Onze
Moeten de mannen meehelpen
in het huishouden?
VAN VROUW 101 VROUW
JONGENSKLEDING, DIE TEGEN
EEN STOOTJE KAN
ZATERDAG 25 SEPTEMBER 1954
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
11
STRIJDVRAAG IN DE V.S.:
Tegen het einde van haar carrière heeft
Henriétte Davids vermoedelijk een re
cord gebroken.
De kaartverkoop voor de nachtvoor-
stelling in Tuschinski t)am nie? meer dan
veertig minuten in beslag; toen was het
theater tot de laatste plaats uitverkocht.
Vele Amerikaanse vrouwen zeggen „ja",
maar er klinken ook andere geluiden
Bij het doorbladeren van buitenlandse, en dan speciaal Amerikaanse, tijd
schriften kan de Nederlandse vrouw vaak een gevoel van jaloezie bekrui
pen. Dat is niet te verwonderen, want wat die* foto's en kleurryke adver
tenties ons voor ogen toveren op, laten we zeggen het gebied van binnen
huisarchitectuur, is dan ook niet gering! Het heeft er alle schijn van, of
men daarginds in Amerika er voortdurend op uit is, de vrouwen het leven
zo aangenaam mogelijk te maken. Wasmachines, afwasmachines, droogma-
chincs noem ze maar op
Radio's in de keuken schijnen daar geen zeldzaamheid te zijn, en dat de
vloer bedekt is met een tegelconstructie, die maar even (met een zeer in
genieus apparaat) gedweild hoeft te worden om weer glanzend en als nieuw
te zijn, is evenzeer een gewoon verschijnsel. Op die keukens schynen alle
architecten van alle Amerikaanse steden hun beste krachten te beproeven,
want de ene afbeelding of foto is nog fraaier dan de ander!
Met een sierlijk gebaar en een stra
lende lach zegt zo'n advertentie-juf
frouw: „See how easy it is!" (Kijk
eens, hoe gemakkelijk), en ze toont
dan uitschuifbare of intrekbare of op-
haalbare kastjes, die een maximum
aan bergruimte blijken te bezitten, of
een drooginstallatie voor natte vaat
doeken als er tenminste al geen af
was, annex droogmachine in die keu
ken staat.
Het is een bekend feit, dat veel
Amerikaanse vrouwen buitenshuis
werken. Dat ze na afloop van haar
dagtaak meestal geen lust meer heb
ben in huishoudelijk werk, valt te be
grijpen. Liever zitten zij (alweer met
aie stralende lach) in een ultra-mo
dern ingerichte kamer te kijken naar
een televisietoestel. Of ze rijden, in
een juweel van een auto, met de aar
digste echtgenoot en de liefste en
schoonst gewassen kinderen die de te
kenaar maar kon bedenken, langs
fraaie (Amerikaanse) dreven. En als
ze al eens „aan het werk" zijn in die
droom-lceukens, hebben ze een schat
tig schortje voor en een mooie jurk
aan en de beeldigste pumps en ze
halen een of andere heerlijke schotel
te voorschijn uit de ijskast.
I-Iet wordt haar dus al zo gemak
kelijk mogelijk gemaakt. De vrouw
in Amerika staat bepaald op een
hoog voetstuk! Vanaf dat voetstuk
regeert zij het kleine koninkrijk,
dat haar huishouden isen een van
haar stelregels is, dat het hele ge
zin, pa incluis, in het huishouden
moet meehelpen.
Misschien is dat dan wel het gedeelte
uit het leven van de Amerikaanse
vrouw, dat de tekenaars en de foto
grafen liever niet zo vaak in beeld
brengen, dat zij zelf daarin de rol van
Jan Hen spelen moeten. Dat de Ameri
kaanse mannen, meer dan de Europe
se, in het huishouden werken, is een
bekend feit, en dat ze het liever niet
willen weten, komt ons vrij logisch
voor
Af en toe gaan, aarzelend, stemmen
op. Er worden ingezonden stukken
geschreven naar de kranten, door
mannen die vinden dat het toch eigen
lijk best anders kon...... Er komen
felle reacties van vrouwen, die vin
den dat het niets meer of minder dan
de plicht van de echtgenoot is, in het
huishouden te helpen. Die schriftelijke
discussies zijn vrg" vruchteloos. Leuk
om te lezen, maar veel verandering in
de situatie komt er niet. Behalve na
tuurlijk, wanneer een vrouw het voor
de mannen opneemt, zoals mrs. Char
les Metzger uit Montelair in New Jer
sey het deed in de „New York Herald
Tribune".
