Albani zegevierde over Koblet en
Coppi in de eindsprint
Bang zijn.», een nieuwe sensatie
in de Verenigde Staten
GROOT DEEL VAN AMSTERDAMS
TRAMMATERIEEL VEROUDERD.
IN TUNIS OPEREERT THANS
EEN „BEVRIJDINGSLEGER"
ZATERDAG 29 MEI 1954
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
9
DE AMERIKAAN EN ZIJN VREES.
Men leest en praat te veel over een
eventuele derde wereldoorlog
De Amerikaan is bevreesd. Dat was mijn eerste indruk en mtfn laatste.
In het begin verbaasde ik my er over op elk vliegveld, in elk overheidsge
bouw en op vele andere plaatsen reusachtige opschriften aan te treffen,
verwyzend naar de dichtstbijzijnde schuilkelder. Later keek ik met verba
zing naar de foto's in de dagbladen betreffende luchtbeschermingsoefenin
gen, Nog later ging het my vervelen steeds weer de vraag te horen of wij
geen doodsangsten uitstonden met die Russen zo dichtbij. Op een avond,
toen ik dodelijk vermoeid in de lobby van mijn hotel voor de zoveelste keer
werd ondervraagd door een Amerikaanse collega, zei ik tegen hem: Weet
je wat de veiligste stad ter wereld is? Berlyn, want daar zal niemand ooit
een bom op gooien, omdat niemand dat kan doen zonder zijn eigen mensen
te treffen. En weet je wat het gevaarlijkste land ter wereld is? Canada,
want dat is het opmarsgebied voor beide partijen als er ooit iets gebeurt.
Maar óf er ooit iets gebeureh zal
WAT IS DE REDEN?
Men kan lang, heel lang praten
over de vraag of er ooit iets gebeuren
zal, d.w.z. of er ooit een oorlog zal
ontstaan tussen Rusland en de V.S.
Want daar draait alles om. De rest is
bijzaak, zowel voor de Rus als voor
de Amerikaan. Voor ons natuurlijk
niet, maar daar trekken zij zich geen
van beide iets van aan. Wij hebben
maar af te wachten, tenzy Europa de
eenheid, waarnaar het streeft, zal we
ten te verwezenlijken en daarna de
kracht zal weten te ontplooien om
als j.derde man" een factor van bete
kenis te worden.
WAAROM?
Ik heb lang gepraat die avond met
die Amerikaanse collega. Tenslotte
heb ik hem gevraagd my eens uit te
leggen hoe het toch komt, dat de
machtigste natie ter wereld tevens de
meest bevreesde is.
Hij begreep mij niet, want hy
er van overtuigd, dat wij in Europa
geen nacht rustig slapen sedert de
Russen Westelijk van Berlijn tanks
hebben neergezet, die zomaar.,
(vult U zelf maar in).
Toen nam ik mij voor mijn vraag
net zo lang te herhalen tot ik een af
doend antwoord had gekregen. Op
een andere avond kwam dat antwoord
uit de mond van een andere Ameri
kaan die geruime tijd en nog niet zo
lang geleden in Europa was geweest
en die toegaf, dat Amerika vele open
lijke tekenen van vrees aan de dag
legt en Europa niet.
Kijk, zei hij, dat zit zo: wy zijn,
zolang onze natie bestaat, nooit be
vreesd geweest, omdat wij ons volko
men veilig voelden tussen twee reus
achtige Oceanen en twee bevriende
buurlanden. Bovendien wisten wij be
schermd te worden doorEuropa.
Zo was het immers tot voor kort. Nu
is het andersom. De bescherming is
weggevallen. De oceanen vormen geen
onoverkomelijke barrière meer en de
vriendschap met Canada betekent al
leen maar, dat de Canadezen ons
nooit zullen aanvallen. Dat is wel een
prettige gedachte, maar daar gaat
het niet om. Het gevaar ligt aan de
andere zijde van Canada en ook dit
land is geen onoverkomelijke barrière
meer zoals voor kort. Wij hebben on
ze natuurlyke bescherming verloren
en dat besef heeft vrees doen ont
staan. Nu is vrees voor ons een totaal
nieuwe gewaarwording, een sensatie.
