Noord-Frankrijk is de bakermat
van het Sinterklaasfeest
Zwitsaletten
Hoffmann wil Saarbrücken tot
hoofdstad van Europa maken
Sport en wedstrijden
PLAIN en
CORK
de Heer
4
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 2 DECEMBER 1952
OVERWINNING VAN DE EUROPESE IDEE?
West Duitsland is teleurgesteld
De hoop te Saarbrücken, dat een Frans-Duitse oplossing van het Saar-
vraagstuk kan worden gevonden door het toekennen van zelfbestuur aan
het Saargebied in het kader van een Verenigd Europa, is, tengevolge van
de uitslag der Zondag j.l. gehouden verkiezingen, gestegen. Men beschouwt
deze uitslag als een nederlaag van het Duitse nationalisme.
De premier van het Saargebied, Johannes Hoffmann, heeft Maandag te
Saarbrücken verklaard, dat hjj er naar streeft deze stad tot de hoofdplaats
van Europa te maken.
Hij zeide dat zijn Christen-democ-«>
tische regering bereid is deel te ne
men aan Frans-Duitse besprekingen
over het Saargebied.
In antwoord op een vraag van ver
slaggevers. wat hij onder „Euro-
peanisatie" verstond, zeide hij dat de
Saar volledig binnenlands zelfbestuur
moet hebben, doch dat zijn buiten
landse politiek niet langer door
Frankrijk, doch door een Europees
gezagsorgaan zal worden bepaald.
Hoffmann zeide voorts, dat, indien
de Franse en Westduitse regeringen
overeenstemming; zouden hebben be
reikt over een Europeanisatie en er
dientengevolge algemene verkiezin
gen in het Saargebied zouden worden
uitgeschreven, alle oppositie-partijen
hieraan zouden mogen deelnemen. Hij
zeide, dat de voornaamste Saarland-
se partijen reeds overeen waren ge
komen in dat geval een volksstem
ming of nieuwe algemene verkiezin
gen te doen houden onder internatio
naal toezicht.
IN PARIJS.
In Parijs beschreef men Maandag
avond Int resultaat der Saarlandse
verkiezingen als „een overwinning
van de Europese idee".
In Franse diplomatieke kringen
hoopt men, dat wanneer de atmos
feer weer is opgehelderd, Frankrijk
en West-Duitsland hun onderhande
lingen over verandering in de huidige
status in het Saargebied zullen her
vatten.
Advertentie
KOORTSIG, RILLERIG
verjaag da» lome griepgevoel met:
Kath. Arb. beweging houdt
tweedaags congres
Nieuwe voorzitter gekozen.
In het Jaarbeursgebouw te Utrecht
ving Maandag het tweedaagse congres
van de Katholieke Arbeidersbeweging
aan. Met algemene stemmen werd tot
voorzitter gekozen de heer J. A. Mid
delhuis. thans secretaris van de K.A.
B. Hij volgt de heer A. C. de Bruyn
op, die in het huidige kabinet zitting
nam als minister.
In een uitvoerige rede belichtte de
heer Middelhuis de doelstellingen van
de K.A.B. Over het huurvraagstuk
sprekend, zeide hij. dat huurverhoging
voor de vooroorlogse woningen onver
mijdelijk is. maar dat voor de loon- en
salaristrekkenden en degenen, die uit
keringen krijgen uit de verzekerings
wetten en de ouderdomsvoorziening
zo volledig mogelijk gecompenseerd
dient te worden.
Over de structuur van onze samen
leving zeide de heer Middelhuis, dat
met inachtneming van de onderne
mersrechten in de naaste toekomst
met name op het gebied der mede
verantwoordelijkheid, het mededelen
en het medebezit de belangrijkste
'werkzaamheden der K.A.B. dienen te
liggen.
Overvaller deed greep in
winkellade.
Zondagavond is een als militair ge
klede en van een geweer voorziene
onbekende binnengedrongen in de wo
ning van de familie C. in het dorpje
Wefierlooi in Limburg, waar op dat
moment alleen een 26-jarige jonge
man en een oudere heer aanwezig wa
ren. De indringer bedreigde hen met
het geweer en gelastte hen in een
hoek te gaan staan. De overvaller
deed een greep in de winkellade,
waarna hij verdween.
