Onze
Vrouioenpagina
FILTRA'
Millioenen Russische vrouwen
blijven na haar huwelijk werken
VAN VROUW 101 VROUW
WENNEKER
HET SNUFJE VAN T SEIZOEN:
DE MATROZENKRAAG!
f/0t6W
GEEF HET KIND 10 /HOGELIJK
EEN EIGEN SPEELHOEK!
DE MANTEL
DER LIEFDE
Parijse elegance in kasteel „Oud-Wassenaar'
"I--—Te
VRIJDAG 16 APRIL, 1954
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
9
LAGE GEZINSINKOMENS EN HOGE PRIJZEN.
Maar slechts de bevoorrechten kunnen
zich een zekere luxe verschaffen
(Van een medewerker)
Het leven van de vromv in de Sowjet-Unie is aanzienlijk zwaarder dan
dat van de vrouw in Nederland. De vrouw in Rusland heeft een moeilijk
bestaan, niet alleen omdat de levensstandaard er laag is, maar ook omdat
het de gewoonste zaak van de wereld is, als een vrouw na haar huwelijk
door blijft werken. Door de lage gezïnsinkomsten en tengevolge van de
door de staat gepropageerde productie-slag zyn millioenen Russische huis
vrouwen verplicht, een achturige werkdag te volbrengen en daarna nog
voor man en kinderen te zorgen. Het gezinsleven komt hierdoor veel te
kort, ook al kunnen de kinderen gedurende de afwezigheid van de moeder
in uitstekend ingerichte en door de staat verzorgde crèches kinderhui
zen dus worden ondergebracht.
Het weekinkomen van de Russische
arbeider varieert tussen de 35 en 60
gulden, al naar gelang hij veel
of weinig overuren maakt, productie
premie of bonussen ontvangt eet. Dat
met dit luttele bedrag nauwelijks iets
kan worden gedaan, blijkt wel
uit het feit, dat een paar behoorlijke
schoenen toch altijd nog negentig
gulden kost en een redelijke winter
mantel maar liefst driehonderd gul
den! Hiertegenover staat weer, dat
de woningen over 't algemeen weinig
huur doen. Drie tot vijf procent
Voor de Paasdis
Wanneer ook de Paasdagen ons
ben, om in haar keukentje een uit
gebreid Paas-menu te gaan samen-
stellen. Een eenvoudige soep, een
mooi stukje vlees, gecombineerd met
blikgroenten, en een eenvoudig na
gerecht, kunnen ook een feestelijk
maal vormen!
Wat de koffietafel betreft: een
eierschotel is een smakelijk extraa
tje voor één van beide feestdagen.
Hier volgt het recept:
4 eieren, 50 g (3 eetlepels) boter
of margarine, 2 3 eetlepels toma
tenpuree, 50 g (6 eetlepels) bloem,
een uitje, stukje wortel, laurierblad,
peterselie, zout, 2 sneden brood, bo
ter of margarine.
Ui, wortel en peterselïestelen
schoonmaken en klein snijden. De
boter of margarine smelten, de
groenten en het laurierblad er zach
tjes in bakken. De bloem ermee ver
mengen en vervolgens de tomaten
puree. 5 dl bouillon of water bij
scheutjes tegelijk toevoegen onder
goed roeren. In het begin de massa
steeds aan de kook laten komen, al
vorens nieuwe vloeistof toe te voe
gen. De saus op smaak afmaken
met zout (en desgewenst citroen
sap), en in de gesloten pan een
kwartiertje laten trekken en daarna
zeven.
Inmiddels de eieren 8 minuten ko
ken, pellen en halveren. Iedere sne
de brood in 4 driehoekjes snijden.
Deze in hete boter of margarine aan
weerszijden vlug bruin bakken.
Een schaal voorverwarmen, de ge
halveerde eieren er op plaatsen en
met de tomatensaus overgieten. Een
weinig peterseliegroen op ieder ei
aanbrengen, de driehoekjes brood
langs de rand leggen, en het geheel
warm opdienen.
