slank
worden
mm.
Caravanning is een verfrissend
bad voor de geest
Nieuw.1
1ÜB88K
ZEEUWSE
REISGIDS?
GUNSTIGE DEVIEZENPOSITIE
KAN VRIJHANDEL BEVORDEREN
JIMMY en de Bende van Bolletje Bink
MARS DICHTER BIJ DE AARDE
vragen een JUFFFR0UW
Van de Velde
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 8 JUNI 1954
PER KAMPEERWAGEN NAAR ARDENNEN EN EIFFEL (II)
Raadpleeg de A.N.W.B.-lectuur
(Van een speciale verslaggever)
La Roche. Wie de eerste morgen in een caravan wakker wordt, doet
een vreemde gewaarwording, lig wil terstond het bed uit. Zelfs de meest
verwoede langslaper die in een hotelkamer de ogen niet open kan krijgen,
ervaart in een caravan een onbedwingbare lust om gordijnen open te
schuiven en naar buiten te gaan, zelfs wanneer hg met vacantievoornemens
voor ogen de avond te voren naar bed is gegaan, als Orion al een lange
reis langs het nachtelijk firmament heeft afgelegd. Een nacht in de Ar
dennen, temidden van hellingen,donk er als 'n onweersbui en by een rui
send riviertje is een ontroerend gebeuren. De prikkelende geur van bos
en weide en de eerste warmte van de zon trekken als een magneet.
Wie met een caravan reist gaat
met de bloemen slapen en wordt met
de vogels wakker. In een hotel re
gelt men zelf zijn tijden, in een ca
ravan leeft men intenser met de na
tuur mee en gaat men begrijpen,
waarop de vogels 's morgens niet
eens voor de verandering een uur
later beginnen te fluiten. In een ca
ravan, zoals in een tent, is de zon
de wekker en het opstaan is zelfs een
genoegen.
Wie zittend op een steen, zich bij
een beek heeft geschoren of wie een
jonge forel in zijn waswater vindt is
op slag een ander mens. Hij gaat
letterlijk buiten leven en leert op
een bepaalde plek tot rust te komen
en niet rusteloos te zwerven, waar
toe een grote stad zo dikwijls nood
zaakt. En wanneer de vrouwen gil
len om een springende kikker, is
dit minder uit angst dan wel van
pure geestdrift.
Vragen.
Niet iedereen is geschikt om te
gaan kamperen in een tent. Er is
wat pioniersgeest voor nodig, welke
menigeen en dat is heus geen
schande niet kan opbrengen.
Er zijn ook mensen die beslist
een hotelkamer als het summum
van vacantiegenoegen zien. Dat is
nog veel minder een schande. Maar
steeds grote wordt de groep van
hen, die het één zo min als het an
der wensen. Voor hen is de kam
peerwagen een uitkomst. Zij biedt de
veilige beslotenheid van een huis
kamer. Zij vereist weinig werk, en
biedt dikwijls alle gewenste com
fort. Tenslotte is zij gemakkelijk
verplaatsbaar en kan in een kwar
tier voor vertrek gereed worden
gemaakt. Licht, radio, butagas en
schuimrubber bedden of luchtma
trassen kunnen de meest verwende
tourist bekoren, terwijl van de andere
kant een zekere sportiviteit de
foede geest alleen maar ten goede
an komen. Er bestaat een uitgebrei
de lectuur over de kampeerwagen.
En het is beslist noodzakelijk daar
van kennis te nemen, voor men op
reis gaat. Het bespaart allerlei moei
lijkheden. De A.N.W.B. beschikt nl.
over een aantal boekjes met gege
vens van typen, mogelijkheden en
technische adviezen, welke niet te
verwaarlozen zijn. Zg heeft een aan
tal brochures samengesteld, welke
meer over de caravan behandelen,
dan welke tourist ook aan proble
men bij elkaar kan fantaseren. Zelfs
de meest „gekke vraag" van hoe
moet dit, of hoe is dat, heeft de A.
N. W. B. al beantwoord voor zg in
het hoofd van mgnheer Jansen is op
gekomen. Om een paar vragen te
noemen: Wat doe ik met mijn kin
deren beneden de zes jaar? Is mijn
auto geschikt voor een caravan?
