Commissaris der Koningin opent
nieuwe rheuma-paviljoen
Zeeuwse Almanak
van
imn
tot
Jimghanj
NERVANOVA
DE HEER G. W. OSKAMP VAN
TEXEL NAAR ZEELAND
IN MIDDELBURG BONSDEN VELE
KINDERHARTEN LUIDER
Agenda
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 30 NOVEMBER 1953
PRIMEUR VOOR ZEELAND.
Moet de Overheid ook op dit gebied
financiële steun geven?
„U hebt de primeur van een belangrijk evenement voor Zeeland", zo
zeide de Commissaris der Koningin, jhr. mr. A. F. C. de Caseinbroot, „en
wat de overheid bijzonder treft, is niet alleen de sobere en zakelijke wijze,
waarop hier een der ergste volksziekten, de rlieuma, wordt aangepakt, maar
vooral ook, dat men er toe kon komen zonder één cent subsidie".
Jhr. De Casembroot hied een korte geestige rede Zaterdagmiddag vóór
de opening van het nieuwe rheuma-paviljoen van het Chr. ziekenhuis
„Bethesda" te Vlissingen. De Noorderkapcl van de Ned. Herv. gemeente,
waar men samenkwam alvorens het paviljoen door de Commissaris der Ko
ningin geopend werd, was haast te klein om het aantal belangstellenden
te bevatten.
Bij dit officiële gebeuren kwam nog weer eens tot uiting, dat men het
lang niet altüd eens is over de middelen om het beste resultaat te bereiken
Want de heer L. P. van Oorschot, voorzitter van het 40.000 leden tellende
algemeen ziekenfonds „Walcheren", was juist van mening, dat ook hier
voor de overheid een taak ligt.
Natuurlijk toonde hi) zich zeer vol
daan over het feit, dat men thans in
Zeeland beschikt over een rlieuma-
paviljoen, maar deze spreker vestig
de tevens de aandacht op de proble
men, waarvoor het ziekenfondswezen
zich gesteld ziet. Hoe meer het me
dische werk wordt uitgebreid, des te
meer moet er betaald worden. Een
jaar geleden kreeg het Sint Jozef zie
kenhuis in Vlissingen wat populair
genoemd wordt de „afdeling van dok
ter Petten", en nu kan liet Bethes
da" ziekenhuis zich verheugen in de
totstandkoming van dit paviljoen,
waar ctr. Ter' P te de scepter zal
zwaaien. De ov< 'd kan echter bij
deze overigens noodzakelijke uitbrei
dingen niet ten achter blijven, zo
meende de heer Van Oorschot onder
applaus van de aanwezigen.
Men zie daarvoor naar de t.b.c.-be-
strijding. Hij herinnerde aan de ver
gadering in Goes over de medewer
king inzake een streeklaboratorium.
Evenals de Commissaris der Konin
gin hoopte tenslotte ook de heer Van
Oorschot, dat dit werk onder Gods
onmisbare zegen goede resultaten zou
afwerpen.
Tal van sprekers hebben deze mid
dag het woord gevoerd. De genodigden
werden welkom geheten door de voor
zitter van het bestuur van het „Beth
esda" ziekenhuis, de heer J. Moll. Hü
begroette in het bijzonder de Commis
saris der Koningin, die vergezeld was
van zijn echtgenote mevr. S. C. de
Casembroot-baronesse v. d. Feltz, het
lid van Gedeputeerde Staten, de heer
A. Schout, wethouder J. Post en de
gemeente-secretaris, de heer A- die
Beijl van Vlissingen, de heer J. R, v.
d. Borgh uit Middelburg, geneeskundig
inspecteur voor de volksgezondheid,
de heer M. D. A. Glerum, hoofdinge
nieur-directeur van de provinciale di
rectie van het ministerie van weder
opbouw, het bestuur van het Sint Jo
zef ziekenhuis uit Vlissingen, de voor
zitter van het bestuur en de directeur
van de stichting „Rust- en Verpleeg
huizen Walcheren", 't bestuur van de
Godshuizen te Middelburg, van 't Gast
huis en St. Joanna ziekenhuis te Goes,
Advertentie.
Een uitgebreide collectie
dozen Zeep
van C HA VEL
YAKDLEY
MAJA
BOURJOIS
of welke U ook vraagt
PARFUMERIE
VAN BIB MEN
heeft ze voor U.
