Maatschappelijk werk verkeert er
nog in een beginstadium
Goedennacht
ZINKER DOOR DE ZANDKREEK
BINNEN HET UUR GELEGD
KAMER VAN KOOPHANDEL OVER
PLANNEN RIJKSWATERSTAAT
Agenda
2
PROV 'NC 'ALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 8 SEPTEMBER 1954
OUD EN NIEUW OP THOLEN (1).
Te weinig ontspanningsmogelijkheden
voor de jeugd een probleem
Op Tholen is er thans in deze milde nazomer een en al bedrijvigheid.
Het scheen alsof ook de zon zich verheugde in de ijver en het doorzetten*
van de landbouwers, die alom op het veld in de weer waren om nog te pro
fiteren van deze mooie dagen. Maar niet alleen op de uitgestrekte lande
rijen waren de mensen druk doende. Het begon a| onmiddellijk na het pas
seren van de brug waar In Tholen gewerkt wordt aan het laatste deel
van de rondweg.
In het tehuis voor ouden van dagen, dat al voor een goed deel gereed
is, werd hard gewerkt evenals trouwens in de haven, waar de houten be
schoeiing vervangen wordt door een beton damwnnd. En ook elders in Sint
Annaland, in Scherpenisse en andere plaatsen van het eiland weerklonk
het lied van de arbeid.
De schaapherder M. Guiljam uit
Oud-"Vossemeer moest de activiteit
van zijn rusteloze vriend en helper,
Spit, een Hollandse herder intomen
als hij weer achter de schapen aan
joeg. Hij liet zjjn wakend oog gaan
over een kudde van 190 schapen, die
voor hem zijn broodwinning beteke
nen. jaar in jaar uit. Het is een ei
land van tradities, Tholen, met zyn
herinneringen aan de dagen van wel
eer, zoals in Sint Annaland met zijn
„nonnetjeshuls" of in Oud-Vossemeer
met ziin klokkespel.
De tijd staat echter niet stil en ook
op Tholen ondergaat men de invloed
van het moderne leven; de nieuwe
bedrijfsmethoden in de landbouw en
het ambacht doen er hun invloed
gelden.
Maar hoe staat het met de andere
wijzigingen in het dagelijkse leven,
veranderingen niet direct van mate
riële aard, die echter minstens zo be
langrijk zyn en hun directe weerslag
hebben in de sociale gemeenschap?
Een zwerftocht op het eiland bracht
veel nieuws en nog ongekende ge
zichtspunten. Daarover wordt in vol
gende impressies méér verteld.
Ten aanzien van de maatschappe-
lijke aspecten kon mej. A. Paling, so
ciaal werkster, die aanvankelijk te
Stavonisse werkte maar sinds 1 Aug.
jl. haar woning heeft in Scherpenis
se, ons het een en ander vertellen.
Deze typische Amsterdamse heeft
haar ervaring gedurende vijf jaar
opgedaan in de hoofdstad van het
land, waar zy in allerlei wijken heeft
gewerkt.
Thans woont zij in een Oostenrijkse
houten woning, een ideaal tehuis,
waar zy haar eigen sfeer schept en
Advertentie.
Slaapt U slecht door rheumatiek,
spit, ischias, hoofd- en zenuwpijnen,
neemt dan Togal. Verdrijft in al die
gevallen =nel en afdoende die pijnen
en U slaapt heerlijk. Togal baat!
Zuivert door de nieren en is onscha
delijk voor hart en maag. Bij apo
theek en drogist 0.95, 2.40 en 8.88
waar zij na een dag van vermoeiende
arbeid een aangenaam verbiyf vindt.
„Erg prettig"
Haar ervaringen op Tholen?
„Erg prettig", zegt mej. Paling en
men ziet aan naar, dat zij dit werke
lijk meent.
Sedert de ramp is de belangstel
ling voor het maatschappelijk werk
toegenomen. Vooral het werk van de
gezinsverzorging trekt de aandacht
maar ook de talryke andere proble
men, die met deze maatschappelijke
taak in het algemeen samen hangen,
beginnen te leven voor de bewoners
van Tholen.
