In Ellewoutsdijk en Driewegen
is men tevreden
f3»
WALCHEREN
VERGADERING V.V. „MIDDELBURG"
KOOS NOG GEEN NIEUW BESTUUR
MARKTBERICHTEN
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1954
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
7
GESPREK MET BURGEMEESTER
Al leven er nog enkele wensen
Zo rustig als het water op een mooie Septemberdag door de Wetter-
Schelde vloeit, gaat ook het gemeentelijke leven voort In de dorpjes Elle
woutsdijk en Driewegen. Rustig vooruit, woekerend met de financiële
middelen. De Westerschelde heeft zich ook wel eens onstuimiger getoond,
vooral in de rampnacht van 1 Februari 1053, toen met name Ellewouts
dijk nauwciyks hersteld van de vernielingon door oorlogsgeweld In 1944
overspoeld werd door het water. Maar ook toen was men paraat en het
herstel werd met zoveel voortvarendheid aangepakt, dat de vreemde be
zoeker zich thans moeilijk zal kunnen voorstellen, dat hier ruim een jaar
geleden de zee spoelde.
Burgemeester D. Thomassen Thues-
sink van der Hoop van Slochteren, die
de zorg voor deze beide gemeenten
heeft, is dan ook wel tevreden over
de gang van zaken. Natuurlijk, er
blijven wel enkele wensen over. En
voor een vlotte verwezenlijking hier
van zou zeker een ruimere rijksbij
drage zeer welkom zjin. Neem bij
voorbeeld het gemeen tenuis van Drie
wegen. In vroeger jaren een school,
waarin de secretarie en de raadszaal
is ondergebracht. De raadszaal ia dit
jaar aardig gerestaureerd, doch i m
werkkamer waar de burgemeester
zijn gasten ook kan ontvangen, ont
breekt nog. Daarom zijn er plannen
om er in de naaste toekomst een bur
gemeesterskamer bij te bouwen. Dan
is er in Driewegen ook grote behoef
te aan een verenigingsgebouw annex
kleuterschool. De verenigingen zijn
aangewezen op een cafezaal en een
Zondagsschoollokaal, terwijl ook de
kleuterschool in het bijgebouw van de
kerk is gehuisvest.
Daar net sportveld op particulier
terrein is gelegen, hoopt men nu, dat
het bg de komende h(
mogelijk
heid van de dorpskom een sportter-
herverkaveling
zal zijn in de dichte naby-
rein aan te leggen, met daarbi
verenigingsgebouw-kleuterschool, als
mede kleedlokalen voor de sportver
enigingen en zo mogelijk enkele dou
checellen. „Wanneer dit eens verwe
zenlijkt kan worden, zijn we in Drie
wegen een eind uit de brand", aldus
de burgemeester. Ook wil men nog
trachten een nieuwe riolering te krij
gen.
Hoewel er van geen wonlng„nood"
gesproken kan worden, zou niette
min de toewijzing van volume voor
enkele woningen niet overbodij!t"
lig zijn.
lutsdijk,
jrdeling
Hetzelfde geldt voor Ellewoui
waar men by de jongste verdeling
van het bouwvolume, vier woningen
voor vervanging van door oorlogsge
weld verwoeste panden kreeg. Er z\jn
echter nog enkele samenwoningen,
terwijl ook een paar huizen eigenlijk
die:
Snel herstel
Gelukkig werd Driewegen bij de
overstromingsramp slechts licht ge
troffen, in tegenstelling tot Elle
woutsdijk. By het snelle herstel van
deze laatste gemeente, werd voorbeel
dige hulp van de 18 gemeenten uit
Waterland ontvangen.
Op velerlei wyze is geholpen, waar
voor men zeer erkentelijk is.
Binnenkort, zo vertelde de burge
meester, zal men een bezoek aan deze
gemeenten gaan brengen om met het
aanbieden van een geschenk van de
dank te getuigen.
Het totaal verwoeste huis van de
fam. Minderhoud is weer herbouwd,
terwijl ook het herstel van de zwaar
beschadigde woning van de familie
Evertse practiach gereed is. Daarbij
hebben de gronden over het algemeen
weer een tameiyk goede oogst opge
leverd, zodat men tevreden kan zijn.
Het riolerings- en stratenplan is ook
gereed gekomen, waarmee de wensen
ver vervuld zyn. Wel zoekt men nog
naar een andere behuizing voor de
kleuterschool, daar het Van Hattum-
huis waarin deze school tot dusver
was ondergebracht, thans dorpshuis
is geworden.
Zo heeft het leven van deze arbeid
zame bewolking, na de ramp geleide
lijk weer zjjn normale loop herkre
gen. Met de komende herverkaveling
zullen zich nog wel belangrijke wijzi
gingen voltrekken, welke echter niet
anders dan zullen bijdragen tot nog
meer welvaart van de bewoners in
deze gemeenten.