Hoe pak ik mijn keukengerei in?
Wat kost het brood in Duitsland
en de benzine in Spanje? Moet ik
ook extra ventilen meenemen? Is
er bij Mons een kampeerterrein?
Mag ik in Spanje kamperen? enz.
Dividend Ned. Handel-Mij.
tien procent
In de Vrijdag onder presidium van
de heer M. P- Voute, gehouden jaar
lijkse algemene vergadering van aan
deelhouders der Nederlandsche Han
delmaatschappij, werd de balans en
winst- en verliesrekening per 31 De
cember 1953 Vastgesteld. Het dividend
over 1953 werd bepaald op 4 pet.
voor de preferente en 10 pet voor de
gewone aandelen.
Het voorstel tot vermeerdering van
het aantal commissarisplaatsen met
één werd aangenomen. In de daar
door ontstane vacature werd tot com
missaris benoemd de heer S. van West.
In de plaats van de heer P. E. Tegel
berg, die aftrad, werd tot commis
saris benoemd de heer ir. A. H. Ingen
Housz.
De tourist die slecht is toege
rust of maar half voorgelicht, zal
zich ieder ogenblik ergeren. De ene
keer gaat er iets kapot door zijn
gebrek aan voorzorgen; even later
krijgt hg een bekeuring. Hier mist hg
een bekend plekje; daar marcheren
hem de mieren de tent binnen. Hier
nem hij met levensgevaar een haar
speldbocht; daar wordt hij bijna ge
ruïneerd omdat hijniet behoorlijk
is verzekerd. De een koopt een kam
peerwagen terwgl hg er ongeschikt
voor is, de ander neemt een type,
dat voor hem niet deugdelgk is. Er
zijn veel typen en soorten en een
goede keuze doen, is, zoals altijd,
zeer belangrijk.
Zaak is, dat men geestelgk en ma
terieel goed toegerust een route
kiest ook hiervoor zorgt de A. N.
W. B. welke de beste is in een
bepaald gebied. Wie zo op reis gaat,
zet met plezier zijn caravan langs
een riviertje, zet de ligstoelen uit
en geniet mateloos van een land
schap, dat thuis vanuit de serre niet
te zien is. En de vrouw, die goede
spullen heeft meegenomen, bereidt
op gemakkelgke wgze een goed maal,
dat haar weinig tijd kost en veel
waardering zal krijgen, want buiten
leven maakt hongerig.
Haarlemmermeer.
Er bestaat wel enig verschil tus
sen de Ardennen en de Haarlemmer
meerpolder. En waar 't rgden met 'n
kampeerwagen op vlakke wegen
nauwelijks verschilt met dat in een
normale solo-auto, vraagt men zich
uiteraard af hoe de wegligging van
een dergelijke combinatie is in heu
velachtig of zelfs bergachtig ter
rein. De A.N.W.B. kan de aanstaan
de caravanner uitgebreid voorlich
ten. Dat er van de schakel-kunst
van de bestuurder iets meer wordt
vereist dan normaal in een polder,
zal iedere automobilist duidelijk zgn,
zomede het feit, dat hg zgn snel
heid niet te hoog moet opvoeren.
Veel harder dan 10 80 km per uur
moet men niet rgden, daar de kam
peerwagen dan begint te slingeren.
Wg vermelden deze enkele feitjes
zo zgn er meer, o.a. over koeling
en remmen als sluitstuk van de
conclusie, dat er weinig bgzonders
behoeft te worden gedaan om in een
kampeerwagen op vacantie te gaan,
terwgl aan de andere kant het ge
noegen dubbel groot is. Dat steeds
meer mensen dit gaan inzien, h al
je en nieuws meer, evenmin als het
:eit, dat „mobiel tourisme" en „pri-
vacy-drang" heden ten dage mode
woorden zijn, waartoe de' kampeer
wagen uitstekende mogelgkheden
biedt.