KLOKSTRAAT 4, GOES.
van 't Prot. Chr. ziekenhuis te Terneu-
zen, dokter B. J. ter Bals, rheumato-
loog, verschillende specialisten en an
dere doktoren. De heer Mol] herdacht
het werk van de geneesheren Wolters
en Staverman in Vlissingen, waarbij
hij zich met een persoonlijk woord
wendde tot mevr- Wolters-Hazeu en
mevr. A. Staverman-Slicher. Voorts
begroette hij de afgevaardigden van
de kruisverenigingen, ziekenfondsen,
gemeentebesturen en kerkelijke in
stanties. Ook de heer C. Ouwehand,
oud-directeur gemeentewerken Vlis
singen was aanwezig.
V oor geschied enis.
De heer Moll gaf een kort overzicht
van de voorgeschiedenis van de tot
standkoming van het nieuwe rheuma-
paviljoen. De twee houten barakken,
die totaal omgebouwd zijn. waren aan
vankelijk bestemd voor de opneming
van t.b.c-patiënten maar zij zijn nim
mer geheel in exploitatie geweest.
Thans staat hier niet de rheuma-
afdeling van de ziekenhuizen in Zee
land maar wel de eerste. Het bestuur
van „Bethesda" meende aan de aan
drang tot de bouw van dit rheutna-
paviljoen gehoor te moeten geven,
omdat hier opnieuw werd beantwoord
aan de opdracht van uit de Prot. Chr
geest de gezondheidszorg te dienen.
De problemen inzake de verhouding
tot de ziekenfondsen hebben nog geen
oplossing gevonden. Men Is over de
verpleeggelden voor rheuma-patiënten
van deze fondsen in bespreking en
men zal zich tot de Rijksbemiddelaars
wenden om een regeling van de ver-
pleegkesten te bereiken. Behalve de
normale verplcegkosten zijn hier im
mers veel bijkomende kosten door de
speciale behandeling, de opleiding
het personeel en de aanstelling van
een masseuse.
Nog maar enkele provincies kennen
een dergelijk rheuma-paviljoen en in
Zeeland is er grote behoefte aan Spre
ker hoopte dat op dit werk Gods ze
gen zou rusten en dat het aan de ver
wachtingen zou voldoen.
Men vernam nog dat de minister van
sociale zaken bericht van verhindering
zond, terwijl ook de burgemeester van
Vlissingen niet aanwezig kon zijn. De
Vereniging van Rheumatologen te
Groningen zond een gelukwens.
Vele sprekers.
Na de Commissaris der Koningin
sprak wethouder J. Post namens het
Vlissingse gemeentebestuur. Hij noem
de het nieuwe rheuma-paviljoen een
aanwinst voor de stad en bracht de
hartelijke gelukwensen van het ge
meentebestuur over- De moeilijke fi
nanciële omstandigheden van „Beth
esda" zijn bekend en juist daarom ver
dient het des te meer waardering, dat
men met dit initiatief is gekomen. In
zijn antwoord zeide de heer Moll nog,
De aanhoudende droogte doet zich
niet alleen in het midden van het land
gevoelen. De regenbakken te Kamper
land zijn op vete plaats leeg of bijna
leeg. In opdracht van het gemeente
bestuur kwam aan de Veerdam een
tankschip met leidingwater. Auto's
en tractors zorgden verder voor het
vervoer naar de woningen.
GEEN APPLAUS
In kluchtige films zied ge het dik
wijls gebeuren: het openspringen van
een reiskoffertje, meegedragen door
een weinig bereisd dame of heer, mid
den op straat of op een druk- perron.
Sommigen leven, wamieer zy op reis
gaan, permanent in de vrees, dat ook
hen dat zal overkomen en wij kunnen
ons dat voorstellen. Weshalve wig
slechts mededogen voelden voor de da
me, die fietsend door Vlissingen, plot
seling in het middelpunt der belang
stelling kicam te staan, nadat haar
achter op de fiets gebonden reiskof
fertje was opengesprongen.
Deze voortijdige strooipartij over
trof de stoutste verwachtingen!