Vandaar, dat die vrees zich zo duide-
lyk aftekent.
Maar dat verklaart nog niet
waarom Europa in veel mindere ma
te bevreesd is
Geloof my, ging hy voort, jullie
daar ginds in Europa zijn even be
vreesd als wij, maar jullie reageren
er anders op. Jullie leven al sedert
Stemmen uit de kerken
(Slot van pag. 3)
zou kunnen geschieden". Indien
verstoring gevreesd wordt, zal de
overheid preventief moeten optre
den. Het nieuwe grondwetsartikel
zou dan, naar het voorstel van
deze commissie moeten luiden:
„Openbare godsdienstoefeningen
buiten gebouwen en besloten
plaatsen worden toegelaten behou
dens de bevoegdheid een voorge
nomen godsdienstoefening te ver
bieden indien de openbare orde en
rust dit vereisen. De wet geeft re-
fels omtrent de uitoefening van
eze bevoegdheid".
Waarom verzet
Waarom komt er verzet tegen deze
voorgestelde herziening van de
Grondwet Ook Protestanten kennen
immers straatprediking Met luid
sprekers galmt het soms uit over een
halve stad. Hier ligt ook een van de
bekende activiteiten van het Leger
der Heils. Waarom mag dit nu wel
en waarom is men dan tegen een
processie? Het belangrijkste argu
ment tegen een processie is wel dat
deze de straat tot kerk maakt. Het
„allerheiligste" wordt feestelijk rond
gedragen. „Daarbij wordt geen keuze
meer verwacht en zeker geen afwij
zing verdragen, maar slechts op knie
lende aanbidding gerekend". „De pro
cessie op straat is symptoom en re
sultaat van een absolutistsiche opvat
ting der Christusheerschappij, waar
door aan het eerste en aan het twee
de gebod geen recht meer wordt ge
daan". Betoogd wordt verder dat
een processieverbod met de vrijheid
niet in strijd is, „want de processie
zelf is de loochening der vryheid"
„De vryheid om de straat tot kerk
te maken zou een aanslag zijn op
onze vrijheid. De straat is hier in
een onzichtbaar kerkgebouw her
schapen". Daarom betreuren de Prot.
Kerken het gedeeltelijk bestaan van
het processieverbod. „Wij houden er
on3 van overtuigd dat wij om des ge-
we tenswille protesterende tegen de
straatprocessie, tevens opKomen
voor wat Nederland tot Nederland
heeft gemaakt", nl. de vryheid van
religie, die alle burgers gemee-i en
dierbaar moet zijn.
Aldus tweeërlei standpunt en tweeër
lei verdediging van zo tegenoverge
stelde gedachten, beide met Het
woord „vryheid" in het wapenschild.
H.
eeuwen in een nimmer aflatend ge
vaar. Vele generaties hebben nooit
een andere toestand gekend dan een
steeds dreigende oorlog. En die oor
log is altya gekomen, vroeger of la
ter. Daar went men aan. Daar wordt
men immuun voor. En dan toont men
geen vrees meer. Misschien krijgt
men op de duur wel de overtuiging,
dat het gevaar er niet isik weet
het niet, ik ben nog niet zover, ik ben
nog altyd bevreesd.
Voor een Russische aanval op
de V.S.
Zolang er communisten regeren
te Moskou zullen zij er naar streven
de gehele wereld in communistische I
zin te reorganiseren, misschien langs
een heel andere weg dan via een mi
litaire aanval op de V.S., maar zy
zullen hun streven niet laten varen,
welke wyzigingen zij ook in hun tac
tiek mogen aanbrengen. De wereld
revolutie is hun doel. Dat verliezen
zij niet uit het oog. Wij mogen het
ook niet uit het oog verliezen. Wy
zullen hen niet aanvallen, want wij
moeten op alles bedacht zijn. Vandaar
ons verdedigingsstelsel, vandaar onze
bondgenootschappen, vandaar ons on
geduld, vandaar onze haast. Wij heb
ben nog niet dat gevoel van nu-kan-
ons-niets-meer-gebeuren. Jullie in
Europa hebben dat nog veel minder,
dunkt mn, maar omdat jullie het
nooit hebben gehad is dat niet het
zelfde.