Zaak blgft het intussen voor de
moderne tourist, die met kampeer
wagen en auto de bochtige wegen
omhoog rijdt en voorzichtig de dalen
in gaat, dat zijn „huishoudinkje op
wielen" in alle» opzichten wél, voor
zien is. Want vacantie doet denken
aan vacature, d.w.z., er dient een
leegte te worden opgevuld. Een bief
stukje van het buta-gascomfoor en
een open oog voor een fantastisch
landschap doen dan wonderen.
HET IDEALE JAAR 1953.
Bankiers willen risico nemen om alléén de stap
naar de liberalisatie te doen.
(Van onze economische medewerker)
De deviezennota van minister Van de Kieft, die dezer dagen voor de pers
werd vrygegeven, is, ondanks de enorme lengte en ondanks het ontbreken
van uitgesproken nieuws, toch in verschillende opzichten belangwekkend.
Het is n.l. voor de buitenstaander steeds weer een raadsel, dat onze devie-
zenpositie in 1953 zo sterk kon aangroeien, niettegenstaande de productie
en de werkgelegenheid zich op een hoog niveau bevonden.
Onder normale verhoudingen toch
leiden een grote productie en werk
gelegenheid tot hoge inkomens en die
weer tot grote uitgaven, resp. aanko
pen in het buitenland. Ons volk blijkt
in 1953 echter die inkomens maar ten
dele te hebben uitgegeven: er is dus
in behoorlgke mate gespaard en de
invoer is dus veel lager gebleven dan
hg op grond van de inkomens had
kunnen zijn.
Dat desondanks de productie op een
hoog niveau kon blijven, is te dan
ken aan het buitenland: onze uitvoer
was groot en dit bracht tegelgker-
tijd de nodige deviezen in het laatje.
Wat zal 1954 nu brengen? Kgken
wg naar de in- en uitvoeregfers, die
over de eerste 4 maanden van dit jaar
bekend zgn gemaakt en die van de
overeenkomstige maanden van 1953,
dan zien we dat de uitvoer 10 pet. is
gestegen doch de invoer 17 pet. op
gelopen is. De verhouding is dus on
gunstiger geworden. In de eerste 4
maanden van 1953 werd de invoer
voor 95 pet door de uitvoer gedekt
en in de eerste 4 maanden van 1954
maar voor 89 pet.
Wij moeten dan ook aannemen, dat
de deviezenaanwas dit jaar zeker niet
het tempo van het vorige jaar zal
houden. In dit verband moet er op ge
rekend worden, dat de thans doorge
voerde liberalisatie t.o.v. de dollar-
landen de invoer nog verder zal op
voeren.
Het is evenwel mogelijk, dat deze
druk niet of voorlopig niet in de de-
viezenpositie tot uiting komt. De ver
koop van effecten naar het buiten
land levert namelgk heel wat devie
zen op en zolang die uitverkoop aan
houdt, zal onze deviezenpositie daar
wel bg varen.
Volgens de deviezennota was eind
April de gouw- en deviezenvoorraad
4400 millioen; volgens de weekstaat
van De Nederlandse Bank was hg op
31 Mei j.l. 4570 millioen. Wat doen
wij hier nu mee?
Populiar gezegd vormt hg een
stootkussen, als er weer betalingsba-
lansmoeilgkheden zouden komen zo
als b.v. in 1950-1951. Toen waren wy
daar niet tegen opgewassen en moes
ten wij difs de invoer coüte que coüte
beperken door een gedwongen con
sumptie- en investeringsbeperking.
Thans zouden dergelgke draconische
maatregelen niet meer nodig zgn.
LIBERALISATIE.
Er is evenwel nog een ander voor
deel aan die ruime deviezenpot ver
bonden. Alleen dan zal de welvaart zo
hoog mogelgk kunnen worden opge
voerd, als de productie een optimale
omvang kan krijgen en dit is alleen
mogelgk, als het afzetgebied in bin
nen- en buitenland groot is.
Nederland kan dank zij zün devie
zen hierbij mede het voorbeeld geven
(gemiddeld is thans 92 pet t.o.v. W.-
Europa en de dollarlanden gelibera
liseerd) en zodoende het buitenland
prikkelen hetzelfde te doen.