Zij schreef: „Nadat ik in uw krant
gelezen had over het voor en tegen
van de huishoudelijke hulp door man
nen, wil ik U mijn mening eens zeg
gen, en ik denk zo dat veel vrouwen
dit niet prettig zullen vinden.
De gemiddelde Amerikaanse vrouw
houdt meer vrije tijd over dan onze
moeders en grootmoeders, die veel
meer te doen hadden, grotere gezin
nen hadden en niettemin meer
presteerden dan de vrouwen van te
genwoordig.
Voor een goed huishouden is het no
dig, dat man zowel als vrouw voor
hun aandeel leveren: de man voor de
geldmiddelen, de vrouw voor het werk
Het wil mij voorkomen, dat de man,
die iedere dag naar zijn werk gaat,
vermoeiende reizen moet doen en vele
verantwoordelijkheden heeft, (grotere
verantwoordelijkheden dan de vrouw
in haar huishouden!)het verdient om
thuis te komen in een schoon, net en
rustig huis, waar hem een smakelijk
toebereid maal wacht. In de meeste
gevallen is er geen excuus, als de
vrouw niet in staat is hem zo'n thuis
te verschaffen. Hg zal het helemaal
niet erg vinden om mee te helpen met
de afwas, of om een karweitje op te
knappen, maar het is niet juist om
een man naast zgn eigen werk ook
nog dat van zijn vrouw te laten doen.
Wanneer een vrouw ook buitenshuis
werkt, dienen natuurlijk beiden hun
aandeel te leveren in het huishouden.
Maar alles welbeschouwd", zo besluit
mevrouw Metzger, „vind ik, als ik het
zo mag zeggen, dat het werk in huis
klaar moet zijn, als de echtgenoot
thuiskomt. Er zijn genoeg dingen voor
de mannen te doen in en om het huis,
maar géén huishoudelijk werk!"
Voor een Amerikaanse vrouw een
vrg krachtig geluid, dunkt ons zo. En
eerlijk gezegd wel een prettig geluid
ook. Het bewijst, dat lang niet alle
f wel een
eluid
Amerikaanse vrouwen het verwende
poppetje uithangen, of het plezierig
iden dat anderen dat doen..
Jongenskleding is duur; geen won
der dus, dat moeder een beetje zuinig
is op liet nette colbertpak van haar
zoon! Voor de schoolbanken en de
stoeipartijen hebben de heren meer
aan een broek, die tegen een stootje
kan, en een windjacket of sportblou-
se, welke moeder zelf kan naaien. Het
patroon ervoor vindt U hierbij afge
beeld. Het vraagt ca. 1.30 m van 140
breedte, als U het geheel van dezelfde
stof maakt.
Het patroon van het voorpand
wordt langs de ingetekende lijn door-
geknipt. Bij geruite of gestreepte stof
unt U het voorzijpand in een andere
richting nemen, dat staat wel aardig.
U verbind het voorpand met het voor-
zgpand langs de verticale lijn. De ho
rizontale wordt als zaksplit van een
ritssluiting voorzien of aan de boven
kant met een klep van dubbele stof
afgewerkt. Deze wordt 5 cm breed en
krygt in het midden een knoopsgat.
Aan de binnenkant naait U de voe-
ringzak... die met een stippellijn aan
gegeven is. (Dubbel knippen!) Schou
der- en zijnaden sluiten. Tegen de
voorkanten rijgt TT het beleg, waarbij
U tegelijk de ritssluiting vastzet. De
onderkant van de blouse naait U in-
gerimpeld tussen een 4 cm breed tail-
leboord van dubbele stof en 78 cm
lengte. Daarna stikt U de voorkanten
van boord en blouse door. U kunt ook
een gebreid tailleboord nemen van 6
cm breedte dat U gerekt aannaait.