Rinkelend en rammelend rolden een
wonderlijk groot aantal flesjes, doos
jes, potjes en tubes over het straat
oppervlak. Voor ingeiojden moet het
een koud kunstje zijn geweest om aan
de hand van al deze artikelen de pro
cedure van het toiletmaken bij vrou
wen te reconstrueren
Voor het slachtoffer, dat de hoofd
rol moest vertolken in deze onver
wachte klucht, was het niet leuk.
Moeizaam heeft ze haar eigendommen
weer verzameld en toen dat gebeurd
was, kon eindelijk het denkbeeldige
doek zakken. De klucht roas uit.
Maar voor de actrice ditmaal geen
applaus. Hoewel ze het verdiend had....
GEHULDIGD.
In Leiden is Zaterdagmiddag een
druk bezochte receptie gehouden door
mr. dr. W. Hugenoltz, die het feit
herdacht, dat hij zich een kwart eeuw
geleden als advocaat vestigde in de
sleutelstad.
Mr. Hugenholtz, die in Axel is ge
boren, verwierf zich in het bijzonder
bekendheid als dierenbeschermer. Hij
is vooi'Zitter van de Wereldfederatie
ter bescherming van dieren. Ook stel
de hij een ontwerp van wet op voor
deze goede zaak.
Van tal van zijden bereikten mr.
Hugenholtz felicitaties, o.a. namens
de Zeeuwse Verenigingen „Luctor et
Emergo", waarvan de jubilaris ere
voorzitter en medeoprichter is. Het
Leids politïemuziekgezelschap bracht
mr. Hugenholtz een serenade.
VOLOP GAS.
Een der drie kilometers lange gas-
zinkers, die van Zeeuwsch-Vlaanderen
naar Zuïd-Beveland werden gelegd om
de gaslevering van de cokesfabnek te
Sluiskil en Middelburg mogelijk te
maken, werd in het begin van dit jaar
door een anker van een Fanamees
schip beschadigd. Overigens werd de
gas toevoer niet 4J
men slechts twee leidingen nodig heeft
en de derde in reserve houdt.
Het repareren van de beschadigde
zinker was een moeilijk karwei omdat
de buis op ongeveer achttien meter
diepte in de modderbodem van de
Westerschelde ligt. Er werd een nieuw
stuk in de leiding gezet. De duikers
droegen helmen, waarin electrisehe
schijnwerpers waren gebouwd. Zater
dag was het werk klaar.
FEEST IN OVERSLAG.
In Overslag zal het spoedig feesi
zijn. De nieuw bestelde kerkklokker
zullen binnenkort worden aangebi ac'-
en men is van plan dit gebeuren fees
telijk te doen geschieden.
dat de inrichting volkomen vrij was
van schuld, maar door de oorlogsom
standigheden is dit gewijzigd. Dr. Ter
Bals, rheumatoloog, achtte een en an
der een zeer belangrijke stap op de
weg van de rheuma-bestrijding. Hij
bracht lof aan het bestuur van „Beth
esda", dat ondanks de financiële moei
lijkheden deze zaak aanpakte en zo
veel helder inzicht toonde in hetgeen
hier vereist was. Ook de voorzitter van
het „Sint Jozef" ziekenhuis, de heer
A. W van Nieuwland, feliciteerde met
deze aanwinst, waarbij hij voorts de
samenwerking prees tussen de bestu
ren in het belang van de volksgezond
heid. Na de heer Van Oorschot, sprak
dokter H. P. Veening, namens de
Kring Walcheren van de Kon. Ned.
Mij. tot bevordering der geneeskunst
in de plaats van dr. J. J. Okker, die
plotseling verhinderd was. Dokter
Veening gaf uiting aan de voldoening
der medici over de totstandkoming
van dit nieuwe paviljoen. De outillage
dwingt respect af.
Voorts werd het woord gevoerd door
burgemeester A. H. S. Stemerding, na
mens het bestuur van de „Verpleeg-
en Rusthuizen Walcheren". Namens
het architectenbureau Steen en Tuin-
hof te Vlissingen bood de architect, de
heer G. Tuinhof een fraaie electrisehe
klok aan. In opdracht van de aanne
mers, onder-aannemers en de firma,
die zorgde voor de centrale verwar
ming alsmede hun werkers werden
twee etsen aangeboden van de Sint'
Jacobstoren en van het standbeeld van
Michiel de Ruyter. De zusters zorgden
ook voor een verrassing door twee
schilderijen met een Boulevard-gezicht
en van het Bellamypark.