Gepavoiseerde jachten
bij de sluizen
VLAGGEND VLISSINGEN
Inplaats van de demonstraties door
de Vlissingse Reddingsbrigade, welke
geen doorgang zal kunnen vinden,
zal hedenmiddag om half vyf.ter ge
legenheid van de opening van de
nieuwe sluizen en de brug over het
kanaal te Vliasingen een demonstra
tie worden gegeven met gepavoiseer
de jachten van de Vlissingse Jacht-
vereniging. Bovendien zullen zeever
kenners en leerlingen van de zee
vaartschool medewerking verlenen.
BH voldoende belangstelling zal de
muziekvereniging „Ons Genoegen"
concerteren in een daartoe op te stel
len muziektent naby de sluizen op het
Eiland.
Er wordt op gerekend, dat Vlissin-
gen deze dag vlagt!
Officiële publicaties
OOST- EN WEST SOUBURG
Uitbreidingsplan gedeeltelijk goedgekeurd.
Het Hoofd van het gemeentebestuur van
Oost- en West-Souburg maakt bekend, dat
het uitbreidingsplan in hoofdzaak dier ge
meente met de daarbij behorende bebou
wingsvoorschriften door het College van
Gedeputeerde Staten van Zeeland, bij be
sluit van 17 Augustus 1954, no. 925/259,
3e afd. gedeeltelijk is goedgekeurd en voor
een ieder te gemeente-secretarie ter in
zage ligt op iedere werkdag van des voor-
middags 9 uyr tot 12.30 uur en des an-
middags van 2 tot 5 uur, uitgezonderd des
Zaterdags alleen van des voormiddags 9
tot 12 uur.
Oost- en West-Souburg, 8 Sept. 1954.
Middelburg
Buurtvereniging bijeen
In de groene zaal van het Middel
burgse Schuttershof hield de buurt
vereniging „Vlasmarkt, Kromme
Weele en Omgeving" haar jaarverga
dering onder leiding van de waarne
mend voorzitter, de heer A. Janse.
Uit het jaarverslag van de secretaris
bleek onder meer, dat het ledental
stationnair bleef. De penningmeester
meldde in zijn financiëel overzicht
een flink batig saldo.
Tot opvolger van de heer J. Vos,
die jarenlang het voorzitterschap be
kleedde, maar thans voor zyn functie
had bedankt, werd de heer D. Lampe
gekozen.
Burgerlijke Stand.
MIDDELBURG
Bevallen: F. Stroo-De Visser, d. P. J.
Duine-Van Hercules, z. C. M Me(jer-Har-
der, z. J. Philipse-Wielemaker, d. C. A.
Aarnoudse-Verwijs, d. E. Flipse-Willemse,
d. M. Kögeler-Schoe, d. Th. Wattei'-HoeK-
water, z. B'. Kabboord-Bouterse,
Ondertrouwd: A. Baas 23 jr. en A. H.
Nieuwdorp 25 jr. A. C. Kóóman 20 jr. en
J. C. Nortier. 18 jr. J. P. Wattel 30 jr. en
J. A. Vereist 34 jr. A. H. J. A. van Kem
pen 28 jr. en P. Laroes 24 jr. A. Francke
24 jr. en A. M. de Witte 22 jr. P J. van
Hoorn 38 jr. en H. W. C. J. Wöhler 31 jr.
Getrouwd: J. C. Kloeg 25 jr. en E C. P,
Schellings. 25 Jr. A. J. Wouters 26 jr. en
L. de Wolf. 23 jr. C. Wisse 26 jr. en J. L.
Brand, 29 jr. C. Hulszoon 20 jr. en G. Co-
sijn 19 Jr.
Overleden. C. H. Maas 73 jr, wedn. van
P. Wagenaar. S. Jasperse 42 jr. e.v. S. de
Visser. B. C. A. de Kanter, 78 jr. wed. v.
A. C. de Wit. M. van Zweden 79 jr.
Westkapelle
BEWOGEN DEBATTEN IN SCHOUWBURG
In nachtelijk uur werd bijeenkomst verdaagd
Tot na het middernachtelijk nur was de algemene ledenvergadering van
de Middelburgse Voetbal- en Athletlek Vereniging „Middelburg" Donder
dag in de Schouwburg byeen. De meeste tij<l bleek nodig voor de behande
ling van het punt bestuursverkiezing. Het bleek, dat men het over de sa
menstelling van het nieuw te kiezen bestuurscollege niet eens kon worden.
Voorzitter S. Slmonse zag zich <lan ook genoodzaakt tengevolge van de
impasse en met het oog op de tijd de bijeenkomst te verdagen. Binnen 14
dagen vergadert „Middelburg" opnieuw. Het eerste maar niet het enige
agendapunt luidt dan: bestuursverkiezing.