Het beleg maakt U dan van onderen
6 cm langer, zodat dit de voorkanten
van het breiwerk verstevigt. De hals-
rand zet U tussen de dubbele stof
van de kraag. De onderkant van de
mouw wordt van een split voorzien
en ingerimpeld tussen een manchet
van 21 bij 4 cm genaaid. U kunt ook
manchetten op polswgdte breien. Het
split vervalt dan. De mouw zet II
naad op naad en over 3e kop licht in
gehouden in het armsgat.
Wilt IJ de blouse met knopen slui
ten ,dan tekent U aan de voorkanten
van voorpand en beleg een 2 2%
cm brede overslag en maakt ook de
tailleband zoveel langer.
ngei
ILL,
A BEZEMER.
Advertentie
Allang
geen geheim
meer.
Duizenden Nederlandse Vrouwen (het
- aantal groeit met de dag kennen nu
de methode om er stralend jong te blijven
uitzien. Schoonheidsverzorging - niet lukraak
gekozen - doch met medisch verantwoorde
cosmetica, samengesteld volgens recepten
van Dr P. H. v. d. Hoog (huidarts).
Vóór alles gezond voor Uw huid
- speciaal afgestemd op ons eigen klimaat
en dus ook voor U de ideale cosmetica
Huidverzorging
op medische basis.
]Gfw< (üa
Andihixmh.
Zeven mannequins van de Franse
modekoning Dior zijn met een waar
devolle collectie kleding' per KLM
naar Zuid-Amerika vertrokken, waar
<VWWW*WWVWN.
Tot mijn groot en innig ge
noegen kwamen er op mijn ver
zuchting over de deerlijk mis
handelde Draak enige aardige
brieven binnen. Daarin werd mij
dringend gevraagd naar de ba
kermat van dit goedmoedig ge
dierte, anders gezegd: Saskïa,
bij wie is dat Dream Days uit
gegeven
Ik wil ten gerieve van deze
vraagsters, en tot nut van het
algemeen, graag verklappen
dat mijn eigen exemplaar af
komstig is van John Lane, The
Bodley Head Ltd. de boek
handelaar weet de rest wel. De
prijs za,l wel aardig gepeperd
zijn, vermoed ik, daar ik in de
gulden dagen vóór de oorlog al
zes shilling, voor deze krap
tweehonderd pagina's betaalde.
Voor wie het kalm aan wil
doen, ook met het Engels dat
in „Dream Days" nu niet direct
geschikt is om beginners aan te
moedigen zou ik willen voor
stellen om het eerst eens te pro
beren met „The wind in the wil
lows", van dezelfde schrijver. Er
moet daarvan een pocketbook-
editie rondzwerven, die ik nog
niet op het spoor ben gekomen.
Mocht dat alles n nog te zwaar
op de maag liggen, dan kunt u
de kennismaking aanvangen
met de Nederlandse vertaling
van dit laatste dierenverhaal,
dat in Engeland welhaast even
vermaard is als Alice in Won
derland. U hebt dan meteen iets
kostelijks om uw kroost voor
te lezen de dolzinnige, sno
bistische pad die er de hoofdrol
in speelt is een beest om nooit
weer te vergeten.
En nu wij het toch over boe
ken hebben geen gek onder
werp voor het begin van het
seizoen moet ik u even een
heel klein binnenpretje onthul
len. U moet wetendat ik voort
durend op zoek ben naar plezie
rige dingen in dit huidig tranen
dal. Het gebeurt mij niet vaak,
helaas maar als ik zo'n
spring-in-'t-veld van een be
richtje bij de staart kan pak
ken, maak ik daar een levens
grote notitie van. De eerste van
een serie, wil ik u, ter opbeu
ring, even doorgeven.
Er bestaat in ons goede land
een damesweekblad. Nee, ik
zeg niet welk, ik blijf keurig
neutraal, zo hoort het. Dat
weekblad dan verstrekte aan
deszelfs lezeressen op geregel
de tijden een premie in de vorm
van een „roman".
