De arbeidsproductiviteit werd
in 1952 opgevoerd
ZIJ, DIE HEEN GINGEN
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
EMiGRANTfcN
DE KERKEN STONDEN IN 1952
IN DE CRISIS
30
PROV1NC1 ALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 31 DECEMBER 1932
ECONOMISCHE TERUGBLIK.
Met gezond optimisme het
nieuwe jaar in
(Van onze economische medewerker).
Het Is een goede gewoonte met Oudejaar terug te blikken en zich een
Oordeel te vormen over het afgelopen jaar. Dit la van belang, omdat w|| op
die manier een beter Inzicht kunnen kragen in onze feitelijke toestand. Te
vens kan zulk een terugblik ons Iets leren over de mogciykhoden, die In de
toekomst verscholen liggen.
Vergelijken wjj de toestand van nu met die van het vorige jaar, dan Is
er alle reden om enigszins optimist te zijn. Er is een belangrijke verbetering
ingetreden. Verleden jaar omstreeks deze tijd deed zich nl. een duidelijke
stijging van de werkloosheid voor. Da* was niet uit de normale seizoen-
werkloosheid tc verklaren. Thans is dit anders. Het najaar van 1952 ken.
merkte zich door een slechts zwakke verhoging van het werklozencijfer.
Dit wijst erop, dat dc algemene economische toestand vergeleken met vorig
jaar verbeterd is.
Êenerzijds hangt dit samen met de
verhoogde bedrijvigheid in de wo
ningbouw Anderzijds met de gunstige
uitvoermogelijkheden. Voor de
voer van fabrikaten beweegt zich op
een relatief hoog niveau. Dit bete
kent. dat het Nederlandse produet de
concurrentie op de buitenlandse markt
ten volle kan doorstaan. De twee
langrijkste oorzaken hiervoor zijn
waarschijnlijk de grote oorlogsinspan
ning. die men zich in het buitenland
getroost, waardoor dc binnenlandse
behoeften minder door de eigen pro
ductie gedekt worden. Anderzijds be
merken wij de gevolen van het feil.
dat in onze uitvoerindustrleën de pro
paganda voor de opvoering van de ar
beidsproductiviteit succes heeft ge
had.
De eerste oorzaak is afhankelijk van
wat er in het buitenland gebeurt, de
tweede van wat wij zelf doen. Ge
deeltelijk hebben wij dus deze verbe
tering In eigen hand, gedeeltelijk zijn
wij afhankelijk van wat het buiten
land doet. In deze situatie ligt zowel
onze kracht als onze zv/akte.
Onze kracht voor zoverre wij
door weten te gaan op de goede weg
van opvoering der arbeidsoroductivi-
teit. Onze zwakte, omdat wij niet we
ten wat er buiten ons land in 1953 zal
gaan gebeuren.
Met de verbetering van onze uit
voer, stroomde veel buitenlands geld
naar binnen. Hieruit is de stijging van
de goud- en deviezenvoorraad van de
Nederlandse Bank te verklaren. Deze
reserve is voor ons land een soort van
spaarpot, die eventueel aangesproken
ban worden als onver'-oopt een on
gunstiger tüd aan zou breken. Maat
regelen bijvoorbeeld tegen een even
tuele voortgaande stijging van de
werkloosheid kunnen alleen genomen
worden als een voldoende valuta-re
serve aanwezig is. Daarom is een be
hoorlijke valuta-rpserve een algemeen
nationaal belang, zowel voor de arbei
ders als de ondernemers. Een verde
re groei van die reserve is dus toe te
juichen. Of ook 1953 nog zulk een toe
name te zien zal geven Is evenwel niet
zeker. Er zijn aanwijzingen, dat het
voorjaar en de zomer van 1953 een
ander beeld zullen geven dan 1952
PRODUCTIE-DALING
Enkele bedrijfstakken hebben niet
van de relatief gunstige toestand van
1952 geprofiteerd. De belangrijkste
hiervan is de textielindustrie. De da
ling in de productie van 1951 heeft
zich hier in 1952 doorgezet. In het
voorjaar van 1951 was de textielpro-
ductie ruim 40 pet. boven het voor
oorlogse niveau. Thans is deze tot het
niveau van 1938 gedaald. Begrijpelijk
is dat wel. Na de oorlog waren de lin
nenkasten leeg. Er was dus een be
langrijke inhaal-vraag. Deze Is vol
daan. Dit moest leiden tot een minde
re afzet in het binnenland. Bovendien
ondervindt de textiel-industrie op de
wereldmarkt in toenemende mate de
gevolgen van het weer opkomen van
Japan als exportland.