Deze verdaging besloot enkele uren
van bewogen debat, af en toe onder
broken door een schorsing. Tydens
deze debatten besloten achtereenvol
gens de heren G. P. Louwerse, J. Ju
lianus en J. Pluijmers zich uit het
bestuur terug te trekken. De agenda
vermeldde reeds, dat 6 bestuursleden
hun functies beschikbaar stelden. Dit
waren de heren J. Sukkel, vice-voor-
zitter en W. Lefèvre, beiden aftre
dend en S. Simonse, voorzitter, J. J.
Marsie, penningmeester, A. A. Lin-
denberg, secretaris en W. Meerman.
De voorzitter lichtte in een uitvoe
rige rede toe, waarom men tot dit be
sluit was gekomen. Hoofdmotief was
het feit, dat zaken, die in een gehei
me bestuursvergadering waren be
sproken, bleken te zijn uitgelekt.
Hieraan hadden zich twee bestuurs
leden schuldig gemaakt.
Nadat vele leden het woord hadden
gevoerd, kwam een voorstel van de
neer C. Jobse ter tafel. Dit hield in,
dat drie candidaten werden gesteld,
die tezamen met de zes genoemde
bestuursleden het nieuwe bestuur
zouden vormen, De voorzitter ging
namens deze groep van zes aecoora.
Het voorstel werd in stemming ge
bracht en bleek veel verzet te ont
moeten; het werd verworpen met 87
stemmen tegen 50.
Hierna ontstond wederom een le
vendig debat, dat echter niet tot een
oplossing van de moeilijkheden leid
de. De heer Simonse, dankzy wiens
uitstekende leiding de vergadering
een ordelyk en parlementair karakter
droeg, ging tenslotte tot sluiting
over. De groep van zes bestuursleden
zal de lopende zaken behartigen.
ONZEKERHEID.
By de aanvang hield de voorzitter
een rede, waarin hy het afgelopen
jaar de revue liet passeren.
Daarbij zei hij te betreuren, dat
het thans nog niet zeker is of het
naar de reserve eerste klasse gepro
moveerde tweede elftal wel aan de
competitie zal kunnen deelnemen. Om
financiële redenen moet Middelburg'
namelyk zyn standpunt handhaven,
dat de wedstrijden van de reserves
niet om 12.30, maar om 14.30 aanvan
gen. Hieromtrent is overleg gaande.
De heer Simonse merkte nog op,
dat andere verenigingen met hetzelf
de probleem kampen, er op wnzende,
dat de wedstrijd BVV 2Middelburg
2, die Zondag gespeeld zou moeten
worden, uitgesteld is.
Voorts deelde spr. mede, dat het
verenigingskapilaal in het verstre
ken jaar aan achteruitgang onderhe
vig was geweest. „Om die reden zal,
waar mogelijk, worden bezuinigd",
aldus de heer Simonse,
Sprekende over de vergadering van
het lager voetbal Zuid II, die onlangs
in Breda werd gehouden, verklaarde
de heer Simonse het hoe en het waar
om van het feit, dat hy daar voor de
oorspronkelyke voorstellen van het
bonasbestuur had gestemd. Daarmee
was Middelburg de enige tweede
klasser in 't district, die deze mening
was toegedaan. Spr. toonde zich ook
nu een voorstander van het betalen
van spelers door tweede klasse clubs.
Tenslotte wees de heer Simonse op
het ontbreken van goede velden voor
het jeugdvoetbal in de Zeeuwse
hoofdstad. De junioren spelen er
thans op „Modderoord", dat de naam
voetbalveld eigeniyk niet meer ver
dient. De voorzitter vreesde echter,
dat het nog wel enkele jaren zou du
ren voordat het gereedkomen van het
nieuwe sportterreinencomplex aan dit
malheur een einde maakt.
Buitenringmiddag
In Westkapelle werd de jaarlijkse
buitenringmiddag van de Herv. Vrou
wengroepen C.J.V.F. gehouden.
Na de openingsliturgie in de kerk,
sprak mej. Westera over het onder
werp „Het probleem van het ouder
worden".
Wegens het slechte weer kon het
buitenprogramma geen doorgang
vinden. Koorzang, samenzang en der
gelijke gaven #echter genoeg om die
verloren uren toch gezellig door te
komen.
In het avondprogramma werd met
grote aandacht geluisterd naar ds F.
Don uit Middelburg, die vertelde over
zijn ervaring in Zuid-Afrika Ook de
films oogstten veel succes. Deze ver
gadering werd besloten met het af
scheid van de presidente, mevr. Van
Dijl. wegens vertrek naar Heemstede,
en het welkom van de nieuwe presi
dente. mevr. Oosthoek te Westka
pelle.
Enige honderden Walcherse vrou
wen woonden deze buitenmiddag by.
