Vlissingen krijgt steeds minde**
bouwvolume toegewezen!
de goud-gele VIRGINIA!
WOENSDAG A.S. DE FRIESE
ELFSTEDENTOCHT
PRESIDENT TIT0 WERD OP EEN
STEM NA HERKOZEN
wnraiwi WMTOIM
4
PROVINCIALE ZEEÜW8B COURANT
ZATERDAG 30 JANUARI 1954
NIEUWJAARSREDE BURGEMEESTER KOLFF
Compensatie voor de „Zeeland" zou
niet meer dan billijk zijn
Financiële onzekerheid remt noodzakelijke activiteit
Burgemeester mr. B. Kolff van Vlissingen heeft gistermiddag In z\jn
traditionele Nieuwjaarsrede in de eerste raadsvergadering van het jaar
vanzelfsprekend in de eerste plaats ds ramp en haar gevolgen herdacht.
Onmiddellijk in aansluiting hierop sneed mr. Kolff echter een voor Vlis
singen uitermate belangrijke kwestie aan: die van het dalende bouw
volume. Terwijl andere gemeenten het bouwvolume zien stUgen en aldus
langzamerhand oen achterstand kunnen inhalen, ls In Vlissingen juist
het omgekeordo het geval. Werden in 1950 en 1951 nog 851, resp. 355
woningen opgeleverd, in 1953 waren het er no gsleelits 806 en in 1953
207. Het aantal woningzoekenden is dienovereenkomstig gestegen: van
968 en 901 in 1950 en 1951 tot 1020 in 1952 en 1827 op 31 December jl.
En daarbij zijn dan zij, die een noodwoning willen verlaten, nog niet eens
medegerekentL
Het verwijt voor deze tegen alle redelijkheid indruisende ontwikkeling
treft de met de verdeling van het landelijk bouwvolume belaste instan
tie van het ministerie van wederopbouw. Uit het tè kleine Zeeuwse
volume een redelijk contingent toe te delen aan Vlissingen, behoort
praetisch tot de onmogelijkheden. Extra-contingenten voor bijzondere
doeleinden zjjn nu ook niet meer mogelijk.
het Rijk en de gemeenten nog niet
is vastgesteld en ook niet is beslist
op het verzoek om voor de jaren
19531955 een verhoging toe te ken
nen van het basisbedrag per inwoner
vande algemene uitkering uit het
Gemeentefonds. In deze onzekerheid
schuilt het gevaar, dat de door het
gemeentebestuur te ontplooien acti
viteit in verband met de dynamische
ontwikkeling van de stad in ernstige
mate zal worden belemmerd.
Met nadruk constateerde de burge
meester, dat het pompstation te Big-
gekerke in de weken na de ramp
haar onmisbaarheid voor de water- i
voorziening van Walcheren heeft be
wezen. Gedurende de eerste 6 dagen -
na de ramp werd aan Biggekerke
plm. 14000 m3 water onttrokken I
Met nadruk wees burgemeester
Kolff er op, dat men toch niet mag
verzuimen de bevolking in die stre
ken, waar men werk heeft, in staat
te stellen er te blijven wonen. Zeker
niet als men naar de bevolking van
bepaalde streken (de zg. Ontwikke
lingsgebieden) door industrievesti
ging werk wil toebrengen. Verzuimt
men dit toch, dan werkt men de
ontwikkeling van Zeeland en zeker
van Vlissingen tegen en bevordert
men de uittocht naar elders, die vóór
de oorlog reeds zo'n ernstige omvang
had aangenomen en waar van ieder
wenst dat hg ophoudt of niet op
nieuw begint. Alleen reeds om ae
achterstand in 1960 ingehaald te
hebben, zouden per jaar 360 wonin
gen moeten toegewezen worden.
Wat de ramp betreft, herdacht de
burgemeester de drie Vlissingse
slachtoffers en materiële schade, die
werd toegebracht. Maar óók de
prachtigo hulpverlening uit binnen-
en buitenland, de geest van samen
werking bij het herstel en de maat
regelen, die genomen werden om een
grotere veiligheid te bereiken. Ook
het gemeentepersonee! werd met
ere genoemd. Vlissingen raakte dooi
de ramp achterop, o.rn. door de ver
traging van het gereedkomen van
de nieuwe sluizen.
