PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Franse Nationale Vergadering nam
nog geen beslissing over E.V.G.
Middelburg heeft een sluitende
ontwerp-begroting voor 1955
BILT
J_.,J„ ge_
DEBAT IN FRANSE KAMER
WORDT VANDAAG VOORTGEZET
Vandaag
NOG VRIJ GUNSTIG RESULTAAT
IN DIT VACANTIE-SEIZOEN
197e Jaargang-No. 203
Dagblad uitgave van de firma
Provinciale Zeeuwse Courant.
Directie: F. van de Velde en F. B.
den Boer. Adjunct: W. de Pagter.
Hoofdred.: G. Ballintijn; Pl.-verv.:
W. Leertouwer.
ABONNEMENTSPRIJS 47 cent per
week; f 5.85 p. kw.; £r. p. p. f 6.10
per kw. Losse nummers 10 cent.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSE, VLISSINGSE, GOESSE, BRESKENSE COURANT EN VRIJE STEMMEN
Maandag 30 Aug 1954
ADVERTENTIEPRIJS 22 cent per
mm. Minimum p. advertentie f 3/—-
Ing. mededelingen driemaal tarief.
Kleine advertentie» imax. 8 rcgela»
van 1—5 regel» f i.— Iedere regel
meer 20 cent ..Brieven of adre»
Bureau v. d. Blad' 25 cent meer.
Giro No 359300 P Z.C Middelburg.
Bur. Vlisslngen, Walstr. 58—60, telef. 2355 4 lijnen (b.g.g. 2861 of 2160; Middelburg. Markt 51. telef. 3841; Goes, Lange Vorststr. 63. telef. 2475 (b.g.g. 22281; Oostburg. Finlandstr, 2, telef. 16; lerneuzen. Brouwerijïtr 2; Zlerikzee. N Bogerdati C i&O. teiel
NA TWEE DAGEN DEBATTEREN
Rede Mendès-France over
Brusselse conferentie
De Franse Nationale Vergadering ving Zaterdagmiddag aan met het
debat over de Europese Verdedigingsgemeenschap.
De eerste spreker, de socialist Jules Moch, zette uiteen, waarom hij te
gen het verdrag was. Hij oefende critiek uit op de vijf andere E.V.G.-lan-
den en constateerde dat Mendès-France te Brussel tegenover een keiharde
coalitie stond, hetgeen „een voorproefje is van wat ons te wachten staat
als we tot de E.V.G. toetreden".
Daarna spraken de socialistische voorzitter van de militaire commissie,
Max le Jeune, de Gaullistische rapporteur van de juridische commissie,
Palewski en de Gaullistische rapporteur van de financiële commissie zich
tegen de E.V.G. uit.
Tijdens de debatten poogden vertegenwoordigers van het comité tot
redding van de E.V.G. een motie op te stellen, welke voor Mendès-France
aanvaardbaar zou zijn en die tot verdaging der besprekingen zou moeten
leiden.
Voorlopig slaagden zij daarin niet.
Zondagmorgen werden de debatten
hervat. De socialist Lapie, die voor
de industriële commissie rapporteer
de, betoogde, dat door de E.V.G. de
Europese economie niet zou worden
samengesmolten, maar uiteenvallen
ten gunste van het Roergebied!
De premier Mendès-France ver
klaarde, dat hij op de Brusselse con
ferentie in geen enkele kwestie ooit
de steun heeft gehad van een of meer
der andere E.V.G.-landen. „Tijdens
alle vijf dagen, die soms pijnlijk en
zelfs vernederend voor Frankrijk wa
ren, stonden wij tegenover een ver
enigd blok van vyf landen", aldus de
premier.
Hy had als enige oplossing gezien
een compromis, maar dit compromis
is geen werkelijkheid geworden.
,,Het feit, dat Frankrijk geen be
sluit kon nemen over een plan, dat
volgens de vyf ministers van Franse
oorsprong was, was voor hen ontoe
laatbaar zo zei Mendès-France.
De vijf ministers hadden hem in
beleefde diplomatieke taal gezegd
„jullie vragen altijd om iets nieuws.
Over zes maanden zal een andere
Franse premier waarschijnlijk weer
om nieuwe veranderingen verzoe
ken". Zij hadden gezegd geen ver
trouwen meer te hebben in Frank-
rrjks toezeggingen. Zij wilden van
Frankrijk een duidelijk „ja" of
„neen" horen op de vraag of Frank
rijk het verdrag aanneemt.