De opening.
Vervolgens begaven de genodigden
zich naar het ziekenhuis, naar het
rheuma-paviljoen om getuige te zijn
van de officiële opening door de Com
missaris der Koningin.
Twee verpleegsters stonden voor de
hoofdingang opgesteld. Mevrouw De
Casembroot werd een fraai bouquet
bloemen aangeboden en de Commissa
ris kon de sleutels van de hoofdingang
in ontvangst nemen om daarmede de
deur te openen. De sleutels werden
hem op de traditionele wijze, op een
kussen, aangeboden. Er volgde een
rondgang door het paviljoen en ver
volgens bleef men nog enige tijd bij
een op een ontvangst in het hoofdge
bouw.
Bevolking Stavenisse mag
terugkeren.
Voor zover er woonruimte is.
De Commissaris der Koningin in
Zeeland, heeft thans, op voorstel van
de burgemeester van Stavenisse, be
slist, dat terugkeer van de nog ge-
eva cueerde bevolking dier gemeente
officieel is toegestaan, voorzover er
woonruimte beschikbaar is.
Voor velen is dit laatste nog een
ernstige belemmering, zij zullen moe
ten wachten tot de in aanbouw zijn
de woningen betrokken kunnon wor
den. Thans vertoeven nog ongeveer
250 inwoners elders.
Collecten
De collecte in de Ned. Herv. kerk
te Scherpenisse gehouden voor de
kerkvoogdij bracht 69,13 op.
Aavertenue.
Advertentie
In de moderne huishouding komt
het vaak - op'-minuten aan. Deze
metalen Junghans keukenklok met
minuteriteller kan bij het gebruik
van pressure cookèr, weck-
ketel, oven, wasmachine
ènz. niet gemist
worden.
Ook keukenklokken in eenvoudiger
uitvoering, met geglazuurde wijzer
plaat vindt U in de Junghans-collec»
tie. Steeds evenwel bevindt er zich
achter de wijzerplaat zo'n prime
Junghans uurwerk.
Hat een Junghans keukenklok kookt en
bakt U onder een goed gecsle/^nte.
Tragisch overlijden.
Toen Zaterdagmorgen te Brou
wershaven een groep arbeiders aan
het werk was aan de trambaan nabij
Tchendersweg werd de heer Krijger
lit Zierikzee plotseling onwel. De di
reet ontboden arts dokter Terpsli-
kon slechts de dood constateren.
BRENGT UW ZENUWEN TOT RUST
Er was overal enorm veel volk op
de been. Rijen dik stonden de mensen
langs de trottoirs en rondom de stoet
verdrong zich een bonte menigte.
Voorop gingen herauten en het pij-
j perscorps Juliana. Daarna volgde de
muziekvereniging Onda. Daarachter
kwam een open rijtuig met enkele le-
NIEUWE DIRECTEUR PROV. V.V.V.
„Zeeland biedt meer perspectieven"
In een Zaterdag te Vlissingen gehouden bestuursvergadering van de
Provinciale Zeeuwse Ver. voor Vreemdelingenverkeer is, als opvolger van
de heer E. Smit te Veere, benoemd tot directeur der P.Z. V.V.V. de heer
G. W. Oskamp, thans directeur der V.V.V. Texel te Burg.
De heer Oskamp is 42 jaar, onge
huwd en N. H. Hij werd te Amster
dam geboren en was na zijn school
jaren en studie M.O. Lich. Opvoeding,
aanvankelijk by het bankwezen werk
zaam. Later werd hij gouverneur bij
een familie te Dieren en gedurende
de oorlogsjaren was hy daarnaast
werkzaam als distributieambtenaar
te Rheden in Gelderland.
Na de oorlog ging hy korte tijd in
de journalistiek, om in 1947 en '48
over te gaan naar de Martha-stieh-
ting te Alphen a. d. Rijn, voor welke
hij onder meer een propaganda-actie
leidde.
In 1948 werd de heer Oskamp be
noemd tot directeur der V.V.V. Texel
en hy heeft in deze functie een grote
activiteit ontwikkeld. Texel heeft
aan het toerisme een belangrijke bron
van inkomsten. Ieder jaar brengen de
gasten rond 2.500.000 op het eiland!
