 7 (jeugdd.) ds v. d. Lelie; Vee-
re 2 ds Otte; Vlissingen St. Jacobs-
kerk 10 ds Maas (Voorb. H.A.) 7 ds
de Groot (jeugdd.), Engelse Kerk 9.30
kerk v. jongeren, Noorderkapel 9 en
10.30 (Zondagssch. dienst) ds. Kwast
en Havendorp 10 ds Kloosterman;
Vrouwenpolder 10 ds de Boer; West
kapelle 9.30 leesd., 2.30 ds Theunis
sen; Zoutelande 9.30 en 2.30 ds Wa-
gener.
Eglise Wallone: Middelburg 10.30
dans l'Eglise mennonite monsieur le
Pasteur Risseeuw.
Gerei. Kerk. Middelburg (Hofplein)
9.30 ds. Zeyl (voorb. H.A.), 2 ds. van
Til. 5 ds. van Til; (Noorderkerk) 9.30
ds. van Til; 5 ds. Zeyl; Luth. kerk, i
avond 7.15 ds. Pontier; Arnemuiden
10 en 2.30 ds. Veldhuyzen; Domburg
9.30 en 2 ds. Dercltsen (Bed. H.A. en
Dankz.)Gapinge 9.30 en 2 ds. Spoel-
stra; Grijpskerke 10 en 2.30 cis. Gou-
mare; Koudekerke 9.30 en 2.30 ds.
Elshout; Melïskerke 9.30 en 2.30 ds.
van Nes; Oostkapelle 11 en 3.15 ds.
Dèrcksen; Serooskerke 10 en 2.30 ds.
van Wouwe; Souburg 9.30 en 2.30 ds.
Bavinclc; St. Laurens 10 en 2,30 ds.
Boon; Veere 10 en 2.30 ds. Streef
kerk; Vlissingen 9.30 en 5 drs. Ver
schoor; Vrouwenpolder 10 en 2.30 drs.
Jager (Bed. H.'A. en Dankz.); West-
kapclle 9.30 en 2.30 ds. v. d. Schaaf.
Geref. Kerk (art. 31). Middelburg
8.30 en 4.30 ds. v. Putten; Zoutelan
de 10.30 en 2.30 ds. v. Putten.
Geref. Gem. Aagtekerke 9.30, 2 en
6 leesd.; Arnemuiden 9.30, 2 en 6 lees-
dienst; Meliskerke 9.30, 2.30 en 7
leesd.; Middelburg 9.30, 2 en 6.30 ds.
Rijksen; Oostkapelle 8.45 en 1 leesd.;
Vlissingen 9.30, 2.30 en 6.30 leesd.;
Westkapelle 9.30, 2 en 6 leesd.; Zou
telande 10 en 2.30 leesd.
Chr. Geref. Kerk. Arnemuiden 6.Ï5
ds. Kleisen; Middelburg 10.30 en 3 ds.
Kleisen.
Ver. v. Vrijz. Herv. Middelburg 10
ds. Metz.
Ver. van Vrijz. Herv. en Remonstr.
Kring. Vlissingen (Engelse kerk)
10.45 ds. v. d. Wal.
Evangelisch Lutherse Gem. Mid
delburg 9 ds. v. Empel; Vlissingen
10.30 ds. v. Empel.
Doopsgez. Gem. Middelburg geen
dienst; Vlissingen 10 da. de Boer.
Herst. Apost. Zendingsgem. Vlis
singen (Bakkersgang) 10 en 4.30
dienst.
Leger des Heils. Middelburg 10 Hei-
liglngsdienst, 4 openl. samenk., 7.30
verloss .samenk. o.l.v. kapt. v. Gre-
ven; Vlissingen 10 Heiligingsdienst,
7.30 verlossingssamenk. o.l.v. kapt.
v. Amerongen.
Herv. Evang. Vlissingen geen dienst.
Evang. Ver. op G.G. Vlissingen
..Willem IH"-kazerne 10 en 5 ds. de
Reuver. Donderdag: 7.30 ds. de Reu
ver.
ZONDAGSDIENSTEN ARTSEN.
Bij spoedgevallen is te Middelburg te
bereiken de heer J. Z. S. Pel, arts, Rou-
aanse Kaai 11, tel. 2585. In Vlissingen is
bereiken dr. H. C. A. Detmar, arts.