Scherpenisse koos deze maatschap
pelijke werkster omdat zij van uit een
centraal punt op het eiland wil wer
ken
Haai- taak is in dit stadium nog in
de allereerste plaats die van voor
lichting en inlichting. Hier toch
wordt een terrein betreden, dat alles
omvat wat met het leven van de
mens in de maatschappij te maken
heeft. Men denke slechts aan reclas
sering, kinderbescherming, culturele
lezingen, volksontwikkeling en mil-
lieu-moeilijkheden.
Vergeleken bij haar ervaringen in
de grote stad, kan mej. Paling zon
der enig voorbehoud zeggen, dat de
sociale spanningen op een eiland als
Tholen veel minder groot zijn. Hier
liggen de problemen weer anders. Er
is geen sprake van een massificatie
en de gevolgen van de mechanisatie,
zoals ait zich in een wereldstad voor
doen, kent men gelukkig niet.
„De samenwerking met de autori
teiten is buitengewoon goed", zo
constateert de maatschappelyk
werkster dankbaar.
In haar causerieën vertelt zjj over
de betekenis van haar werk en daar
bij wordt niet zelden ook de nadruk
gelegd op het sociaal-paedagogiechc
Het blijkt, dat de mensen op Tholen
elkaar materieel niet zonder hulp la
ten, als er zich moeilijkheden voor
doen. Maar het begrip voor de sa
menhang en de betekenis van de an
dere problemen moet nog groeien.
Daarmede is dus thans een begin
gemaakt en het laat zich aanzien, dat
dit een goed begin is.
Het welzijn van de jeugd gaat mej.
VAN
TOT
olijfje
Zes ton kruidenierswaren belandde
Maandagmorgen bjj Rilland-Bath in
de sloot, toen een chauffeur van de
firma Duvekot uit Goes het rechte
spoor kwijt raakte. Hy- reed op de
Derde Weg in de richting van de
knipperlichten en moest uitweken
voor een andere auto, waarby de
rechterwielen van zijn wagen in de
zachte berm terecht kwamen. De
chauffeur hield het niet en zjjn krui
deniersauto kapseisde. Slechts lichte
schade was het gevolg van deze ont
sporing; de wagen was voor een
groot deel nog intact en ook de la
ding had niet veel geleden. Nadat de
wagen gelost was, werd hij met een
kraanwagen uit de sloot getakeld.
Een tweede wagen, die in Rilland
het natte element opzocht, was een
zandauto, die grond aanvoerde ter
versterking van de zeedijk brj Bath.
Dit geschiedde vermoedelijk doordat
een voorwiel van het vehikel afliep.
Ook deze wagen werd in de loop van
de dag weer op het droge gebracht;
beide chauffeurs kwamen met de
schrik vrij.
RONDRIT.
De ouden van dagen uit Noord-
gouwe zijn weer eens op stap ge-
NIET UITGEWIST
De „Vlissingse Amerikanen", die na
tientallen jaren naar de Scheldestaa
terugkeerden om hun broer in de Vla
mingstraat te bezoeken, zijn weer
iiaar de Verenigde Staten terugge-
Chris, de 68-jarige en Jo, de 58-ja
rige Jillebu hadden in Vlisslngen hun
broer en in Amsterdam hun 95-jarige
moeder bezocht, maar zo deelde
men ons mede daar is het met btj
gebleven, Beiden stonden er namelijk
op om ook een bezoek te brengen aan
de woning in Vlisslngen, waar s\j een
groot deel van hun jeugd hebben door
gebracht, Dat was in de Glacisstraat
no. 1,5 en zo kregen de tegenwoordige
bewoners van dit pand Maandagmid
dag bezoek van de gebroeders Jilleba,
die geruime tijd verzonken in her
inneringen in de woning hebben
rondgedwaald. Ze wisten alles nog
precies te vinden en de jongste Jo
voelde er veel voor om h~' huts
terug te kopen. Hij verloor enkele ja
ren geleden zijn gezichtsvermogen
en„In dit huis 't ik de weg",
zo sprak hij!