Dit gesprek verklaarde my veel van
hetgeen ik had gezien. Het werd mij
duidelijk dat de individuele vrees ge
leid had tot een collectieve vastbera
denheid en inspanning. De vrees
openbaart zich nl. niet daar, waar
men in grotere eenheden dan indivi
duen denkt. Niet op de bases van zee-
of luchtmacht, niet in de kazernes.
Daar slaat zii af en toe in het tegen
deel om; daar ontmoet men soms
heel even een bei-uns-ist-alles-besser-
stemming.
Ik ben er van overtuigd, dat noch
de vrees, noch de zelfoverschatting
door de Amerikaanse regering in de
hand wordt gewerkt of ook maar zou
worden gewild. Beide verschynselen
zijn er buiten haar om. Ik heb menen
te kunnen beluisteren, dat zy er zich
wel zorgen om maakt. Vrees en zelf
overschatting beide kunnen tot dom
me dingen leiden. Dat doen zij af en
toe. De opgewondenheid rondom de
werkzaamheden van de heer Mac
Carthy houdt er ten nauwste verband
mee. De toespraken van president
Eisenhower, per televisie en radio
over het hele land verspreid, dragen
het kenmerk van olie op de golven.
Hetgeen bewijst, dat er dus golven
zijn; golven van onrustDie zijn
trouwens duidelyk waarneembaar.
Men kan geen tijdschrift opslaan of
er staat wel een artikel in onder het
motto: als de Russen ons aanvallen,
of: als wij de Russen aanvallen. Die
artikelen zijn alle strikt hypothetisch,
maar zy worden niet altijd even strikt
hypothetisch gelezen. Integendeel.
Maandag dodenherdenking
op Margraten
Op Maandag 31 Mei zal op het Ame
rikaanse kerkhof te Margraten ir
Limburg de jaarlijkse dodenherden
king worden gehouden, waarbij ook dit
jaar vertegenwoordigers van H. M. de
Koningin, Nederlandse en buitenland
se regeringen, alsmede vele burger
lijke en militaire autoriteiten aanwe
zig zullen zijn.
De herdenkingsrede zal worden uit
gesproken door de Commissaris der
Koningin in de provincie, dr. F Hou-
ben.
Namens de American Battle Monu
ment Commission te Parijs zal lui
tenant-kolonel M. Chamberlain de
plechtige herdenking bijwonen-
Het planten van de marmeren krui
sen op Margraten nadert zijn vol
tooiing. Van de 8300 kruisen en ster
ren moeten er nog ongeveer 500 wor
den geplaatst. In de loop van deze
zomer hoopt men met dit werk gereed
te komen.
Inmiddels werd ook een begin ge
maakt met het bouwen van het grote
monument. Vermoedelijk zullen de
kapel en de toren het volgend jaar
met Memorial Day gereed zijn. De
verdere afwerking van het monument
zal echter meer tijd in beslag nemen,
zodat het zomer 1956 zal- worden,
voordat alles voltooid zal zijn.
in Indo-China
Mevrouw De Castries, de vrouw
van de verdediger van Dien Bien
Phoe, heeft een beroep gedaan op
het internationale Rode Kruis en an
dere menslievende instellingen, om
er voor te zorgen, dat aan de krijgs
gevangenen uit Dien Bien Phoe en
mogelijk zelfs aan de Vietminh me
dische bijstand wordt gegeven.
Zjj zegt in een voorzichtig opge
stelde verklaring, dat de Vietminh
niet verweten kan worden, dat zij
tegen de oorlogswetten handelt. „On
ze Franse gewonden en zieken wor
den, naar het er naar uitziet, even
als de hunne behandeld. Maar de
Vietminh heeft noch voedsel, noch de
medicijnen noch het medische perso
neel voor een goede verpleging."