De burgemeester stelde vast, dat
het Vlissingse bedrijfsleven (scheeps-
en machinebouw en het havenbedrijf)
het peil van 1952 wist te handhaven
of te overtreffen. Alleen het vreem
delingenverkeer ondervond, vooral in
het voorseizoen, een achteruitgang
als gevolg van de ramp.
De werkloosheid nam af, voorna
melijk als gevolg van de toegenomen
bedrijvigheid in de woningbouw.
Voor het onderwjjs in Vlissingen
was 1953 in het algemeen een gun
stig jaar.
Wat de Reinigingsdienst betreft,
werd gememoreerd, dat er in 1953
8700 standaardemmers by de burge
rij in gebruik waren Door een tekort
aan arbeidskrachten bleek het hiet
mogelijk de stad tot volle tevreden
heid schoon te houden.
Voor de Vleeskeuringsdienst wordt
in de toekomst geen -verlies meer
verwacht, nu het vleesverbruik een
zeker evenwicht heeft bereikt en
het aantal slachtingen waarschijn
lijk niet meer verder zal dalen.
Politie
Ten aanzien van de politie wordt
herinnerd aan de ziekte van een
aantal leden van het corps terstond
na de ramp als gevolg van het feit,
dat zij geruime tyd in natte kleren
moesten rondlopen. Ernstige gevol
gen zyn gelukkig uitgebleven. Het
politiepersoneel is door het gereed
komen van een schietbaan op Wal
cheren, in 1953 voor het eerst ook
met goed succes geoefend kunnen
worden in het gebruik van zwaarde
re wapenen. De reserve-politie werd
uitgebreid van 9 man tot een inspec
teur en 21 man.
Ernstige misdrijven kwamen niet
voor.
De baldadigheid onder de jeugd nam
echter toe. De Vlissingse jongeling
schap is ingenieus in net uitvinden
van nieuwe baldadigheden.
Het aantal verkeersongevallen
steeg met bijna 30 boven dat van
1952. Hierby waren er 4 met dode
lijke afloop en 6 met levensgevaar
lijke verwondingen. De Veiligheids-
verkeersbeker, welke reeds twee
maal door Vlissingen werd gewon
nen, is beslist verloren gegaan. Uit
de stijging van het aantal ongeval
len bljjKt echter ook, dat de stren
gere verkeersmaatregelen, welke ge
leidelijk worden ingevoerd, niet ge
mist kunnen worden.
Door de Brandweer werden na de
overstroming van de oude stad 180
kelders en regenbakken leegge
pompt. Het aantal aanmeldingen
voor de Bescherming Bevolking bleef
beneden de verwachting. Intussen
zyn plannen beraamd, welke, naar
verwacht wordt, tot een grotere
uitbouw zullen leiden. Van het toe
gezegde materiaal werd reeds een
belangrijk deel ontvangen. Een plan
voor een effectieve bluswatervoor
ziening is in voorbereiding.
Het Vismijnbedryf had in 1953 een
omzet van 277.591,06 tegen
330.501,91 in 1952. De verminde
ring is voornamelö'k een gevolg van
de ramp. Toen hebben de vissers een
gehele maand niet gevaren, Het af
gelopen jaar zal een klein winst-sal
do opleveren.
Het Badbedrijf, dat ernstig getrof
fen werd en dank zij een noodvoor
ziening kon functionneren noteerde
33.784 baden tegen 36.062 in 1952.
Het nadelig safao zal plm. 3000
bedragen tegenover een nadelig sal
do van 4.004,59 in het vorig jaar.
Financiën
De budgetair© positie van de ge
meente blijft zwevend zolang de wet
op do financiële verhouding tussen
fe
met een topdag van 2600 m3 (gemid
delde capaciteit 660 m3 per etmaal).
Melding werd voorts gemaakt van
de voortgang bH de overschakeling
op de lange afstand-gasvoorzienlng.
Zodra de watergasinstallatie in Goes
gereed is tegen April zal er
voldoende zekerheid bestaan om het
gasproductiebodrijf te sluiten. Vanaf
dat moment zal ook Vlissingen van
afstandsgas voorzien kunnen worden.
De totale gasafname daalde van
3.626.000 m3 in 1952 tot 3.550.000 m3
in 1953, voornamsiyk door de terug
gang van het industrieel verbruik en
de levering van afstandsgas aan de
dorpen vanaf 2 November.