Een andere industrie die in 1951 een
zorgenkind was, n.l. de sigarenin-
dustrie, heeft zich in 1952. dank zij
een verlaging van de accijns, weten te
herstellen Bovendien nam de uitvoer
naar België toe, zelfs zo. dat onze Be
nelux-partners op maatregelen aan
drongen. Hoewel wij die zeer betreu
ren. moeten wij er toch wel begrip
voor hebben, België heeft door ver
schillende omstandigheden extra van
de na-oorlogse jaren geprofiteerd. Wij
zaten toen in de moeilijkheden. Die
moeilijkheden hebben ons gesterkt.
Thans zijn de rollen omgekeerd. Het
is evenwel gewenst, dat wij van onze
sterkere positie een matig gebruik
weten te maken. Het is ons niet van
duurzaam belang om moeilijkheden
bij onze zuiderburen te veroorzaken
Samengaan in Benelux-verband bete-
KOU GEVAT...
Bedel< keel en borst met de
pijnstillende Tbermogènede
weldadige warmte verjaagt ver-
koudheid.
U tuil 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal
In uw ingewanden doen stromen, anders
verteert uw voedsel niet. hel bederft
rankt verstopt, wordt humeurig en
cp te wekken en uw spijsvertering en
Stoelgang op natuurlijke wijze te regelen.
Een plantaardig zacht middel, onover
troffen om de gal te doen stromen.
Eist Carter's Leverpllkljes.
kent, dat de sterkere bereid moet zijn
zich enige zelfbeperking op te leggen
Trouwens, toen wij in nood verkeerden
hebben wij ook steun van België ge
had.
Een voor ons land gunstige om
standigheid is, dat op dc wereldmarkt
verschillende belangrijke grondstof
fen een dalende tendenz vertonen. Wij
verkopen die producten niet en zUn
slechts kopers daarvan. Dus is een
prijsdaling voor on9 een nationaal be
lang. Alleen als die prijsdaling zo ver
zou gaan, dat daardoor economische
moeilijkheden ln de productiegebieden
zouden ontstaan, wordt dit anders
Wij verkopen n.l. vrij veel naar zulke
landen Als in die gebieden dus een
depressie zou ontstaan, zou dat tot
gevolg kunnen hebben, dat deze lan
den minder Nederlandse producten
kunnen kopen Ten aanzien van Ar
gentinië en Brazilië is deze ontwikke
ling reeds waar te nemen. Duidelijk
blijkt hier uit hoe onze Nederlandse
welvaart van de wereldontwikkeling
afhankelijk Is. Daar kunnen wU zelf
niet veel aan doen. Maar voor een
deel hebben wij de mogelUkheden in
eigen hand Voor zoverre thans te
overzien is. zullen wij van die moge
lijkheden ook in 1953 een doelmatig
gebruik maken.
Daarom gaan w0 het nieuwe jaar,
ondanks de onzekerheden, met een
gezond optimisme in.
Waar een wil en een mogelijkheid is,
Is een weg. Ook voor Nederland!
Adverleniie.
voor Nw. Zeeland de woningen opge
bouwd te leveren. Vorder speciale
typen voor Canada en Austraué Vuoj
tijdelijke huisvesting kan worden ge
zorgd.
JARINO RODEN (Dr.)
AANTAL.WERKLOZEN IN NEDERLAND
Deze grafiek geeft een overzicht van het totaal aantal werklozen waaruit
duidelijk blijkt, hoe het beeld van 1952 belangrijk ongunstiger was dan
dat van 1951. Het laagste punt van 1952 ligt maar weinig onder het hoog
tepunt van vorig jaar.