Binnen enkele weken zal Middelburg
iets bezitten, dat reeds lang als een
gemis werd aangevoeld. Op 2/t Juni
wordt namelijk het stadspark „Too-
renvliedt" aan het gemeentebestuur
overgedragen en voor het publiek
opengesteld. Belgen schonken .Jlieuw
Walcheren" het geld er voor, land
schapsarchitect C. P. Broerse zorgde
voor een fraaie beplanting, die het
reeds zeer goed „doet". „Tooren-
vliedtbevat een aantrekkelijk open-
luchtheater, dat aan 300 personen
een zitplaats biedt en tussen het
groen verscholen ligt. De foto toont
één van de rustieke bruggetjes, die
langgerekte vijvers op vele plaatsen
overspannen. Op de achtergrond het
huis Toorenvliedtdat in het park
domineert.
(Foto P.Z.C.)
Groots bloemencorso
te Amsterdam
Bij bezoek van president Coty
Ter gelegenheid van het a.s. bezoek
van president Coty van Frankrük
aan ons land van 21 tot en met 23
Juli heeft zich uit de Amsterdam
se burgery een comité gevormd onder
de naam „Amsterdam-Hoofdstad",
dat de organisatie op zich heeft geno
men van een bloemencorso te water,
gevolgd door een vuurwerk. Dit
schouwspel zal aan de hoge gast door
het gemeentebestuur namens de Am
sterdamse burgerij worden aangebo
den.
De bloemenvloot, voortgetrokken
door luxe kruisers en versierde zwa
nen, zal afbeeldingen te zien geven
van onze handel .industrie, nijverheid
en scheepvaart. Vele instellingen en
bedrijven hebben reeds hun medewer
king toegezegd. Drie achtereenvol
gende dagen zal het corso, een keer
overdag en een keer 's avonds en
dan verlicht door waaiervormige gas
vlammen, fakkels of electrisch licht
door de Amsterdamse grachten varen.
Het vuurwerk, dat voor de Franse
president zal worden afgestoken, zal
ook Franse voorstellingen bevatten.
Dr. NIEUWENHUIS CONCLUDEERT:
Oude rijtuigen voldoen
niet meer aan de eisen
Een groot deel van het electrische
trammaterieel van het Gemeentelijk
Vervoerbedrijf te Amsterdam is als
verouderd te beschouwen, De inrich
ting en onderhoudstoestand van dit
materieel vertonen daardoor verschil
lende gebreken, die veroorzaken dat
een deel van dit materieel niet meer
aan de te stellen eisen voldoet. Ver
betering van de inrichting en onder
houdstoestand van een deel van het
trammaterieel op korte termijn is
gewenst.
Aldus luidt de eerste conclusie van
het interimrapport over de toestand
van het materieel van de Amster
damse tram. Dit onderzoek was op
17 Februari j.l. opgedragen aan dr.
ir J. G. J. C. Nieuwenhuis, oud-direc
teur van de Rotterdamse tram.
Het rapport concludeert voorts, dat
de gemiddelde snelheden, waarop de
tramdiensten zyn berekend, dienen te
worden verlaagd. Verder door de
dienststelling van een zestigtal nieu
we motorrijtuigen het verouderde
gedeelte van het trammaterieel zo
spoedig mogelijk vervangen.
Zoals men weet, was met deze mo
dernisering in de jaren 19491950
reeds een aanvang gemaakt.
Op korte termijn zullen ook aan de
electrische installatie van de rijtui
gen verbeteringen moeten worden
aangebracht.
Ongelukken met de tram
Uit de cijfers van de ongevallensta-
tistieken leidt het rapport af, dat de
verhouding van het aantal ongevallen
te Amsterdam en Rotterdam in 1"""
tot 1952 is toegenomen van 0.85 tot
1.46 Die verhouding is voor Amster
dam en Den Haag toegenomen van
1.12 tot 1.41.
Deze verschillen kunnen wel van
zoveel invloed zijn, dat in het ver
zamelde cijfermateriaal onvoldoen
de bewijskracht aanwezig moet
worden geacht voor de stelling, dat
de rijveiligheid van het electrische
trammaterieel te Amsterdam te
kort schiet in vergelijking met die
van dat materieel in Rotterdam en
Den Haag, doch eveneens onvol
doende voor de stelling dat deze
rijveiligheid te Amsterdam in ver
gelijking met die te Rotterdam en
Den Haag niet te kort schiet-
Weer in buitenland
max. temp.