De leider van het V.V.V.-werk is
de laatste vijf jaren geheel zelfstan
dig de heer Oskamp geweest. Hij had
tot zijn beschikking een personeel
van ten minste 3, ten hoogste acht
man.
PROPAGANDA.
Reeds in 1948, in het najaar, wer
den 100.000 folders vervaardigd in
het Nederlands, Frans, Duits en En
gels. Datzelfde najaar werden lezin
gen gehouden in Antwerpen, Gent en
Brugge over de schoonheid van Texel,
terwijl contact werd opgenomen met
de vertegenwoordigers van de A.N.
V.V. te Antwerpen en Brussel. In
1949 werd dit contact herhaald en
werd tevens contact gezocht met de
AJN.V.V.-vertegenwoordiger in Zwit
serland.
Het propaganda-materiaal werd in
dat jaar uitgebreid met een blad
„Voor Vrienden van Texel", dat ten
dele ook in het Frans en Duits ver
scheen. Verder werd er een Zweedse
folder uitgegeven, terwijl er een
Zweeds en een Engels blad op stapel
staat.
Voorts werd er een actieve radio-
propaganda gemaakt voor Texel. In
1949 hield de heer Oskamp een radio
lezing voor de AVRO over „Mogelijk
heden en moeilijkheden van de pen
sionhouders in het a.s. vreemdelin
genseizoen", terwijl er in 1950 een se
rie lezingen voor de VARA volgde
over het motto „Wees wys op reis".
Verscheidene buitenlandse gezel
schappen- gaven concerten op Texel,
welke door de N.C.R.V. werden uitge
zonden.
Sedert 1952 is Texel opgenomen in
de zgn. Waddén-concentratie. Van de
ze organisatie, welke gemeenschap
pelijk adverteert, folders uitgeeft,
etc. is de ..eer Oskamp practisch de
leider.
BUDGET
De heer Oskamp, die meer dan 14
jaar hopman bij de Ned. Padvinders
vvas, een natuurliefhebbei is en graag
schrijft, werkte op Texel met een ta
melijk ruim budget. Hy startte in I
GLORIEUZE INTOCHT.
Zeeuwse hoofdstad bereidde de Sint uiterst
hartelijk welkom.
Duizenden kinderharten hebben in Middelburg Zaterdag luider gebonsd,
toen Sint Nicolaas met zyn Zwarte Pieten wederom aan de Rouaanse kaai
arriveerde. Statig kwam zyn boot aangedreven, de Spaanse vlag fier wap
perend van de voorsteven, de Nederlandse driekleur van het achterschip,
de muziekvereniging „Onda" speelde de traditionele liederen en uit volle
borst zong dc jeugd mede. Een hartelijker en massaler welkom is de Goede
Sint wel nimmer in de Zeeuwse hoofdstad bereid!
Wethouder L. J. van 't Westende en de heer J. Dronkers Jr. betraden het
schip om de Goede Heilige te begroeten namens de commissie van ont
vangst. Vervolgens nam Sint Nicolaas met de baas van zyn Zwarte Pieten
plaats in een door vier paarden getrokken open rytuig en nam de tocht
door de stad een aanvang.
den der commissie van ontvangt en
dan het rytuig met de Goede Sint en
Zwarte Piet, begeleid door zwarte
pieten te voet en twee zwarte pieten
te paard.
In de Korte Noordstraat werd even
gestopt bij de fruitzaak van de heer
M. de Steur. Deze bood Sint Nicolaas
een grote fruitmand aan, die even la
ter door de Goede Heilige met andere
versnaperingen werd overhandigd
aan de directrice van het Gasthuis.
In het Tehuis voor Ouden van Da
gen zaten intussen de oudjes al ge
spannen te wachten op de komst van
de Sint. Zelfs de meer dan 80-jarigen
bleken de Sinterklaasversjes nog niet
vergeten. De oudste oudjes klapten
er zelfs bij in hun handen. Toen de
Goede Sint vroeg of zij allemaal wel
braaf geweest waren, keken er een
paar bedenkelijk en twee gaven rond
uit toe, dat er wel eens wat aan ge
mankeerd had.
Naar het stadhuis
Voort ging de triomftocht weer, nu
naar het Stadhuis, waar zich een
dichte menigte had opgesteld.