Overgebleven saus met bouillon
of water verdunnen, op smaak af
maken en apart er bij geven.
van het inkomen gaat naar de huis
baas, tegen schrikt U niet!
tussen de tien en twintig procent in
Nederland.
De winkels in de Sowjet-Unie zijn
op de meest ongewone tijden open.
Levensmiddelenzaken bv. zijn zowel
om zeven uur 's morgens als om tien
uur 's avonds geopend. De werkende
vrouwen moeten gelegenheid hebben
haar inkopen te doen en daar dit
moeilijk tussen de middag kan wor
den gedaan men heeft over het
algemeen slechts een schafttijd van
een uur moet dit wel 's morgens
vroeg of 's avonds laat gebeuren.
Vooral 's avonds, tot tien, elf uur
toe, bewegen zich lange rijen mensen
over de trottoirs der Russische steden
om brood, melk, aardappelen en wat
dies meer zij te kopen. De mensen
menigten zijn vaak zo groot, dat men
slechts voetje voor voetje langs de
winkelramen kan meeschuifelen.
Het contrast tussen de arbeiders en
de welgestelden de nieuwe heer
sende klasse, zo men wil is over
al duidelijk te onderscheiden. De be
voorrechten in de Russische machts-
staat gaan goed en ook smaakvol
gekleed, terwijl de grote massa er
bepaald armelijk uit ziet. De wonin-
fen van de eersten zijn ook stukken
eter dan die van de laatsten, terwijl
de lonen van de bevoorrechten vaak
vier, vijf of zelfs wel zes keer zo
hoog zijn als die van de arbeiders.
Honger wordt er echter in Rusland
niet geleden. De levensmiddelen, wel
ke de huisvrouwen kunnen bemachti
gen, zijn ruim voldoende om er ge
zond bij te blijven, en de extraatjes,
welke de vrouwen van zg. stootar
beiders ontvangemdit zijn dus ar
beiders. wier streven het is, een
steeds hogere productie te bereiken
kunnen aan het dagelijks bestaan
nog een zekere luxe geven.
Wat de schooltijden betreft, is ook
een kenmerkend verschil met het
Tijdrovend!
Ook de verkoop van levensmidde
len gaat nogal ongewoon. Het is de
gewoonte, dat men in de grote zaken
eerst bonnen koopt voor datgene, wat
men wil hebben, en pas daarna naar
de betreffende toonbank gaat om het
te halen. Zo kan men vaak lange
rijen mensen voor de div. kassa's in
de staatswinkels zien staan, die al
leen maar bonnen willen kopen. Ilët
ergste van alles is, dat men voor de
aankoop van brood in een andere rij
moet staan dan bv. het kopen van
melk, aardappelen of groente. Het
kan op deze wijze gebeuren, dat men
zich eerst drie keer achter een rij
heeft moeten aansluiten, alvorens
men naar de verschillende toonban
ken kan gaan om de waren in ont
vangst te nemen
Noodzakelijk^ levensmiddelen als
brood, melk, groenten etc. zijn in
Rusland volop te krijgen, en door
de staatssubsidies worden de prij
zen ook binnen het bereik van ae
portemonnaie van de gewone
man gehouden. Goederen daaren
tegen, die een meer luxe karakter
dragen, zijn peperduur en ook
schaars. Alleen de bevoorrechte
klassen der intelligentia, militai
ren en kunstenaars kunnen deze
kopen, om reden, dat de arbeider
ze niet betalen kan.
Advertentie
G E N E V E R
Madame la Mode blijkt dit seizoen
haar hart verpand te hebben aan de
marine! In alle voorjaarscollecties
speelt het marineblauw met wit een
hoofdrol, en de „braniekraag" zien
we op japonnetjes en blouses, op pak
jes en mantels, in verschillende groot
ten en in talloze variaties.
Wilt U dus de bevelen van de Pa-
rijse modekoningen gehoorzamen,
maak dan een matrozenkraag. Eerst
van papier volgens het hier afgebeel
de patroon. En dan maar passen! Is
hij te groot, knip dan van de buiten
kant zoveel af, tot hij naar uw zin is.