Badhuisstraat 25. tel. 2233. In Koudekerke.
Zoutelande en Westkapelle is te bereiken
de heer H. Frima. arts te Zoutelande,
Duinweg 59, tel. K 1186—282. In Veere,
Serooskerke en Oostkapelle is te bereiken
de heer M. A. v. d. Sluijs, arts te Veere,
Markt A 155, tel. K 1181—271,
Apotheken Middelburg: Nonhebei,
Lange Delft 133, tel. 2538, Vlissingen: En-
gering, Singel 60. tel. 2025.
Lezing voor Vrouwengroep
De Christ.-Hist. Vrouwengroep te
Vlissingen hield haar eerste vergade
ring in het winterseizoen. Voor de
pauze werden enige huishoudelijke
zaken afgehandeld. Er werd een af
gevaardigde gekozen naar de op 4
October te houden vergadering te
Utrecht. Vervolgens hield de heer
Sanderse een interessante en leerzame
inleiding over ons geldwezen. Het
ontstaan van het geld, de eerste ruil
handel, de muntunie in 1865, de gou
den standaard, devaluatie en papie
ren geld passeerden achtereenvolgens
de revue.
Afscheid bij P.T.T.
Donderdag is te Vlissingen te zijnen
huize aan de Steenhuisstraat afscheid
genomen van de P.T.T.-employé
klasse Kta., de heer M. Taillie, die de
dienst wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd per 1 Oc
tober 1954 heeft verlaten.
De heer Taillie was ruim 42 jaar in
dienst van de P.T.T., waarvan onge
veer 33 jaren bij de groep Postvervoer.
De scheidende ambtenaar hééft der
halve een respectabele staat van
dienst „tusen de wielen" achter de rug.
Bij het afscheid werd het woord
gevoerd door de heer M. G. A. H. v
d. Boom, directeur van het P.T.T.-kan-
toor Vlissingen, die mede sprak na
mens de directeur-generaal der P.T.T.
Evenals de heer Fehr, chef Postver
voer in het ressort Rotterdam, die ver
volgens sprak, noemde de heer v. d.
Boom de scheidende employé een goed
ambtenaar, die voorts altijd voor alle
collega's een goed kameraad was ge-
De heer Taillie mocht de afscheids-
penning van het staatsbedrijf der P.
T.T. in ontvangst nemen.
Benoeming gemeente-secretaris.
De oud-VÜssinger A. H. Izebouw,
gemeente-ontvanger van de gemeen
ten Spijkenisse en Hekelingen, is met
ingana van gisteren benoemd to: ge
meente-secretaris van die gemeenten.
Examens
Voor het voorlopig diploma Seheeps-
werktuigkundige slaagden in Den
Haag de heren C. de Plaa, Middel
burg en P. R. Walter, Vlissingen, bei
den leerlingen van de Middelburgse
Machinistenschool.
Middelburg
Hervormde Jeudgraad
startte talentenactie
De Hervormde Jeugdraad in Mid
delburg startte Vrijdagavond zijn ta
lentenactie. Een maand lang zullen
alle in deze overkoepelende organisa
tie samenwerkende verenigingen aan
het werk zijn om de ontvangen talen
ten zo goed mogelijk te gebruiken.
Uiteraard is het de bedoeling, dat een
veelvoud van het uitgegeven bedrag
in de kas van de Jeugdraad terug
komt. Met het verkregen geld kan
dan weer grotere activiteit in dit
werk ten toon worden gespreid.
Vertegenwoordigers en vertegen
woordigsters van de verenigingen en
clubs voor de oudere jeugd CJVF,
Jonge Kerk, CJMV e.d. namen
Vrijdagavond tijdens een bijeenkomst
in het gebouw aan het Koorkerkhof
de kwartjes voor hun groepen in ont
vangst. Ds. E. Sneller, voorzitter van
de Hei-vormde Jeugdraad, die de lei
ding had, las de gelijkenis van de ta
lenten voor en merkte op, dat het geld
niet als aards slyk en ook niet als
een mammon beschouwd moet wor
den, maar als een middel om te die
nen.