Er wordt geen groot bedrag ver
mist.
DUITSE PAPIERFABRIKANTEN
VAN KARTELVORMING
BESCHULDIGD.
De geallieerde hoge commissie heeft
West-Duitse fabrikanten van pa
pieren zakken ervan beschuldigd, dat
z(j in geheime verstandhouding met
Nederlandse, Belgische en Franse fa
brikanten een kartel hebben gevormd.
Advertentie.
Oververmoeid
neem
PLEEGZUSTER
BLOEDWIJN
TELEURSTELLING.
De Westduitse
gaven
Maandag in „koppen" op de voorpa
gina's openlijk uiting aan de Duitse
teleurstelling over de uitslag der
Saarlandse verkiezingen.
De grote Westduitse partijen heb
ben alle verklaard dat de verkiezin
gen in het Saarland niet democra
tisch zijn geweest.
De persdienst van de Christen-De
mocratische partij, de partjj van
Adenauer, zeide dat de uit deze ver
kiezingen voortgekomen landdag
iedere democratische wettigheid mist,
zoals dit ook met de vorige het geval
was. Adenauer weigerde het resul
taat van de verkiezingen te erken
nen.
De sociaal-democratische pers
dienst stelde als beslissend feit vast
Twee jongelui kochten oud
onderzeebootje
Op het strand te Castricum ligt
sinds 1943 een Duitse tweemans onder
zeeboot. Twee jongelui, Bob Streuli en
Aad Kuys, beiden uit Castricum, die
de boot destijds voor f 10 gekocht heb
ben van de dienst der domeinen, heb
ben reeds tweemaal een poging ge
daan deze duikboot te lichten, die in
het zand weggezonken is.
Met behulp van een zandzuiger van
een firma in Uithoorn en een zware
kraanwagen is het Zaterdag gelukt de
Duitse boot te lichten. Aan de kant,
waarop de boot had gelegen, was een
waarschijnlijk nog geladen torpedo
bevestigd, hetgeen de berging ten
zeerste heeft bemoeilijkt. De oprui
mingsdienst van de marine, die Zon
dag ter plaatse is geweest, was van
mening, dat de torpedo tot ontplof
fing moest worden gebracht. De jeug
dige eigenaars kwamen hiertegen in
verzet omdat, naar zij vreesden, de
duikboot daarmede vernield zou wor
den. Nadat de situatie nog eens van
alle kanten was bekeken, is men over
eengekomen de boot Dinsdagmorgen
naar de voet van het duin te slepen
Door de opruimingsdienst zal nader
onderzocht worden of het wellicht mo
gelijk is de torpedo te verwijderen en
elders tot ontploffing te brengen.
Advertentie
Wij
wel
„Sinterklazen" weten
ook voor cadeaux
Lange Kerkstraat 42
dat de politieke onvrijheid in het
Saarland verder zal voortduren. Op
nieuw was gebleken: „hoe een rege
ring, die berust op de onvrijheid van
de aan haar overgeleverde bevolking,
druk kan uitoefenen en de opvatting
van de inwoners kan beïnvloeden".
Het resultaat van deze schiJnver-
kiezing kan onder geen beding een
rechtvaardiging zijn voor het schep
pen van definitieve verhoudingen aan
de Saar, zo heeft de sociaal-democra
tische partij het uitgedrukt
Advertentie
OVERWELDIGEND
is onze sortering
SHAWLS EN
HOOFDDOEKEN,
geruit, effen, gebloemd, in alle
denkbare kleuren, vanaf 2.95.
Aabe shawls, zware zuivere
wol, nu nog 4.25.
St. Jacobsstraat 8, Vlissingen.
Wervelstorm ra Z.-Afrika eist
20 doden
Ook onweders maakten vele
slachtoffers.
Tengevolge van de wervelstorm
zijn te Albertynsville, nabij Johan
nesburg in Zuid-Afrtka, twintig in
heemsen gedood. Van de 318 gewon
den die zich in het ziekenhuis bevin
den, zün 150 ernstig gewond. Alber
tynsville Is een stad waar ongeveer
5000 Inheemse boeren wonen.
Dode dieren en puin lagen ver
strooid over het getroffen gebied,
waar ontdane overlevenden tussen
hopen ijzer, hout en stenen op zoek
waren naar hun bezittingen.