Vllssingen
Examens
Tot de opleidingsschool der Neder
landse Spoorwegen in Utrecht werd
toegelaten de heer J. Braat uit Vlis-
singen.
Scheepvaartberichten.
Vlissingen aangekomen: 8/9 Aurania v.
Rotterdam. 9/9 Fixity van Antwerpen.
Vlissingen vertrokken: 8/9 Atair naar
Valok. Kunlabori naar Blumentahl. Aura
nia naar Tripolis.
Gepasseerd naar Antwerpen: 8/9 Tanny
van Stettin n. Brussel. Nimrod van Cean.
Maureen van Rotterdam n. Vliss. rede.
Algenlb van Port Allegre. 9/9 Tamo van
Rotterdam. Brinda van Duinkerken. Ny-
enburgh van Rotterdam. Casana van Rot
terdam. Ingeborg van Londen. Terschel
ling van Boston n. Gent.
Gepasseerd van Antwerpen: 8/9 Capri
corn naar Le Havre. Metrans naar Rotter
dam. Brem naar Rotterdam. 9/9 Flamingo
naar Norköping. Gre naar Londen. Blitar
naar Bremen. Ysel naar Le Havre. Antje
naar zee.
Te Vlissingen aangekomen 9 Sept.: Bel-
latrix van Rotterdam; Baden van Bre
men; Navigator van Savonia; Kafiristan
van Antwerpen; 10 Sept.: Auriga van
Antwerpen; Dina van Zeebrugge; Ria de
Ares van Antwerpen; Blafjell I van zee.
Van Vlissingen vertrokken 9 Sept.: Ba
den naar Savonia: Bellatrix naar Vene
tië; Navigator naar Calais; 10 Sept.: Di
na naar Hansweert; Auriga naar Bre
men; Kafiristan naar Rotterdam.
Te Vlissingen gepasseerd naar Antwer
pen 9 Sept.: Noordkaap van zee naar
Gent; Astra van Londen; Mado II van
Huh; 10 Sept.: Hilda van Norwich; Teun
van Portsmouth naar Gent; Dollard van
Rotterdam.
Te Vlissingen gepasseerd van Antwer
pen 9 Sept.: Claes Compaen naar Kopen
hagen van Gent; Start naar Tees; Cate-
li naar Ornskoldvik van Gent; Helicon
naar Amsterdam; Union naar Dublin:
Uranus naar Kopenhagen van Gent; 10
Sept.: Glory naar Hamburg; Maria The-
resia naar Cork; Nyenburgh naar Rot
terdam.
ZUID-BEVELAND
Verlaging kanaalpeil
Van de zijde van de Rykswater-
staat, directie Zeeland, wordt be
kendgemaakt, dat wegens het aan
brengen van gordingen aan de bevel-
ligingswerken van de Bonzijbrug te
Wemeldinge het peil van het Kanaal
door Zuid-Beveland op 13, 14 en 15
September a.s. zal zijn verlaagd tot
0.60 m—N.A.P.
's-Heer Arendskerke
Ned. Chr. Vrouwenbond
Woensdagavond trad voor de Ned.
Chr. Vrouwen Bond, afdeling 's Heer-
Arendskerke, Mevrouw de Jong, ge
westelijk presidente te Middelburg
op, met als onderwerp „De angst in
het leven van de mens". Spreekster
zette duideiyk de verschillende ang
sten in het menselijk bestaan uiteen.
Zowel de wereldling als de godsdien
stige hebben daarmee te strHden,
maar alleen gebed, geloof en liefde
kunnen die angsten overwinnen.
SCHAKEN
Sowjet UnieNederland
eindigde 2—2 gelijk
Schaakolympiade in Amsterdam
De Russische grootmeester Alex
ander Kotov heeft zyn tegenstander
van Donderdagavond, Lod. Prins, gis
termorgen telefonisch laten weten,
dat hy ervan afzag hun afgebroken
party voort te zetten. Kotov gaf zich
gewonnen.
Hy bood zyn tegenstander zyn
complimenten aan en tegelijkertijd
zHn verontschuldigingen omdat hy
niet al eergisteravond had gecapitu
leerd.
„Maar", voegde hy er aan toe. „Ik
schaak ditmaal niet voor mijzelf maar
voor myn équipe en heb dus eerst
mijn captain geraadpleegd."
De uitslagen van enige wedstrijden
in de vierde ronde luiden:
Groep A: GriekenlandIJsland
1%2%; OostenrhkFinland 31.
Groep B: IerlandBulgarye
3%; CanadaArgentinië 13.
De uitslagen van enige wedstrijden
in de zesde ronde luiden;
Groep C: Israël—Zweden 31; Zuid-
SlaviëDenemarken 31.