De penningmeester raakte in deze
samenkomst reeds ruim 200 maal
0,50 kwijt. Zondag worden de talen
ten ook aan de meisjes en jongens
van de Jeugdkerk uitgereikt. Ds Snel
ler deelde voorts nog mede, dat de
raad voor de beste individuele en voor
de beste groepsprestatie van deze ac
tie prijzen beschikbaar stelt. Ook zul
len de medewerkenden hun krachten
dienen te geven aan het verzinnen
van een slagzin, waarvan de woorden
beginnen met de letters van 't woord
talentenactie.
Jaarverslag vereniging
„De Zeeuwen" te Hilversum.
Uit het jaarverslag van de vereni
ging „De Zeeuwen" voor Hilversum
en omstreken blykt, dat 50 voor de
boomplantactie op Schouwen-Duive-
land werd beschikbaar gesteld. Voorts
was er een bazar gehouden, welke
f 400 opbracht. Dit bedrag werd ge
schonken aan de kleuterschool te
Scharendijke.
Het orkestje van de vereniging
moest wegens interne moeilijkheden
worden opgeheven. De toneelclub be
leeft momenteel een periode van bloei.
Om hun kennis uit te breiden beluis
terden de leden diverse toneelstukken,
welke door andere verenigingen wer
den uitgevoerd. Zo b.v. waren zij aan
wezig by de opvoering van het stuk
„Springty" door de Gooische Toneel
spelers in Santbergen.
Uit het jaarverslag blykt voorts,
dat de Zeeuwse patiënten in „Zonne
straal" geregeld werden bezocht,
evenals de verpleegden in „Juliana-
oord" te Laren. Rest te melden, dat
de vereniging momenteel 190 leden
telt.
Brabantse interesse voor
oester- en mosselcultuur
Dezer dagen maakte 'n aantal leden
van de afdeling West Noord-Brabant
der Nederlandse M(J. voor Nijverheid
en Handel een excursie naar Yerseke
waar burgemeester A. C. Willemsen
en dr. P. Korringa de gasten uitvoe
rig inlichtte over de oester-, mossel
en kreeftencultuur. Vanzelfsprekend
kwam ook het Deltaplan ter sprake
en met klemmende argumenten werd
daarbij gewezen op het grote belang
van de cultures, welke aoor dit plan
bedreigd worden.
Nadat een oesterfilm vertoond was,
werden de bedrijven bezichtigd. Aan
het slot zegde de voorzitter van do
West Noord-Brabantse Mij. voor Nij
verheid en Handel de belangstelling
en morele steun van zijn afdeling aan
Yerseke toe.
FILMS IN ZEELAND
Errol Flynn als
plezierige „held"
Tengevolge van verraad treden er in
'n krijgsgevangenenkamp in Duits
land gedurende de tweede wereldoor
log hevige spanningen op tussen de
gevangenen onderling. Dat was het
gegeven voor-de film „Staiag 17"
(Electro, Middelburg), waar Billy
Wilder de regie over voerde en met
William Holden In de hoofdrol. Voor
zyn spel in deze filn., verwierf Hol
den de Academy Award.
Staiag 17" Is een voortreffelijke
film geworden, waarin de beklem
mende sfeer, welke in het kamp
komt te heersen, nadat twee gevan
genen tengevolge van verraad een
ontsnappingspoging met de dood heb.
ben moeten bekopen, raak is ge
troffen. Met name het spel van Wil
liam Holden als Sefton, de man, die
aanvankelijk als de verrader wordt
beschouwd, is opvallend goed en
daarnaast blykt telkens weer de
meesterhand van de regisseur.
Goed spel is in „Meisjes van de
Grote Stad" (Alhambra, Vlissingen)
de voornaamste pijler waarop deze
rolprent rust en vooral dat van de
actrices Patricia Hardy en Vera
Schroder. Het verhaal over de familie
Haynes, die een nogal verbeten strijd
voert om weg te komen uit New
Yorks achterbuurten, is niet altijd
even overtuigend.
Banhëlingen zijn geliefkoosde figu
ren voor avonturenfilms en in Grand
(Goes) is het ditmaal „De Banneling
van Ballantrae" (Errol Flynn), die
met opstandelingen vecht tegen Ko
ning George II, in 1745. Errol duel-
leert, raakt verliefd, vecht met een
kaperkapitein, kortom doet alles wat
ge van hem als de Held van het Ver
haal moogt verwachten. Een plezie
rige avonturenfilm derhalve, zonder
veel diepte, maar als pretentieloos
vermaak alleszins onderhoudend.
