Vrouwenpagina
Onze
De Givenchy (man van uitersten)
is Frankrijks jongste modekoning
PANTALONS kunnen flatteren
BOEK
VOOR DE KLEINSTE VOETJES
IN HUIS
SUGGESTIES EN WENKEN VOOR
HET KERST-ETENTJE
Van Vrouw tot Vrouw
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 19 DECEMBER 1952
r
Renée Pailon bracht Nederland een
voorjaarsidylle-in-wol
Hubert de Givenchy, jongste der Franse mode-dictatoren, is in ons land
geen op' 'kende meer. Enige malen trad hjj te Amsterdam voor het voet
licht om zelf zyn modellen te annonceren en het is wel gebleken dat hy
in zijn creaties onvermoeid streeft naar lynen, die de vrouw flatteren; iets
dat men helaas niet van alle mode-ontwerpers kan zeggenZo kan het ge
beuren dat men in zyn collectie een zwierige, meters vvyde avondjapon
vindt naast het nauwe, voetvrye avondtoilet. De Givenchy is dus een „man
van uitersten", doch het komt zyn collectie ten goede!
Deze jonge Parijzenaar verstaat
ook de kunst te goochelen met kleu
ren, welke een lust voor het oog
zijn. Warm en flatteus zijn de combi
naties rose met rood en rookgrijs met
fel en warm rood.
Op stoffengebied leeft de jonge
Fransman zich uit in wollen jersey
met glanzend satijn. Tevens zijn de
witte, doorschijnende avondjurken
niet zelden met fijne wollen garens
geborduurd en worden zij gecom
pleteerd door een stola of zwart wol
len jasje met gobelin-werk.
De Givenchy heeft een sterke voor
keur voor stola's; vele middag- en
avondjaponnen laat hrj in combinatie
hiermede dragen. Doch ook de pelleri-
nes zijn bij hem niet in het vergeet
boek geraakt zij het dan ook in nieu
we versie. Dat echter de brede fran
je niet werd vergeten, laat de afbeel
ding zien, waarop de mannequin over
een wollen pakje zo'n attribuut
draagt. Practisch is de knoopsluiting,
welke voor afglijding behoedt.
De mantels van deze Fransman
vertonen nog wel de pyramide-lijn en
zijn aan de binnenzijde even mooi als
aan de buitenkant. Prachtig zijn ook
de mantelcostuums, welke hy tijdens
de wintermaanden in huis laat dra
gen. De Givenchy is een voorstander
van wollen ottoman en fijne wollen
jersey. Zijn tailleurs, waarvan er tal
loos vele in deze stoffen worden uit
gebracht, hebben geen kraag en re
vers. Daarentegen prefereert hij de
hoog tegen de hals opstaande voor
panden en de in V-vorm aangebrach
te knoopsluitingen.
En de Franse couturière Reneé
Patton, die tweemaal per jaar in
Amsterdam een nieuwe collectie
jumpers en ensembles komt tonen,
was ook dezer dagen in onze hoofd
stad, zowaar al met haar voorjaars-
Van Tientallen lijders
aan Brandend Maagzuur
hebben er Dozijnen Rennies op
zak....
Altijd en overal ontmoet U lijders
aan brandend maagzuui en U her
kent ze aande lof die ze voor
Rennies hebDen. Innemen doen ze dip
tabletjes onopvallend, wam watei of
wat ook komt er niet aan te pas. Ze
helpen van de ene minuut op de an
dere. Ook U!
modellen! Opnieuw verraste zij dooi
de grenzeloze fantasie waarmee zij
dit betrekkelijk beperkte terrein
weet te variëren. Haar gehele collec
tie is uit wol vervaardigd; gladde of
angorawol voor de jumpers, wollen
jersey voor de ensembles. Opvallend
zijn de kleuren, die zo ragfijn zijn ge
nuanceerd, dat ze niet meer met hun
gewone benamingen zijn aan te dui
den. Madame Patton heeft dan ook
haar eigen aanduidingen voor de
zeer speciale tinten.
