„Oranjehemden" vochten als
leeuwen voor overwinning
Doelpunt van Van Beurden besliste
Nederland België
1-0 zege was volkomen verdiend
voor de Nederlanders
Steiger verrichtte uitstekend werk
NEDERLANDS HOCKEY-TEAM
VERSLOEG ZWITSERLAND
MAANDAG 26 OCTOBER 1953.
PROVINGl ALE ZEEUWSE CO U RA N '1
3
NEDERLAGENREEKS NA RUIM TWEE JAAR ONDERBROKEN
(Van een speciale A.N.P.-verslaggever).
Henk Hoolboom, Jaap van der Leek en Lo Brunt liepen, toen scheidsrechter Ling voor de laatste maal
floot, juichend het veld op: eindelijk had een Nederlands elftal in een landenwedstrijd de nederlangen-
reeks, welke ruim twee jaar heeft geduurd, onderbroken. Dus gaven deze officials uiting aan hun dank
baarheid jegens de Oranjehemden met doelman Steiger aan het hoofd, die erin geslaagd \yaren het reeds
bij voorbaat tot winnaar gedoodverfde België, welk land zich immers voor het eindtournooi van de wereld
kampioenschappen heeft geklasseerd, met 10 te overwinnen. Een zege, welke dank zij grotere snelheid
en een stevige dosis geestdrift, waarmede de Oranjehemden ditmaals de tamme Rode Duivels hebben
overtroefd, zeker verdiend mocht worden genoemd.
De Rode Duivels behoren met ten minste twee doelpunten verschil te win
nen, schreven de Belgische bladen en er was eigenlijk niemand, die aan deze
uitspraak twijfelde.
De zwakste speler in de Belgische voorhoede bleek Rik Coppens te zijn.
Deze speler, die over een uitgebreid repertoir van technische kundigheden
beschikt, die heel nauwkeurig weet, hoe een bal fijntjes naar een vrijstaan
de speler dient te worden afgegeven, maakte zich schuldig aan egoïstisch
spel. Hij wenste persoonlijk elk duel uit te vechten, hetzij tegen Terlouw,
hetzij tegen Biesbrouck of Klaassens. Daardoor remde hij de voorhoede, ge
zwegen nog van het feit, dat de Oranjehemden hem vele malen de baas wa
ren.
Coppens gebaarde druk en op
vallend, ook als er niets aan de hand
was, zelfs lokte hij overtredingen uit
van Terlouw of van een der andere
Nederlandse spelers, maar scheids-
rchter Ling, die heus wel wat in En
gelse leaguewedstrijden gewend is,
vloog op deze trucjes niet in, getui
ge ook het aantal vrije trappen, wel
ke tegen Coppens en ten gunste van
Terlouw werden uitgedeeld.
De Oranjehemden gingen slechts
met één opdracht het veld in: pro
beer door grotere snelheid te belet
ten, dat de Rode Duivels him verfijnd
technisch spelletje ontplooien, tracht
de aanvallen van de Belgen in het
middenveld reeds in de kiem te smo
ren, zit op de bal en toon, dat je er
inderdaad alles voor over hebt om de
eindeloze reeks nederlagen te breken.
In die opzet zijn de leden van de Ne
derlandse elftalclub geslaagd. Zjj
hebben gevochten als leeuwen, zij
wierpen zich met de moed der .wan
hoop in de strijd zij zwoegden van
begin tot aan het eind. In de laatste
tien minuten waren dan ook enkele
van de oranjehemden volkomen uit
gespeeld door gebrek aan adem.
In de eerste helft hebben de Neder
landers hun taak zo goed volbracht,
dat zn in het veld een overtuigend
overwicht bezaten, hetgeen in de cor
nerverhouding 72 ten gunste van de
onzen positief tot uitdrukking is ge
komen, maar hetgeen slechts tot één
doelpunt heeft geleid, in de achtste
minuut door Van Beurden gescoord.
In de tweede helft waren nu eens de
Belgen sterk in de aanval, dan weer
de Nederlanders en toen luidde de
hoekschoppenverhouding 33. In to
taal hebben Van Melis c.s. dus 10
hoekschoppen genomen tegen de Bel
gen 5, hetgeen toch wel kenmerkend
mag worden genoemd voor deze ont
moeting.
Van twee duels hebben de 65.000
toeschouwers kunnen genieten. Van
Melis kreeg tegen Carré geen schijn
van kans en Coppens bracht het er
tegen Terlouw niet veel beter af.