Naarmate de handel vrijer wordt,
zal trouwens ook de kans op slagen
voor de vrije inwisselbaarheid van de
valuta's groter worden. Terecht wijst
de nota hier op, doch terecht wordt
ook nog eens het standpunt beves
tigd, dat door de president van de
Nederlandsche Bank wordt ingeno
men: de convertibiliteit kan alleen
door een aantal landen gezamenlgk
worden ingevoerd.
M.a.w., Nederland kan zich niet de
luxe permitteren alleen het voorbeeld
te geven. Dit voorzichtige en o.i. juis
te standpunt staat in lijnrechte te
genspraak met klanken, die wij kort
geleden van bankierszijde hoorden:
„Laten wg maar rustig het risico ne
men om gelden in het buitenland uit
te zetten. De gulden is sterk genoeg
om schokken op te vangen".
En zo zgn er verschillende opvat
tingen. Ongetwgfeld zal de druk on de
regering groter worden naarmate de
deviezen-reserve nog sterker wordt.
Wg hopen echter dat zg het hoofd
koel zal houden.
93. Karei Krukas was achter Simon Snuffel de her
berg 't Laatste Stuivertje binnen gestapt Hij had een
lang gesprek gehad met de verslaggever en hij helde
sterk naar de mening over, dat Simon Snuffel niets met
de dievenbende te maken had. ,Jk begrijp niet", had de
journalist gezegd, „hoe meneer Brown er bij komt, dat
ik in dat complot zit. Ik zit dat steUetje boeven al we
ken lang achter de broek en zij vrezen mij méér dan
de politie, want die heeft hier niet veel te betekenen
Maar goed, ik zal mijn patroon èn meneer Brown het
onomstotelijke bewijs leveren, dat ik een bonafide jour
nalist ben en niet behoor tot de Bende van Bolletje
Bink". Op dat ogenblik had Karei Krukas zijn oren
gespitst. Dat was een naam die hjj nog nooit had ver
nomenDe Bende van Bolletje Bink?" vroeg hij
verbaasd. „Héét die dievenbende zo?" Simon Snuffel
keek nu op zijn beurt verwonderd. „Wist Je dat niet?",
vroeg hij. „Wist je niet dat de naam van de leider van
de bende Bolletje Bink was. Nou, t is voor jou te ho
pen, dat hij je nooit in zijn vingers krijgt, want t is
een kwaje". Toen waren zij bij de herberg aangeland en
zoals gezegd stapte Simon Snuffel het eerste binnen
Hij maakte plotseling enige haast en dat deed Karei
Krukas op zijn hoede zijn. Hij keek over de schouder
van de journalist de gelagkamer in en zag dat de her
bergier dadelijk op stond en op Simon Snuffel toe trad,
net alsof deze hem een seintje had gegeven..
Vijf jaar dwangarbeid
voor een drukfout
In „Tribüne", het dagblad van de
Oost-Duitse communistische vakbond
was een artikel over Stalin opgeno
men, waarvan een zinsnede luidde:
„Met zgn verscheiden heeft de wereld
haar meest vooraanstaande strijder
voor het behoud en de beveiliging van
de vrede verloren". Bg de drukkerij
werd in plaats van „vrede" „oorlog"
gezet, zodat de verraste „Tribüne"-
lezers 't volgende onder ogen kregen:
„Met het overigden van Stalin heeft
de wereld haar meest vooraanstaande
strijder voor instandhouding en be-
stending van de oorlog verloren".
De eerste redacteur werd verant-
woordelgk gesteld. Hij kreeg vijf jaar
dwangarbeid.
EEN BUITENKANSJE
De astronomen hebben
grote verwachtingen
Onze kosmische buiten-buurman
Mars komt deze zomer héél dicht by.
Wat „héél dicht" in kosmische ver
houdingen betekent is langzaamaan
voldoende bekend, daarom zult U
niet schrikken van de volgende cij
fers: gemiddeld is Mars rond 76 mil
lioen kilometers van ons verwijderd,
over enkele weken heeft hij van die
afstand 11,5 millioen kilometers af
gedaan, en staat dus nog „maar"
64,5 milioen kilometers van ons af.