Maak hem van dubbele stof en naai
de halsuitsnijding er tussen.
Wilt U de kraag zo hebben, dat hij
gemakkelijk apart gewassen of door
een andere garnering vervangen kan
worden dan knipt U volgens het stip
pellijntje er een inslag van ca 2 cm
aan, die naar binnen gevouwen en
met handsteken of drukknoopjes in
de halsopening bevestigd wordt. De
rughals van de kraag zet U dan tus
sen een schuin reepje stof.
Gebruikt U effen materiaal, dan
zal een garnering van zigzagband of
afstekende biezen heel aardig staan,
en met een beetje fantasie is nierme
de wel iets aparts te bereiken. U
brengt de garnering aan, voordat TJ
de kraag voert. Bij gestreepte stof
krijgt u een aardig effect, als U mid
denachter een naad neemt en de twee
helften in tegenovergestelde richting
schuin knipt. U moet dan natuurlijk
wel goed opletten, dat de strepen
mooi aan elkaar sluiten! Draagt U
de kraag op een blouse of japon zon
der voorsluiting, dan werkt U hem
af met een strife in dezelfde stof.
ELLA BEZEMER
Westen te constateren. De kinderen,
die lager onderwijs genieten, gaan óf
's morgens, óf 's middags naar school
om reden, dat er té veel schoolgaande
kinderen en té weinig schoolgebou
wen zijn. Maar voor moeders, die niet
willen, dat haar kinderen tijdens haar
afwezigheid op straat rondhangen,
heeft ae staat een oplossing gevon
den. In de grote Russische steden zijn
vele jeugdhuizen verrezen, waar de
kinderen twee of drie halve dagen
per week op kosten van de staat wor
den beziggehouden. Men kan daar
technische bekwaamheidsproeven af
leggen het bouwen van zweef
vliegtuigen bv. maar ook aan
sport doen, of zich op andere gebie
den bekwamen. Leerkrachten en ex
perts staan de kinderen op elk ter
rein terzijde. Ook natuurlijk politieke
instructeurs, die er op uit zijn van
elke leerling een goede communist
te maken.
Als algemene conclusie zou men
kunnen stellen, dat de vrouw in Rus
land over het algemeen een moeilijker
bestaan heeft dan de vrouw in Ne
derland. De lagere levensstandaard
en de noodzaak om te werken zijn
hier de voornaamste oorzaken van,
maar men mag hierbij beslist niet
vergeten, dat de Russen het vroeger
onder de Czaren veel slechter had
den. Ondanks het feit, dat een zekere
luxe slechts voor de bevoorrechte
klassen is weggelegd, heeft de gewo
ne man of vrouw het tegenwoordig
in materieel opzicht aanzienlijk beter
dan vijftig jaar geleden!
f MET FILTER MOl
MONDSTUK 85 CT.
De mens speelt. Reeds als kind
begint hy te spelen; alle voorwer
pen worden speelgoed als hy ze in
de hand kan nemen ,en noemen naar
eigen verbeelding. Daarom houdt
een kind zich soms uren lang bezig
met een schelpje, een eikel, een wol
len draad of een doosje. Door zijn
rijkdom aan fantasie kan het steeds
nieuwe combinaties scheppen, expe
rimenterend met de meest primitie
ve voorwerpen.
Voor het kleine kind zijn de voor
werpen van zijn onmiddellijke om-
fevmg het belangrijkste: de dingen
ie het dagelijks hanteert, zijn speel
goed en zyn meubeltjes, en de plek
waar de spelen zich tot werkelijk
heid voltrekken. Verstandige ouders
geven hun kind een eigen ruimte of
speelhoek, die geheel aan hem toe
behoort.