Voor de Jersey tailleurs wordt jer
sey gebruikt, die volgens een speciaal
procédé in twee kleuren is geweven;
één kleur is in relief, de andere wykt
iets terug. Wonderlijk matte tinten
worden verkregen door op deze wijze
kleuren te mêleren met grijs of zwart.
Renée Patton heeft met haar voor
jaarscollectie haar toeschouwers dub
bel hard naar de lente doen verlan
gen
Sparend Nederland
In November is bij alle Nederlandse
spaarbanken ingelegd een bedrag van
85.6 millioen en terugbetaald 69.4
millioen, zodat deze maand 16.2
millioen is gespaard, (vorige maand
7.1 millioen). In de maanden Jan.
tot Nov. 1952 is een spaaroverschot
bereikt van 79 millioen, waarvan
9 millioen bij de rijkspostspaarbank,
59 millioen bij de bijzondere spaar
banken en 11 millioen bij de bank-
spaarbanken. In dezelfde periode van
1951 werd een bedrag van 130 mil
lioen ontspaard.
Zweden koos „Lichtkoningin"
Traditiegetrouw heeft het Zweed
se volk dezer dagen weer zijn jaar
lijkse „Lucia, koningin van het
Licht", gekozen. Koningin 1952 is
geworden de 21-jarige Kerstin Ornö.
Na haar triomftocht door de straten
van Stockholm, waar een enorme
menigte haar toejuichte, ontving de j
jeugdige „Vorstin" op 't Lucia-bal in
het Stockholmse stadhuis een fraai
halssnoer van de Franse auteur
Frangois Mauriae, de Nobelprijswin
naar voor literatuur van dit jaar.
De garderobe van elke jonge mo
derne vrouw is tegenwoordig wel een
kledingstuk ryk, dat oorspronkelijk
het privilege van de man was: de
lange pantalon. Mèt de winter doet
de damessportpantalon haar intrede
in het straatbeeld en die practisclie,
warme ski- of trainingsbroeken be
hoeden de draagster niet alleen te
gen felle koude, maar kunnen daar
bij verbazend vlot en jeugdig staan.
Mits
Mits de draagster van combineren
weet! Combineren van sportieve en
doeltreffende kleding en accessoires,
zodat haar verschijning geen detone
rende noot in het winterse straat
beeld wordt. En dit laatste is maar
al te dikwijls het geval."
Het spreekt natuurlijk vanzelf dat
voor de oudere vrouw de lange pan
talon „taboe" moet zijn. Het mag nog
zo verleidelijk zijn om zo'n warm kle
dingstuk aan te schaffen: wanneer
het ten koste van de „waardigheid"
van de draagster gaat en dit is by
oudere dames toch altijd het geval!
laten we het maar liever achter
wege. Ook zeer korte of zeer zware
figuren dienen zich verre te houden
van dit sportieve kledingstuk!
Vrouwen beneden de „gevaarlijke
leeftijd iedereen kan deze leeftijds
grens voor zichzelf uitmaken wier
figuur 't dragen van de lange panta
lon toelaat, zondigen echter ook maar
al te vaak tegen de primaire begin-
Zo'n kleuter, die by het spel over de grond kruipt en overal tegenop
klimt, kan heel wat pantoffeltjes verslijten. Het is dus wel zo voordelig,
als u zelf een paar van die warme stappertjes kunt maken. De lappen
doos levert in de meeste gevallen het materiaal wel en een patroontje
vindt u hier. Het is getekend voor de leeftijd van circa drie jaar, maar
door het aanknippen van extra brede naden kunt u het ook voor wat
grotere kinderen gebruiken.
Voor de bovenkant neemt u ste
vige mantelstof of ribfluweel, voor
de voering een lapje flanel of bont-
stof. In het laatste geval wel oplet
ten. dat u de pantoffels ruim genoeg
maakt! U stikt van de bovenstof en
van de voering het voornaadje dicht
en verbindt ze dan met elkaar. In de
bovenrand maakt u acht nestelgaat
jes, waardoorheen u een bandje of
koordje haalt. Is het gebruikte ma
teriaal niet zo erg dik, dan zoudt u
in plaats van de nestelgaatjes een
schuifje kunnen maken met elastiek.