Tientallen Amerikaanse jaren had
den de luttele Vlissingse jaren niet
uitgewist.
Integendeel!
weest. Zaterdag ging het over Zijpe
naar Zierikzee, waar de thee werd
gebruikt. Vervolgens werd de reis
voortgezet naar Schelphoek en
Haamstede. Hier was een waar feest
maal aangericht in hotel Bom. Ook
werden hier de kleurendia's van de
heer Van den Berge bewonderd. Na
een kort bezoek aan Westenschouwen
ging het weer naar huis, waar de
muziekvereniging „Con Amore" met
vliegende vaandels en slaande trom
de oude garde stond op te wachten.
HARDLEERS.
De heer W. K. uit Axel blijkt wel
een zeer hardleers man te zijn. Reeds
verschillende malen had hij verkeers
overtredingen begaan, waarvoor hem
diverse processen-verbaal waren be
zorgd en hem uiteindelijk de bevoegd
heid tot het besturen van een motor
rijtuig werd ontnomen. Desondanks
ging hij toch in een auto van zijn pa
een eindje uit rijdenen werd ge
snapt. Er zal wat zwaaien!
OP STAP.
Een minder wilde rijtoer maakte
een aantal leerlingen van de Chr. la
gere landbouwschool uit Oostkapelle,
dat een tweedaagse trip door Neder
land maakte. Dit ging onder leiding
van het hoofd, de heer Haandrikman.
Men overnachtte in de jeugdherberg
van Putten en verder werd een be
zoek gebracht aan de Amsterdamse
grachten, Schiphol en de omroepstu-
dio's te Hilversum.
OUDE VONDST.
Bij het aanleggen van een zuive
ringsinstallatie te Retranchement
werd dezer dagen een skelet opge
graven, dat wellicht eeuwen oud is.
Het is wel opmerkelijk dat in het
dorp op verscheidene plaatsen van
tijd tot tijd geraamten in de bodem
worden gevonden, daar, waar ook in
oude tijden nooit een begraafplaats
is geweest.
Advertentie.
Stram en stijl nti?
Oud en krom straks!
Doer die slopende Rbeumatietc.
Begin toch bijtijds met Kruschen
Salts. Daarmee zuivert ge Uw bloed
en neemt zo de oorzaken weg van Uw
kwellende plaag. Jaar-in, jaar-uit, al
tientallen jaren lang, bracht Kru
schen baat en verlichting voor tien.
duizenden Rheumatiekltjders. Waar
om zoudt gi) dan achterblijven? Be
gin morgen met de kleine dagelijkse
dosis; en dan steevast iedere morgen
weer! t
In liet Nederlandse Openluchtmuseum
vindt men de oude Molentypen in tal
van variaties, maar Tholen en in het
bijzonder Sint Annaland kan er zich
op beroemen dat er nog een ter plaat
se aanwezig is. Hier ziet men de oude
standaardmolen, daterend uit om
streeks 1600 en sinds 1882 bezit van
de familie Kodde
Paling uiteraard ook zeer ter harte.
Van het rampgebied op Tholen heb
ben 40 kinderen een goede vacantie
gehad, o.a. in Groningen, Delfzijl,
Zutphen en Zwolle.
Een van de problemen voor de
jeugd op Tholen is het gebrek aan
goede ontspanningsgelegenheid. Het
verenigingsleven is niet groot en ook
wel wat te eenzijdig gericht.
Het werk van de gezinsverzorg-
i algei
dering. Het za! overigens moeilijk
zijn hiervoor voldoende Krachten aan
te trekken.
Op het eiland zelf voelen de jonge
meisjes, die hiervoor in aanmerking
komen, er meer voor in de landbouw
te gaan. Maar toch hoopt men te zij
ner tijd ook in dit opzicht gunstige
resultaten te bereiken.
Het ïs wellicht'nuttig er nog" eens
op te wijzen, dat een gezinsverzorg
ster niet vergeleken mag worden met
een maatschappelijk werkster. Haar
taak vindt zy in de directe hulp in
het gezin, waar dit nodig is omdat
de huisvrouw ziek is of door andere
bijzondere omstandigheden.