Voordat de wervelstorm te Alber
tynsville schade aanrichtte, trof hij
de omgeving van Roode Poort, twin
tig km. ten Westen van Johannes
burg.
Uit Transvaal wordt gemeld, dat
op verscheidene plaatsen zware on
weders gewoed hebben. Vier volwas
senen en vier kinderen zijn bij de
branden omgekomen en elf personen
werden door de bliksem gedood.
Plannen tot verfi aaiing miluaire
begraafplaatsen.
Te Bergen op Zoom bestaan plan
nen om de beide geallieerde militaire
begraafplaatsen aan de grote ver
keersweg Bergen op ZoomRoosen
daal tot een geheel samen te voegen.
Het braak liggende terrein tussen de
beide kerkhoven zou dan op initiatief
van het International War Grave
I Committee herschapen worden in een
fraai park, terwijl het geheel omlijst
zou worden door een lage balustrade
I met bewerkte hekken aan de toegan
gen. Voorts bestaan er plannen om in
Inet park een gedenksteen en een be-
I dehuis te plaatsen.
^leuews in een NofoJ
9 De directie van een Noorse scheeps
werf heeft een bedrag van 200.000 Noor
se kronen ter beschikking gesteld voor
de NederlandsNoorse samenwerking op
het gebied der atoomenergie.
9 Op het station van Wezel (Duitsland)
is Zondag een locomotief tegen een pas-
sagierstrein gereden. Drie personen wer
den zwaar en 17 licht gewond.
O Het Amerikaanse departement van
landbouw voorspelt, dat de wereldoogst
van sojabonen dit jaar op een na de
grootste zal zijn, die ooit is voorgekomen
9 Ter ere van het bezoek dat de Turkse
president aan Grleken'and brengt is me
vrouw Nini Boesman Zondag te Athene
met een ballon opgestegen. Zij maakte
een tocht van 3Vi uur. De ballon was
versierd met de Turkse, de Griekse en
de Nederlandse vlag. Bij de start was
een half millioen toeschouwers aanwezig.
O De Amerikaan dr. John Taylor, plaats
vervangend directeur-generaal van de
organisatie voor onderwijs, wetenschap
en cultuur der Ver. Naties (Unesco) is
Maandag eenstemmig tot voorlopig di
recteur-generaal benoemd.
9 Dr. Hafez Afifi, voormalig chef van
Faroeks koninklijk kabinet, ex-premier
Naguib el Hilaly 20 andere voormalige
pasja's zijn door het leger vrijgelaten, al
dus een woordvoerder van het hoofd
kwartier van het opperbevel van het
Egyptische leger.
9 De minister van buitenlandse zaken
van Guatemala. Raul Osegueda. heeft
medegedeeld, dat de regering van Co
lumbia -de gezant in Columbia. Virgllio
Beteta. tot persoon non grata heeft ver
klaard. De gezant had bezwaar gemaakt
tegen overmatige bewaking.
9 .Zondagmiddag hebben zich In de plaats
Tripoll (Libanon) ernstige ongeregeld
heden voorgedaan. Het kwam tot een
treffen tussen de politie en elementen,
die een herdenking van de dood van oud-
premier Hamid Karame wilde verstoren.
Het aantal gewonden aan beide zijden
wordt op vijftien geschat. Verder ls een
bom geworpen naar het Grand Hotel.
Door de ontploffing werd'en twee perso
nen gewond.
9 Het Oost-Duitse nieuwsbureau A.D.N.
heeft Maandag bekend gemaakt dat aan
de Amerikaanse soldaat Blake op zijn
verzoek asyl in Oost-Duitsland is ver
leend.
9 De West-Duitse minister van finan
ciën. Schaeffer, heeft Maandag te Bonn
verklaard, dat hij een begroting voor de
West-Duitse b J jrage aan de Westerse
defensie voor de tweede helft van 1953
en het eerste kwartaal van 1954 heeft op
gesteld. Volgens deze begroting zal maan
delijks een bedrag van 717 millioen mark
voor genoemde bijdrage worden uitge
trokken.
Uitreiking posthume
onderscheidingen.
Donderdag zal de minister van
oorlog en van marine in de rolzaal
te 's-Gravenhage aan de nabestaan
den van zes en twintig gevallenen,
door H.M. de Koningin posthuum
verleende dapperheidsonderscheidin
gen uitreiken.