Aan de achterkant stikt u langs de
stippellijn voering en bovenstof door
en schuift daar een contrefort vol
gens het tweede patroontje tussen.
U maakt dit van twee laagjes stevig
linnen op elkaar gestikt of van goed
buigzaam karton.
U knipt dan het blnnenzooltje, een
halve c.M. langs de omtrek kleiner
dan de hier gegeven buitenzooi, van
enkele laagjes warme stof, die u op
elkaar rijgt. De onderrand van het
bovenstuk rygt u eveneens hierop
met de naad naar buiten en boordt
dan de hele zool met een schuin
reepje stof om, waarby dus gelijk
het bovenstuk aan de binnenzool be
vestigd is. De buitenzooi knipt u van
een stukje trijp, peau de suède of
iets dergelijks en naait hem door en
door stekend stevig aan de binnen
zool.
En zo kan uw kleine robbedoes er
weer even tegen!
ELLA BEZEMER.
selen van de goede smaak. Het ergste
wat men doen kan is het dragen van
een geklede schoen by de sportpan-
talon; soms ziet men zelfs hoge nak-
jer onder de pypomslagen uitkomen!
Om dit af te keuren, behoeft men
nog niet eens zo veel goede smaak
te hebben. Een geklede mantel is
eveneens uit dén boze en ëen bont
mantel dient men wel helemaal ach
terwege te laten.
Wie zich in lange pantalon op
straat vertoont, drage stevige sport-
tieve schoenen er by, en een kort of
driekwart sportjasje. De zeiljopper
(liefst met ritssluiting) is de ideale
dracht by de lange broek. Een fleuri
ge sjaal „doet" het hierbij altyd, en
om nog even bij de accessoires te blij
ven: een hoedje, een visite-tas of su
per-elegante handschoenen zyn niet
toegestaan. Bij het wintertenue dra-
ge men een wollen mutsje, kapje of
een kleurige hoofddoek, een paar
wollen handschoenen of wanten en
desnoods een sportieve schoudertas.
En last but not least: géén modieuse
nylons, maar een paar stevige wollen
sokken!
Kleine, eenvoudige hoedjes
Het 'meest grillige en aan de mode
onderhevig zijnde accessoire draagt de
naam hoed. Hoevele kleine echtelijke
twisten zijn niet ontsproten uit het
charmante „gevalletje", dat nu ten
enenmale op de vrouw een geweldige
aantrekkingskracht uitoefent? Dit jaar
behoeft de modieus gekleede vrouw
echter niet zo bar veel geld aan hoe
den te spenderen, als de laatste jaren
het geval is geweest. De grote mode
centra brengen hoeden van uiterst
eenvoudige materialen en de handige
vrouw kan zelf een modern kapje ma
ken van wollen jersey, laken, tweed
of van andere so.epele wollen stoffen,
waarvan zij nog een klein lapje heeft
liggen. Vooral als zij zich naar de laat
ste Italiaanse en Franse mode 'een ge
klede namiddagjapon van laken of
wollen jersey heeft uitgezocht. De
Turban heeft de grote modeplaats
voor zich opgeëist en dit doelmatige
hoofddeksel is in het winderige Hol
landse klimaat een uitkomst.
NU DECEMBER TEN EINDE LOOPT
Neem niet teveel hooi op uw vork
Kerstmis is een feest, bekleed met vele tradities, ook op het gebied van
de maaltyden. Voor vele huisvrouwen is hot bedenken van het Kerstmenu
geen probleem: zy zyn gewend elk jaar konyn of kip met appelmoes,
gevolgd door een lekkere pudding, ter tafel te brengen; ofwel varkens
vlees met spruitjes, lof of doperwtjes. Voor hen die er echter geen vaste
menu's voor him feestdagen op na houden, brengen wij hieronder enkele
menu's, gecompleteerd door recepten. Doch eerst een paar wenken, die
elite huisvrouw ter harte dient te nemen, wanneer zy gasten verwacht!