Groep D: EngelandWest-Duits-
land
Het klassement bij het ingaan van
de laatste voorronden is als volgt:
Groep A: Sowjet Unie 13 pnt (uit
16 partyen); IJsland 10%; Neder
land 10; Oostenrijk 8%; Griekenland
3%; Finland 2%.
Groep B: Tsjecho Slowaküe 11%
pnt. (uit 16 partijen) - Bulgarije 11%;
Argentinië 10; Canaaa 7%; Italië 6;
Ierland 1%.
Groep C: Israël 13 pnt. (uit 20
partyen); Zweden 12; Joego Slavië
12;Noorwegen 11; Denemarken 9%;
Frhnkrijk 8%Saai-land 6.
Groep D: Hongarye 15% pnt. (uit
20 partijen); West Duitsland 15; En-
eland 12; Columbia 10; Zwitserland
België 8%; Luxemburg 1.
Vandaag spelen alle groepen hun
laatste voorronde. De hoogste drie in
elke groep zullen in een overwin-
naarsgroep worden samengebracht.
ZWEMMEN
Marilyn Bell bedwong het
meer van Ontario
De 17-jarige Marilyn Bell is er als
eerste in geslaagd over hot meer van
Ontario te zwemmen. Ze vertrok uit
Youngstown en arriveerde 21 uur la
ter te Toronto, waar duizenden perso
nen haar toejuichten.
De bekende Kanaalzwemster Floren
ce Chadwick was tegelyk met Mari
lyn Bell gestart. Zij moest de tocht
staken nadat ze 27 van de 61 kilome
ter had afgelegd.
KERKNIEUWS.
GEREF. GEMEENTEN".
Tweetal te Dordrecht: M. Blok te
Rotterdam-C. en F. J. Dieleman te
Yerseke, van wie eerstgenoemde is be
roepen.
P R E-DI K-B E U R T E N
Walcheren
ZONDAG 12 SEPTEMBER.
Gcref. Kerk. Middelburg (Hofplein-
kerk) 9.30 ds. Telkamp. 2 ds. van
Til, 5 ds. van Til, (Noorderkerk) 9.30
ds. van Til, 5 ds. Telkamp; Luth.
Kerk av. 7.15 ds. Meister; Arnemul-
den 10 en 2.30 ds. Zeilstra; Domburg
10.30 ds. Dercksen, 2.30 leesd.; Gu-
pinge 9.30 en 2 ds. Spoelstra; Griips-
kerke 10 en 2.30 ds. Goumare; kou-
dekerke 9.30 ds. v. d. Schaaf, 2 30 da.
Elshout; Mellskerke 9.30 en 2 ds van
Nes; Oostkapelle 9 en 2 ds. Derck
sen; Scrooskerke 10 en 2.30 ds. van
Wouwe; Souburg 9.30 en 2.30 ds.
Brederveld, Bed. H.A. en Dankz.; St.
Laurens 10 en 2.30 ds. Boon; Veere
10 en 2.30 ds. Streefkerk; Vlissingen
9 en 5 ds. v. d. Schaaf; Vrouwenpol
der 10 en 2.30 drs Jager; Westka
pelle 9 30 en 2.30 ds. Verschoor.
Geref. Kerk (Art. 31). Middelburg
8.30 en 4.30 ds. Keijzcr; Zoutelande
10.30 en 2.30 ds. Keyzer.
Geref. Gem. Aagtekerke 9.30, 2 en
6 leesd.; Arnemuiden 9.30, 2 en 6
leesd.; Meliskerke 9.30, 2.30 en 7
leesd.; Middelburg 9.30, 2 en 6.30 ds.
Rijksen; Oostkapelle 11 en 4 leesd.;
Vlissingen 9.30, 2.30 en 6.30 leead.;
Westkapelle 9.30, 2 en 6 leesd.
Chr. Geref. Kerk. Arnemuiden 6.15
ds. Slagboom; Middelburg 9 en 3 ds.
Slagboom; Vllssingen 9.30 en 5 ds.
de Vuyst.
Ver. van Vryz. Herv. Middelburg
10 ds. Metz.
Ver. van Vryz. Herv. en Remonstr.
Kring. Vlissingen (Engelse Kerk) 7
ds. Metz.
Eviiiig. Luth. Gem. Middelburg
10.30 ds. Johannes; Vlissingen 9 da.
Johannes.
Doopsgez. Gem. Middelburg 10.30
mej. dr. Bakker; Vlissingen ló ds. de
Boer.
Herst. Apost, Zendingseera. Vlis
singen (Bakkersgang) 10 en 4.30
dienst.
Heret. Apost. Zendingskerk. Vlis
singen (K
Boekhout.
Leger des Hells. Vlissingen 10 heil.
dienst, 7.30 Verloss. samenk. o.l.v.
Kapt. van Amcrongen. Maandag 8
samenk. .o.l.v. Kommandant Beek
huis.