Een nogal oppervlakkig misdaad
verhaaltje leverde de stof voor „De
Blauwe Gardenia" (Zondagmiddag in
Grand), waarin Anne Baxter niette
min kans zag haar talenten op over
tuigende wijze vte demonstreren. Nat
..King" Cole zingt mede een eerste
stem in deze rolprent.
Botsing: Mayonnaise
kleurde de straat
Vrijdagmiddag omstreeks 14 uur
kreeg een deel van het plaveisel op
de hoek van de Verwerijstraat en het
Molenwater in Middelburg een iet
wat andere tint dan gewoonlijk. Dat
was het gevolg van een botsing tus
sen een transportrijwiel en de mo
bilofoonwagen van de Rijkspolitie. De
fiets werd bereden door een perso
neelslid van de firma S. uit Middel
burg. De aanrijding ontstond .toen
de fietser de auto geen voorrang ver
leende, met het gevolg, dat het rijwiel
tegen de auto opbotste. Beide voer
tuigen liepen lichte schade op.
Het ergste was echter, dat de lading
van de fiets door de schok niet op
haar plaats bleef. Bij dit vrachtje be
vonden zich ook enkele potten may
onnaise, welke uiteraard een val op
de stenen niet overleefden. Zo kwam
het, dat de straat ter plaatse een wat
geelachtige kleur aannam.
Veere
Filmavond
Donderdagavond werd uitgaande
van het garagebedrijf firma Poppe
te Veere in „Het Lammetje" een film
avond gehouden, welke was verzorgd
door Shell Nederland. Het gebodene
werd door de aanwezigen zeer ge
waardeerd.
Collect en
De te Sint Annaland gehouden col
lecte ten bate van de t.b.c.-bestrijding
heeft f 254,85 opgebracht.
Van onze adverteerders
De firma H. A. den Boer te Vlissin
gen heeft zijn kledingzaak verplaatst
van Bellamypark 12 naar Nieuwstraat
70. De heer Den Boer gaat hier vanaf
1 October het bedrijf voortzetten, dat
zijn vader bijna 50 jaar geleden heeft
opgezet. De nieuwe zaak in de Niéuw-
straat ziet er keurig en fris uit. TX-
buizen zorgen voor een uitstekende
verlichting en de ruime etalage is
met smaak ingericht. In deze zaak is
de afdeling confectie en maatconfectie
ondergebracht. Voor de maatkleding
blijft de zaak in de Walstraat gehand
haafd, waar een broer van de heer
Den Boer zich heeft gevestigd. Met
deze zaak is Vlissingen weer een re
presentatief winkelpand rijker gewor
den.
In „De Woekeraar" (Schouwburg-
bioscoop, Middelburg) opereert een
ganse bende geldschieters,^!ie echter
na vele spannende moriRnten
door één man onschadelijk wordt ge
maakt. Een vleugje liefde is niet ver
geten en spanning heeft men in deze
film inderdaad weten te brengen.
Louter ontspanning daarentegen
bieden Stan Laurel en Oliver Hardy,
het „klassieke" komiekenduo, in
„Schots en Scheef" (Luxor, Vlissin
gen). Stan en Oliver ziet ge o.m. als
Schotse Hooglanders in India verzei
len. waar ze een jong paar gelukkig
maken, door intriganten met behulp
van een bijenzwerm onschadelijk te
makenUitvoerige kolder derhal
ve en daarom veelal vermakelijk.
Advertentie.
fttwuomo mi
LIKDOORNS WONDEROLIE
v.'eg met onhandig* likdoorn ringt-r. en
gevaarlijke echeermeajcs. Een nieuw
vloeibaar middel. NOXACORN. neemt
de pijn weg in 60 seconden. Eeltplekken
en eksterogen verschrompelen nic-t wor
tel en aL Bevat gezuiverde wonderolla.
Jodium en het pijnstillende benzocalne.
Een flesje NOXACORN Antiseptisch
Lik doom middel van f. L2S bespaart U
veel ellende
Avondgebed
Hedenavond wordt in de Engelse
Kerk te Vlissingen het wekelijks
avondgebed gehouden en wel van
7.30—8 uur. Deelgenomen wordt door
alle Vlissingse predikanten en tic
commandant van het Leger des Heils.