Het aantal door de P.Z.E.M. te
Vlissingen geproduceerde kilowatt
uren bedroeg 54.600.000 tegen
51.000.000 in 1952. Er werd 2.500.000
kWh aan Schouwen geleverd. Er be
staat gegronde hoop, dat de nieuwe
centrale nog in de eerste helft van
dit jaar in gebruik genomen kan
worden.
De „Zeeland"
Ten aanzien van de Mij. Zeeland,
merkte de burgemeester op, dat
Vlissingen het voorlopig zonder de
„Zeeland" zal moeten stellen. Het
heeft weinig zin hier nog vele be
schouwingen aan te wyden. De bur
gemeester achtte liet echter niet an
ders dan billijk, dat de regering be
reid is er toe mede te werken, dat
voor het buitengewoon grote nadeel,
dat hiermede aan de stad is toege
bracht, Vlissingen in de een of ande
re vorm een evenredige vergoeding
deelachtig wordt.
Gememoreerd werden voorts o.m.
nog de activiteiten van de Haven,
het bunkerstation, de Koninklijke
Marine, het Loodswezen en de Kon.
Mij. ,.De Schelde", welke laatste per
31 December jl. hier ter stede 3740
ambtenaren en werklieden in dienst
had. Aan lonen en salarissen werd
Advertentie.
rond 12.700.000 uitbetaald.
In het slot van zyn rede legde de
burgemeester er nog de nadruk op,
dat de nadruk thans meer moet val
len op overwegingen en wensen, die
aan het vooroorlogse leven vreemd
waren, dan op vergelykingen met die
voor-oorlogse toestand. Op maat-
schappelgk en economisch gebied zijn
nu eenmaal nieuwe inzichten aan
vaard en deze eisen, dat de daaruit
voortvloeiende gevolgtrekkingen
eveneens aanvaard worden. Het nieu
we leven heeft wortel geschoten in
de bouwvallen van het oude en zijn
sappen ontleend aan nieuwe krach
ten, die vroeger verwaarloosd ter
zijde bleven liggen. Hier leiding te
geven en vooral te bewerken, dat in
het tttitionale geheel de plaatselijke
gemeenschap Vlissingen de haar toe
komende rol vervult, is een schone,
maar moeilgke taak, by de vervulling
waarvan veel van 't inzicht en het be
leid van de raad zal worden ge
vraagd, vooral onder de huidige fi
nanciële omstandigheden.
„HOLLAND" HAD WEINIG
SUCCES.
De ijsclubs in t Noorden van
ons land kregen deze week
weer gelegcnhied wedstrijden
uit te schrijven. De kortebaan-
sterren kwamen Maandag in
het Drentse Noord-Laren op
het ijs. De wedstrijd had een
spannend verloop; noch, Hol
land, noch Friesland kraaide de
victorie. De kampioenen van
Friesland en Groningen, resp.
Pomper en Scheper sneuvelden
evenals de „Westerlingen" Jan
maat en Lekkerkerker reeds in
de eerste omloop. Ook de twee
de ronde bracht een verrassing,
in de vorm van het uitschake
len van de Ijecuwanler crack
Egbert van der Ploeg, die door
Bakker Jr. uit Finsterwolde
werd verslagen. Bakker Sr., de
man, die in de eerste ..winter"
reeds drie overwinningen be
haalde, was er niet zo best in.
Hij moest met de derde plaats
genoegen nemen. Zijn neef,
Bakker Jr. won tenslotte in de
finale van Dijkstra uit Nij Beets
en nam de hoofdprijs mee naar
huis. Dinsdag stonden in Fries
land alleen al een vijftig korte-
baanwedstrjden op het pro
gramma. Een aroot aantal ging
echter niet door wegens gebrek
aan deelnemers Toch waren
er enkele aantrekkelijke wed
strijden. Het valt daarbij op,
dat de Hollanders iveinig suc
ces hadden; geen van hen be
haagde een hoof darijs. In het
Groningse Wedde noteerde
Bakker Jr. uit Finsterwolde
zijn tweede zege in successie.