Uit ons gesprek is wel gebleken,
dat mej. Paling ten volle begrip
heeft voor het leven en werken van
de bevolking op Tholen, die haar met
oprechte vriendelijkheid en waarde
ring is tegemoet getreden.
feld kunnen van haar arbeid
resultaten verwacht worden.
voorzitter dijkraad
Waterschap Oud- en Jong
Breskens
De dijkraad van het waterschap
Oud en Jong Breskens heeft besloten
bij H.M. de Koningin een adres in te
dienen, in verband met de benoeming
van een nieuwe voorzutter van ge
noemde waterkering. In Augustus
werd namelijk bij Kon. Besluit be
noemd tot voorzitter van het water
schap Oud en Jong Breskens de heer
M. A. Manneke Barendrecht uit Bres
kens.
Op de aanbevelingslijst kwamen de
namen voor van de heren A. J. Cam-
bier, H. Flikweert beiden te Bres
kens, en J. Risseeuw-de Bruyne te
Cadzand, allen leden van de dijkraad.
De dijkraad zal nu in het adres aan
H.M. de Koningin mededelen niet ac-
coord te gaan met de benoeming van
de heer Manneke, omdat de naam van
de heer Manneke niet op de aanbeve
lingslijst voorkwam.
Been gebroken
Het zoontje van de heer S. G. te
Westkapelle kwam by het oversteken
van een straat in aanraking met een
iuist passerende auto, waardoor het
knaapje kwam te vallen. Dokter M.
Huygens, die spoedig ter plaatse was,
achtte overbrenging naar het zieken
huis noodzakelijk. Daar bleek, dat
het knaapje een been had gebroken.
SCHAKEL IN DRINKWATERVOORZIENING
Volgend jaar leidingwater voor
geheel Noord-Beveland
Binnen het uur is Dinsdagmiddag de ongeveer 250 meter lange bulslei
ding door de Zandkreek gelegd, welke straks de voornaamste schakel zal
vormen in de drinkwatervoorziening van Noord-Beveland, waar thans nog
slechts Kortgene en Wissekerke op beperkte schaal leidingwater ontvan
gen. „Het was de snelste zinkerlegging per strekkende meter, die ik ooit
gezien heb", zo kon de hoofdingenieur C. W. Hulsbergen van het Rijks
instituut voor de Drinkwatervoorziening na afloop zeggen tot ir, M, J.
Stoel Feuerstein, directeur van de waterleidingmaatschapptf „Zuid-Beve
land".
Via de gisteren gelegde buis zal te
zijner tijd 30 m3 water per uur naar
Noord-Beveland geperst kunnen wor
den; thans moet men daar volstaan
met 4 m3 water per uur, dat via de
na de ramp gelegde provisorische
plasticzinker stroomt.
De voorbereidingen voor het leg
gen van de definitieve (eterniet)
buisleiding, welke bestaat uit 4 en 2
toeter lange buizen met een diameter
van 10 cm, waren zorgvuldig getrof
fen en mede dank zij de gunstige
weersomstandigheden had de „ope
ratie" een uitermate vlot en gunstig
verloop. Tegen kwart over drie wa
ren de „posten" aan beide zijden van
de Zandkreek op de Noord- en op
de Zuid-Bevelandse wal betrok
ken. De buisleiding, lag op de Noord-
Bevelandse wal gereed op een soort
scheepshelling, een glijstelling, en aan
de Zuidbevelandse wal stond een zwa
re vrachtauto opgesteld, die de zin
ker door middel van een staaldraad
„te water moest laten".
VEERHAVEN BRESKENS
Postale verkeer steeg gedurende 1953.
Uit het jaarverslag van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
Zeeuwsch-Vlaanderen over 1953, waarvan wij reeds eerder enige bijzon
derheden meldden, biykt onder meer nog het volgende.
De Kamer heeft In verhand met het voornemen van de Rijkswaterstaat
om te Breskens een nieuwe veerhaven aan te leggen, nagegaan, welke de
plannen zijn.