KbRKNILUWS.
Ds. L. BOER TE SCHEVENÏNGEN
GAAT MET EMERITAAT
Door de Provinciale Kerkvergade
ring van Zuid-Holland is met ingang
van 1 Januari a.s. emeritaat verleend
aan de nestor van de dienstdoende
predikanten van de Ned. Herv. Ge
meente te Schevenlngen, ds L. Boer.
Ds Boer werd 15 November 1883 te
Vlaardingen geboren, bezocht het
stedelijk gymnasium te Doetinchem
en studeerde vervolgens aan de Rijks
universiteit te Utrecht. Nadat cand.
Boer in 1913 door het Provinciaal
Kerkbestuur van Gelderland was toe
gelaten tot de Evangeliebediening in
de Ned. Herv. Kerk verbond hij zich
14 September van dat zelfde jaar
aan zijn eerste gemeente 't Waai en
Honswük (classis Doom). Daarna
stond ds Boer achtereenvolgens nog
te Verseke 1916-1920; Nieuw-Weer-
dinge 1920-1923; Vriezenveen 1923-
1926 en te Amsterdam 1926-1930. 12
Januari 1930 verbond hij zich, na
vooraf te zyn bevestigd door wrjlen
ds B. Gijzel van Amsterdam aan zijn
zesde en laatste gemeente Schevenin-
gen, waar hij was beroepen in de va
cature van wijlen ds Roth.
In de loop der jaren heeft ds Boer
vele bestuursfuncties vervuld en zit
ting gehad in tal van colleges. Zo was
hij 12V2 jaar lid van de Algemene Sy
node van de Ned. Herv. Kerk; gedu
rende de oorlogsjaren was hij daarvan
vice-president. Momenteel is ds Boer
nog lid van het hoofdbestuur van de
Protestantse Unie en medewerker
van „De Vrije Natie", het orgaan van
de Protestantse Unie.
LEZERS SCHRIJVEN
NATTE INRITTEN.
Het is mij opgevallen, dat geduren
de de achter ons liggende natte peri
ode de ingangen van landerijen en
eiden in een modderpoel waren her
schapen. De beesten stonden soms
diep in de modder, om nog maar te
zwijgen van de diepe voren, die door
het in- en uitrijden ontstonden en die
thans vol water staan. Zou het geen
aanbeveling verdienen om aan de
voor- en achterzijde van de damhek-
ken eens wat puin te gooien? Dit zou
voor eigenaren of pachters ongetwij
feld veel ongerief voorkomen en waar
schijnlijk ook kosten sparen.
OPMERKER.
TOEWIJDING VAN GEMEENTELEDEN.
Het terrein van de diaconie werd steeds kleiner.
Dit jaar Is er in onze provincie de restauratie van een kerkgebouw
begonnen onder het motto: Iedere man liakt er zijn meter van. Een det\
van de gemeenteleden heeft zich vrijwillig ter beschikking gesteld om het
inwendige van hun kerk leeg te halen, te slopen wat nodig was en de
kalk van dc muren te hakken.
Hoewel dit motto er een was voor de afbraak, diende het toch In we
zen voor de opbouw en als zodanig kan het een beeld zyn van hetgeen
er over heel de linie van het kerkelijk leven gebeurd is in het jaar onzes
Heren 1952, al is men er dan ook in het algemeen niet op uit getrokken
met breekijzer, zaag en hamer. Dat vrijwilligers worden opgeroepen om
in hun vrye uren mee te helpen aan de opbouw van hun kerk of jeugdge-
bouw, is ook in andere delen van ons land voor gekomen. Doch al /yn de
gevallen, waarin dit zo letterlijk gebeurd is op de vingers van één hand
te tellen, in figuurlijke betekenis is het een waarheid die ook dit jaar voor
alle kerkelijk leven zo heeft gegolden. Wat zouden de kerken hebben kun
nen doen, wanneer er niet geweest waren die gemeenteleden, die in alle
stilte en zonder opzien hebben gewerkt aan de opbouw van de Kerk. Op
de ene plaats is dit met meer geestdrift, getrouwheid en offer-bereidheid
gedaan dan op de andere. Maar wat zouden de vrijgestelde kerkelijke wer
kers hebben kunnen beginnen, wanneer zij in hun arbeid niet heden kun
nen rekenen op de trouw en toewijding van gemeenteleden?