Deze onderscheidingen, t.w. bron
zen leeuw, bronzen kruis en kruis
van verdienste, werden toegekend we
gens moedige en beleidvolle daden
tijdens de Meidagen van 1940, de
strijd in de lucht gedurende de oor
logsjaren 19401945, voor verzets
werk en wegens dapper optreden aan
het front in Korea.
Advertentie
OUDE LEGENDE
Het verhaal van de kindervriend werd
aangepast aan streek en bevolking
IN WEERWIL van de populariteit van de Sint, weten de meesten maar
bitter weinig van hem af en dat nog wel terwijl zij van hun prilste jeugd
af met deze heilige zjjn geconfronteerd. Wel weten velen iets af van de
oude legende, die verhaalt van een geestelijke, Nicolaas genaamd, bisschop
van My ra in Kleln-Azië. Geschiedkundig is zijn spreekwoordelijk geworden
goedheid bekend. Hij wierp eens een beurs met goud door het raam van de
woning van enkele arme meisjes. Noord-Frankrijk is de bakermat van
ons Sint Nicolaasgebeuren. Hier vinden vvjj dit feest voor het eerst en wel
tussen de 12e en de 14e eeuw. Van hieruit heeft het zich over verschillende
buurlanden verbreidt en zo is het ook in ons Iftnd gekomen. In enkele
landen is het zo bekende Kerstmannetje de vervanger van Sint Nicolaas,
daar men hier bet feest niet op 5 December viert. De lange witte baard
en de zak met geschenken is gelijk en zelfs in Amerika de naam „Santa
Claus".
Bouw van mijnenvegers en
patrouilleboten.
Nadat in het begin van dit jaar
door onze minister van marine voor
lopige overeenkomsten waren gete
kend met het Amerikaanse ministerie
van marine betreffende de bouw in
Nederland van achttien mijnenvegers
en 5 patrouillevaartuigen, zijn Maan
dag om 12.30 uur deze overeenkomsten
getekend door minister Staf enerzijds
en de heer Graham C. Bannerman van
het „Bureau of Ships" anderzijds.
Dit betekent, dat er met de 14 mij
nenvegers. waarvoor uit anderen hoof
de reeds financiering werd gevonden,
totaal in Nederland 32 mijnenvegers
en 5 patrouillevaartuigen gebouwd
worden.
De kosten van de Amerikaanse ma
rine-order belopen ongeveer 29 mil
lioen dollar.
Op de lange zwerftochten door
verschillende landen heeft het Slnt-
Nicolaasverhaal wel enige verande
ringen ondergaan, is het aangepast
aan de streek en de bevolking en dik
wijls vermengd met oude volksverha
len, zoals in onze streken, waar men
Sint Nicolaas op een schimmel over
de daken laat rQden, hetgeen er oor
spronkelijk niet in thuishoorde. Hoe
komt men hieraan, zullen velen zich
afvragen.
Het antwoord hierop is eenvoudig
Fen oud germaans godenverhaal ver
telt, dat de god Wodan op zijn ros
Sleipnir door de lucht reed. Wodan
was al niet meer in zwang, maar
men heeft de schimmel Sleipnir aan
Sint Nicolaas toebedacht en zo rijdt
in de Nederlandse verhalen de goede
Sint bij nacht en ontij op zijn trouwe
schimmel over de daken, terwijl
zwarte Piet aan de schoorstenen
luistert.
ZLJN KNECHT.
Deze zwarte Piet is trouwens pas
een vondst van de laatste tijd. Hij
deed eerst zijn intrede In de twintig
ste eeuw. Voordien deed de oude
kindervriend alles alleen. De door de
knecht gebruikte gard, een bosje
rijshout, is ook typisch Nederlands,
aangezien zo'n gard vroeger in ons
land gebruikt werd om kinderen af
te straffen, terwijl deze gard boven
dien associaties wekt met de bekende
plak uit de middeleeuwse klooster
scholen.