Stockholmhalf bewolkt
26 C
Osloonbewolkt
27
Kopenhagen: onbewolkt
23
Amsterdam: zwaar bewolkt
28
Londen: regen
21
Luxemburg: zwaar bewolkt
27
Parijs: regenbui
30
Bordeaux: half bewolkt
24
Nice: licht bewolkt
25
Genève: licht bewolkt
26
Zürich: half bewolkt
26
Locarno: licht bewolkt
26
Berlijn: onbewolkt
26
Frankfort: zwaar bewolkt
28
München: zwaar bewolkt
23
Wenen: licht bewolkt
24
Innsbrück: zwaar bewolkt
25
Rome; regen
27
„GIRO" OOK VOOR ROKS AFGELOPEN
„WITTE STER MET HALVE MAAN"
Met oude wapens uit de
tweede wereldoorlog
In Tunis en Marokko zyn deze week
een ganse reeks terreurdaden ge
pleegd. waarvan voornamelijk politie
mannen en kolonisten het slachtoffer
zijn geworden. In Tunis werden op
een Franse boerderij vijf kolonisten
gedood. Men meent, dat dit land te ma
ken zal krijgen met een soort Mau
Mau-beweging. Het schijnt namelijk,
dat de overvallen niet georganiseerd
worden door op zich zelf staande ro
verbenden, maar door lieden, die in
uniform rondlopen en goedbewapend
zijn. Er zou sprake zyn van een „Tu-
nesiscli bevrijdingsleger"
Vele Franse landbouwersgezinnen
in de omgeving van Le Kef hebben
hun bedrijven verlaten om in Le Kef
bescherming te zoeken.
Voorting thans op de tweede plaats
De zevende etappe van de Ronde van ItaHë van L'Aquila naar Rome, over
een afstand van 150 kilometer, is gewonnen door de Italiaan Albani voor
Koblet en Coppi. Voorting klasseerde zich als 13e in dezelfde tijd als de
winnaar. In deze etappe naar de eeuwige stad heeft de Nederlandse ploeg
weer een lid verloren, namelijk Thijs Roks. De man uit Sprundel moest
by de eerste klim reeds lossen. Hieraan zal de buitengewoon grote in
spanning van Zondag wel niet vreemd zyn geweest. Hij arriveerde in Rome.
toen de controle reeds was gesloten.
In deze etappe zijn de grote „man
nen", zoals Coppi, Koblet, Magni,
Schaer, Astrua, Gerrit Voorting e.a.
tot de aanval overgegaan. Er werd
zeer hard gereden, maar de afstand
was te kort om een grote tijdwinst
te maken. Het grote peloton had bij
de finish een achterstand van ruim
drie minuten. Hierin zaten Van Est,
Wagtmans en Van Breenen- De groep
van 16 renners, welke voor het peloton
uitjoeg, bleef tot de finish bij elkaar.
In een felle eindsprint ging Albani
als eerste over de eindmeet. Voorting
werd dertiende. Hij schoof in het al
gemeen klassement een plaats op. Cle
rici behoudt de leiding.
Deze zevende etappe werd gewon
nen door de Italiaan Albani in 3 uur
40 minuten 40 sec.
Het klassement luidde verder: 2.
Koblet, Zwitserland, z.t.; 3. Coppi,
Italië, z.t.; 4. Schaer, Zwitserland, z.t;
5. Monti, Italië, z.t.; 6. De Filippis, Ita
lië, z.t.; 7. Magni, Italië, z.t.; 8. Gros-
so, Italië, z-t.; 9. Van Steenbergen,
België, z.t.; 10. Coletto, Italië, z.t. 11.
Fornara, Italië, z.t.; 12. Impanis, Bel
gië, z.t.; 13. Gerrit Voorting, Neder
land, z-t.; 18. Benedetti, Italië. 3 uur
43 min. 30 sec. met een grote groep,
onder wie zich Clerici, Italië, Bartali,
Italië, Assirelli, Italië, Minardi, Italië,
Van Breenen, Nederland, Van Est, Ne-
Van officiële zijde wordt verklaard,
dat het gaat om een bende van onge
veer 400 man. Zij groeit echter aan
met ontevredenen. Sommigen dragen
op de mouw van Britse uniformen
waarschijnlijk afkomstig van de
Noordafrikaanse campagne een wit
te ster met een halve maan op een
groen veld, het teken van het „Tune
sische bevrijdingsleger".