U zult zich wellicht afvragen hoe
het mogelgk is, dat Mars u weet
het, de vierde in de reeks planeten
van de zon af: Mercurius, Venus,
aarde, Mars de ene keer verder
van ons staat dan de andere. Wel het
geheim schuilt hierin, dat de plane
ten niet in cirkelvormige banen om
de zon wentelen, maar in elliptische.
Dat Mars zo dicht „aan huis"
komt is voor alle astronomen over
de gehele aarde een bijzonder buiten-
MARS BENADERT DE AARDE
kansje. Zij maken zich dan ook op
Mars' uiterlgk intensiever dan ooit
te bestuderen. Want juist omdat
Mars zo dicht bij ons staat èn omdat
de sterrenkundigen hem beter dan
alle andere planeten kunnen zien zgn
er zoveel vragen over hem gerezen:
heeft hg, net als wg, een dampkring?
Is er zuurstof in die (eventuele)
dampkring? Is er water op Mars?
Hoe hoog is er gemiddeld de tempe
ratuur? Is er water op Mars? Hoe
hoog is er gemiddeld de tempera
tuur? Wat betekent de kleurveran
dering, die Mars periodiek onder
gaat En al deze vragen spitsen zich
ten slotte toe in die ene belangrijk
ste: is èr leven op Mars?
Er zgn zo in de loop der eeuwen
merkwaardige zaken op Mars vast
gesteld. Vrijwel zeker is onze buur
man onderhevig aan seizoenwisse
lingen, net als onze aarde. Lente,
zomer, herfst en winter zijn beurte
lings te constateren, als men ten
minste mag afgaan op de kleurscha
keringen. Soms is Mars doods-bruin,
soms onmiskenbaar groenachtig van
tint. Dit zou kunnen duiden op plan-
Foor het eerst dit jaar kwam de Flan-
dria weer met Belgische toeristen
naar Vlissingen. I t vaartuig meerde
6 Juni omstreeks 1 uur tn de haven
bij het Roeiershoofd.
(Foto P.Z.C.).
tengroei, misschien in een uiterst pri
mitieve vorm, maar tochleven!
Een typische aanwijzing voor het
wisselen der seizoenen is ook de aan
groeiende of afsmeltende ijskap aan
de polen van Mars.
Méér is er gezien: witte, bewegen
de vlekken, die bestwolken zou
den kunnen zgn. Wolken, dat wil zeg
gen: een dampkring, waarschgnlijk.
Maar bestaan die wolken uit fijne
waterdruppels als onze wolken
of zgn het stofmassa's, die welke
krachten ook opwerpen van Mars'
oppervlak? Nauwkeurige waarne
mingen kunnen deze zomer misschien
iets meer aan de weet brengen, ook
over de temperaturen die op Mars
heersen.
Hoe belangrijk de sterrenkundigen
Mars' nadering vinden blijkt uit net
feit. dat de sterkste kgker ter we
reld, de enorme spiegeltelescoop op
de Mount Palomar, die anders vrg-
wel uitsluitend wordt gebruikt ter
bestudering van nevelvlekken an
dere Melkwegstelsels dan ónze Melk
weg deze zomer ook enkele nach
ten zich zal richten naar deze be
trekkelijk kleine, maar voor ons zo
bgzonder merkwaardige planeet.
Levert het onderzoek van de ko
mende maanden niet zo veel op als
men hoopt, geen nood: in 1956 komt
Mars nóg acht millioen kilometers
dichter bij. Hij nadert ons dan tot op
56.5 millioen kilometers.
Zo ongeveer ziet Mars' oppervlak er
uit. De grote, hèl witte vlek rechts
bovenaan is de Zuidpool. De ronde,
lichte plek onderaan is hetJU eer van
de Zon"( Lacus solis). Vroeger ver
onderstelden fantasierijke sterren
kundigen, dat het de hoofdstad van
Mars wasEnkele van de (nog
steeds sterk omstreden!kanalen zijn
op deze Marskaart getekend. Of zij
er echter op horen zal wellicht binnen
kort worden uitgemaakt.
Inplaats van kaarten.