Het gebruik om de kinderen bil
het „scnoenzetten" een wortel of
een bosje hooi in de schoen te laten
doen bestemd voor het paard van
Sint Nicolaas, is eveneens terug te
brengen tot het oude volksgeloof
Het is in principe niets ander8 dan
het brengen van een offer, om degene
waarvan men afhankelijk is gunstig
te stemmen. Iets wat tegenwoordig
niet meer voorkomt ia het „schoen-
zetten" bij een ander. Dit werd dik
wijls in de zeventiende eeuw gedaan.
VERGULDEN.
Een verloren gebruik is het „plak
ken" of „vergulden". Vroeger wa6
het gewoonte, dat jongelui uit de
buurt aan de vooravond van het Sint
Nicolaasfeest bij de bakker tezamen
kwamen om de zo juist uit de oven
gekomen „claeskoeken" met aman
delen en vergulsel te verfraaien. De
ze avond was voor de jongeren de
belangrijkste avond van het Sint Ni
colaasfeest. Er werd gezongen en
gedronken en dikwijls werd de avond
besloten met een dansje. Het kwam
echter wel eens voor dat dergelijke
avondjes ontaardden in ware bncha-
nalen, zodat de ouders er soms toe
over moesten gaan het „vergulden"
bij een bepaalde bakker te verbieden.
Over het algemeen werd er echter
gezellig feest gevierd.
DE VRIJERS.
Het Sint Nicolaasfeest is altijd in
eerste opzet een kinderfeest ge
weest, maar toch vergat men de
ouderen ook niet. De speculaas- of
taai vrijer werd vroeger gegeven aan
oude vrijsters of „jongedochters" als
vervanger voor de echte vrijer. Het
was dus een geschenk met plagen als
achtergrond,
Er is tegenwoordig veel van deze
symboliek verloren gegaan. Het Sint
Nicolaasfeest is vervlakt en een ge
woonte geworden. Door de steeds ge
moderniseerde bakmethodes en het
verschijnen van grote broodfabrie
ken is het „plakken" of „vergulden"
er uit geraakt Men geeft nu zonder
bezwaard hart een taai- of specu-
laasvrljer aan een man of aan ge
trouwden, omdat velen de bedoeling
van de oorspronkelijke „vrijer" niet
kennen.
Hetzelfde geldt voor het schenken
van een „suikeren hart" en het sui
keren „klavertje vier". Vroeger
schonk een verliefde jongeman het
meisje van zijn dromen het „suike
ren hart". Tegenwoordig wordt het
willekeurig aan Iemand toebedeeld,
zonder dat er een bedoeling achter
schuilt.
BS
meest gekochte BONBONM
40 en 50 ct. per ons. <raa
TAFfclTENNlS
Sorry klopte Goes met 8-2.
In de tweede klasse van de Zeeuw
se tafeltenniscompetitie behaalde
Wilno een flinke 82 overwinning
op Schelde. Sorry overtrof zich zelf
door Goes in eigen huis een 2— 8
nederlaag te bezorgen, zodat de stand
nu is: Be Fair 59; Wilno 58;
Will van Zoelen 46; Sorry 45;
Goes 5—3; Wilno H 5—3; Schelde
5—2; Spirit 3—0.
In de derde klasse B bleef Sorry
III zonder verliespunten aan de kop,
want Spirit II moest met een 8—2
nederlaag naar huis. Goes II en Amor
deelden eerlijk, met welke uitslag
(55) beide ploegen gebaat waren.
De stand is: Sorry II 36; PZEM
34; Goes II 44; Will van Zoe
len ni 2—3; Amor 43; Spirit 11
40.
In de vierde klasse A kwam Be
Fair III alleen aan de kop, dank zij
een 46 overwinning op VSV n en
dank zij het 55 gelijke spel, dat
PZEM III het bezoekende ATTC
wist af te dwingen. De stand is:
Be Fail- HI 4—8; ATTC 4—7; VSV
H 4—4; PZEM H 3—3; Amor U
3—0; Schelde IV 4—0.
In de vierde klasse B moest Wilno
III het eerste puntje afstaan, want
Be Fair III wist een 55 gelijk
spel uit het vuur te slepen. De
stand is: Wilno IH 4—7; ATTC II
3—4; Be Fair IH 4—4; VSV H 2
I; Schelde V 30.
Advertentie
verrassing
Verdiepingen van huizen
zijn thans verkoopbaar.