Herv. Evang. Vlissingen geen
dienst.
Evang. Ver. op G. G. Vlissingen
„Willem IH-kazerne" 10 en 5 ds. Lu
cas; Donderdag 7.30 ds. Middelkoop.
Ned. Herv. Kerk: Domburg 10 en 19
ds v. Willenswaard; Arnemuiden 10
ds. v. Woerden, 2.30 en 6 dhr. Matze;
Gapinge 10 ds. de Boer; Grypskerke
10 en 2.30 ds. Wisse; Kleverskerke
De collecte die te Tholen gehouden
werd ten bate van de kankerbestry-
ding heeft f 318,20 opgebracht.
Te Brouwershaven werd voor de
kankerbestryding f 156.51 gecollec
teerd.
VEILING KAPELLE.
10 Sept. Export- en industrieveiling:
Appelen en peren: Zigeunerin A 24; BC
21,10—22,80. I grof 21.20—21,40; I f(jn 13,90,
II 5,80—8; keuken 89; fabr 5.70; hagel
5,20; Manks Codlin A 21,70; BC 21,70; I
grof 21,70; I fijn 16,10; II 7,80; keuken
5,70—8,90: fabr. 6.60; James Grieve AA
28,10; A 28,90; B 28; C 21.90; I grof 29:
I fijn 25: II l?,30; keuken 1213; fabr.
7,90; Ellisons Orange BC 25; I grof 28;
I fijn 19,20—20.05; keuken 10; fabr. 4;
Transparant de Cronceis A 20; I grof 21:
I fijn 14,90; II 8: keuken 11; fabr. 6,80
-7,10; Jacq. Lebel I grof 14.60—15.30; I
fijn 15,20; II 7,20—7.40: keuken 13; fabr
6,406,90; Tr. de Vienne A 56: BC 52,80:
I grof 55,10—55,50; I fijn 50,60; U 30,05;
keuken 23.40—26,20: (groen) I grof 41,20;
I fijn 33,20—33,30; II 25,60; fabr. 15,10—
18; Bonne Louise d'Avranche AA 40; A
38,40; B 33,30—34,30; I grof 34,20; I fijn
29,50—30,15; keuken 21,70; fabr. 9.20;
Beurré Hardy A 52,20; B 51,40; C 42,20;
I grof 46,80; I fijn 22,90: keuken 21.00—
22: fabr. 10,8012,90; Seigneur d"Esperen
BC 14,90; I grof 19; I fijn 14,20; II 5.30;
keuken 11.90—12,50; fabr. 5,10; Pitmaston
Duchesse A 21,50; BC 21; I grof 21,10;
I fijn 21.20; II 6,0—7; keuken 6,50; fabr.
3,90—4,o0; hagel 3; Beurré Lebrun I grof
36,70; I fijn 26,30; II 9,90; keuken 16,40,
fabr 6,20; Beurré de Mérode I grof 35.40;
I fijn 20,55—21,30; II 6.70—6,80; keuken
7,30—8,20; fabr 44.60' Beurré d'Aman-
lis I 17.30; II 10,70: keuken 14; Margr.
Mariilat I grof 20; Br. v. d. Ham I 10;
II 4,80: keuken 6,60; Valappelen 33.10;
Bramen A en B 73.20; afw. 40; Dubb.
Princessebonen II 89,10—89.80; afw. 64.60;
stek 29.70.
Verpakt fruit: James Grieve AAA 38
—42; AA 42; A 42; B 37: C 33; Zigeune
rin' AA 31—34; A 31—33; B 29; C 17—26;
Bonne Louise d'Avranche AAA 42; AA
42; A 38; B 35.
Gewone veiling: Bramen 6898; Fram
bozen 60—79; Druiven 72—1.14; Pruimen:
Monarch 17—75; Reine Victoria 1860;
Abrikoospruim 19—54; Jefferson 1857;
Waar zijn onze schepen
Aalsdijk 8 435 m. Z. v. Kp. Race, n. R'dam,
Aardijk 8 600 m. W. v. Scilly's, n. N.Y.
Alamak 6 van Colombo te Dar es Salaam.
Algenib 9, te Antwerpen, n. R'dam.
Alkaid 3 v. Porto Alegre te Buenos Aires.
Alnati 8, v. Bremen te Hamburg.
Appingedam 6 van Lissabon te Oporto.
Arendskerk 5, v. Nahe, n. Kobe.
Axeldjjk 8, 170 m. N.N.O. v. Fortaleza. n.
New York.
Bacchus 7, v. Curacao n. New Orleans,
Bali 8 van Amsterdam naar Djakarta, via
Genua.
Barendrecht 8, 180 m. Z. v. Djeddah, n.
Suez.
Batavier I 6 te Bordeaux naar Casablanca
Blijdendijk 8. 240 m. Z.Z.W. v. Kp. Race
n. New York.