Deze opmerking werd zowel door
voor- als tegenstanders van de E.V.
G. met gejuich begroet.
Vervolgens besprak Mendès-France
de bijzonderheden van het overleg te
Brussel.
Nederlandse hulp aan
Zuid-Afrika?
Bij opbouw van de marine
De Zuid-Afrikaanse minister van de
fensie, de heer Erasmus, heeft bij
zijn bezoek aan ons land, besprekingen
gevoerd over een eventuele hulp van
Nederland bij de opleiding voor de
Zuid-Afrikaanse marine.
De Nederlandse regering heeft de
volle belangstelling voor dit verzoek.
Het overleg en de bestudering van
met deze aangelegenheid samenhan
gende problemen worden voortgezet.
Noorse, Nederlandse en Zuid-Afri
kaanse oorlogsschepen 'zullen deelne
men aan een trainingscursus, die deze
week door de Koninklijke Engelse
onderzeebootbestrijdingsschool te Lon
donderry wordt georganiseerd. Deze
vaar oefening duurt 14 dagen. Van Ne
derlandse zijde nemen deel het fregat
„Marnix" en de onderzeeboot „Tijger-
haai".
Tijdens de Bondsvergadering van de
E.N.V.B. werd besloten tot het invoe
ren van het semi-beroepsspel. Vergoe
dingen zullen alleen worden gegeven
aan eerste klasse spelers, aldus werd
eveneens besloten.
Foto: voorzitter M. Koolhaas van
Ajax in levendig debat met het be
stuur van de K.N.V.B.
Het Franse voorstel om te bepa
len, dat de E.V.G. ondergeschikt aan
de Navo is, ondervond hevige tegen
stand.
Het Franse voorstel om in geval
van Duitse hereniging alle Navo-lan-
den het recht te geven uittreding te
overwegen, werd afgewezen.
Ook een verbod tot uittreding voor
alle landen, werd verworpen. De Na
tionale Vergadering reageerde hier
op met uitingen van verbazing^
Een derde oplossing van de Belgi
sche minister van buitenlandse za
ken, Spaak, had Frankrijk verwor
pen, omdat Frankrijk pas zou mogen
uittreden, als Duitsland een besluit
genomen had.
Hij had te Brussel een aantal, door
Frankrijk als essentieel beschouwde,
waarborgen gevraagd betreffende
toepassing van bovennationale func
ties. Hiertegen hadden de vyf minis
ters ernstige tegenwerpingen ge
maakt, daar zij meenden voor enkele
van de voorstellen de toestemming
van het parlement in hun land te
moeten vragen.
Duitsland had zich „zeer krachtig"
verzet tegen de eis, dat alleen de
E.V.G.-strijdkrachten in de „dek
kingszone geïntegreerd zouden zijn,
aldus Mendès-France.
Omvangrijke diefstallen
in warenhuis
In een groot warenhuis te Am
sterdam is de recherche een serie
omvangrijke diefstallen door perso
neelsleden op het spoor gekomen. Uit
het eerste onderzoek is reeds geble
ken, dat de diefstallen zich over een
periode van ongeveer drie jaar heb
ben uitgestrekt. De omvang en de
waarde van de gestolen goederen is
zelfs by benadering niet op te geven.
Vijf personeelsleden, chauffeurs en
magazijnbedienden, zijn gearresteerd.
Zij hebben een bekentenis afgelegd.
Tijdens huiszoekingen bij de arres
tanten zijn goederen voor een waar-
de van ongeveer 1000 gulden
vonden.
De Franse premier verklaarde Zon. I tegenzeggelijk" toezicht over Duitse
dagmiddag, toen hij na een pauze zijn i herbewapening inhoudt.
EnPCni*tlflt ïrt fid 'l t nnVaprrnIV A 1. "XT ph. pplp "T'p,
toespraak in de Nationale Vergade.
ring hervatte, dat er geen geheime
militaire overeenkomsten in verband
met de E.V.G. bestaan, uitgezonderd
twee strikt technische afspraken, die
geen politieke betekenis hebben.
De afspraken betreffen de verde
ling der strijdkrachten en uitwisse
ling van militaire gegevens, aldus
Mendès-France.
In de eerste periode van de E.V.G.
zou Frankryk veertien divisies en
Duitsland twaajf divisies leveren. De
ze verhouding is niet blijvend vast.
gelegd.