Met ingang van Maandag is de wet
op de horizontale eigendom in wer
king getreden. Deze houdt, zoals men
weet, in dat men een gedeelte van 'n
gebouw in eigendom kan verwerven.
Tot nu toe kende de Nederlandse wet
alleen de figuur, dat de eigenaar van
een stuk grond eigenaar was van alles
wat er op staat
Maandag zijn de eerste inschrijvin
gen voor de horizontale eigendom ge
schied. oa. te Rotterdam. Deze in
schrijvingen betroffen een flatgebouw
te Schiedam, dat speciaal met het oog
op de nieuwe wet werd gebouwd.
Waar zijn onze schepen
Aalsum 30 van Rotterdam te Antwerpen
Aardljk pass. 30 Vlissingen n. New York.
Annenkerk 1 te Genua naar Rotterdam.
Blommersdijk 30 v. Rotterdam te N. York
Duivendljk 30 -'an Rotterdam te Hamburg
Elmina 29 v. Port Amboin naar Accra.
Flebo 30 van Oran te Cadiz.
Grootekerk 30 van Beira te Antwerpen.
Haarlem 29 van Porto Plata te Rotterdam,
lilas 30 van Malaga te Algiers.
Jupiter 30 van Calamata naar Algiers.
Kota Baroe 30 te Singapore n. New York.
Kota Gede 30 v. Calicut n. New York
Mariekerk 30 van Zanzibar naar Tanga
Mulderkerk p. 30 Messina n. Rotterdam.
Merena 29 van Singapore n. Yokohama.
Ondina 30 670 m«l Z.-W. Flores n. Stanl.
Rijn kerk 30 van Belra naar Rotterdam.
Rijnland 30 van Amsterdam te Hamburg.
Sommelsdljk 30 v. Mobile n. New Orleans.
Tjibodas 1 van Kldjang te Yokohama.
Cottica 30 v. Paramaribo n. Grenada.
Indrapoera 30 410 mijl O.t.Z. K. Guardaf
n. Rotterdam.
Kota Agoeng pass. 29 Enggano n. Rottere
Kota Inten 30 van Port Said n. Rotterdan
Laertes 30 van Amsterdam te Antwerpei
Modjokerto 30 v. Djakarta t/r v. Semai
Nieuw Amsterdam 29 v. Now York t<
Rotterdam.
Oranje 29 van Belawan naar Amsterdam.
Singkep 28 van Amsterdam te Djakarta.
Fairsea 30 van Rotterdam te Bremerhav.
vertrokken.
Ulysses 27 van Rotterdam te Penang.
Weltevreden 30 v Antwerpen te Londen.
Westerdam pass. 30 Plymouth n N. York
Willem Ruys pass. 30 Finlsterre n. Djak
Willemstad 1 van Trinidad n. Amsterdam.
In de vierde klasse C tenslotte
behield 't Zand H ongeslagen en zon
der verliespunten de leiding, want
,ATTC IH moest met een 73 ne
derlaag naar huis. Schelde IH bieef
goed volgen en klopte Will van Zoe
len IV met 91. De stand is hier:
't Zand II 48; Schelde III 4—6;
Sorry IV 44; ATTC IH 3—0; Will
van Zoelen TV 30.
VOLLEYBAL
EWC en MVC deelden,
UOC klople Zuidwesters.
De uitslagen van de Zaterdag ge
speelde volleybalwedstrijden waren:
Heren Ie klasse. EMMMarathon
3—0; MVC I- Ev VC 1 2—2; Wilno—
De Ruyterschool I 30.
Heren 2e klasse: U.O.C. IIDp
Ruyterschool H 30; U.O.C. IZuid
westers 30.
De standen zijn thans:
Heren le klasse.
Wilna
EWC I
3
3
3 0 0
2 10
6
5
9—0
8—3
MVC I
2
110
3
5—2
EMM
2
10 1
2
3—3
De Ruytersch. 1
3
0 0 3
0
1—9
Marathon
3
0 0 3
0
0—9
Heren
2e
klasse.
EWC H 3
U.O.C. I 3
Zuidwesters 3
MVC H 2
EWC IH 3
ü.O.C. II 4
de Ruytersch. H 4
MVC Hl 0
9— 0
9— 0
6— 4
3— 4
47
4— 9
1—12
Twee doden bij explosie aan
boord van tankschip.