Wanneer wij aan het eind van een
jaar nog eens weer doorbladeren de
kerkelijke week- en maandbladen,
dan trekt aan óns voorbij een reeks
van gebeurtenissen, die er dit jaar
feweést zijn en hele reeksen van ge-
achten die er zijn uitgesproken. Tel
kens weer zijn er artikelen geschre
ven, die wij zouden kunnen samen
vatten onder de titel: de Kerk in de
crisis Deze zijn waarlijk niet ge
schreven met hét oog op één Kerk,
maar in alle Kérken in ons land is
er de gedachte haar voren gekomen
dat het met het kerke'ijk lêveh niet
vanzelfsprekend voortgaat. Moei
zaam is dikwijls het zoeken geweest
naar de rechte voortzetting op ver
schillende punten. Allerlei verschil
lende gedachten zijn naar voren ge
bracht en wat de een aanprees,
werd door een ander verworpen.
In alle Kerken heeft men dit jaar
gezeten met de evangelisatiéarbeid.
Ër zijn sectarische groepen, d'e zich
alleen bezig houdên met degenen die
tot de eigen kring behoren cn zich
niets aantrekken van hetgeen er
buiten ligt. In iedere Kerk, die waar
lijk Kerk wil zijn, hééft men ge
worsteld met de vraag wat te doen
met de buiten-kerkelijken en met
degenen die aan de rand van de Kerk
staan. Men heeft zelf die vraag voor
gelegd in het besef ook voor hen een
roeping te hebben. Aan de ene kant
In 1952 overleden in Zeeland tal
van inwoners, die een belangrijke
plaats in het maatschappelijk of ker
kelijk leven innamen.
Zo gingen heen in:
WALCHEREN
ARNEMUIDEN.
27 Maart A v. d. Gruiter, oud
raadslid en gedurende 49 jaar diaken
ouderling der Ned. Herv. gemeen
te.
MIDDELBURG.
8 Januari D. Loois, procuratie
houder N.V. Twentse Bank.
25 Januari Mej. dr. E. Dingeman-
i. bekend scheikundige.
24 Februari C. E. de Jonge, oud
directeur Registratie en Domeinen.
31 Maart J. Philipse. oud-direc
teur Coöp. Eiland Walcheren.
17 Juli H. M. Manikus, oud-kapi
tein ter zee, officier in de Orde van
Oranje Nassau, drager var. het Expe-
ditiekruls met eervolle vermelding.
28 Juli T. J. Geleijns, oud-voor
zitter schilderspatroonsvereniging en
ouderling Ned. Herv. kerk.
18 November A. C. Julianus, be
stuurslid van „Luctor et Emergo", de
kring Zeeland der K.N.Z.B.. van de
vereniging „Handelsbelang" en van de
Ambachtsschool.
NIEUW- EN ST. JOOSLAND.
21 September Mevr. M. Polder
dijkOele, weduwe van wijlen burge
meester J. Polderdijk.
OOSTKAPELLE.
20 December J. Geldof. bestuurs
lid plaatselijk ziekenfonds en de ko-
lenvereniging, correspondent Prov.
Zeeuwse Courant.
RITTHEM.
24 Juni M. Luteyn, bestuurslid
van de vereniging „OranjeBoven".
SINT LAURENS.
14 April J. Mesu. ouderling Ned.
Herv. kerk, ondercommandant van de
vrijwillige brandweer, bestuurslid van
de vereniging tot stichting en instand
houding van een school met den Bij
bel en bestuurslid van de Ned. Alg
Patroonsbond.
VEERE.