In de hem nog onbekende, onbe
grijpelijke en gevaarlijke wereld
krijgt zo het kind een kleine wereld,
die het kent, en waarin het zich uit
leeft. Bouwstenen voor deze kosmos
zijn de dingen waarmee het speelt:
het speelgoed helpt het kind zich
„spelend" te richten naar de drang
tot vorming. Het kind bouwt daar
mee voor zich zelf een eigen we
reld op en bezielt in die wereld het
levenloze voorwerp; het wordt ge-
Wie het Lijdensverhaal aan
dachtig en met een z< af
stand nemende onbevangenheid
leest, zal tot zijn verbazing be-
merken, hoezeer het gebeuren
daardoor aan '■vte wint en
hoe ongelofelijk het door de tra
ditie is vertekend. Want om
met dit laatste te beginnen: in
de loop der verzachtende eeu
wen is de gruwelijke feitelijk
heid door de vrome verering tot
een onwaarschijnlijke sereniteit
verheven.
Een terechtstelling is altijd
in welke vorm ook, de laagst
denkbare vernedering voor het
slachtoffer, zogoed als een bla
mage voor de voltrekker. Het
zwaardde valbijl, de gifbeker
de strop het zijn aanrandin
gen van de menselijke waardig
heid die zelfs na. de lafhartig-
ste misdaad nog weerzin op-
wekken.
Maar het kruis is van al die
gerechtelijke werktuigen wel
het smadélijkste. Wie door de
vrome ilusie van het fraai ge
sneden crusifix leert heenzien
ontwaart alleen nog maar een
walgelijke methode van langza
me vernietiging, even afstotend
als het vastspijkeren van een
vleermuis op een schuurdeur.
Wie hiertegen in opstand
mocht komen, onvoldoende in
gelicht door de sobere evange
list, kan zich bij latere schrij
vers een nauwkenr'ner voor
stelling eigen maken. De krui
siging van de ongelukkige slaaf
in „De straat der sandalenma-
kers" van de krijgsgevangen
barbarenaanv erders in „Sa-
lammbö", is alleen voor de lezer
met sterke zenuwen te verdra
gen.
De vrouwen op Golgotha
moeten wel van een bewonde
renswaardig geestelijk ras zijn
geweest, en het tweede kruis
woord wint bij die gedachte aan
arootheid en zelfvergeten lief
de.
Maar de kruisdood was er
tevens een van algehele, onher
stelbare liquidatie. Het gekwel
de lichaam werd, van de kleren
beroofdaan het uitputtend ge
weld van zonnehitte, koorts,
dorst en insecten prijsgegeven,
om daarna, dood of slechts be-
wusteloos, verteerd te worden
door de vlammen van de vuil
verbranding, het immer smeu
lend Gehenna. En de kleren,
laatste rest van menselijk fat
soen en aanzien, vervielen aan
de soldaten van het executie
peloton.
En hier is het, dat het ver
haal, op zichzelf reeds een
meesterstuk als spiegel der
eeuwige menselijke hartstoch
ten, in één trék een tragisch
dieptepunt bereikt, dat niet
meer te overtreffen is.
De sandalen, de gordel, het
onderkleed zij zijn snel en
met ruwe eerlijkheid aan een
nieuwe eigenaar toegewezen,
zonder veel vloeken of menings
verschil. Maar bij de mantel,
een veelbegeerd kledingstuk in
een klimaat dat onbehaaglijk
koude nachten kent: bij de man
tel laait de ruzie op.
De mantel is fraai, bijna al
te fraai voor zo'n onaanzien-
lijke kruiseling. Zonder naad,
uit één stuk geweven, warm en
van een uitnemende kwaliteit:
de fel betwiste lap ligt in soe-
pelel plooien, een laatste rest
van eer en aanzien, over de stof
fige heuvel gespreid. Er is iets
van een genegen anonymiteit,
een vrouwelijke fijngevoeligheid
aan uiterlijk en kwaliteit van
deze mantel.
Er wordt geen herkomst
vermeld: maar de driftige
twist van de soldatenhet ram
melen van de dobbelstenen in
een helm verklapt veel van wat
in 1 voordeti niet wordt mee
gedeeld.