In de loop van zyn toespraak ver
klaarde de Franse premier, dat in.
dien de E.V.G. werd verworpen, zijn
regering van plan was de Nationale
Vergadering voor een korte zitting
in de parlementaire vacantie terug
te roepen om de verdragen van Bonn
te bekrachtigen, die de West-Duitse
souvereiniteit herstellen.
Beslissing moet vallen
Hij verwierp het idee van een neu
traal Duitsland. „Voor dat wordt
welke
■HPMi
Duitsland aan de geipeenschappelyke
verdediging moet aannemen, heb ik
een duidelijk antwoord van de As-
semblée nodig aangaande de E.V.G."
De bondgenoten van Frankrijk wil.
den niet over andere mogelijkheden
spreken, zolang er nog een geringe
kans was, dat de Franse Nationale
Vergadering het verdrag zou aanne.
men".
De vergadering werd daarna ge
schorst tot Zondagavond tien uur.
De eerste spreker na hervatting
van het debat was de voormalige pre
mier René Mayer. Deze beschuldig
de Mendès-France ervan in zijn toe.
spraak tot de Assemblée niet te heb
ben gezegd, welk alternatief beleid
hij zou voorstellen indien de E.V.G.
werd verworpen.
Hij zei, dat maarschalk Juin van
mening is, dat geen alternatief voor
de E.V.G. in korte tijd verwezenlijkt
kan worden en dat het verdrag „on.
overgegaan tot het probleem, wé
vorm het noodzakelijk deelnemen
Als de Nationale Vergadering de
E.V.G. verwierp en zich ook uitsprak
tegen Duitse herbewapening, zou
Frankrijk de wereld het beeld bieden
van een land, dat niet langer zich
zelf wil verdedigen, omdat het zich
niet langer alleen kan verdedigen.
Mayer heeft indertijd gezegd, dat
de Saar-kwestie eerst moest worden
opgelost voor Frankrijk de E.V.G.
zou kunnen aanvaarden.
Voor het debat, dat om tien uur
begon, hadden zich zeventig afge
vaardigden als sprekers laten In.
schrijven.
Om twaalf uur ging de Nationale
Vergadering uiteen om het debat he.
denmorgen half tien te hervatten.
6 De vereniging van leraren aan Rijks
Hogere Burgerscholen zal op Woensdag 1
en Donderdag 2 September haar algemene
vergadering houden in het Zendingscen
trum te Baarn.
M is het 75 jaar geleden, dat M
H Thomas A. Edison in het ge- M
meentehuis van Saratoga (Ver.
ij Staten) het eerste foutloze te-
s lefoongesprek demonstreerde.
iii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii7iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
De zwemsters en zwemmers, die
Zaterdag deelnamen aan de dertiende
internationale Scheldebekerzwem wed-
strijd van Breskens naar Vlissingen.
Op de voorgrond geknield
het mid-
heren, Arnü
den de winnaar bij de
Kayser van De Robben uit Hilversum.
Eerste rij staande derde van rechts)
mej. A. Meinsma van H.Z.C., Hilver
sum. die zegevierde bij de dames.
(Foto P.Z.C.)
Nog geen resultaat bij
zoeken naar K.L.M.-toestel
Ook Zondag hebben twee mijnenve
gers van de Koninklijke Marine met
sleepkabels en een dreg het zoeken
naar overblijfselen van de „Willem
Bontekoe" voort^zet „De Orkaan"
een sleepboot van de Koninklijke Ma
rine, voer eveneens uit. doch moest
haar pogingen al vrij snel staken ten-
gevolgen van het ruwe weer.
De bergingsvaartuigen „Bruinvis"
en „Dolfijn" van de firma Van der
Tak te Maassluis en het bergings
vaartuig „Hulp in Nood" van de rede
rij Goedkoop te Amsterdam, gingen
Zaterdag naar de thuishaven.
Koos Vorrink neemt ontslag
als Kamerlid
Dr Vermooten opvolger
De heer K. Vorrink heeft aan de
voorzitter van de Tweede Kamer me
degedeeld, dat hij ontslag neemt als
lid van dé Kamer. Bij het nemen van
dit besluit heeft de heer Vorrink zich
laten leiden door de overweging dat
verwacht moet worden, dat zijn ziek
te hem voor geruime tijd zal beletten
zijn functie als Kamerlid uit te oefe
nen. Het bestuur van de P.v.d.A. heeft
van dit besluit met leedwezen kennis
genomen. Nu de ziekte van de heer
Vorrink zeer langdurig is gebleken,
ziet ook het partijbestuur zijn besluit
als helaas onvermijdelijk Opvolger
van de heer Vorrink is dr W. H. Ver
mooten te Afhsterdam. voorzitter van
de Amsterdamse federatie van de Prot.