8 Augustus W. Kasse, gedurende
vele jaren diaken en ouderling der
Ned. Herv. kerk, van 1930 tot 1946
kerkvoogd, der Ned, Herv. gemeente.
Van 1933 tot 1948 regent van de stich
ting Het Godshuis. Van 4 October
1938—September 1943 gemeenteraads
lid voor de C.H.U.
VLISSJNGEN.
9 Januari Mevr. E. M. Goote—
Landman, 101 jaar, oudste inwoonster
24 Januari C. J. L. Sitsen, oud
onderwijzer.
3 Maart G. J. Leich, leraar Zee
vaartschool.
24 Maart A. J. van Ockenburg,
apotheker.
9 April H. J. Corveleijn, dans-
leraar.
30 Augustus Mr. Jan Smit, oud-
directeur N V. Kon. Mij, „De Schel
de", overleden in Den Haag.
ZOUTELANDE.
22 Augustus A Maljaars, wethou
der, raadslid, voorzitter landbouwver-
eniging afd. Z.L.M. en voorzitter Coöp.
Boerenleenbank.
15 September J. Koppejan, wet
houder en gemeenteraadslid.
ZUID REVEIAND
DRIEWEGEN.
26 April. E. C. v. Noort, onderwij
zeres aan de openbare lagere school.
24 September J. Blok, voorzitter
van het burgerlijk armbestuur, 14 jaar
diaken der Geref. kerk.
HEINKENSZAND.
27 November J. Ermerins, oud
burgemeester-secretaris van Hoede-
kenskerke, oud-ontvanger-griffier van
het waterschap Hoedekenskerke, me
de-oprichter van de Coöp. Boerenleen
bank te Hoedekenskerke.
GOES.
23 Januari M. de Weert, architect
11 April Mej. E. C. J. Meerman,
kinderarts.
20 Mei A. M. Wessels, manufac-
turier, schrijver van enkele historische
boekjes.
11 Juni O. Wolterman, admi
nistrateur der ambachtsschool.
20 Juli H. Hollestelle, manufac
turer, jarenlang bestuurslid 'van het
Groene Kruis, ouderling en voorzitter
van het college van notabelen der
Ned. Herv. kerk.
23 September C. Bakker, admi
nistrateur keuringsdienst Zeeland
NAK.
10 December, M. Franken, han
delaar in landbouwwerktuigen, be
stuurslid van verschillende plaatselij
ke verenigingen.
24 December E. C. van Dissel,
notaris o.a hoofdbestuurslid Broe
derschap van Notarissen. 35 jaar
lang deel uitgemaakt van het burger
lijk armbestuur te Goes, officier in de
Orde van Oranje Nassau.
's HEER ARENDSKERKE
23 December Joh. Schipper, te
's Heer Hendrikskinderen, veiling
meester veilingsvereniging „Zuid-Be
veland".
KAPELLE.
25 Augustus S. P. Groenleer. Ge
durende twaalf jaar ouderling van de
Ned. Herv. kerk, voorzitter van de
Mannenvereniging, van de financiële
commissie van het verenigingsgebouw
„Obadja" en van de jongensclubs en
de N. H. Zondagsschool.
KATTENDIJKE.
12 October J. A v. d. Kemp, oud
wethouder en voorzitter van de Alg
Bond van ouden van dagen, afd. Wil-
helminadorp.
KLOETINGE.
21 Juni W. N. van Liere, oud-wet
houder van Kloetinge.
15 September J C. E. Massee, di
recteur N.V. Handelmij. Massee en
Zn., voorzitter zeehospitium Zonne
veld.
21 November C. Dekker, oud-pre-
sident-kerkvoogd der Ned. Herv. ge
meente en oud-hoofdman van het St.
Sebastiaansgilde.
KRABBENDIJKE.
12 Augustus J. Vogelaar, van 1914
—1932 dijkgraaf van de Stroodorpe-
polder, van 1898—1949 lid van het be
stuur der eerste Chr. school, van 1913
—1948 bestuurslid van de vereniging
„Hel Groene Kruis", van 19101930
diaken der Geref. kerk.
KRUININGEN.