Hij versloeg daartoe o.a. zijn
neef Bakker Sr. en de nationa
le kampioen Rotaans Den Oe
ver). In Surhnistervecn ver
schenen de sterkste rijders uit
Holand en Friesland aan de
start. Het werd „Fryslhxi Bop-
pe", want Egbert van der Ploeg
Heerenveenelimineerde de
Westelijke cracks Janmaat en
Nagel. De Fries ontving boven
dien de wisselbeker 'voor de
sne1ste rit 160 m in 15.h sec.
L. Fidder uit Emmen sleep
te in Peize (Drente) de hoofd
prijs weg. Tweede werd daar de
jonge Toxopeus, telg uit de be
kende schaatsenrydersfamillie
De vrouwen kwamen in Rhoden
en in Bolsward op de baan. In
de eerstgenoemde plaats ging
de strijd om het Dre7it.se fcnm-
pioenschap. De titel ging naar
de jeugdige Janny Scheepstra;
de vroegere Friese kampioene
Ike Voor ma-N ienhnïs werd der
de. Marta Wierenga (Baard)
toonde zich in Bolsward de
snelste; Jantje Bosscha uit
Wolvega kreeg de tweede prijs.
Te7islotte ging de békende rijd
ster Tine de Vries uit Korte-
zwaag in Lippenhuizen met de
eer en met het geld strij
ken.
GELD OP HET IJS.
Ook Woensdag waren er
weer vele guldens voor de kor-
tebaanrijders te verdienen. Het
sclTjnt wel, dat de .Hollanders"
de hegexnoxüe kxojjt zullen ra
ken, want weer toon er geexi
enkele vertegenwoordiger xiit
het Westen een hoofdprijs. IIee-
renvsen zag een bezetting va?t
9 maxi, maar de kwaliteit vaxi
de rijders vergoedde veel. De
plaatselijke crack Egbert vaxi
der P oen werd door Van der
Nagel uit Zxoaxnmerdam uitge
schakeld. Deze moest echter in
de eindstrijd de vlag strijken
voor de Fries G. Dijkstra uit Nij
Beets. Een aantal Drentse
craclcs kampte in Kleindijk bi)
Odoorn met Nan Rotgans uit
Den Oever om de prijzen. Oos-
ting (Weerdmge) haalde een
stout stukie uit door Rotgans
in de halve finale te verslaan.
De eixidzege kwam, echter bij
Fidder, dte daardoor zijn twee
de overwinning in successie
boekte. Bakker Jr. uit Finster
wolde zette te Scharmer zijn
snccessenreeks voort. Hij ging
er met de hoofdprijs van door,
de Gronixigse wielrenner Warta
we 'd tweede en Bakker Sr. der
de. Boele de Vries uit het
Friese Kloosterveen werd in
Grollo eerste. In Oosterwolde
vochten de Friese junioren om
het provinciaal kampioenschap.
Na een felle strjjd werd Heit-
brink Hulzumwinnaar. De
Brij (Grouw) werd tweede. Ook
de Friezinnen beten fel van zich
af. Het grootste succes boekte
wel Martha Wieringa, die in
Eelde Janny Scheepstra, de vo
rige dag kaxnpioexxe van Drente
?eworden, aan haar zegekar
ond. Ook Tine de Vries boekte
Woensdag haar tweede overr-
winning, nu te Spannenburg.
Tioeede werd Geertje Lang
weer. Het Overijsselse kam-
pioenschap korte baaxi voor
vrouwen, ging, evenals vorig
jaar naar Bertha Anten. Zij
won in de te Zwolle verreden
wedstryden de finale van Ankje
Donker en Mini van Aarle, die
resp. als tweede en derde ein
digden.
DIE VERMOEIDE
HONGAREN...
Na de roemrijke overwixmixig
op Engeland xnoesten de Hon
gaarse voetballers natuurlijk
uitrusten van al de verxnoeie-
nissexi exi de daarop volgende
feestelijkhedexi. Wel, ixi deze
„noodzaak" is op afdoende wij
ze voorzien. Puskas en zijxi spe
lers togen met xnedeneming
uiteraard vaxi hun gezinnen
haar het Plattenmeer eexi eixid
buiten Boedapest. Zij hebben
Zich daar op allerlei manieren
vermaakt, behalve xnet het
bruixie monster, want over voet
bal mocht xiiet worden gespro
ken, laat staan dat het leer aan
geraakt mocht wordexi. Het
programma zag er geheel an
ders uit, het bestond namelijk
o.a. uit ski-lopen, schaatsenrij-
den en een ijshockey-ioedstrijd.