Slechts één maal, toen Terlouw ten
onrechte voor buitenspel appeleerde,
wist Coppens vrij voor doel te komen,
maar tot scoren kon de midvoor van
Beerschot het niet brengen. Van Me
lis was te langzaam in zijn bewegin
gen, hij stelde zich slecht op, bleef
maar in de buurt van Carré staan, in
plaats van zich eens terug te trek
ken en te trachten met een andere
speelwijze de Belgische verdediging
uit elkaar te trekken. Een behoorlijk
schot hebben wij de Eindhovenaar
niet zien lossen en zijn kopballen wa
ren slecht gericht en vlogen gemeen
lijk naast of over.
Matig voetbal.
Jammerlijk slecht was de schot
vaardigheid in beide teams. De koste
lijkste kansen werden door gebrek
aan lichaamsbeheersing, aan koel
bloedigheid in spannende ogenblik
ken, door technische zwakheden ver
knoeid. Spannend was deze ontmoe
ting natuurlijk wel en het publiek
heeft volop kunnen genieten van op-
winnende spelmomenten, maar bevre
digen kon dit spel de objectieve toe
schouwers niet. Het stempel „mid
delmatig" zou men aan deze jaarlijk
se derby kunnen geven, want al wer
den verscheidene aanvallen ook door
de Belgen, in het middenveld aardig
opgebouwd, aan de afwerking ont
brak zo veel, dat men af en toe twij
felde of deze spelers wel voldoende
spelinzicht bezitten en over de nodige
voetbalkennis beschikken.
Over het algemeen waren de verde
digingen te sterk voor de beide voor
hoedes, maar niettemin hebben beide
doelverdedigers enkele malen hun
overigens uitstekende kwaliteiten
moeten demonstreren om doelpunten
te voorkomen.
De spelers
In het Nederlands elftal heeft Stei
ger uitstekend werk gedaan. Hij
„plukte" de voorzetten uit de lucht
op rustige en betrouwbare wijze. Zijn
uittrappen, vooral voor de rust, was
perfect. In de achterhoede had Tebak
een heel goede eerste helft en een iets
mindere tweede helft, hetgeen bij
Odenthal juist andersom was.
Daar tussen stond Terlouw te stop
peren als weleer, met al zyn goede
capaciteiten, goed timen hij hoge bal
len, stug verdedigen, op het juiste
ogenblik terugspelen op de doelverde-
diger, maar toch ook met zijn minder
gelukkige eigenschappen, zijn eenbe-
nigheid, zijn gebrek aan snelheid, zijn
te harde, maar zeker niet unfaire
spel.
Louk Biesbrouck kan op een uit
stekende wedstrijd terugzien. Hij
opereerde op het middenveld als een
terrier, beet zich vast bij persoonlijke
duels, 'wist tevens met goede passes
zijn voorhoede aan'het werk te zet
ten. Klaassens paste zich daarbij goed
aan. Zowel Biesbrouck als de V.V.V.-
er hebben enkele malen getracht met
goed gerichte schoten doelman Ger-
naye te verschalken, maar ook zij
slaagden daar niet in. In de voorhoe
de was Overbeeke snel en zijn com
binaties met Van Beurden berokken
den Maertens en Van Brandt heel
wat hoofdbrekens. Het was jammer,
dat de meeste schoten van Overbeeke
zo slecht waren gericht en ook aan
zijn voorzetten ontbrak de juiste
lengte.
Toch kan Overbeeke op een goede
wedstrijd terugzien, evenals Van
Beurden, die technisch de bekwaam
ste speler van onze voorhoede was.
Over Van Melis hebben wij reeds het
een en ander geschreven. De Keuze
Commissie zoeke naarstig naar een
andere meer belovende midvoor voor
het Nederlands elftal. Bennaars was
beslist de minste van het aanvals-
quintet: zijn grote vorm van vroeger
heeft hij nimmer teruggevonden.
Gruyzen had last van veel zenuwen,
kon zich bijzonder moeilijk aanpas
sen, maar in de tweede helft ging het
gelukkig al beter dan voor de rust.
Bij de Belgen vielen Gernaye. de
doelman en rechtsachter Diricx op.
Van Brandt was niet al te zeker van
zich zelf en de middenlinie mocht dan
defensief wel een betrouwbare indruk
maken, bij het voeden van de voorhoe
de viel het slechte plaatsen op. De
voorhoede was langzaam in zijn reac
ties en het schot was volkomen zoek.
