GER0
Marsepinus en Marsepina stonden
in de etalage van de bakker
0, lom er eens
Renesse
GEBR. WIEBOES
Giote reclame aanbieding
ROLPENS
LVERSEPUT.Renesse
GESCHENKEN
Slagerij Simmers
"V
'V.
|8|gr
mm
J. A. GELEIJNSE
St. Nicolaas nadert!
C. VAN VEN DOEL
ST. NICOLAAS
J. P. v. d. Hoek
W. J. GOUDZWAARD
St Nicolaas- cadeaux!
mF
voor aiie soorten schoenen en laarzen
Wed. M. J. HAGE ZOON
EDITIE SCHOUWEN
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1952
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
OVER EEN BROERTJE EN EEN ZUSJE
Zij wilden in een paleis wonen, maar
het liep anders uit.
Nog1 maar een paar dagen en dan zouden de kinderen zingen: ,,'t Heer
lijk avondje is gekomen." Maar de avondjes er vóór kunnen ook heerlijk
zjjn. Wat voor moois en lekkers is er niet te zien in de uitstalkasten van
banketbakkers en van speelgoedhandelaars. Elke avond zie je wat nieuws.
Zo was er veel moois en lekkers te zien in de uitstalkast van bakker Kees
Knapkorst. Daar stonden op een van de glasplaten: een Sinterklaas van
suiker, een olifant van chocola, die goeie maatjes was met een paard van
chocola, een dik boerenvrouwtje en een heel raagerè mynheer, allebei van
chocola. O, alles kan ik niet opnoemen, want de glasplaat was propvol.
Maar één moet ik toch vermelden. Dat is Marsepinus.
Hij was niet van chocola en niet
van suiker. Hij was van marsepein!!
En die Marsepinus whs trots op zjjn
hoofd van marsepein, op zgn romp
van marsepein en op zijn mollige
armen en benen van marsepein. Hg
stond vlak aan de rand van de
glasplaat en het was maar goed,
dat hg geen last van duizeligheid
had, want anders
Het gezelschap op de glasplaat
had elkaar zo langzamerhand leren
kennen en ze waren nu kort voor
de komst van de Sint aan elkaar
gewend geraakt. Er was een poti-
fe, suikeren politie-agent bij. Maar
lein Helm zo heette hij be
hoefde nooit de orde en de rust te
herstellen, want die wérden nooit
verstoord.
Af en toe kwam er een nieuwe
ling en nu en dan vertrok er een
van het gezelschap. Maar propvol
bleef het er!
J'
Een verhaal voor
kinderen.
Op zekere avond kreeg Marse
pinus een duwtje in de rug. Wat
was er nu gebeurd? Een beer (van
chocolade) was vertrokken en voor
hem in de plaats was een jonge
dame gekomen. Zij stond vlak achter
Marsepinus. „Als je zo beleefd wilt
zijn je om te draaien, zal ik mg
aan je voorstellen" zei de jonge
dame tegen Marsepinus.
„Ik kan best beleefd zijn zonder
me om te draaien, dametje", zei
Marsepinus.
Toevallig kwam er juist een hand
boven het zoete gezelschap en een
ogenblik later stond Marsepinus
van aangezicht tot aangezicht te
genover de jonge dame.
„Ik heet Marsepina" zeide ze. „En
jÖ?"
„Ik heet Marsepinus" zei Marse
pinus.
„We heten bijna precies eender",
gicehlde Marsepina.
„Ja", lachte Marsepinus, „het had
maar weinig gescheeld, of we had
den allebei Marsepina geheten."
„Ik zal je een groot geheim ver
tellen", zei Marsepinus.
„Hè ja", zei Marsepina.
„Ik ben van marsepein" fluister
de Marsepinus.
„O", zei Marsepina en ze gaf een
gilletje. „En ik beloof me dat
ie het niet aan de grote klok zult
hangen ik ben óók van marse
pein!"