Het bleek, dat de Magyaren ook
op de gladde ijzers tot veel in
staat zijn. De half-speler Za-
charias Meld zich xnet iets an
ders bezig. Men koxx, hem in de
keuken vinden, waar hij zijn
Jcooktalenten botvierde op zijn
specialiteit Szegedixter Goelash
Eind Januari is de vacantie af
gelopen. Het elftal gaat daxi
weer op reis naar Egypte, waar
o.a. tegexi de xiatiónale ploeg
vaxi dat laxid gespeeld zal xoor-
dexi.
BOKSREUS.
In Italic is een oxitdekkixig
op boksgebied gedaan. Zijn
xiaam is Milo en hij was tot voor
kort mijnwerker. Soxnxxiigcxi be-
scliouwexi hem zelfs reeds als
de opvolger van de vermaarde
Primo Camera. Milo heeft in
ieder geven zijn lengte mee, hij
meet naxnelijk 210 centimeter...
De oud-mijxiwerker is echter
nog niet ixi de ring geweest. Wel
is hij onlangs gekeurd, waarbij
hij natuurlijk ook gewogen
moest worden. De reus ging op
de weegschaal staaxi, maar de
helper, die xiiet al te groot is,
kon het aaxital kilo's niet afle
zen exi moest op eexx stoel klim-
men. Toen bleek, dat de capa
citeit vaxi het toestel xiiet op een
dergelijke Goliath berekend
was, zodat hei juiste gewicht
nog xiiet bekexid is. Waf wel
vaststaat is, dat Milo in de ca
tegorie der zwaargewichten op
genomen zal moetex! toordeii...
NOG VELE WAKKEN
Hollandse merentochten begin volgende week
Woensdag a.s. zal de 9e officiële Friese Elfstedentocht worden gehouden.
Deze verheugende mededeling deed gisteravond de voorzitter van de Frie
se elfstedenvereniging mr. A. Hannema.
Het bestuur van de vereniging heeft niet tot een vroegere datum durven
te beslissen, omdat Vrgdag tijdens een gehouden inspectietocht is gcbioken,
dat het Friese merengebied in het algemeen en het Slotermeer in het bij
zonder veel zorgen biedt vanwege de vele wakken. Ook op vele andere
plaatsen kwamen Sn het Ijs tal van vv akken voor.
Gehoopt wordt dat met medewerking van de diverse gsvvegencentrales
deze wakken tijdig kunnen worden gedicht.
Inzake de juiste plaats waar voor deze tocht in Leeuwarden gestart zal
worden, heeft men nog geen beslissing kunnen nemen.
Het Hollandse merendlstrict van
de K.N.S.B. organiseert Maandag.
Dinsdag en Woensdag a.s. de beken
de merentochten. groot 20. 40. 60 en
90 km. De startplaatsen zyn vanaf
10 uur te Leiden, Hotel Bellevue,
Oude Wetering Paviljoen de Brasem,
Waarschuwing voor
toerrijders
Door de secretaris van de landelijke
commissie Kon. Ned. Schaatsenrijders
Bond voor toerisme op de schaats wor
den toerrijders gewaarschuwd uit
sluitend té 'rijden op door de bonden
en ijsclubs uitgezette 'tanen. Dit is
noodzakelijk met het oog op wakken
(windgaten).
Nederlandse rijders
blijven te Da vos
De Nederlandse rijders, die zich op
het ogenblik te Davos bevinden, zul
len niet naar Nederland terug ke-en
om deel te nemen aan de nationale
kampioenschappen, welke Zaterdag
en Zondag te Zwolle worden gehou
den. De secretaris van de T. C. hard
rijden lange baan van de K.N.S.B.,
de heer J. F. van Dalfsen, zeide, dat
hy geheel mee kon leven met de jon
gens te Davos. dat hij hun teleurstel
ling begrgpelijk achtte en dat het hem
zelf ook ontzettend speet dat de kern-
Eloeg te Zwolle niet van de party zal
unnen zgn. Men dient echter voor
het nationale kampioenschap reke
ning te houden mef de weersomstan
digheden en indien ditmaal tot uitstel
wordt besloten, is er kans dat de ti
telstrijd dit jaar helemaal niet zal
kunnen worden gehouden.