Daarbü bleek, dat er sprake is van twee plannen, n.l. één om de nieuwe
veerhaven te projecteren enkele kilometers ten Westen van de bestaande
haven, terwijl het andere plan beoogde, dit te doen iets ten Oosten van de
thans in gebruik zijnde haven.
Voor de middenstands- en horeca
bedrijven, die voor een belangrijk deel
langs de weg door het dorp waren
herbouwd, zou aanleg van een Wes
telijke haven een ramp betekenen,
omdat dan alle verkeer buiten de ge
meente om zou geleid worden. Boven
dien was de weg door het dorp juist
aangepast aan ae eisen van het mo
derne snelverkeer, in welke nieuwe
weg belangrijke bedragen waren ge-
investeerd.
Unaniem sprak de Kamer zich dan
ook uit voor de aanleg van een
nieuwe haven ten Oosten van de be
staande en verzocht de directeur-ge
neraal voor de middenstand van het
Ministerie van Economische Zaken bij
het Ministerie van Verkeer en Wa
terstaat aan te dringen op het aan
leggen van deze havën. Aan het eind
van het verslagjaar was nog geen
beslissing genomen.
Verder blijkt uit het jaarverslag,
dat aan de Commissaris der Konin
gin in de provincie Zeeland medewer
king wera gevraagd, teneinde in
Zeeuwsch-Vlaanderen weer een
Frans consulair-agent te krijgen,
evenals dit vóór de tweede wereld
oorlog het geval was.
SCHEEPVAAKTBEWEGING.
Behalve de cijfers van de scheep
vaartbeweging te Terneuzen, Sluis
kil en Sas van Gent die reeds eer
der werden gepubliceerd -bevat
het jaarverslag eveneens de cijfers
van de seheepvaartbeweging in de
haven van Breskens. Het aantal inko
mende schepen bedroeg daar in 1953
in totaal 1530, metende 375.670 ton,
het aantal uitgaande schepen 1524,
metende 373.693 ton. In totaal losten
te Breskens 811 schepen 137.021 ton
goederen, 763 schepen hebben er
196.4X2 ton goederen geladen. 5574
vaartuigen hebben in 1953 te Bres
kens 396.357 kg garnalen en 7.458.393
kg vis gelost.
In de haven van Walsoorden kwa
men voor laden of lossen in totaal
binnen 366 schepen met een gezamen
lijke tonnenmaat van 89.386 ton. Ge
laden werden 45.906 ton goederen,
809 stuks huiden en 29 wagens dek
materiaal, gelost 41.524 ton goede
ren, 120.000 stuks metselsteen en
351.000 stuks klinkerkeien.
Het aantal geabonneerde schepen
te Walsoorden bedroeg 78, gezamen
lijk metende 1066 ton. voor vluchtha-
ven werd de haven in 1953 gebruikt
door X01 schepen, metende 9.468 ton.
POSTALE VERKEER.
Het postale verkeer in het gebied
der Kamer vertoonde wederom een
stijging. Het aantal posthandelingen,
resp. telegrammen bedroeg te Axel
(met ressort) 189.750 en 6434, te
Hulst (met ressort) 782.298 en 18.765,
te Sas van Gent (met ressort) 106.3X9
en 6288, te Terneuzen (met ressort)
392,298 en 15,500, te Breskens (met
ressort) 473.875 en 15.699 en te
Oostburg 94,248 en 3067.
Het aantal telefoonaansluitingen
per 1 Januari 1954 bedroeg 5183. Het
aantal uitgaande plus inkomende,
door de telefonisten behandelde ge
sprekken over 1953 bedroeg interlo-
caal 2.933.135 en internationaal
162.115, het aantal uitgaande auto
matische interlocaie gesprekken be
droeg 387.643.
De volgende plaatsen werden ln
1953 op het automatisch net aange
sloten: Axel, Hoek, Philippine, Sas
van Gent, Sluiskil, Zaamslag en Zuid-
dorpe.