Deze mantel moet een ge
schenk geweest zyn. Een am
bachtsman, een timmermans
zoon uit Galïlea kon zich stel
lig zoiets niet uit eigen midde
len aanschaffen. Het is niet zo
ver gezocht om de herkomst
van deze mantel te zoeken bij
één der dames uit de eerste
kringen die deze jonge rabbi b\j
tijd en wijle met de stille tact,
van haar zwijgende reverentie
blijk gaven.
Deze vrouwen volgden hem
niet om een wonder te beleven,
om brood uit zijn hand te eten
of een ziek kind aan zijn voeten
te leggen. Zij peilden dieper dan
de kortzichtige Vrouw uit het
volk.
Hier was meer dan een won
derdoener, meer dan een ge
bedsgenezer of boetprofeet op
gestaan. Hier was een man, aie
eindelijk de vrouw verhief tot
zijn gelijke: die haar aanzag als
mens en haar dienovereenkom
stig behandelde. Inderdaad:
meer dan Salomo, met zijn ze
venhonderd vorstinnen en drie
honderd bijvrouwen was hier...
De gedachte is verleidelijk,
aan de schenkster van deze
mantel een naam toe te dich
ten: was zij wellicht Johanna,
de echtgenote 'an Herodes'
schatmeesterEen vrouw, die
door haar man's positie ge
dwongen te leven in de moeras
atmosfeer van een verdorven
hof.
Deze mantel was meer dan
een geschenk: hij was de tast
baar geworden dankbaarheid
van een vrouw, die beter dan de
mannen met hun nationalisti
sche idealen of theologische dis
puten de koele, zuivere lucht
van een nieuw Eden had her
kend en ingeademd.
Nu ligt haar eerbewijs, laat
ste rest van de vrouwelijke ach
ting en fijngevoeligheid, vuil en
met bloedvlekken besmeurd te
grabbel voor een soldatenhand.
Als symbool van opperste
verlatenheid is deze verdobbel
de mantel subliem. En het is een
triest aspect te meer van onze
tijd, die zo angstwekkend alle
stylgevoel begint te verliezen,
dat zélfs deze mantel niet, uit
gediend en afgedragen, mag
verdwijnen, maar juist geschikt
wordt geacht om als reclame
object voor een nieuw filmpro
cédé te fungeren.
SASKIA.
Een select gezelschap bewonderde tie toch de nauwsluitende prinsesse-
in kasteel Öud-Wasseaiaar vorig
weekend Jacques Fath's voorjaars-
modellen, welke door acht van zijn
mannequins getoond werden. Het wa
ren betoverende (zij het niet altijd
even practische!) creaties, welke in
deze stijlvolle omgeving de vele toe
schouwsters en toeschouwers tot
groot enthousiasme hebben gebracht.
Er was een haast eindeloze veel
heid van prachtige materialen, de
tails, garneringen en accessoires.
Een van de belangrijkste kenmerken
van Fath's collectie is dit voorjaar
het veelvuldig gebruik van baleinen
in japonnen en costuums, welke als
een elegant pantser om het lichaam
sluiten. Hierdoor kan onze van cor-
setten min of meer afkerige genera-
en empire-kleding dragen, zonder
dat lelijke vouwen en kreukels op
het middel ontstaan.
De modellen voor overdag hadden
nauwe rokken. Bij de middagjapon
nen waren de rokken wijd, evenals
bij de avondtoiletten. De lijfjes waren
strak tot vlak onder de buste, welke
werd geaccentueerd door tal van dra
peringen.
Naast hooggesloten halzen met
grote kragen bleek ook de boothals
zeer in trek. Fath maakt voorts een
overdadig gebruik van vaak zeer in
gewikkeld verwerkte stola's en vo
lants van zijden chiffon of taft. Daar-
en en
ïge
stimuleerd tot de realisatie van zijn
eigen creatieve krachten. Daarom is
de vorm van meubeltjes en speel
goed zo uiterst belangrijk.