Ook de heer W. H. Taconis. lid van
de T. C., gaf als zijn persoonlijke me
ning te kennen, dat de nationale titel-
wedstryden op de eenmaal vastge
stelde datum plaats moeten vinden,
vooropgezet, dat de vorst aanhoudt.
Hij achtte het het beste, dat de rij
ders te Davos zich concentreren op de
komende wedstrijden aldaar.
Wedstrijd Sluis-Damme-
Brugge
By aanhoudende vorst zal de Sluis-
se IJsvereniging op de Vaart korte
baanwedstrnden houden en zo moge-
lyk een wedstrijd Sluis— Damme -
Brugge v.v. Ook de traditionele Inter
nationale toertocht zal worden gehou
den Het liet in het voornemen des
avonds verlichting aan te brengen.
STEMMING WAS GEHEIM
Democratie als middel op weg naar
socialisme
In een Vrijdagochtend gehouden vergadering van belde hulzen van de
Joego-Slavisc.he nationale vergadering is maarschalk Tito als president van
de Joego-Slavisehe republiek herkozen.
Van de 536 aanwezigen parlcments'cden stemden er 535 voor maar
schalk Tito, die de enige eandidaat was. Eén parlementslid deponeerde zijn
stembiljet niet In de bus. De stemming was geheim.
Zonder de naam van de In ongenade
gevallen communistische leider Milo-
van Djilas te noemen, heeft president
Tito In een rede voor het parlement
verklaard, dat er wat de binnenlandse
zaken betreft, zelfs in de gelederen
van de comrrvnicten ..wankelmoedi
ge elementen" bltiken te schuilen die
een abstracte democratie, die veel
van anarchie weg heeft, bepleitten
Zij moesten bestreden worden, Tlto
zêide. dat de democratie geen doel op
zichzelf is Zij was nodig, voorzover
"ri voerde naar socialisme, zo voegde
Tito er aan toe. De president ver
klaarde tenslotte niet tegen dwang te
zijn bij de binnenlandse ontwikkeling
Een der belangrijkste taken is thans,
aldus Tito, de verdere ontwikkeling
der vriendschappelijke betrekkingen
met Griekenland en Turkye, de me
de-ondertekenaars van het Balkan
verdrag.
Met Italië, waarmee niet zulke gue-
de betrekkingen bestaan, zou Joego
slavië een regeling der geschillen
trachten te bereiken.
In 1954 zou een aanzienlkije stygmg
van de export nodig zyn om het te
kort op de buitenlandse betalingsba
lans goed te maken.
VOETBAl
Landelijk Zaterdagmiddag
voetbaltournooi
Aan het Landeiyk Zaterdagmiddag-
voetbaltournooi van vertegenwoordi
gende Zaterdagmiddagelrtallen zal
ook door het elftal van de afdeling
Zeeland worden deelgenomen.
In seizoen 1951-1952 werd hel
Zeeuws Zaterdagelftal winnaar van
dit sterk bezette tournooi Het jaar
daarop moest men de fraaie wissel-
nrys afstaan aan Zwolle, van wie in
de finale werd verloren. Vorig Jaar
werd dit tournooi niet gehouden.
Langeraar, café Hogendijk, Nieuw
koop café Velder en Zevenhoven
Sluitkade, café Brocksloot.
Dinsdag wordt tevens de vier-me-
rentocht als wedstrijd verreden om de
grote wisselbeker en prijzen voor de
tweede, derde en vierde aankoihende.
Aan deze wedstrijd is tevens het ge-
westelyke kampioenschap van Zuid
Holland voor lange toertochten ver
bonden. De beste rydcr uit het ge
west ontvangt de kampioenschaps
medaille. De start van deze wedsli iid
vangt aan om 9.30 uur v.m. bij ae
Driegatenbrug te Leiden.
Te Huizen in Friesland werden de
korte baan wedstrijden om het pro
vinciaal kampioenschap van Fries
land voor vrouwen gehouden, waarbij
Tine de Vries uit Korte Zwaag de ti
tel. welke zij ook het vorig jaar ver
overde, prolongeerde, zij het na harde
strijd tegen haar rivale Martha Wie
ringa. uit Baard.