Die wenken zyn:
Geef gerechten waarmee U ver
trouwd bent en probeer geen nieu-
wigheidjes op een dag dat het er erg
op aankomt. Zorg dat een deel der
gerechten tevoren kan worden klaar
gemaakt; kies geen spy zen die op
het laatste ogenblik gebakken moe
ten worden of die slechts kort mogen
worden verwarmd. Pas de maaltijd
aan by servies-, eet- en kookgerei,
waarover u beschikt. Zet gasten,
wier smaak u niet kent, géén zeer
gekruide spijzen of/ vreemdsoortige
combinaties voor. Bederf de eetlust
voor de hoofdschotel vooral niet met
een uitgebreid voormenu; dus geen
„machtige" slaatjes of volle borden
soep! Ook het nagerecht dient vooral
„licht" te zyn.
En toegerust met bovenstaande
wenken kunt u dan een keus maken
uit de volgende menu's en recepten.
Een eenvoudig en toch smakelijk
etentje kan bestaan uit de gangen:
Gebonden kippensoep (niet uit een
pakje, doch van kippenpoulet ma
ken!); ribcarbonade, spruitjes, aard-
appelpurée; luchtige rijstpudding.
Wilt u een feestelijker (uiteraard
ook iets kostbaarder) dinertje klaar
maken, dan zoudt u het volgende
kunnen overwegen: Bloemkool met
ham en mayonnaise; gebraden ko
nijn met sinaasappelschyven en ge
bakken aardappelen; koffievla met
noten.
RIJSTPUDDING.
liter melk, 100 g. (2/3 kopje)
rijst, 60 g. (4 eetlepels) suiker, 1
vanillestokje, 1 eiwit.
De melk met de vanille aan de
kook brengen. De ryst wassen, in de
melk strooien, even van de bodem
losroeren en de massa onder nu en
dan roeren gedurende 2 uur zeer
zachtjes laten koken tot de ryst ge
heel zacht en de pap dik is. Het va
nillestokje uit de pan nemen, de sui
ker toevoegen en meekoken. Intus
sen het eiwit zeer stijf slaan. Dit
snel en luchtig door de rijstebrij
scheppen en de massa overdoen in
een met koud water omgespoelde
vorm. Voor de versiering zyn veel
mogelykheden, by v.stijfgeklopte
room met geconfyte vruchtjes, ge
stoofde abrikozen, kersencompöte,
vruchtensaus. Een eenvoudige, maai'
aardige kerstversiering is fyngehak-
te, heldere, rode gelei
BLOEMKOOL MET HAM EN
MAYONNAISE.
1 stevige bloemkool, mayonnaise
of slasaus, 100 g. ham, (sla of andij-
vie).
De bloemkool gaar, maar niet ge
heel zacht koken, in het kooknat la
ten afkoelen en laten uitlekken.
De bloemkool op een platte schotel
plaatsen of per persoon een „toefje"
op een bordje leggen. De ham fijn-
snyden en vermengen met enige le
pels mayonnaise of slasaus. Hierme
de de bloemkool bedekken. Desge
wenst slabladen of zeer fijn gesneden
andijvie om de bloemkool leggen.
KOFFIEVLA.
liter melk, 30 g. (3 eetlepels)
maïzena of custardpoeder, 60. g. (4
eetlepels) suiker, sterk koffie-ex-
tract, liter slagroom, 50 g. noten
(b.v. hazelnoten, walnoten, pinda's
of amandelen).
De maizena of het custardpoeder
en de suiker aanmengen met een
weinig melk. De rest van de melk
aan de kook brengen en binden met
dit papje. De vla even laten koken,
een scheut koffie-extract toevoegen
en de vla laten afkoelen.
Vóór het gebruik de room styf-
slaan. Vlug de vla door de room
kloppen. De massa overdoen in een
vlaschaal, bestrooien met de gehakte
noten en desgewenst nog versieren
met een weinig room.