De bende bezit onder meer Britse
machinegeweren, Italiaanse en Ameri
kaanse geweren, alsmede Duitse
pistolen, alles, zo neemt men aan, af
komstig van de strijd in Noord-Afri
ka in de tweede wereldoorlog.
In sommige kringen dringt men aan
op een krachtige militaire actie. Bij
de kleine gevechten konden de ben
deleden zich steeds in de met struiken
begroeide heuvellanden terug trek
ken.
derland en Wagtmans, Nederland, be
vonden.
Niet vertrokken uit L'Aquila: Mag-
gini, Italië;, uitgeschakeld wegens
tijdsoverschrijding: Roks, Nederland.
Het algemeen klassement luidt thans
1. Clerici, Italië, 44.59-56; 2. Voorting,
Nederland, 45.11.43; 3. Assirelli, Italië,
45.13-39; 4. Minardi, Italië, 45.29.37; 5-
Schaer, Zwitserland, 45.30-38; 6. Con-
terno. Italië, 45.31.09; 7. Magni, Italië,
45.31-15; 8. Koblet, Zwitserland,
45.31.20: 9- De Füippis, Italië, 45 31.55;
10. Pellegrini, Italië, 45.32 22; 11. As
trua, Italië, 45.33.29; 12. Fornara, Ita
Hë. 45.33.38; 14. Nencini, Italië. 45-34.45;
lg. Coppi, Itaüë, 45.36.12; 17 Impanis,
België, 45.37.44; 37. Wagtmans, Neder
land, 45.46.00; 53. Van Est, Nederland,
45.55.47 73. Van Breenen. Nederland,
46.10.45
Nog 87 renners nemen deeL
Nieuwe electrische centrale
te Rotterdam
B. en W. van Rotterdam hebben de
raad gevraagd een eerste werkcrediet
van tien millioen gulden te voteren
voor de bouw van de eerste tranche
van een nieuwe electrische centrale
aan de Waalhaven te Rotterdam, om
vattende twee eenheden, elk van tach
tig megawatt (80.000 kilowatt). De
kosten van de gehele bouw van deze
eerste tranche worden globaal geschat
op 90 100 milUoen gulden.
Nieuw Guinea-Maatschappij
opgericht
BHjkens de Nederlandse Staatscou
rant is opgericht met een kapitaal van
f 1 milHoen, verdeeld in 1000 aande
len van elk f 1000, waarvan geplaatst
en volgestort 200 aandelen: de Maat
schappij tot economische ontwikkeling
van Nieuw-Guinea (New-Guinea De
velopment Corporation) N.V. te Rot
terdam.
De vennootschap heeft ten doel het
drijven van handel in en veredelen
van bos-, landbouw- en industriële
producten en grondstoffen, enz.
Op een hoeve te Oudeschild op Texel
verzorgt een koe vier lammetjes.
Moeder schaap had geen voedsel voor
haar kinderen en toen heeft „tante
koe" de lammetjes geadopteerd.
Brand in Zoölogisch
Museum te Buitenzorg
Schepping van Prof. M. Treub
In de nacht van Donderdag op
Vrjjdatr ls in het Zoölogisch Museum
te Buitenzorg (West Java) brand
uitgebroken. Hierdoor is een verza
meling ter waarde van .enig hon
derdduizenden rupiahs, die zich be
vond in de zaal voor grote opgezette
zoogdieren verwoest, de aangrenzen
de vleugel met kleinere opgezette
schade die werd aangericht, is voor
al uit wetenschappelijk oogpunt be
zien, aanzienlijk.
Een gedeelte van 60 jaren arbeid,
sinds prof. dr. M. Treub aan het ein
de van de vorige eeuw het Zoölo
gisch Museum oprichtte is verloren
gegaan. De brand verwoestte voor
namelijk dat deel van de internatio
naal befaamde collectie, dat voor het
publiek te bezichtigen was. Andere
collecties, waaronder een van 3 mil
lioen insecten bleven gelukkig ge
spaard.