Boissevain 8. te Honkong. n. Kobe.
Britsiun 20-8. v. Dakar te Montevideo.
Congostroom 9, 18.00 u. verw. te R'dam.
Cottica 2. v. Madeira n. Paramaribo
Da Capo 8, v, Setubal n. Antwerpen.
Delft 8, in Panamakanaal, n. Valparaiso.
Dongedijk 6. 390 m Z.t.O. v. Los Angeles,
naar Rotterdam.
Drente 4, v. New York te Calcutta,
F.os 6. v. Famagusta te Izmir.
Esso A'dam 8, 95 m. O.Z.O. v. Kreta n.
Antwerpen.
Etrema 6, v. Spezia te F an ara.
Burbank Giant 12—35; Warwick Droper
24—78; Rademaker 3177; Reine Claude
d'Althan 1260; Rode Eierpruim 13—60;
Gele Eierpruim 10—56; Kirkes 12—82;
Belle de Louvaln 1520; Appelen en pe
ren: Signe Tilliseh 6—13; Zoete Aarts 8
—15; Jutten 824; Zoete Kroon 714;
Clapps Favourite 7—26; Sijsjesperen 15.
VEILING GOES.
10 Sept. Export- en industrieveiling:
Tr. de Vienne B 46; I 39—44; II 25.20—
28.10: Beurré de Mérode I 15; II 5; Beur-
ré Lebrun I grof 34; I 25; II 7,50; Bonne
Louise d'Avranche A 33; B 29; I 2425;
II 15; Beurré Hardy A 49; B 50; C 41;
I 32—44 Beurré d'Amanlis I 17; II 12;
William Duchesse A 21; BC 21; I 16; II 6;
Seigneur d'Esperen I grof 24; I 12—13;
II 7,50; Clapps Favourite BC 21,60; I 21,70;
II 8,60—10,85; Transparant de Croneel A
21; BC 16; I grof 17; I 15; II 7,50; Zi
geunerin A 26; BC 11 I grof 21,10—22.30;
I 11,70 II 5; Manks Codlin A 22; BC 21,80;
I grof 22; I 15.90; H 7,20; James Grieve
A 26—30,45; B 29,10—30; C 26.30 I 20—
24,50; II 16; Ellisons Orange A 29; BC
26; I grof 27; I J6; Dubb. Princessebonen
n 89.80; afw. 88,40.
Verpakt fruit: Zigeunerin A 2932; B
29; C 22; I 24—29; Tr. de Vienne I
44.
Gewone veiling: Clapps Favourite keu
ken 10; fabr. 57; Tr. de Vienne keu
ken 24—27; fabr. 11—20; Beurré de Mé
rode keuken 8; Beurré Lebrun keuken
12; fabr. 5; Bonne Louise d'Avranche
keuken 1517; fabr. 5; Beurré Hardy
keuken 29; faor. 10—21; William Duches
se keuken 6; fabr. 5; Zigeunerin keu
ken 7—9; fabr. 4; Manks Codlin keuken
911; fabr. 710; James Grieve keuken
1520; fabr. 8—9; Transparant de Cron
eel keuken 815; fabr. 68; Ellisons
Orange keuken 11; fabr. 5.
Groenten: Bloemkool 1236; Komkom
mers 8—16; Tomaten 24—35: Kropsla 3,50
10; Stoksnijbonen 4577; Pronkbonen
47—55; Stoktrosprincessebonen 6677:
Spekbonen 35II; Gr. savoye kool 7—8;
Rode kool 1213 Andijvie 69; Worte
len 22—34; Kroten 11—15; Uien 7—8; Prei
21; Augurken 1.28; Eerstelingen 9—10;
Bintjes 5,50—9.50; Druiven 1,12—1.24.
VEILING KRABBENDMKE.
10 Sept. Export veiling: James Grieve
I grof 23—30,70; I fijn 24,80; II 14; Manks
Codlin A 26,90; BC 21,40: B 23; I grof
22.10-23,10; I fijn 15.60—21,70; II 7; El-
lisons Orange A 35; BC 28/10; II 9;
Transparant de Croneel A 17.10—21,20;
BC 15; I grof 15; I fijn 13,50; II 8: Wil
liam Duchesse I grof 21; I fijn 14,90—
15,10; II 6.10; Bonne Louise d'Avranche
AA 37,20—38,10; A 34—35; B 30; C 23,20;
Tr. de Vienne B 40; C 38; Beurré Hardy
AA 51; A 48—52,50; B 43.30—49,20; C 38,40;
I grof 45.70; I fijn 33-39,10.
Gewone veiling: Manks Codlin 311;
James Grieve 3—19; Ellisons Orange (los/
3—14; (verpakt) 21—31; Transparant de
Croneel 11—20; Tr. de Vienne 17—33.