Misschien hadden enkele schoten van
Anoul en Piedfort beter lot verdiend,
maar datzelfde zou men kunnen zeg
gen van de Nederlandse voorhoede-
spelers.
Rest ons nog te vermelden, dat Bel
gië 9 maal een vrije trap wegens een
overtreding mocht nemen en Neder
land 8 keer, dat de Belgen twee keer
verkeerd hebben ingegooid en Neder
land geen enkele maal en dat de voor
hoedes van beide ploegen slechts twee
maal buitenspel hebben gestaan.
Scheidsrechter Ling had een ge
makkelijke taak.
Beschermend staat één der Belgische
verdedigers voor zyn doelmanzodat
deze zich van de hal meesier kan
vialcen.
SCHAKEN
Euwe verloor hangpartij
van Boleslavsky
De uitslagen van de laatste hang-
partijen in het candidatentournooi te
Zürich luidden:
EuweBoleslavsky 01; Szabo—
Kotov 10.
De eindstand is als volgt:
1. Smyslov 18 pnt.; 2/4. Bronstein.
Keres en Reshevsky 16 pnt.; 5. Petro
sian 15 pnt.; 6/7. Gelier en Najdori
1412 pnt.; 8/9. Kotov en Taimanov 1-i j
pnt.; 10/11. Averbach en Boleslavsky j
13% pnt.; 12. Szabo 13 pnt.; 13. Gli- j
goric 12% pnt.; 14. Euwe 11% pnt.:
15. Stahlberg 8 pnt.
EEN 4—0 OVERWINNING
Oranjemannen beschikken over grote technische en
tactische vaardigheid.
Op het door de regen doorweekte veld in het Hardturmstadion te Zürich
werd voor 2000 toeschouwers de hockey wedstrijd (heren) tussen de landen
ploegen van Zwitserland en Nederland gespeeld, welke door de Nederlandse
ploeg met 40 werd gewonnen. Deze cijfers laten niets aan duidelijkheid
over, want in alle onderdelen van het spel waren de Nederlanders hun gast
heren verre de baas.
Even moesten onze landgenoten wennen aan de gladheid van het veld,
doch toen deze moeilijkheid was overwonnen, liet het team zien wat het In
in zijn mars heeft.
Na vijf minuten spelen werd reeds
de eerste strafcorner tegen Zwitser
land genoteerd en twee minuten later
kwam rechtsbinnen Bouwman door
een fout van de Zwitserse doelverde-
diger in het bezit van de bal, die hij
zonder zich te bedenken in het net de
poneerde. De gasten hielden het ini-
Zo scoorde de B.VV.-er Van Beurden
het enige doelpunt in de wedstrijd
tegen de Rode Duivels.
OPGEWEKTE STEMMING IN FEYENOORD- STADION
Nederlandse aanvallen werden
met felheid doorgevoerd
(Van een speciale A.N.P.-verslaggever).
Hoewel het Nederlandse elftal vrijwel algemeen gedoodverfd werd als ze
kere verliezer in deze landen-wedstrijd tegen België was voor dc aanvang
van neerslachtigheid bij het pnbliek niets te merken. Ongetwijfeld droeg
het schitterende weer er het zijne toe bij, want wie zou somber kunnen zijn
op een zo prachtig stralende herfstdag die als een toegift op de zomer
mocht worden genoten.
Er heerste dan ook in het Feyenoord-stadion een opgewekte stemming,
die zich ook vrijwel voortdurend zou handhaven om na het laatste fluitsig
naal, toen de 10 overwinning een feit was, in een uitbarsting van geest
drift over te gaan.
Van Melis in kopduel met twee ver
dedigers der Rode Duivels.
Biesbrouck raadde beter dan An
oul en koos natuurlijk het voordeel
van de felle zon en de lichte wind,
zodat Coppens de bal aan het rollen
mocht brengen. Maar de eerste aan
vallen waren voor de Nederlanders en
in de eerste twee minuten al zagen
zowel Diricx als van Brandt zich ge
noodzaakt op hun keeper terug te
spelen. En weer kwam de oranje-voor
hoede terug met pittig aanvalsspel,
Van Melis kreeg een kansje, doch zijn
schot ging naast.