Nou ja, romanVoor uw
toegenegen Saskia was het een
zo nddr en miserabel stukje
drukwerk, dat zij bij de aanblik
ervan neiging kreeg haar moe
deloze hoofd op de armen te
leggen, en nooit weer enig
vrouwenpubliek op een cause
rie over „Vrouw en Boek" te
onthalen. Een vertaald, lorrig
verhaaltje, al vergeten voor het
gelezen was, alleen geschikt
om de critiekloze leeswoede van
sommige vrouwen een uurtje
of wat te stillen
Maar wat zal uw Saskia
daartegen protesteren De
klant is koningin, en wanneer
die koningin tevreden is met
zulke inferieure waar, is het de
leverancier, zakelijk bekeken,
warempel niet kwalijk te ne
men, dat hij niet naar deugde
lijker spul gaat omzien.
Of verwacht u soms van een
groenteboertje in een armoedi
ge volksbuurt dat hij zich zal
Het machtig
getal
J
specialiseren in Bonne Louise
of asperges? Welnee: het aan
bod regelt zich vanzelf naar de
vraag. En die miezerige flut
romannetjes waren dus een bla
mage voor de klanten, niet voor
de leverancier
Maar wat, o wat las Saskia
nu onlangs van redactionele zij
de Dat die zaagselboekjes, om
het zo eens te zeggen, voortaan
zouden plaats maken voor goed
geschreven verhalen, ook van
eigen bodem. Waardoor en
hier past een bescheiden hoe
raatje: „de liefhebsters van een
beter verhaal, die in groten ge
tale vroegen om deze verande
ring, volop aan haar trekken
komen.
Kijk, kijk, zei ik bij mezelf.
Daar heb je het nu weer. Het
getal is een machtig wapen
wanneer zullen de vrouwen dit
nu eens eindelijk gaan besef
fenDit van die romannetjes
is, oppervlakkig gezien, een ba
gatel. Hoewél een mens moet
oppassen met dat oppervlakkig
kijken.
Want als lezeressen „in groten
getalé'de moeite nemen om de
vulpen eens los te schroeven om
de geachte redactie, te vertellen,
dat zij toch niet zo bijster ge
stéld zijn op de fondant kleurige
liefdeshistorie van beeldige
Beryl of doddige Doris, 'die
steevast uitlopen op een verlo
vingsring van de knappe, van
nature vrouwenhatende, jonge
Baas dan is dat allereerst
een compliment voor al die le
zeressen zelf en bovendien een
flinke duw omhoog aan het cul
turele peil van de overige abon.
n&s.
U moet dat niet uitvlakken:
tienduizenden huiskamers,
waar ieder kwartier gratis iets
op tafel wordt gelegd, dat al
aardig op een boek begint te lij
ken. Het jongste vrouwenvolk
leest óók mee, moet u rekenen.
En wat hddr voorliefde aan
gaat: de Engelse ziekte woedt
nog in alle hevigheid, geloof
me. Wat dat betreft kon de in
leiding van Sara Burgerhart
gisteren geschreven zijn.
Waarmee ik maar zeggen
wou dat vrouwen niet half we
ten, hoe machtig zij zijn. Als u,
in wélke branche ook, stuit op
een schouderophalend: Er is
geen vrddg meer naar, me
vrouw dan kunt u er op re
kenen, dat het machtige getal
hier wqer net zo lang tegen een
stugge roerpen heeft 'gedrukt
tot die dmgmg.
Als u maar lang en dikwijls
en in steeds groter aantal over
de toonbank informeert naar
gestréépte theedoeken, naar
pastelkleurige lakens en naar
motvrije breiwol dan begin
nen de almachtige heren in de
raad der textielgoden zich ach
ter het oor te krabben.
En die theedoeken, die lakens
en die breiwol kómen er dan.
Net zo goed als hei vierhoekige
botervlootje en de verschuifba
re strijkplank. En zo zouden er
ook geen snertfilms, geen prul
boeken geen klodder schilde
rijen en geen prutsmeubelen
meer zijn als de vraag ernaar
plotseling de moeite van het fa
briceren niet meer loonde.