Biet behulp van uitte, rode en
groene seinvlaggen werd de ope
ratie geleid en precies vijf minu
ten na het signaal „klaar om te
vieren", zwaaide men op de dijk
by Wolphaartsdijk de groene vlag:
„trekken"
Wel, de vrachtauto trók en lang
zaam maar zeker even slechts
draaiden de achterwielen door het
zand spande zich de staaldraad
fot een snaarstrakke iyn en gleed
aan de Noordbevelandse wal de met
blinkend, zilverwitte blikken bussen
„verluchte" zinker te water. Weini
ge ogenblikken later om 15.30 uur
zwaaide een rode vlag het stopte
ken en om 15.35 lag de leiding aan
een ketting verankerd en begon het
volpompen van de buizen. Tegelij
kertijd werden de blikken bussen, die
de zinker mede „zwevend" hadden
gehouden, verwyderd.
Het aansluiten
Het aansluiten van de zinker op
het waterleidingnet zal te zijner tijd
geschieden by laag water na spring
tij; tie einden van de bulsleiding kun
nen dan worden ingegraven.
Naar ir. Stoel Feuerstein verklaar
de zal het gehele eiland binnen een
jaar op de waterleiding zijn aange
sloten, terwijl Kortgene en Wisseker
ke nog vóór 1 Januari 1955 profjit
zullen trekken van de nieuwe buislel-
ding.
Het leggen van de zinker trok gis
teren enige publieke belangstelling,
terwijl „officieel" tegenwoordig wa
ren de voorzitter van de Raad van
Toezicht der waterleidingmy., burge
meester A. A. Elenbaas van 's Heer-
Arendskerke, het lid van deze raad,
burgemeester A. C. Willemsen van
Yerseke, de hoofdingenieur van het
Ryksinstituut voor de Drinkwater
voorziening, ir. C. W. Hulsbergen en
ir. A. de Graaff van Rykswaterstaat.
Binnen een uur is Dinsdag de zinker
door de Zandkreek gelegd,, die een
belangrijke schakel vormt in de
drinkwatervoorziening voor Noord-
Beveland. De 250 meter lange eter-
niet-buisleiding werd aan de Zuid-
Bevelandse wal „verankerd".
(Foto P.Z.C,.)
Het wrak van de Liège
omhoog gesleept
Het wrak van de „Llège", dat vo
rige week is gelicht en op De Plaat
nabij Hansweert is gezet, begon dezer
dagen zodanig te verzakken, dat de
bergers besloten het door sleepboten
hogerop te doen slepen. Dit is inmid
dels geschied met behulp van vier
Advertentie.
Weg DraaibrugDe Liter
wordt tijdelijk afgesloten.
Door de Rijkswaterstaat, directie
Zeeland, werd medegedeeld, dat aan
het gedeelte DraaibrugDe Liter
van Ryksweg 58 in Zeeuwsch-Vlaan
deren verbeteringswerken zullen wor
den uitgevoerd. In verband hiermee
zal dit weggedeelte voor alle verkeer
in beide richtingen worden afgeslo
ten van X5 September tot uiferiyk
X November a.s.
Het verkeer van Oostburg naar
Sluis, Aardenburg of verder en het
verkeer van Sluis naar Oostburg of
verder zal worden omgeleid over da
weg OostburgZuidzandeOude Tol
Sluis. Het verkeer van Aardenburg
naar Oostburg en verder zal van
Draaibrug worden omgelegd over de
Langeweg, do Bakkerspolaerdyk en
de
ersstraat.
VANDAAG;
Middelburg:. Molenwater: „Miniatuur Wal
cheren", 9—23 uur. Electro: „City
Lights" (a.l.) 19 en 21.15 uur.
Vlisslngen: Alhambra: „City Lights" (a.l.),
19 en 21 uur; Luxor „Terugtocht der
helden" (14 Jr.), 20 uur.
Goes: Grand: „City Lights" (aJ.) 20 uur.
Veere: „Het Lammetje": Schilderijenten
toonstelling, J. Lodeizen, 10—12.30 en
13.30—17 uur.
Brouwershaven,: Stadhuis: Schilderijen
tentoonstelling (Haagse School).
IJzendljke: Gemeentehuis: Schilderijen-
expositie „Nederland—Waterland".