DE GOAL
Nadat twee corners op het Belgi
sche doel niets hadden opgeleverd,
Klaassens en Bennaars achtereenvol
gens naast geschoten hadden en een
Belgische tegenstoot mislukt was,
omdat Steiger gemakkelijk de ver
naar voren gespeelde bal kon oppik
ken, nam Nederland in de 8e minuut
plotseling de leiding, zonder dat men
er op bedacht was, maar zeker niet
tegen het spelverloop in. Steiger trap
te ver uit, de bal kwam bij Van Beur
den die ineens door kon lopen, omdat
van Brandt grandioos miste, en met
een scherp schot van vlakbij gaf de
B.V.V.-er doelman Gernaye geen
schijn van kans. Tot grote vreugde
van het eerst verraste en daarna op
getogen publiek had Nederland de
leiding genomen.
Het beeld van de strijd veranderde
niet. De druk van de oranjeploeg hield
aah, maar na ongeveer een kwartier
spelen begon Lemberechts zich in de
Belgische aanval te roeren. Een vlijm
scherpe pass van hem naar Coppens
werd weggewerkt en een even zui
vere center van Anoul werd te zacht
door de Belgische aanvoerder inge
schoten om Steiger te kunnen verras
sen.
Toen brak Coppens door, maar hij
strandde in laatste aanleg op Ter
louw die het leer kalm over de out-
lijn plaatste, het beste wat hij kon
doen. Torke nam de corner uitstekend
hoog voor ons doel, maar Steiger
sprong boven alle spelers uit en greep
het leer klemvast.
Belgen in de aanval.
De Belgen kwamen nu wat meer in
de aanval, hoewel het echte strijd-
vuur nog in hun ploeg ontbrak. Uit
een vrije schop plaatste van Brandt
de bal ver en hoog naar voren, waar
door Coppens een uiterst lastige kans
kreeg. Hij sprong en zond een kop
bal in, een fraai staaltje van baltech
niek, maar de bal zeilde over de lat.
Aanvallen en tegenaanvallen volg
den elkaar daarna op zonder onder
breking.
Piedfort, die de bal van Lembe
rechts kreeg toegespeeld, schoot uit
een moeilijke positie naast en Anoul
die voortdurend switchte en nu rechts
en dan links opdook, kon de goede
richting evenmin vinden. Een prach
tige Nederlandse aanval, waaraan
Overbeeke, Van Beurden en Gruyzen
deel hadden, werd op het critieke mo
ment door Diricx onderbroken.
Nu volgde een periode waarin Cop
pens, telkens naar recht3 afdwalend
om Terlouw te ontwijken, bergen
werk verzette. Bij één van zijn door
braken gaf hij Thys een opgelegde
kans, waarbij Terlouw niet vrij uit
ging, want hij aai-zelde met ingrijpen
omdat hij aan buitenspel dacht. Maar
Thys mikte niet zuiver in zijn haast en
ti-apte het leer tegen Steiger aan.
Nederland liep storm.
Daarna liep Nederland weer storm,
met het gevolg, dat de Belgen enkele
corners moesten afstaan. En nu kwam
hun doel in groot gevaar, éénmaal'
was Gernaey geslagen maar Diricx
wist in laatste instantie de inge
kopte bal terug te koppen, waarna een
nieuwe corner volgde die zonder re
sultaat bleef. Een overtreding tegen
Coppens even buiten het strafschop
gebied werd prompt door Ling ge
straft. Anoul trapte de bal over het
muurtje van de oranjehemden heen,
maar Steiger, zeer zeker van zichzelf,
redde gemakkelijk.
Kort voor de rust stelde Overbeeke
de talenten van Gernaey op de proef
met een scherp schot, nadat hij bij
een Nederlandse aanval eensklaps
naar het midden was afgebogen. De
bal was prachtig gemikt in de boven
hoek doch werd door de Belgische kee
per met behulp van de paal corner
gewerkt. Nadat Overbeeke van grote
afstand naast had geschoten floot
Ling voor de thee, bij ongewijzigde
stand: 10 voor Nederland.
Na de rust.
De eerste aanvallen na de rust kwa
men weer voor Nederlandse rekening.
Het spel was nog geen twee minuten
oud toen Gernaeye de bal alleen maar
kon wegstompen, na een door Over
beeke geforceerde corner. Maar de
Belgen tapten nu toch eindelijk uit
een ander vaatje.
Coppens vocht van stonde af aan
verbeten voor de gelijkmaker. Maai
er werd danig op hem gelet. Toen hij
kort na de hervatting alleen op ons
doel afstoof, met alleen Terlouw en
Steiger nog voor zich, schoot plot
seling Biesbrouck toe en ontfutselde
hem de bal. Onmiddellijk bouwde onze
TERI.OUW
won vele duels
tiatief ln handen door hun betere tech
niek en het beter samenspel met het
gevolg, dat Bouwman voor de tweede
maal in de roos trof (02).