Bij de ontploffing, die zich Zondag
te Sasebo, een Amerikaanse marine
basis in Zuid-Japan, heeft voorge
daan aan boord van het Amerikaan
se tankschip „Ashtabula" (25.425
ton) zijn twee personen om het leven
fekomen en negen gewond, van wie
rie ernstig. Twee personen worden
vermist. Dit is medegedeeld door de
Amerikaanse marine.
De ontploffing deed zich voor in
een olietank onder het voordek, tij
dens het overpompen van brandstof
naar een ander schip.
Marktberichten
VEILING GOES.
1 Dec. Bloemkool 3138. Knolselderij 13,
beide per 100 stuks Spruiten 4052. Rode
kool 8—10. Savoye kool 11—18. Witte kool
56. Boere kool 11—17. Chinese kool 12
—13. Kroten 8. Prei 27—29. Uien (stek
en afw) 2.5011. Andijvie 13. KnolseL
derij 11, alles per 100 kg.
VEEMARKT ROTTERDAM.
1 Dec. Aangevoerd 1656 dieren, w.o.
1049 vette koeien. 607 varkens. Prijzen
per kg.: vette koeien 2.70—2,85. 2,50—2.60
en 2.00-^2,10; varkens lev. gew. 2.04. 2,00
en 1,95 Aanvoer vette koeien als vorige
week met stugge handel, 2e kwal. niet
geheel prijsh.. verder onv. Enkele pri
ma's iets boven notering Varkens aan
voer ruim. handel stroef, de le en 2e kwal.
aanmerkelijk lager. 3e kwal. onveranderd.
Enkele prima dieren even boven notering.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM.
1 Dec Kleiaardappelen. 35 mm. op
waarts. Eigenheimers f 11; Bintjes f 11;
Bevelanders I 11; LJsselster f 9; Alpha's
f 8.50.
Zandaardappelen, 35 mm. opwaarts.
Noordeling f 9.50, Voran f 7.50: Re
cord f 7.50; Industrie f 7.50; Eigenhei
mers f 7 50.
Voeraardappelen f 4.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
1 Dec. Binnenlandse granen (officieuze
noteringen per 100 kg. franco Rotterdam).
Tarwe, zonder vochtconditie" f 25.50—
f 26 80-, op vochtconditie tot f 26.70.
Voedergranen. flauw. Zomergerst f 32.50
f 33.50: wlntergerst f 31.75—f 32.50: ha
ver f 27.25—f 28.25; rogge f 26.25—f 26.79;
mais, geschoond, tot f 37 50.
Peulvruchten, kalm. Erwten f 45t 36;
schokkers t 4561; bruine bonen tot f 79.
VEILING BERGEN OP ZOOM.
1 Dec. Andijvie 16—24. Savoye kool 14
—25. Waspeen 26 Rode kool 8—12. Witte
kool 8—13. Prei 22—26. Kroten'9—12. To
maten 2954. Boere kool 1721. Sprui
ten 4467, Bloemkool AA 4758. Idera
A 41—52. Idem B 25—34. Idem C 17—26.
Goudreinetten 29 Cox Orange Pippin 33
—43 Zoete Ermgaard 25—26. Bellefleur
13—18. Jonathan 18—20. Golden Delicious
32. Comtessé de Paris 2036.
VISMIJN TE BRESKENS.
1 Dec. Aangevoerd: 100 kg. export gar
nalen 1.44; 120 kg. sardijn 24; 554 kg,
haring 22—24 4732 kg. onverkochte ha
ring.
VISMIJN TE VEERE.
1 Dec. Aangevoerd: 1072 kg. export
garnalen 1.13—1,49; 8Va kg. kabeljouw
28—71; 69 kg. ongesorteerde vis 4065.
Advertentie.
Ooit last van Zuurtranden
Geen glas, geen water, geen nare
smaak. Simpelweg één of twee
Rennies laten smelten op de tong.
Ei zyu mejjüeii uie iicmeu .eun.es te
pas en te onpas maagzuur of niet
alleen maar omdat ze ze lekker
vinden. Dat hoeft nou weer niet,
maar 't is wel plezierig altijd Ren-
nies bii de hand te hebben voor eigen
gebruik of om anderen te helpen.
Vraag Rennies bij Uw apotheker of
drogist.