De Heer en Mevrouw
LICHTE ND AHLMEIJER
geven met dankbaarheid
kennis van de geboorte van
him Dochter
Middelburg, 6 Juni 1954.
Parklaan 6.
Tgdelgk: Ziekenhuis.
Gevraagd: schilders
Nieuwbouw en burgerwerk.
Geruime tgd werk.
MEIJER's schildersbedrgf.
Kapelle, telefoon 360.
Voor de grote belangstel
ling, die wg bij ons 40 jarig
huwelgksfeest mochten ont
vangen, betuigen wg ook
namens de Kinderen onze
hartelijke dank.
M. BURGERHOFF.
W. J. BURGERHOFF—
STROO.
Vlissingen, Juni 1954.
Sottegemstraat 72.
AFWEZIG
t./m. 13 Juni
CARLO EPPINGS
Voetkundige.
Korte Delft 36, Middelburg.
Hls zenuwen Uw rast stelen
dan zal een
GRASONYL
labiel U kalmeren en lol rvsl brengen
GRASONYL tabl. per buisje tV
U kunt nu
gemakkelijk
weer
Grote vorderingen
in de pharmaceutic
sche 'wetenschap
Slank worden is n*i
geen probleem meer.
Graclat werkt zeker,
doordat het de oor
zaak van dikte be
strijdt. Door het vol
komen veilige: car-
boxy - methyl - cellu
lose kan Iedereen
Gracial gebruiken en
er baat bij vinden.
I ATTENTIE: Breng
géén verandering
in Uw maaltijden.
Drink tijdens Uw
kuur met Gracial
weinig moge
lijk. Reeds na
het eerste fles
je zult D zich
prettiger
voelen en reeds
frappante resultaten zien.
Tob niet langer!
Haai Graciat!
Het architectenbureau
STEEN TUINHOF,
Koudekerkseweg 138, is
verplaatst
naar
President Rooseveltlaan 48.
Privé-woning: G. Tuinhof
Koudekerkseweg 142.
Telefoon kantoor en
woonhuis no. 2528.
Word weer slank
Rijkskweekschool
Middelburg.
Cursus Nederlands
M.O. (A)
Aanmelding voor de cursus
en inlichtingen bg de direc
teur der school en bg dr. J.
VAN HAM, Singel 191, Vlis
singen.
Vermagert ngs dragées
bij Uwapothekeren drogHV^
doosje
Fjl.95
Bij inschrijving te koop:
Het huis en erf aan de
Dorpsstraat B 23 te
Baarland, groot 3 a. 10
De schuur aan de Ach
terweg aldaar, groot 70
ca.
Beide eigendom van de
heer Jb. Braam.
Inlichtingen te bekomen
en inschrgvingsbiljetten
voor ieder perceel afzonder
lijk in te leveren vóór of op
Dinsdag 15 Juni a.s. ten
kantore van Th. de Klerk,
te 's-Gravenpolder,
Heden, 3e Pinksterdag,
/aMdsconfietüc
de gehele dag GEOPEND.
BROUWENAAR VAN DE KAMER,
3IIDDELBURG, LANGE VTELE,
MANUFACTUREN,
voor het kantoor, met diploma t.ypen.
Bond van Ouden van
Dagen
Aid. Middelburg.
Door buitengewone omstan
digheden kan de ledenver
gadering op Woensdag 9
Juni, niet doorgaan.
B.z.a. instructeur,
middelb. leeftgd, voor het
geven van practische en
theoretische lessen op het
gebied van alle motoren,
tractoren, landbouwmachi
nes, kranen, draglines en
alle andere motoren. Br. no.
A 197, Bur. P.Z.C., Goes.
Uw drukker!
In Holl. gezin z. k., kl.
villa bewonend bij Brussel,
gevraagd
flinke dienstbode
of huishoudster,
v.g.v.v., hulp aanwezig,
goed salaris. Br. Mevr. A.
SCHATZ, Steenstraat 83,
Koningsloo bij Brussel.
HeefI
U al
een
De vacanties zijn in aantocht
Trek dan de provincie eens in.
De ZEEUWSE REISGIDS
is daarbij ONMISBAAR