Hoewel de Zwitsers, niet ontmoe
digd, enige tegenaanvallen lanceerden
kwamen zijn toch niet tot scoren. De
Nederlandse verdediging was een on
overkomelijk struikelblok. In de acht
tiende minuut, toen het oranjeteam
het spel had verplaatst naar het
Zwitserse doelgebied werd opnieuw
gescoord. Het was middenvoor Krui-
ze. die een goede kans benutte,
De Zwitsers gaven na de hervat
ting wel beter partij, maar zagen toch
geen kans om een tegenpunt te sco
ren. De voorhoede der gastheren be
zat n.l. geen schutters en bovendien
gaven de Nederlandse verdedigers
hun geen schijn van kans.
In de 20ste minuut was het nog
maals Bouwman, die uit een strafcor
ner een onhoudbaar schot lostte,
waarmee de stand op 40 werd ge
bracht.
Onze landgenoten waren in tech
nisch en tactisch opzicht veel ster
ker dan hun tegenstanders en dit
toonden zij in elke fase van de strijd.
De enkele tegenaanvallen van de Zwit
sers waren niet geraffineerd genoeg
om de oranjemannen van de wijs te
brengen en bovendien was het spel
van de Nederlandse verdediging de
Alpenbewoners te machtig.
voorhoede een tegenaanval op, de bal
ging van Van Beurden naar Klaas
sens. toen naar Van Melis, die hard
genoeg liep maar juist iets te laat
was, zodat Gernaeye kon wegwerken.
Een keihard schot van Biesbrouck
van zeker 30 meter afstand gelost,
werd door Gernaeye gehouden. Anoul
kwam zijn defensie te hulp toen daar
de nood hoog steeg bij een serie Ne
derlandse offensieven. Van Melis
miste een vrij lastige kans door over
het net te koppen.
De roodbaatjes reageerden en hiel
den het spel enige tijd op de Neder
landse helft. Coppens dirigeerde hun
aanvalscombinaties, waarbij Terlouw
hem naar vei-mogen de voet dwars
zette. Een al te harde tackle van onze
spil te een de Belgische midvoor liet
Line n»«t ongestraft. Coppens nam
zelf de free kick, maar hij schoot
slecht.
Gelij kop gaande strijd.
Na een kwartier was het met het
Belgische overwicht gedaan en ging
de strijd gelijk op. Om beurten kwar
men beide doelen in gevaar, en nau
welijks had Anoul de bal buiten het
bereik van Steiger tegen de paal ge
kopt, waarna onze keeper het onmid
dellijk volgende schot van Thys prach
tig keerde, of Van Beurden kreeg, een
kleine twintig minuten na de hervat
ting, een dot van een kans toen de bal
hem in vrije positie werd toegespeeld.
Tot diepe teleurstelling van zestig
duizend Nederlanders trapte hij de bal
tegen de voeten van Gernaeye aan.
Nieuwe Nederlandse aanvallen, met
grote felheid doorgevoerd en even
vastberaden afgeslagen, werden ge
volgd door fenijnige Belgische tegen
stoten. Steiger, in schitterende vorm,
stopte een kogel van Lemberechts na
een door Tebak veroorzaakte vrije
schop en kreeg nogmaals een welver
diend applaus toen hij een kopbal
ving van Thys die op de juiste plaats
stond toen Lemberechts, na twee Ne
derlanders voorbij gedreven te zijn,
zijn rush met een schitterénde voorzet
besloot.
Van Melis kreeg last van kuitkramp
waardoor het spel even onderbroken
moest worden, en Overbeeke en Klaas
sens liepen de laatste minuten beiden
te hinken. Maar onze ploeg gaf geen
krimp en verdedigde af en "toe met
zeven man als de situatie dit vereiste.
Dank zy deze tactiek, die nooit lou
ter defensief bleef want van elke ge
legenheid tot tegenaanvallen werd
prompt gebruik gemaakt, bleef de
score ongewijzigd en konden de ver
heugde toeschouwers onze ploeg een
ovatie brengen, toen Ling voor de laat
ste maal floot. De Nederlandse leeuw-
had gebruld, voor het eerst na 2%
jaar, en dat de zege in overeenstem
ming met het spelbeeld en verdiend
mocht worden genoemd, was een re
den te nxeer voor tevredenheid.