Christelijke werkgemeenschap in de
Partij van de Arbeid.
Rijksgoedkeuring voor
ziekenhuizen
De bouwactiviteit in de sector
van gebouwen voor gezondheidszorg
en hygiëne wordt onder een scher
pere contróle gebracht. Daarom zal
van 1 Sept. 1954 af weer rijksgoed
keuring nodig zyn voor de uitvoering
van nieuwbouw, herbouw, verbouw,
onderhoud en uitbreiding van ge
bouwen voor gezondheidszorg en
hygiëne, waarvan de bouwsom meer
dan 50.000 bedraagt.
De urgentie van alle werken in
deze sector, waarvoor rijksgoedkeu
ring vereist is, zal in overleg met
de minister voor sociale zaken en
volksgezondheid worden beoordeeld.
Staking bii Van Gelder
geëindigd
De directie van de papierfabrieken
Van Gelder Zonen N.V. te Velsen
deelde Zondagmiddag mede:
„De wilde actie in enkele afdelin
gen van de fabrieken van Van Gel
der Zonen te Velsen is hedenmorgen
geëindigd. Als gevolg daarvan kon
een reeds eerder vastgestelde be
spreking van de 3 erkende werkne
mersorganisaties met de directie
doorgang vinden.
Deze organisaties zullen op korte
termijn met de leden vergaderen,
waarna de directie spoedig op nor
male wijze met deze organisaties het
overleg zal voortzetten."
„EEN ZEKERE DUURZAME VERBETERING"
Aanzienlijke stijging van middelen
dankzij grotere fonds-uitkeringen
NIET MINDER VREEMDELINGEN
Kampeerders vooral gedupeerd
Blijkens een onderzoek bij dc verschillende V.V.V.'s in ons land en de
hoteliers en anderen in het toeristenbedrijf zal dit seizoen, ondanks het
slechte weer, een niet eens zo veel ongunstiger beeld geven dan in vorige
jaren.
Nauwkeurige cijfers ontbreken nog, maar een vergelijking met 1953
leert, dat het aantal overnachtingen van buitenlanders vermoedelijk dat
van het vorige jaar zal overschryden.
Het gunstige weer in het voor-seizoen heeft een groot aantal dagbezoe-
ken uitgelokt. Weliswaar werd dit minder in de loop van de zomer, maar
ook hier is het resultaat niet eens veel minder.
uitspanningen, speeltuinen, café's en
restaurants met voornamelijk terras-
accomodatie, strandtenten en sport
en vermaakgelegenheden in de
openlucht veelal schade tot ernstige
stroppen geleden. Hieruit moet men
niet concluderen, dat de bezoeken
aan bezienswaardigheden en café
restaurants aanzienlijk zouden zijn
toegenomen. De omvang der entree s
en verteringen is, over het geheel
genomen, niet groter geworden. De
algemene indruk is, dat Augustus
dank zij. het iets betere weer als va-
cantiemaand beter is geslaagd dan
Juli. Van September wordt nog veel
verwacht, omdat zeer velen hun va
cantie tot die maand hebben uitge
steld.
Uit de „traditionele"' vacantie-oor-
den worden over de bezetting van
hotels, pensions en bungalow-kam
pen doorgaans geen klachten verno
men. De bezetting was er redelijk
tot goed. De kampeerders hebben
echter onder het slechte weer te lij
den gehad, omdat vele kampeerter
reinen niet bewoonbaar waren. Na
tuurlijk hebben vele exploitanten van
De ontwerp-begroting voor 1955 van de gemeente Middelburg is ver
schenen. Vóór het eerst sinds 1950 is zij sluitend verkregen. De totaaltel
ling van inkomsten en uitgaven luiden 8.128.781,35. B. en W. merken in
hun begeleidend schryven op, dat dit hun grote voldoening geeft, evenals
het feit, dat het ontwerp vóór de wettelijke datum van 1 September kon
worden aangeboden. Het college hoopt, dat G. S. in staat zijn vóór 1 Janu
ari 1955 een beslissing omtrent de begroting te nemen. Uitvoering van
noodzakelijke kapitaalswerken moest de laatste jaren vaak achterwege
blijven of uitgesteld worden. De begroting bood geen ruimte voor het aan
vaarden van nieuwe lasten of van hogerhand werden lasten opgelegd, voor
rang hebbende op die, voortkomende uit de autonome taak van de gemeen
te. Het begrotingsjaar verstreek meestal geheel of ten dele voordat maat
regelen tot het sluitend maken der begroting konden worden genomen.