Gepasseerd 30 September. Vivat. Citer-
na 18. Deo Juvante. Rijn Schelde 12. Brou
wer. Dlaz, Flut. Citadel. Adrlana Corne
lia, Antares, Gerdl, Han. Kurler 24. allen
naar Rotterdam; Esso Nederland 1, Bril
jant, Amethystc, allen naar Amsterdam;
Leopold. Klaus, Wcstcrwald. Getrial, Ven-
lo, allen naar Dordrecht; Jannetje, naar
Goes; Pelcor. naar Almelo; Dumbo, naar
Werkendam; Lorette, naar Velsen; Fortu-
na. naar Zweden; Kollbrl. naar Terhey-
denf* Albatros, naar Oudenbosch; Frater-
nite 8, naar Den Helder; Elodie, Schelde-
zonen, beiden naar Kerkdriel; Onderne
ming, naar Klesterzyl; Adeline. Salf 7,
Thelebrug 2, Aurore, Rheinfelden. Alba
nia, Elize, Spes, Verwisseling, Dumas,
Cambodge, Josef, Comptolr 67, Muslgny,
Janna Cornelia. Hildesheim, Licsbeth El-
friede, allen naar Duitsland; Express 42,
Tamina, beiden naar Basel: Voor den Tijd.
Rival, Onrust, Anna. Fluvlale 23. Ibis,
Condor. Butania 3. Jacjo, Grimsel, Citer-
na 10, Westfriesland. Meta Osterwlsch,
Oberaip. To. Tony. St. Joseph 2, Hydra,
Peguy. St. Julien. Margaretha, Lucia. Al
bert Janus. Henja. Carmenna, Poseidon,
Palmyre, Chrlto, Frai, Paioma, Zeeiands
Luister 2, Constance, Mlgna, Theop,
Gauthler, De Musset, Adrianus, Rudolf,
allen naar België.
VEILING KAPELLE.
1 Oct. Industrie- en Exportveiling: Ap
pelen en peren: Cox Orange AAA 47;
AA 50,50; A 53.70; B 55.50; C 36.40; I grof
49.30: I fijn 48.30: I 23.40; II 7.10; keuken
20,60; fabr. 5,60—10.45; Glorie van Hol
land A 24,80; BC 15.70; I grof 21,40; I
fijn 15,10; n 7.40: keuken 13,20: fabr.
6.206.70; Laxton Superbe A 37,60; I
grof 37,80; I fijn 32,80; keuken 14.90;
Transparant de Croncel I grof 23,70; I
fijn 20.75; II 12; keuken 14,90; Sterappe!
A 33,10; BC 25.40; I 18; Groninger Kroon
I grof 18.90—19.10; I fijn 12,20—14; II 4,90;
keuken 7: Ellisons Orange X 28.30; keuken
10,80; Alllngton Pippin keuken 13; fabr.
5.50; Pr. van Lunteren I grof 16,20; I fijn
13,10; Notarisappel I grof 15,10; I fijn
12.00; Dubb. Bellefleur I grof 12,40; I fijn
12; Manks Codlin I 12,30; II 6.50; Lanes
Pr. Aibert I grof 20.50; I fijn 12,70; keu
ken 11.80; Bramley Seedling I grof 24,30;
I fijn 15.90: II 6.20—6.80: keuken 14; fabr.
55.80; Lemoenappel 1 grof 20; I fijn
15.30; II 9,20; keuken 13.20: Jacq. Lebel
keuken 11.60; fabr. 4.80: Conference A
42.30; B 41.70—31.90: C 38.30; I grof 38-
38.40; I fijn 36,10; I 29—31.10 H 7.60; keu
ken 13.20—15.10; fabr. 3,70—5.30; Légipont
A 32.20—33; BC 32.10—32,50; I grof 28,50;
I fijn 26.40—27.40: II 9,30 keuken 14,10—
15,40;fa br. 4.105: Beurré Hardy AA
59.10; A 61,80; B 47.90; C 42,90; I grof
58,30; I fijn 43.70: I 42,60; II 21.90—22,40:
keuken 26.70; fabr. 12,50; Beurré Clairgeau
A 28.80; BC 26.10: I grof 29,20: I fijn 25;
II 4,50; keuken 10.10—10,15; fabr. 3,10;
Bonne Louise AA 33,90; A 31,40: B 32;
C 20,40; 1 grof 33.30; I fijn 30,45; I 20;
II 7,30; keuken 18,20; fabr. 8—10,70; Pit-
maston Duchesse I grof 27,70 I fijn 22.70;
II 22;70; II 6,10; keuken 8.90; fabr. 4.40;
Maagdepeer I grof 21; I fijn 21; Spaanse
Wijnpeer I 21; I 6.60; Gepl. zure kroet-
appelen 4,30; Val Goudreinette 9—9.30;
Val Sterappel 3,10; Dubb. Prlncessebonen
II 71; afw. 55.