24 November F. Durlnck, gepen-
sionneerd opziener der visserijpolitie
te Hansweert, begiftigd met de zilve
ren medaille verbonden aan de Orde
van Oranje-Nassau.
YERSEKE.
20 September A. J. Koppe, direc
teur van de Bank voor Zeeland en lid
van de gemeenteraad.
RILLAND-BATH.
17 Januari J. Dansen, raadslid,
wethouder en ouderling der Ned
Herv. kerk.
28 April J. Blok Jz. jr., raadslid,
lid burgerlijk armbestuur en dijkgraaf
Reigersbergse polder.
28 Augustus J. Weststrate, ouder
ling Geref. kerk.
WEMELDINGE.
31 Januari C. Zweedijk, oud-
KNIL-militair. kreeg de bronzen me
daille voor trouwe dienst als Euro
pees fuselier en het ereteken voor
krijgsverrichtingen in Atjeh tussen
1873 en 1896.
ELLEWOUTSDÏJK.
3 Februari P. Huijzen, ouderling
Ned. Herv. kerk.
6 April H. Koole, gepensionneerd
waterbouwkundig ambtenaar van het
waterschap Ellewoutsdijk.
21 Juni C. v. d. Schraaf, ouder
ling Ned. Herv. kerk.
Zeeuwsch-Vlaanderen
AARDENBURG.
14 Januari F. B. van Rie, president
St. Vincentiusvereniging, voorzitter
St. Jan, lid parochieel armbestuur.
3 Maart P. Snouwaert, een der oud
ste inwoners van St Kruis.
12 October W. van Rie, oud-ge-
meente-ontvanger van Eede, oud-onl-
vanger-griffier van het burgerlijk
armbestuur.
12 November A. L. L. Blondeel, lid
van de gemeenteraad van Aardenburg.
AXEL.
10 Juni A. B. v. Maale, voorzitter
V.V.V., voorzitter van de muziekver
eniging „Concordia" en andere vereni
gingen.
24 Juni J. Fanoy, notaris sedert 23
April 1932, bestuurslid van de Chr.
Nat. schoolvereniging, voorzitter van
het plaatselijk zwembad en voorzitter
en bestuurslid van tal van plaatselijke
verenigingen.
23 December M. J. Oggel, se
dert 1918 gemeenteraadslid, van 1919
tot 1939 wethouder en loco-burge
meester; zitting in de Kamer van
Koophandel.
BIERVLIET.
14 October C. Kostense, van 1900-
1935 gemeente-ontvanger, vele jaren
voorzitter van de muziekvereniging
.Harmonie" ruim 25 jaar secretaris
der kerkvoogdij der Ned. Herv. ge
meente en bestuurslid van diverse
plaatselijke verenigingen.
11 April C.Karelse. Hij was bijna
jaar op dezelfde boerderij werk
zaam.
CLINGE.
2 April Zeer Eerw. Heer J. Huigen,
pastoor.
HONTENISSE.
12 Januari Wed. P. J. Pauwels—
Tieleman. 104 jaar, destijds oudste in
woonster van Nederland.
7 November A. S. Boone, voorzit
ter van de R. K. landarbeidersbond te
Lamswaarde.
KOEWACHT.
26 Augustus A. Th. Suij, voorzit
ter van het burgerlijk armbestuur.
OOSTBURÖ.
4 Maart P. C. van Melle, firmant
van de fa. Van Melle uit Breskena.
Mei H. J. M. Loves, rector St.
Anthoniusziekenhuis.
SAS VAN GENT.
5 Maart B R. Plasschaert, oud
directeur van de Eerste Ned. Coöp
Beetwortelsuikerfabriek, ridder in de
Orde van Oranje-Nassau.
PHILIPPINE.
8 Maart G. G. Rammeloo, mossel
kweker en -handelaar, voorzitter „Phi-
mos", coöp. ver. tot verkoop van mos
selen, grondlegger van de fruitteelt in
Philippine, voorzitter van de vruch
tenveiling „Zeeuwsch-Vlaanderen" te
Terneuzen.
SCHOÓNDIJKE.