Om tegemoet te komen aan de
fantasie van het kind zullen wij de
meubels en het speelgoed zo neutraal
mogelijk moeten houden. Het kind
kan dan deze eenvoudige vormen
zelf „aanvullen".
Helaas tonen veelal de meubel
tjes en het speelgoed niets van
de verworven standpunten en in
zichten in de psyche van het kind.
Zij zijn nog steeds de grote-men-
sen-dingen in zakformaat. Dit is
volkomen onjuist! By het ont
werpen van de kindermeubelen
zullen wy er aan moeten denken,
dat wy de eenvoudigste vormen
kiezen, welke bovendien beant
woorden aan een zeer hoogge-
stelde kwaliteits eis.
Een klein kind zit haast nooit. Zijn
meest geliefde plek om te spelen
is de vloer. De vloerbedekking moet
daarom zó zijn, dat er gemakkelijk
schoongemaakt kan worden, dat er
water op gemorst kan worden, en
dat de aanraking met blote knie
tjes en handjes niet onplezierig en
koud is. Goede materialen voor de
vloerbedekking van een speelruimte
zijn kurktegel-parket. kurklinoleum,
linoleum, rubber en hout. In het ei
gen speeldomein, al is het maar het
kleinst mogelijke hoekje in een
woonkamer, zou voorts een laag ta
feltje en tabouretje moeten staan.
Een plank dwars tegen de muur kan
ook als speeltafel gebruikt worden.
Heel doelmatig zijn fel gekleurde
grote houten kubussen van ver
schillende grootte, die dienen als
tafeltje en stoeltje, en die na de
geestelijke inspanning weer treinen,
nyschblokken of boten zijn. Het
spreekt vanzelf, dat de speelhoek
het beste daar gemaakt kan worden,
waar veel licht en zon naar binnen
vallen, en niet bij een deur, welke
geregeld opengaat. Een prikbord
van zacht board-plaat tegen de
muur op kinderhoogte, en een school
bord om staande aan te tekenen,
eveneens tegen de wand, vormen
de muren va:, de veilige speelplaats
en nemen helemaal geen ruimte van
de speelhoek af.
Italiaanse voorjaarsmode
De voorjaarsmode is ontloken in
Rome, onder goedkeuring en instem
ming der buitenlandse inkopers, die
dezer dagen de Italiaanse ateliers let
terlijk overstromen. Overal heerst
een sfeer van optimisme en voldaan
heid: de Italiaanse mode is in de
smaak gevallen, dank zij haar kwali
teiten van frisse fantasie, volmaakte
uitvoering en vindingrijkheid in de
details, waardoor zij levendig en ac
tueel, veelvormig en aantrekkelijk is.
Alle Romeinse couturiers, die ver
enigd zyn in de „SIAM" (Sindicato
Itaiiano Alta Moda) zijn heel goed
voor den dag gekomen; gevarieerd,
doch zonder tegenspraak in hun col
lecties. Er hebben zich geen „coups
de théatre" voorgedaan, maar het
panorama van de nieuwe mode is zo
rijk en gevarieerd, dat zy aan elk ver
langen kan voldoen. Tweed en alpaca
zijn ook hier dè modestoffen voor dit
voorjaar.
De vele imprimé-japonnetjes in ka
toen en zyde waren in hun soort
even charmant als de prachtige kor
te en lange avondjaponnen, waarin
Fath meters en meters zijden taft en
voile op alle denkbare manieren ver
werkt had. Opvallend waren bij de
avondkledij ook de uiterst geraffi
neerde kleurencombinaties. Op dit ge
bied toonde Fath zich opnieuw een
meester!
Herhaaldelijk hebben de zalen van
Oud-Wassenaar tijdens deze shows
weerklonken van een langdurig ap
plaus voor dit prachtige schouwspel
van lijnen en kleuren, dat hopelijk de
Nederlandse confectie en de minder
exclusieve kleermakers zal inspire
ren tot het vervaardigen van schone,
voor vele bereikbare kleding!
Uit Fath's modeshow: grijs flanellen
japon, met de beruchte wespentaiUe.