Verpakt fruit: Ellisons Orange AA 42;
A 42; B 41.
Gewone veiling: Druiven 88—1,07; No
ten 1.40—2.30; Gr. Noten 40; Perziken 5
•15; Bramen 6876; Appelen en peren:
Zoete Rlbbeling 8—22; Tmnzoet 9—26;
Rode Ribbeling 10—24; Pr. Noble'5; Pr.
Roosevelt 10; Udo-appel 8—14; Bloemzoet
915; Tt. de Vienne 9—26; Jacq. Lebel
4—11; Beurré Dilly 11; Herzogln Elsa 3—
"1; Oranjereinette 6V2Zigeunerin 5—13;
r. v. d. Ham 4—7; Zoete Bloemee 6—17.
Groenten: Aardappelen 8—9; Kropsla
2','ï—8; Andijvie 6—10; Bloemkool 11—36:
Stekuien 5—8; Savoye kool 4'/,—15; Witte
kool 7; Veldsla 9l,i; Snijbonen 78—91;
Sprultkool 21; Rode kool 9'/217; Prei 27:
Knolselderij 13; Tomaten 20—47 Kom
kommers 11—13; Bospeen 25.
VEILING KRABBEXDIJKE.
1 Oct. Exportveiling: Cox Orange Pip
pin AAAA 46-51; AAA 46—53; AA 47—
55; A 51—52; B 52.70—53; C 33; hnish,
maat 80. 47; maat 75. 41—48; maat 70, 44
maat 65, 46—50 maat 60, 45,30—51;
maat 55, 2145; II 10; Ellisons Orange A
37; BC 34,10; I grof 35: I fijn 31; n 17;
Glorie van Holland AA 28,30 A 26,30; BC
hulsh. maat 85, 22 maat 75, 13; Bonne
Louise AA 34: A 32; B 30,80: huish. maat
65. 31: maat 60, 29: maat 55. 29; maat 50.
26; II 9; Conference AA 41; A 42,60; B
38; BC 40.30; C 30; I grof 37.40 I fijn 30,40;
H 8,50.
Gewone velling: Transparant de Cron
cel 5—17; Ellisons Orange (los) 11—19;
(verpakt) 45; Glorie van Holland (los)
3—17; (verpakt) 21—33; Cox Orange 3—
28: Laxton Superbe 5—17; Bramley Seed
ling 4—11: Conference 315: Pitmastor.
Duchesse 6—14; Beurré Hardy 9—21; Bor.-
ne Louise 5—24; Doyenne du Cornice 16
—25.
GRAANMARKT
SINT MAARTENSDIJK.
Oct. Tarwe 23—24.50; Gerst 22—24;
Haver 22—24; Kleine erwten 60—80;
Schokkers 701,25; Bruine bonen 90—1,20;
Koolzaad 65; Maanzaad 2,45; Karwijzaad
1,20.
VISMIJN VEERE.
1 Oct. Aangevoerd: 2573 kg export
garnalen 72—99; 11 kg bot 19—23; 16 kg
tong (middel) 1,86—2,69; 27 kg rog 54—
61; 2 kg paling 1,02—1,15.
VEILING MIDDELBURG.
1 Oct. Aardappelen: Koopmans Blauwe
4.10—10,80; Bintjes 7.40—9,50: Blauwe
Eigenheimers 10,20—10,30.