Loco-burgemeester, wethouder A.
J. Berenpas, begroette hier de Sint
op het bordes van het Stadhuis met
een rede, waarna hij zijn dankbaar
heid uitsprak voor de komst van de
Goed Sint naar Middelburg en voor
het feit, dat de Spaanse heilige nog
juist voor Sinterklaas de aanbeste
ding van het nieuwe zwembad moge
lijk had gemaakt.
Sint Nicolaas beantwoordde de
ze rede. Hij prees de actieve mid
denstand en het gemeentebestuur:
ieder jaar wordt de stad weer
mooier! Met voldoening consta
teerde de Sint, dat de Middelburg
se jeugd en het gemeentebestimr
braaf waren geweest. Tweemaal
echter had hij van Zwarte Piet
rapporten gekregen, die hem zijn
voorhoofd deden fronsen: toen de
brandweer vergat de brandkraan
te sluiten en toen by een feestelij
ke gelegenheid de vaderlandse
driekleur ondersteboven van de
Lange Jan had gewapperd
Plechtig beloofde de loco-burge
meester beterschap, waarna de Sint
de jeugd de blijde mededeling deed,
dat hij een schip vol cadeautjes had
meegebracht en niet van plan was
uïe weer mee naar Spanje te nemen!
Nadat in het Stadhuis verversin
gen waren aangeboden, werd de tocht
voortgezet. En wederom overal dich
te menigten langs de straten! Bij
hotel t Raedthuys bood de eigenaar
warme Bisschopwijn aan aan de Sint
en de Zwarte Pieten. Het werd laat
m de middag voor Sint Nicolaas in
hotel De Nieuwe Doelen van een wel
verdiende rust kon gaan genieten.
Handelsbelang, de Middenstands
Centrale, de winkeliers van Lange
Delft, Burg, Vlasmarkt, Lange Viele
en Kromme Weele, het gemeentebe
stuur, Commander Child en een aan
tal particulieren, die deze glorieuze
ontvangst van de Sint mogelijk had
den gemaakt, hebben alle eer van
hun werk gehad!
1948 met een bedrag van 13.925,
welk bedrag voor 1953 uitgroeide tot
26.125,en dus vrijwel verdubbeld
werd.
De reden, waarom de heer Oskamp
Texel, waar hy een zeer geziene fi
guur is en zijn werk hogelijk wordt
gewaardeerd, wenst te verlaten, for
muleerde hy zelf als volgt:
1. Zeeland trekt mij als eilanden-
gebied;
2. Mijn contact met de A.N.V.V.
en de provinciale directeuren
wordt versterkt en
3. Mijn nieuwe werkkring biedt,
hoewel mijn salaris op Texel ho
ger lag, op de duur ongetwijfeld
meer perspectieven en zal daar
om ook meer bevrediging schen
ken.
De heer Oskamp werd aan de Prov.
Zeeuwse V.V.V. warm aanbevolen
door het dagelijks bestuur van de
V.V.V. Texel, door de A.N.V.V. en
door de Prov. Friese V.V.V.
Advertentie
VLOTTE OORKNOPPEN
(zwart en parel) 0.90
VIAN CHETKN OPEN
EN DASKLEM
(in mooi étui) 1.50
12 BOWLPRIKKERS
(Dierfiguren) 2.95
BROODZAAG
(blijft immer
scherp) 4.25
FRAAIE SCHEMERLAMP
(zyden rokkap) 6.75
SCHOORSTEENKLEED
(oud-Hollands) 9.50
12 GEBAKVORKJES
(Gero-Zilmeta) 10.40
30-DELIG DRINKSERVEES
(fraai geslepen) 19.90
MIDDELBURG.
Vandaag Electro: „De schrik van de
2e compagnie", (alle leeftijden), 7
en 9.15 uur; Schouwburg: „Het ge
vloekte zeilschip", (14 jaar). 8 uur-
Boekhandel Van Benthem en Jut
ting: Antiek-tentoonstelling, 9—21 u.
VLISSINGEN.
Vandaag Alhambra: „Onzichtbare boei
en", (14 jaar), 7 en 9 uur; Luxor:
„Alles goed In de petoet", (alle leef
tijden), 8 uur.
GOES.
Vandaag Grand: „Susanne", (18 jaar).