Clapps Favourite 17; William Duchesse
36; Bonne Louise d'Avranehe 522;
Bon Chr. Williams 5—12; Beurré Hardy
1930; Beuré Lebrun 1929; Dubb. Prin
cessebonen afw. 59.
VISMIJN VEERE.
10 Sept. Aangevoerd: 1448 kg export
garnalen 1,39—1,94; 15 kg bot 16—17; 44
kg tong (middel) 1.43—2.96; 45 kg rog
20—24; 2 kg paling 5".
2 da. Otte; Koudekerka 10 da. Poat-
ma, 7 da. v. DIJ), 10 jeugdk.. Vliss.atr.
g Nw.
Kerk" 10 ds7 Don, 7 ds. Smits (Open-
deur dienat); Oostkerk 10 ds. Smila;
Electro-bloscoop 10 dhr. de Jongh;
Nieuw- en St. Joosland 10 ds. Pyn-
acker Hordyk, 2.30 ds. van 't Hor;
Oost- en West-Souburg 9.30 en 11
ds. Haitjema, 7 ds. van Duyne, 9.30
jeugdkerk in jeugdlokaal; Oostka
pelle 10 en 2.30 ds. Richard; Ritthem
10 ds. van 't Hof, 3.30 ds. Pijnacker
Hordyk; Serooskerke 10 ds. v. d.
Wind, 2.30 ds. de Boer; St. Laurens
10 (H.D.) en 7 (jeugdd.) ds. v. d. Le
lie; Veere 10 da. Otte; Vlissingen
(Geref. Kerk) 10.30 ds. Maas (Ondr.
dienst) 7 ds de Groot; Engelse Kerk
Geen kerk voor jongeren; Noorder-
kapei 9 en 10.30 ds. de Groot; Ha
vendorp 10 ds. Kwast; Vrouwenpol
der 2 ds. v. d. Wind: Westkapelle 9.30
leesd., 2.80 ds. v. Willenswaard, 7 ds.
Maas (jeugdd.).
Z0NDA08DIEK8T ARTSEN
In Middelburg is bij spoedgevallen te
bereiken de heer M. Heljerse. arts, Seis-
weg 29, tel. 3456. In Vllssingen is te be
reiken de heer M. J. A. Bil, arts, Singel
74, tel. 619. In Koudekerke. Westkapelle
en Zoutelande is te bereiken de heer
H. Frima. arts te Zoutelande. Duinweg 59.
K 1186-282. In Veere. Scroos
kerke en Oostkapelle is te bereiken de
heer P. J. Bom. arts te Oostkapelle. Dorps*
straat 2. tel. K 1188-376.
Apotheken Middelburg: Nonhebei,
Lange Delft 133, tel. 2538. Vlissingen J. M.
H. v. d. Sande, Badhuisstraat 22, tel. 2066.
Dit it maar een enkele van
de vele aanbiedingen die de
leden van onze postorder
familie, aan hen persoonlijk
gericht, iedere week opnieuw
per post krijgen toegezonden.
Want kocht U ooit zulke tech
nisch volmaakte portefeuilles
(door de moderne lasmethode
worden de naden één geheel)
gemaakt van plastic dat bijna
niet van leer te onderschei
den is?
Zakportefeuilles met druk
knoop, voorzien van twee
geldvakken voor bankpapier,
een speciaal mica vak voor
foto's of abonnement en een
met een drukknoop afsluit
baar vak voor kleingeld.
Bestelt (en wordt daardoor
lid van onze postorderclub)
zo'n portefeuille, die U ge
leverd wordt in de kleuren
rood - zwart -
groen - beige
en bruin voor
WINKELCENTRUM BINNENWEG
TEL. K 1800- 117680 R'DAM
IEDERE MAANDAGMORGEN
GEOPEND
5 doktoren
waarschuwen tegen
het misbruik van
laxeermiddelen
Als u geregeld laxeermiddelen slikt, ta
e®" "£nler om er van af te komen.
83 an de 100 personen lukte het: u kunt
het ook. En wel 20:
Drink in de loop van elke dag enkele
glazen water en bepaal een vast uur voor
uw stoelgang. Neem de le week elke avond
twee Carter s Lever-pilletjes. 2e Week -
elke avond één. 3e Week - om de andere
avond één. Daarna niets meer. want
Carter's Leverpilletjes stellen uw Inge-
w anden ln staat weer op eigen kracht ta
werken, zonder laxeermiddelen.
Wanneer zorgen, vermoeidheid ofte veel
eten het tempo van uw Ir -«wanden tljdalUk
vertragen, neem dan U de lijk Carter»
Leverpiiletjes om u weer op gang te helpen.
Zo raakt u uw verstopping kvdjt en ver
valt u rüet In de laxeermiddelen-gewoonte.
Haal direct Carter's Leverpiiletjes, f L20
per flacon.