„Prachtig", zei Marsepinus. „Wij
zijn van beter maaksel dan de an
deren. Geloof me gerust, dat wij
duur verkocht zullen worden."
„Stellig" zei Marsepina. „Je kunt
er van op aan, dat wy in een of an
der groot herenhuis terechtkomen."
„Misschien in een paleis", zei Mar
sepinus. „Wat is er, lieve Marsepi
na? Je doet me schrikken."
„O", zei Marsepina met een be
vend stemmetje, „ik kreeg daar een
duw. Neem me niet kwalijk, dat ik
op je tenen trap."
„Dat betekent niets" zei Marse
pinus.
Die had ook een duwtje gekregi
en hij was iets een heel klein
beetje maar verder over de rand
van dg glasplaat geschoven.
„Zeg, Marsepinus, vertel me eens",
zei Marsepina, „als jij van marse
pein bent en ik ben van marsepein,
dan
„Dan zijn wij zuster en broer"
vulde Marsepinus aan.
En hg knikte zuster Marsepina
vriendelgk toe.
„Weet je", zei broeder Marsepi
nus, „ik dacht het al dadelijk, toen
je je aan mij voorstelde. Ik vind
het heerlijk, dat we elkaar ontmoet
hebben. Ik voelde me tegen jou
gezegd hier erg eenzaam temid
den van ar die doodgewone poppen
van chocolade en suiker."
Jg zegt het en ik dacht het" zei
zuster Marsepina. „Hoe eer ik van
hier ga, hoe liever het me is. Ik
ga liever vanavond dan vanmorgen
naar mijn paleis."
„En ik" zei Marsepinus.
„NIET FLUISTEREN!"
„Neem me niet kwalijk, dat ik
u stoor" zei de olifant, „maar praat
asjeblieft niet altijd zo op fluisteren
de toon. Hebben jullie soms gehei
men?" „En dat gegichel moet uit
zijn", bromde het Doerenvrouwtje,
„Het lijkt wel, of jullie ons uit
lachen. Als je een aardigheid weet,
praat dan hardop. Dan kunnen wij
meelachen."
Marsepinus en Marsepina zwegen
beschaamd.
De rest van het zoete gezelschap
had erg veel schik in het geval. Dat
maakte zuster en broer nog meer
verlegen. En ze wensten zich in
him paleis.
Het was nu heel druk in de ban
ketbakkerswinkel geworden. Door
het geroezemoes van de stemmen
moesten Marsepinus en Marsepina
vanzelf harder spreken. Anders zou
den ze elkaar niet verstaan.
Plotseling kwam er een lege plek
naast Marsepina: de olifant was ver
trokken.
„Daar treur ik niet om", zei Mar
sepina.
„Olifanten zgn zo lomp", zei Mar
sepinus. „Je kon aan alles merken,
dat hg niet van marsepein was."
Even later was de lege plek er
niet meer. Er was een kruiwagen
van chocola neergezet en een mus
van suiker.
„Weer chocola en suiker", zei
Marsepina spgtig.
„Ja, zuster, marsepein is zeldzaam
in de wereld", zei Marsepinus.
„Wat zouden wg gelukkig zgn, als
hier allemaal marsepeinen poppen
waren", zuchtte Marsepina.
Toen kreeg de kruiwagen een
duwtje en botste tegen zuster Mar
sepina aan. Zg gaf een gilletje en
Marsepinus kreeg van zgn voorna
me zuster een klein duwtje en maak
te een kwartdraai rechts. Hg was
iets verder over de rand van het
glas geschoven.
Zou ik dan nooit in mgn
paleis komen" vroeg Marsepina on
geduldig. „Alles wat van suiker of
chocola is, vertrekt."
„En wat van marsepein is, blgft.