U klaagt over het lage peil
van de radio-programma's,
over het onflatteuze van de H-
lijn, over de onpractische in
richting van uw keuken, over
de toestand lij het onderwijs,
over alles en nog wat, me
vrouw? Geloof me, het is uw
eigen schuld. Wanneer u niet
langer in uw eentje blijft zitten
mopperen, maar de program
ma-leiding, de confectie-indus-
trie, de architecten en de minis
ter van O.K. en W. onder uw
tienduizendvoudig protest be
delft dan zult u eens zien
wat dat getal vermag!
SASKIA.
De nieuwe Italiaanse modelijnen
zij in diverse grote steden de nieuwste
creaties, ontsproten aan het fanta
sierijk brein van haar heer en meester
Christian, zullen gaan tonen. Dat de
beruchte H-lijn rijkelijk vertegen
woordigd is in deze collectie, spreekt
vanzelf!
In verband met het feit, dat de K.
L.M. ook belast is met het vervoer
van de kostbare verzameling japon
nen, mantels en juwelen, heeft Dior
een van zijn nieuwe modellen gedoopt
met de naam „Flying Dutchman". In
de lounge van een K.L.M.-Supercon-
stellation werd deze foto gemaakt
van deze „Flying Dutchman"-creatie;
het is het reiscostuum, dat gedragen
wordt door de mannequin links. Het
is een modern pakje van beige wollen
stof, speciaal ontworpen voor de
vrouw, die gewend is lange reizen te
maken. De zittende mannequin toont
de H-lgn in een rok van zwarte wol
len stof. gedragen met een witte
blouse en gecompleteerd door zwarte
handschoenen en een zwart melusine
hoed. Bij beide creaties worden schoe
nen van Dior-Delman gedragen.
Uit bijna niets
In „Elsqviers Weekblad" lazen
wij een spreuk, die door vele
mannen ongetwijfeld met in
stemmend hoongelach zal zijn
ontvangen. De betreffende
spreuk is van John Barrymore,
en zij luidt als volgt;
„Er zijn drie dingen, die een
vrouw kan maken uit bijna
niets: een slaatje, een hoedje,
enruzie...."
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuiiiiuut
In de historische „Witte zaal" van
het Palazzi Pitt te Florence hebben
acht 'ontwerpers de nieuwe Italiaanse
lijn voor de komende"herfst en winter
getoond. Deze Italiaanse lijn kan als
volgt worden samengevat: duidelijk
afgetekende schouders, een fijne tail
le, grote kragen, soepele maar niet
overmatig wijde rokken, die 35 cen
timeter van de grond blijven.
Er is natuurlgk wel enig verschil in
technische details tussen hetgeen de
grote huizen brengen, maar toch mag
gezegd worden, dat de Italiaanse ont
werpers ook dit jaar weer een op
merkelijke eenheid demonstreren. De
kleuren zijn zoals altijd bijzonder
fraai en dikwijls geraffineerd van
combinatie, de modellen vaak origi
neel.
Er is een collectie van
tijd. Bij Simonetta zien we een
„slangachtige" lnn, welke niettemin
practïsch en modern is. Guidi komt
met een collectie, uitsluitend aan de
„daagse kleding" gewijd, met onbe
rispelijke tailleurs en practische.
mooie mantels; de jonge Capucci
brengt ook dit jaar een van talent
getuigende verzameling fraaie kle
ding.
Ook de overige vooraanstaande mo
de-ontwerpers (Fabiani, Venezïani.
Carosa, Elza Volpe) brengen even
wichtige, technisch volmaakte col
lecties en tonen een grote mate van
fantasie, waar het de verwerking van
kleuren betreft.
Van het beroemde modehuis Anto-
nelli tenslotte, dat dit jaar een geva
rieerde, jeugdige collectie in „Fran
ciscaanse lijn" orengt, plaatsen wij
hierbij een van de meest succesvolle
najaar,smodellen: een japon in jeug
dige lijn met een wijde, in banden ge
werkte rok, welke met verspringende
'cnoopsluitingen is gegarneerd. Het
model is gemaakt van fijne wollen
stof met een ruig oppervlak in een
donkere nuance grijsblauw, en een
waardige representant van de altoos
super-vrouwelijke en vooralori
ginele mode, telkenjare door de Itali
aanse ontwerpers gelanceerd!