En als wij, u na bovenstaande sug
gesties nog' een goede raad mogen
geven: neem niet teveel hooi op uw
vork! Beter een iets eenvoudiger
maaltyd die tip-top in orde is, dan
een uitgebreid diner waaraan door
gebrek aan tijd (of handigheid)
foutjes kleven!
Korte kapsels nog
steeds modern
Ja, maar dat groeit mij eerlijk
gezegd mei wat boven het hoofcl
of liever: boven de pen. In die
bamboe-fluiten zit muziek, dat
moet ik zeggen.Het ene briefje
na het andere komt binnen om
te informeren naar het adres,
waar men zich van al wat met
die fluiterij verband houdt kan
laten wegwijs maken.
Mij dunkt zo, als er zoveel
belangstelling voor muzikale
huisvlijt bestaat: aan moeten
wij het maar even openlijk in
de krant zetten. Niet alleen dat
wij daarmee verscheidene vlie
gen in één klap slaan, maar het
mocht ook eens sluimerende
animo tot bezield vuur aanbla
zen.
Welnu: aXs u met man en
kroost deze winter een fluit-
kwartet wilt gaan oprichten met
zelfgemaakte instrumenten,
schrijft u dan even een brief
kaartje aan het secretariaat van
Het Nederlandse Pijpersgïlde
Alb. Perkstr. 59, Hilversum,
Maar daamee is de kous nog
niet af. Want aangezien het pij
pen deze winter in de lucht
schijnt te zitten, en de belang
stelling groeiende is voor zo'n
eenvoudige, maar melodieuze
wijze van muciseren, is dat Pij
persgilde met daadwerkelijke
propaganda begonnen. Mocht tt
omstreeks de jaarwisseling toch
in Amsterdam moeten zijn -
om de kennismaking met Gijs-
brecht van Aemstel te hernieu
wen, bijvoorbeeld dan kunt
u meteen een aardig opleidinkje
over dit onderwerp meepakken.
Datzelfde Nederlandse Pijpers-
gilde organiseert dan namelijk
op de laatste drie dagen van
't jaar in de Volksmuziekschool
een aantal cursussen voor het
maken en bespelen, eventueel
versieren van bamboe-fluiten.
Met de aanmeldingsdatum
is het, naar ik begrepen heb,
kort dag. Maar wie weet: mis
schien strijkt de Opperpijper de
hand wel over het hart voor de
provincie. -
te komen: wilt u wel geloven dat
ik daar zo echt mee in mijn
knollentuin ben? Want, eerlijk
gezegd, ik krijg het de laatste
tijd wel eens wat benauwd als
ik denk aan al die huiskamers,
waar wèl een glimmende radio
maar geen piano, geen viool,
zelfs geen blad notenschrift te
bekennen is.
Een deskundige op bouwge-
bied, die de laatste tijd heel wat
nieuwe pas ingerichte woningen
had bezocht, vertelde mij zuch
tend dezelfde ervaring. Hij zei,
dat het zo'n typisch verschijn
sel van levensverarming was
PIJPEN
DE JONGEN?
bij zoveel jonge gezinnen. En
het kan toch niet enkel aan het
dure leven te wijten zijn, want
voor een radio heeft men grif
een honderd en meer gulden
over. En vindt u een tweede
hands afgespeelde piano toch
niet te verkiezen boven een
gloednieuwe ultra-moderne ra
dio?
Dat vond ik uit de grond van
mijn hart. Want er gaat toch
maar niets boven muziek in
huis en van alle muziek is
de zelf gespeelde de beminnelijk
ste. Heus, het behoeft geen
meesterlijk vakwerk te zijn,
geen brillante vingervlugheid:
een beetje hakkelen op eigen
gelegenheid is altijd vérre te
prefereren boven gedachteloos
beluisterde (of helemaal niet
gehóórde) radio-perfectie.
Waarmee ik natuurlijk niet
gezegd totl hebben dat de radio
geen uitstekend opvoedingsmid
del zou zijn om muziek te leren
hóren. Maar zij moet ons niet,
louter door de voortreffelijke
techniek van haar musici, af
houden van het zélf te spelen.