De directeur van de plantentuin,
prof. Koesnoto, deelde mede, dat de
internationale wetenschap door de
brand een ernstig verlies heeft gele
den. Hjj kondigde aan, dat het Zoö
logisch Museum weer geheel opge
bouwd zal worden. De oorzaak van
de brand is een volledig raadsel. Aan
gezien het Donderdag een vrije dag
was, was er gedurende 36 uren nie
mand in de bergplaats, waar de
brand uitbrak. De directeur van het
electriciteit8bedrijf heeft de^zekerin
gen onderzocht, doch deze bleken niet
doorgeslagen te zijn.
Oorlogstuig oorzaak van
heidebranden te Heeze
Door een brand die dezer dagen
heeft gewoed in natuurreservaat
te Heeze (N.B.) en waarbij 75100
ha heide, een prooi der vlammen werd,
is wei komen vast te staan, dat alle
branden, welke de laatste tyd hier
heersten, niet zoals men aanvankelijk
dacht, aan kwaadwilligheid te wHten
zijn. Het begin immers van deze brand
werd gezien door twee zeer betrouw
bare ooggetuigen. Door onbekende
oorzaak ontplofte plotseling een der
proïectielen, welke hier nog in grote
verscheidenheid en aantal aanwezig
zijn.
Het ontploffende projectiel ver
spreidde zich en de kurkdroge hei
vatte onmiddellijk vlam. De gemeen
telijke vrijwillige brandweer van Hee
ze, die onmiddellijk uitrukte, stond
in het begin machteloos tegen het
steeds verder voort .ende vuur. Ge
holpen door vele vrijwilligers slaagde
men er eerst nabij na vijf uren in,
het gevaar te bedwingen. Dit blussen
ging echter gepaard met groot le
vensgevaar, aangezien door het vuur
en de warmte steeds meer projectie
len ontploften, zodat de blussers her
haaldelijk plat tegen de grond moes
ten liggen, terwijl fonteinen zand om
hoog spoten. Ook na de brand zijn
door de brandweermannen nog diver
se projectielen waargenomen, zodat
men vreest dat een brand op deze op
pervlakte wel eens mensenlevens kan
kosten. Nadat de mannen, die onge
veer vijf uren steeds onafgebroken
in touw waren geweest, een kleine
rust hadden genoten, werd de wacht
bij het terrein betrokken.
Een BOEKJE met
TWEE M1SJN A-TR ACT ATEN.
In de keurig verzorgde „Scripto-
rium"-serie van de „Arbeiderspers"
te Amsterdam verscheen „Twee
Misjna-tractaten" uit het Hebreeuws
vertaald en toegelicht door Z. Mos
sel. Het bevat ae tractaten „Nieuw
jaar" en „Verloving". Een voortref
felijk idee om deze belangwekkende
godsdienstige Oud-Joodse geschrif
ten. die uitspraken van Rabbi Je-
hoeda de Patriarch (plm. 170 n.
Chr.) bevatten, in een goede Ned.
vertaling in breder kring bekend te
maken. De toelichting is beknopt,
uiterst instructief en ook noodza
kelijk, daar, vooral voor niet-Joden,
deze stof vrij ontoegankelijk is.
De Misjna, die uit 63 tractatea
bestaat, is een verzameling uitspra
ken van Joodse geleerden en bevat
voornamelijk de exegese van de H,
Schrift, de tradities, bepalingen en
als wetten aandoende instellingen
van de rabbijnen, met het doel de
Leer en zijn toepassing op het da
gelijks leven te regelen. Zij zijn
voor de wetsgetrouwe Jood tot op
heden de enige autoritatieve verkla
ring. De redactie ervan heeft ver
moedelijk tegen het einde van de 2e
eeuw plaats gevonden, maar de tra
dities, van leraar op leraar doorge
geven, zijn van ouder datum. 'De
vertaler gaf ook nog een toelichting
op elk der beide tractaten afzonder
lijk. H. W.