12 Augustus C. Herrebout,
ouderling der Ned. Herv. kerk.
SINT JANSTEEN.
30 November C. L. Ivens, oud-ge
meenteveldwachter en gemeentebode.
TERNEUZEN.
23 Augustus K. J. Huineman,
deurwaarder-schilder.
25 November Mevr. M. Harte—
Wisse, op bijna 100-jarige leeftijd,
oudste inwoonster van Terneuzen.
4 December J. C. Westerweel, bu
reau-chef inspectie Rijksbelastingen.
15 December M. J. Eelderink.
hoofd der chr. school te Driewegen.
VOGELWAARDE.
4 November W. H. F. J. van Son.
gemeente-secretaris. leraar aan hel
Janseniuslyceum te Hulst
ZAAMSLAG.
9 Februari S. van Hoeve, burge
meester van 1935 tot 1 Juni 1949 Hij
behoorde tot de eerste groep van bur
gemeesters. die in Augustus 1943 door
de bezettende macht uit hun functie
werden gestoten.
20 Maart A. P. Wisse, gepension
neerd gemeente-architect, vroeger
secretaris brandweer en burgerwacht
en lid van het Groene Kruis. Ouder
ling der Ned. Herv kerk.
ZUIDDORPE.
1 December Ph. Maertens, pastoor
te Zuiddorpe.
SCHOUWEN- EN
DUIVELAND
BRUINISSE.
19 Februari J. W. Roth, kapitein
R.T.M.
5 Juni A v. d. Berge, commission-
nair, kerkvoogd der Ned. Herv. ge
meente.
25 Juni J. van 't Leven, penning
meester der plaatselijke afdeling van
het Ned. Rode Kruis.
DU1VENDIJKE.
22 Juli Mej. L. Padmos, meer dan
42 jaar organisatie in de Geref. kerk
te Scharendijke. Zij was draagster van
de zilveren medaille, verbonden aan
de Orde van Oranje-Nassau.
ELLEMEET.
12 Augustus A. Hubregtse, oud-ge
meente-ontvanger, besteller PTT.
HAAMSTEDE
25 December C. S. Weverink,
oud-directeur TJlkini-ziekenhuis te
Djakarta.
OOSTERLAND.
25 Mei AC. van der Have, oud
burgemeester van Oosteriand.
ZIERIKZEE
23 Februari H. Winkema, tech
nisch hoofdambtenaar P.Z.E.M.
29 Juli Jac. Schot, mosselhande
laar.
THOLEN
SINT MAARTENSDIJK.
10 Juli J. Tazelaar, van 1 Januari
1904 af arts in St. Maartensdijk, be
stuurslid en lid van zeer veel vereni
gingen. bv. voorzitter plaatselijke af
deling Ned. Rode Kruis, secretaris ver
Het Groene Kruis, voorzitter Coöp.
Electrische centrale, erelid der Oraa-
zijn er d:t jaar tekenen geweest dat
er belangstelling voor het Evangelie
was en voor de Kerk en haar werk,
in kringen waar men dit niet ver
wachtte en aan de andere kant
moest worden vastgesteld dat we le
ven in een tijd van steeds verder
gaande ontkerstening.
DE DIACONIE
Ook op diaconaal terrein hebben
er in alle kerken van ons land de
zelfde vragen gelegen. Door da
steeds verder gaande sociale maatre
gelen van de overheid is het terrein,
waar vroeger de diaconie z ch ont
plooide, steeds kleiner geworden.
Daarnaast zijn ér echter verschillen
de andere naar voren gekomen, waar
kerkelijke barmhartigheid zich kan
ontwikkelen. We denken bijv. aan de
zórg voor ouden van dagen, de ge
zinsverzorging, hetgeen er gedaan
moet Worden voor a-sociale gezin
nen enz. Telkens weer hebben we dit
jaar ln de kerkelijke bladen artikelen
aangetroffen, die betrekking hadden
op dit diaconale werk van de Kerk.
Nog lang niet overal is 't besef door
gedrongen dat het een andere rich
ting uit moet en overal vraagt men
zich af welke deze richting moet zijn.