Helaas!" zuchtte broeder Marsepi
nus op zijn beurt. „Als wij morgen
niet verkocht worden
„Zou je denken" vroeg zuster Mar
sepina, „dat het mogelijk is hier
onverkocht achter te blgven, Mar
sepinus
Marsepinus en Marsepina kregen
heimwee naar hun prachtige palei
zen. Zij keken elkaar aan. Dat wil
zeggen: Marsepinus probeerde zgn
lieve zuster aan te kijken. Maar
doordat hij een kwartdraai naar
rechts had gemaakt, gelukte hem
dat niet al te best.
Toen gebeurde er iets waarvoor
hij allang bang was geweest. De
kruiwagen, die het laatst er bij ger
komen was en de mus werdén van
het glas genomen.
„Ajuus!" zei de mus.
DE VAL
En hij bleef bij het omhoog gaan
aan de elleboog van zuster Marse-
Eina haken. Zij maakte een stgf
uiginkje tegen broeder Marsepinus.
Die boog achterover enviel van
de glasplaat!!!
Van schrik kon zuster Marsepina
geen gilletje geven en Marsepinus
plofte zonder dat gilletje van zgn
zuster in de winkelkast ver beneden
de glasplaat. En daar lag hg nu
in drie stukken naast een schaal
taartjes.
„Die is heel geweest" zei de ma
gere mgnheer van chocolade.
„Die arme Marsepinus komt nu
niet in zijn paleis", jammerde zus
ter Marsepina.
„Hg is drie stuivers minder waard",
zei de dikke kikker van chocola.
De varkenshouderij in
moeilijkheden.
In de hoofdafdeling veehoudery van
de Stichting voor de Landbouw
maakt men zich zorgen over de situ
atie in de varkenshoudery. Teneinde
de landbouwpolitiek ten behoeve van
de gemengde zandbedrgven te verwe
zenlijken, heeft de regering het pro
duceren van varkens als basisproduct
gestimuleerd, de varkensstapel is
sterk uitgebreid, doch de afzet van
varkensvlees, vet en spek is thans
moeilgk. Het nieuwe baconcontract
met Engeland van 35.000 ton binnen
14 maanden is tegengevallen. De re
gering heeft een prgs gegarandeerd,
acch vraagt thans een gespreide aan
voer, omdat bg een te snel volleveren
van het kwantum de moeilgkheden in
de varkenshouderg in de zomer van
1953 nog groter zullen worden. Men
acht een aanvullend baconcontract
met Engeland gewenst. De meningen
over mogelgkheden hiervoor zijn ver
deeld.
In de hoofdafdeling veehoudery
vraagt men zich af, of de garantie
voer bacon voldoende' vastheid aan
de gehele varkensmesterg zal kun
nen geven. Men overweegt het instel
len van een varkensfonds, waarbg
mogelijke garanties voor de mesters
van zware varkens bekeken worden.
In het Huis van Nassau te Zierik-
zee organiseert op 4 December, de
dag vóór St. Nicolaasdag, de heer J-
K. Deurloo, die een meubelzaak ex
ploiteert, te Oosterland, 'n uitgebrei
de show van meubelen en aanver
wante artikelen, opdat de bezoekers
(sters) een overzicht krijgen van wat
op dit gebied te verkrggen is.
Tegelgkertijd geeft in de zelfde
zaak zgn zoon H. Deurloo, die een
zaak in de St. Domusstraat te Zierik-
zee heeft van Singer naaimachines,
demonstraties met deze machines
op het gebied van stoppen, naaien,
borduren enz.
„Dat is te zeggen, als iemand
hem koopt."
„Ja", zei het boerenvrouwtje, „wie
koopt er een prins in vier stukken,
al is hg van marsepein
„Drie moedertje" verbeterde de
magere mgnheer, „drie".
Marsepina zweeg. Zij was bevreesd
.geworden. Zg stond veel te dicht
bg de rand, veel dichter dan haar
lief was.
„Wie weet of ik ook niet......",
maar verder durfde zij niet te den
ken.