Dit had ten gevolge, dat de uitvoering van werken, die enige omvang be
zaten, in dat jaar niet verwezenlijkt kon worden. Het college meent ech
ter thans een zekere duurzame verbetering te kunnen constateren.
Een drietal voorbeelden worden
hierbij genoemd. Zo konden de bud-
getaire tekorten over de jaren 1940
tot en met 1947, die oorspronkelijk
ongeveer f 1.000.000 beliepen, in de
afgelopen jaren tot een bedrag van
ongeveer f 200.000 worden afge.
schreven. Het grondbedrijf werd zo.
danig gesaneerd, dat voor de toe
komst niet meer op uitgaven van gro
te omvang gerekend moet worden.
In 1951 en 1952 zag men zich ge
noodzaakt ten laste van de reserve gen van verbetering in Middelburgs
gemeentefonds 19481950 belang
rijke extra-afschrijvingen op de ka_
pitaalsuitgaven te" doen. De begro.
ting voor 1955 biedt echter ruimte
om deze reserve in een aantal jaren
te herstellen.
Met dankbaarheid constateert het
college, dat men van de zyde van het
r\jk en van de provincie steeds een
open oog had voor de financiële i
moeilijkheden der gemeente. Zonder «elen krijgt een speciale bestemming,
steun van die zyden was het bren- De jaarlijkse afschrijving voor ver-
financiële positie niet mogelijk ge
weest en zou geen sluitende ont
werp-begroting zijn ontstaan.
Over de subjectieve verhoging van
de algemene uitkering van het ge.
meentefonds is nog geen beslissing
fenomen, daar de wijziging van de
etrokken wet nog niet tot stand
kwam. B. en W. merken echter op.
dat in deze ontwerp.begroting met
het resultaat van de onderhandelin
gen tussen Ged. Staten en de minis
ter van binnenlandse zaken rekening
kan worden gehouden.
Op het resultaat over 1954 zal
der worden ingegaan per afzonder
lijk voorstel tot net sluitend maken
van de betrokken begroting.
Verhoging der middelen
De algemene uitkering per inwo
ner wordt voor 1955 berekend op een
basisbedrag van f 51. Zonder de sub
jectieve verhoging zou dit bedrag
f 44,37 luiden. Rekening houdend
met een inwonertal van 21.805 per
1 Januari 1955, kan Middelburg een
verhoging der middelen van 21.805
maal f 6,63, zijnde f 144.567,15, te.
femoet zien. Doordat 20 procent ver-
oging kan worden geraamd stijgt
dit bedrag tot f 173.480,58.
Een deel van deze gestegen mid-
(Vervolg op pag. 2)
Sowjet-ambassade in
Djakarta te groot
Men verwacht in Djakarta de Rus
sische ambassadeur Zhukow met ver
moedelijk een staf van 60 personen,
exclusief de gezinnen. Officiële beves
tiging werd in Moskou nog niet ver
kregen. Het vertrek van de ambassa
deur is in grote geheimzinnigheid ge
huld.
De vice-voorzitter van het Indone
sische parlement, mr. Tambunan,
noemde het een schending van de di
plomatieke overeenkomst. De Indone
sische staf telt slechts 8 leden in Mos
kou.
Er wordt op de regering te Dja
karta aandrang uitgeoefend om even
als indertijd geschiedde met de afvaar
diging van de Chinese volksrepubliek,
de overtollige stafleden terug te zen
den.
DE
VERWACHT
'S MIDDAGS OPKLARINGEN.
Aanvankelijk veel bewolking met
voornamelijk in de Noordelijke helft
van het land wat regen. In de mid
dag opklaringen. Matige tot krach
tige wind tussen Zuidwest en West.
Gematigde temperaturen.
ZON EN MAAN.
31 Augustus
Zon Op: 5 Onder: 19.30
Maan Op: 9.24 Ondef: 19.56