In alle Kerken heeft men min of
meer gezeten inet de richtingen of
hoe men die dan ook noemen wil.
Belangrijke problemen, waarmee
men ook dit jaar bezig Is geweest,
hangen hiermee samen. G -!•- tkig
maar dat niet allen gelijk denken
ook al behoren ze tot één Kerk.
Doch dit kan echte crisis-verschijn
selen meebrengen. In de Hervormde
Kerk zijn de vroegere richt ngen,
waardoor zij uiteen gescheurd werd,
officieel afgeschaft. Daar doet zich
nu het verschijnsel voor dat er zich
in de modaliteiten verschillende
richtingen openbaren
DE EENHEID
Wanneer we nog iets willen noe
men waarmee alle Kerken min of
meer bezig zyn geweest in het afge
lopen jaar, willen we wijzen op dö
onderlinge verhoudingen. Hoeveel
critiek men in een kerk oók mag
hebben óp andere, toch weet men c!at
er meer gevraagd wordt dan alleen
critiek. In de R.K. Kerk is men be
zig geweest met een serieuze bestu
dering van het Protestantisme. In
de Kerken van ons land, die aange
sloten zijn bij de Oecumene, heeft
men zich afgevraagd op welke wijze
nu practisch de eenheid die men be
lijdt, tot uiting moet komen. In de
Ger. Kerken is men op de laatst ge
houden synode wederom bez'g ge
weest met de vraag of men langs de
andere Kerken mag heen leven. In
de Kerken onderhoudende art. 31
heeft men afgewezen al'e poging om
te komen tot een hereniging met de
z.g.n. Synodalen. Moet dit ook an
derhalve eeuw duren, zoals dat bij
de Lutheranen het geval was?
Een feit van betekenis voor alle
Protestantse Kerken van ons land
is geweest het gereed komen van de
nieuwe vertaling van de Bijbel. Het
Ned. Bijbelgenootschap had het ini
tiatief genomen. Jaren lang is daar
aan gewerkt door taalgeleerde theo
logen van verschillende Kerken.
Zelfs het mee-doen vun vrijzlnn'gen
was hier geen bezwaar. In het be
gin van dit jaar is deze nieuwe ver
taling aan vertegenwoordigers van
onderscheiden Kerken uitgereikt en
daarna is in enkele Kerken ccn offi
cieel besluit genomen dat deze verta
ling mag worden gebruikt.
Als is dit fe't niet voortgekomen
uit de samenwerking van alle Pro
testantse Kerken, wat ons liever
zou geweest zijn, en al moest een
vereniging hiertoe het initiatief ne
men, toch is het verheugend dat de
ze vertaling is klaar gekomen. Daar
mee is iets tot stand gebracht dat
in de komende Jaren als een gepde
gebeurten's van 1952 zal worden
aangemerkt.
a
jevereniging. Ridder in de Orde van
Oranje-Nassau.
6 October Joh. J. Polderman, bur
gemeester van 1 Juli 1918 tot 1 Juli
1936.
THOLEN.
17 Maart J. J Geluk, aannemer
van weg- en waterbouwkundige wer
ken.
17 December J Overbeeke, com-
missionnair in landbouwproducten,
voorzitter woonruimte-adviescommis
sie en oud-raadslid voor de vroegere
SD.A.P.
STAVENISSE.
11 Juli P, Bastiaanse, gedurende 29
jaren kantoorhouder PTT, lange tijd
kerkvoogd der Ned. Herv. gemeente.
OUD-VOSSEMEER.
9 Juni C. v d. Klundert, opzichter
van de autobusdienst St Annaland
Bergen op Zoom, eigenaar touringcar-
bedrijf.
ST. PH1LIPSLAND
9 September L. C. Clarisse. pre
sident-kerkvoogd der Ned. Herv. ge
meente, directeur van de muziekver
eniging „Concordia" en directeur van
het Ned. Herv. kerkkoor.
14 December Ds. D. van Leeuwen,
predikant der Oud-Geret gemeente.