Integendeel: wie iets presteert
op een instrument,, al is het met
één vinger, luistert naar een
concert met des te meer genoe
gen en waardering.
En dat zelf doen raakt er, als
op zo velerlei gebied, lelijk uit.
Vroeger kon men op stille zo
mermiddagen, wandelend na
vieren door een straat waar huis
aan huis de ramen open ston
den, zo vaak het in zijn onbe
holpenheid aandoenlijke.j,
spelen van een paar b
den beluisteren.
En bij dat hakkelend verhalen
van: Toon daar ligt een kip in
't water ad infinitum, zag
men het kleine meisje, de hum
mel van een jochie op een hoog
opgedraaide pianokruk met stij
ve vingertjes over de toetsen
stolperén. Is het u óók opgeval
len dat dit naïeve geluid uit onze
samenleving verdwenen is? Nu
hoort men op zomermiddagen
enkel maar keiharde, glad-onbe
rispelijke amusementsorkesten
schallen
Als u dat genoemde melske,
dat aardige jochie lief hebt:
Laat hen dan een instrument le
ren bespelen. Als het kan, speelt
u zelf mee. Moeder achter de
piano, Moeder met de mando
line of met de fluit desnoods, en
het kinderkoor naar hartelust
kwinkelerend om haar heen
wel, alle boze huisgeesten van
zorg, wrevel, ongenoegen en
misverstand vliegen het raam
uit.
Werkelijk: Böse Menschen
haben keine Lieder. Zingt u wél
eens met het jonge goed zo
maar gewoon in de huiselijke
kring? December is daar zo de
uitverkoren maand voor. U be
zweert complete uitslaande ru-
ziebranden alleen al door zo
maar eens, langs de neus weg
bij wijze van spreken, een ca
non of een volksliedje in te
zetten. Er is al heel wat bor
dendrogerij voor kleine doch
ters mee verzoet.
SASK1A.
Het kortgeknipte kapsel heeft tot
heden toe nog niets van zijn populari
teit ingeboet, en dat is geen wonder.
Zo'n korte haardos staat vlot en jeug
dig, is gemakkelijk in onderhoud en
daardoor ideaal bij sport en speL Het
bovenste model is vrij eenvoudig; het
haar is hier naar beneden en naar
voren geborsteld en ligt in krullen om
het gezicht. Het onderste kapsel daar
entegen wordt omhooggeborsteld, in
het midden gescheiden en daarna in
krullen opzij gekamd. Deze "coiffure
draagt een uitgesproken „gekleed" ka
rakter en is bovendien alleen geschikt
voor stevig haar!
EEN
VAN:
MARGIT SODERHOLM.
De Zweedse schrijfster Margit Sö-
derholm heeft in korte tijd grote be
kendheid gekregen niet alleen in
Zweden, doch ook in ons land met
het opzienbarende boek „Als de dauw
hangt, komt er regen". Thans heeft
zij een nieuwe roman het licht doen
zien: „De gebroeders Anckarberg",
een verhaal dat in feite het vervolg is
op haar werk „Charlotte Anckar
berg", maar dat niettemin geheel op
zichzelf staat.
In deze nieuwe roman beschryft
Margit Söderholm op verrassend boei
ende wijze een bel angryke fase uit het
leven van de beide zoons van Char
lotte Anckarberg: de twee broers die
zowel uiterlijk als innerlijk zoveel
verschillen, en waarvan de jongste het
kwellende grote geheim uit het leven
van zyn overleden moeder met zich
mee draagt. De schrijfster toont ook
hier weer dat zy de kust verstaat, de
karakters van haar hoofdpersonen in
enkele zinnen duidelijk en scherp voor
ons geestesoog te zetten, en dat zij
een boek weet te schryven waarin de
spanning tot het einde toe wordt be
waard zonder de „langdradigheid"
die helaas zoveel Scandinavische boe
ken kenmerkt.
Mevrouw M. de Gelder—Jansen le
verde een goede vertaling van dezè
roman, die uitkomt in de Cultuurse
rie van de Zuid-Hollandse Uitgevers-
maatschappy te Den Haag.