Appelen: Laxton Superbe keuken 618:
Cox Orange keuken 824; Gravensteln I
3435; H 12; Alllngton Pippin I 9; Manks
Codlin I 8—17: II 30; BC 18—20; keuken
317; Glorie van Holland I 921; II 3;
keuken 518; Légipont keuken 11—12;
James Grieve I 35—36; n 27; keuken 22
—26; Goudreinette keuken 14—18; Bram
ley Seedling II 3—7; keuken 7; Eiltsons
Orange keuken 14—23; Groninger Kroon
keuken 6—36; Lemoenappel keuken 16;
Transparant de Croncel I 22—28; II 12;
keuken 15; Peren: Conference I 19; II
13; keuken 8—17; Maagdepeer keuken 5
—10; Beurré Hardy keuken 20—23; Wijn
peer keuken 8; Bonne Louise keuken 15
—21; Kraaipeer keuken 6—11; Tomaten
A 22—71: B 22—40: C 20—34: Ananasme
loenen 943; Suikermeloenen 157—43;
Netmeloenen 5—31; Black Alicante 80—
1,04; Frankenthalers 681,03; Perziken
3—20.
Groenten: Bloemkool A 28—53; B 14—
43; C 9—28; Prlncessebonen 72—39; Sa
voye kool 8—18; Sla 8—18; Bosk roten
13—18; Breekpeen 14; Rode kool 6—17;
Prei 10—17; Andijvie 6—11; Splnaz:e 21
—39; Bospeen 16—41; Witte kool 10—13;
Uien kg 5—10; Snijbonen 56—1.01; Pronk-
bonen 6572; Bosrapen 18—20; Waspeen
21; Komkommers A 8—12; B 8—11; Au
gurken A 73—82; B 69; C 51; Komkom
mers D 3; Witlof 89.
Scheepvaartberichten.
Vlissingen aangekomen 30 Sept.: Wm.
Th. Malling van Oostende; Odile R van
Antwerpen; Leendert B van Antwerpen:
1 Ooct.: Schelde (slb.) van Maassluis;
Nautilus van Antwerpen: Tubo van Ant
werpen.
Gepasseerd naar Antwerpen 30 Sept.:
Ysel van Le Havre; Kedoe van Rotterdam;
1 Oct.: Singkep van Marseille: Brouwers
gracht van Amsterdam.
Vlissingen vertrokken 30 Sept.: Wm. Th.
Malling naar Kopenhagen; Margaretha
naar Dublin; Saoa naar Kopenhagen;
Leendert B naar Stockholm; 1 Oct.: Odtle
R naar Londen.
Gepasseerd van Antwerpen 30 Sept.: Ja
gersfontein naar Amsterdam; Virgo naar
Odense; 1 Oct.: Karei naar Goole; Nassau-
haven naar Kopenhagen; Pr. Alexander
naar Bremen; Import naar Rotterdam;
Canada naar Stockholm.
Officiële publicaties
VLISSINGEN.
WETHOUDER VAN VOLKSHUISVESTING
AFWEZIG.
De Wethouder van Volkshuisvesting der
gemeente Vlissingen maak: bekend dat hij
4 tot en met 9 October a.s. afwezig
VLISSINGEN.
INENTING EN HERINENTING TEGEN-
POKKEN.
B. en W. van Vlissingen brengen ter
openbare kennis, dat voor kinderen he
neden dc leeftijd van twee jaar gelegen
heid bestaal tot kosteloze inenting te
gen pokken en voor personen boven die
leeftijd tot kosteloze HERinentmg op
Woensdag 6 October 1954 om vier uur des
namiddags in het gebouw van hel Me
disch Centrum, Julianaiaan 4.
VLISSINGEN.
MEDEW ERKING ARTIKEL 72 L. O. WET
1920.
B. en W. van Vlissingen brengen ter
openbare kennis, dat door de Raad der
gemeente in zijn vergadering van 24 Sep
tember 1954 is besloten medewerking te
verlenen aan:
a. het R.K. Kerk- en Schoolbestuur voor
de inrichting van een definitieve speel
plaats ten behoeve van de St. Jacob-
school aan de Breestraat;
b. het R.K. Kerk- en Schoolbestuur voor
dc aanschaffing van meubilair en di
verse leer- en hulpmiddelen ten be
hoeve van de St. Paulusschool aan de
Glacisstraat.
Vlissingen, 23 September 1954.