Op de banen van de Steenwijkei ys-
club werden schaatswedstrijden ge
houden om het provinciaal kampioen
schap van Overrijssei, lange baan he
ren. De titel ging naar ïiohuis uit
Aalbergen,
Luciè Koops (Uithuizen) heeft op
de baan van de ysclub Ezinge hét
provinciaal kampioenschap van
Friesland korte baan voor vrouwen
?ewonnen. Met een totaaltyd over de
ritten van 47.9 sec. werd zy eerste.
Grietje Dieterman-Schuur (Reider-
woldèrpolder), die vorig jaar de titel
op haar naam had gebracht, eindigde
met 48,1 sec. op de tweede plaats.
De Rotterdammer Kokkie van der
Eist heeft bij nationale langebaan-
wedstrgden te Middelstum de oOO me
ter in 46,3 sec. gewonnen. Deze tijd
ligt 0.3 sec. beneden het sinds 8 De
cember 1933 op naam van Teun
Hooftman staande Nederlands re
cord.
Van der Eist zegevierde ook op de
1500 meter in 2 min. 37.9 sec.
Alle wedstrijden afgelast
In verband met de weersomstan
digheden heeft de KNVB alle voor
Zondag 31 Januari vastgestelde wed
strijden afgelast. eHt programma
wordt opgeschoven naar Zondag 7
Februari. De afdeling Zeeland van de
KNVB heeft eveneens alle wedstrij
den afgelast. Dit zijn de wedstrijden
in de Zaterdagvoefbaleompetitie en
in de afdeling Zeeland.
Voorts heeft de KNHB alle hockey
wedstrijden afgelast.
Als het weer koud en nat tegelijk is,
beginnen bij sommige mensen handen
en voeten te jeuken en krijgen een
paarse kleur. In ernstige gevallen
ontstaan er zweren, die moeiljjk gene
zen.
De oorzaak van deze aandoening is
een storing In de regeling van de
bloedsomloop, die wordt bevorderd
door het lopen met dunne kousen en
met onbeschermde handen.
In het onderhuidse weefsel liggen
zenuwlichaampjes, die de bloedsom
loop regelen en die by verwarming
verwijding der bloedvaten ten gevolge
hebben. Het verwarmde gebied wordt
sterker doorbloed, waardoor bouw
stoffen in grotere hoeveelheden wor
den aangevoerd en afbraakproducten
sneller worden afgevoerd.
De moeiiykheid is om voldoende
warmte te krygen op de plaats, waar
de regulateurs liggen. Warme doeken
of kruiken moet men zó heet maken,
dat men, voordat dit resultaat vordt
bereikt, grote kans heeft het huidop-
oervlak te verbranden.
Beter is het dan ook om warmte
toe te voeren in de vorm van straling,
waarbg alleen daar warmte ontstaat
waar de straling wordt vastgehouden
in het weefsel Dat ls mooi. zal men
zeggen, want dan is dus iedere kachel,
straalkaohel of droogstraler, daarvoor,
geschiet. Maar dat is niet zo. omdat
liet doordringend vermogen van stra
len afhankelijk is van hun golflengte.
De meeste stralen dringen niet door
en zijn dus onbruikbaar. Slechts zeer
bepaalde stralen uit het z.g. -nfia-
rood-gebied kunnen tot in het onder
huidse weefsel, waarin de regulateurs
gelegen zijn, doordringen Philips
„Infraphil" levert deze stralen van de
enig juiste golflengte in maximale
hoeveelheid.
Bg bestraling van winterhanden
en wintervoeten door middel van de
Philips „Infraphil" verdwijnen de
jeuk. de pgn en de zwelling spoedig,
de gezonde huidskleur keert weer en
ook de zweren genezen sneller door
de verbetering van de bloedsomloop.
Men kan ook deze aandoening beter
voorkomen dan genezen, door een
goede voeding met een voldoend kalk-
gehalte liter melk per dag) e ge
bruiken. door warme kleding te dra
gen, door te zorgen voor lichaamsbe
weging, die de bloedsomloop bevor-
lert en door In dit seizoen 1 of 2 maal
per dag 5 15 minuten te bestralen
Tipt ap Philips rnfrfinhil". Bovendien
kan Philips ..Infraphil" (prijs f 37.50),
een uitkomst betekenen voor de be
handeling van o.a. wonden kneuzin
gen, ontstekingen en spierrheumatiek.