„Als ikals ikterecht kom
in een herenhuis met een paar ka
mers minder, dan zal ik ook tevre
den zgn", dacht zij verder.
En zie: de eigen avond werd
Marsepina verkocht. Zg kwam, ver
gezeld van de kikker, niet in een
groot herenhuis, ook niet in een
herenhuis met een paar kamers min
der, maar aan boord van een schip
in de haven.
„Ziezo", zei de schipper, „nou hoe
ven we niet zonder passagiers te
varen, moeder."
„Nee", zei de schippersvrouw,
„maar zulke passagiers betalen niet
veel reisgeld. Er moet geld bij."
„Gelgk heb je, moeder", zei de
schipper.
En Marsepinus?
Ja Marsepinus. Als hg niet ver
kocht is, ligt hg nog naast zyn schaal
met taartjes. In drie stukken.
SS 'J ri i
ft
WM
Het Nederlands in België.
Het „Katholiek Vlaams Hoogstu-
dentenverbond', 't „Liberaal Vlaams
Studentenverbond', de „Nationale
Studentengroepering', de „Socialis
tische Vlaamse Studentenbeweging
en het „Taalminnend Genootschap 't
Zal Wel Gaan", hebben een motie
goedgekeurd, waarin de wens wordt
geuit het gebruik van het algemeen
beschaafd Nederlands in Be gië te
bevorderen. In de motie wordt erop
aangedrongen zowel het vrije (katho
lieke) als het officiële onderwgs aan
dezelfde taalwetten te onderwerpen
en geen Nederlands-onkundigen voor
het onderwgs in de Franse taal in
Vlaanderen te benoemen. Aan het
vaststellen van de taalgrens dient,
aldus de motie, een wetenschappelgk
en objectiefonderzoek vooraf te
gaan. Te Brussel moeten de taalwet
ten bg het onderwgs en de gerechte
lijke instanties nauwgezet worden
toegepast, terwgl een verscherpte
controle in dit opzicht bij de gemeen
telijke instanties en semi-off'ciële in
stellingen noodzakelijk is. Om het te
kort aan Vlaamse officieren In het
leger ongedaan te maken, wordt in
de motie voorgesteld de toelatings
voorwaarden een aanpassing te doen
ondergaan.
Tito in Maart naar Engeland
Hij blijH 5 dagen.
Een woordvoerder van het Britse
ministerie van buitenlandse zaken
heeft Dinsdag bekend gemaakt, dat
maarschalk Tito, de premier van
Zuid-Slavië, op 23 Maart van het
volgend jaar een bezoek aan Londen
zal brengen. Maarschalk Tito zal tot
28 Maart in Engeland blgven.
0 Dinsdagavond is de ongeveer 50-jari-
ge ongehuwde fabrieksarbeider G. J
toen hij van zijn werk komende, vlak
voor zijn woning te Benschop tengevolge
van de gladheid viel, door een juist pas
serende benzine-tankwagen overreden,
man was op slag dood.
Ze is er weer
de overheerlijke
le soort 45 ct. per 100 gram
Boerenvarkensworst
38 cent per 100 gram
Alsmede een uitgebreide
sortering
eigen bereide
vleeswaren en worstsoorten.
ZIE ONZE ETALAGE
TELEFOON 123
ZIERIKZEE
BAKKERIJ
HAAKS rEDE
Uw adres voor
.Ook voor uw
boterletters
gevuld met amandelspgs
chocolade letters van
Droste en Ringers
Wat zal het dit jaar weer zijn? Valt het
te duur! O nee mevrouw. Bekgkt U maar
eens hoeveel zegelboekjes U hebt Daar
mee kan U ons ook betalen en U bespaart
Uw geld.
Wg hebben weer mooi speelgoed: Poppen,
auto's, walsen, kraanwagens, motorrgders,
Tivoli's, trekbiljarts, schoolborden, krui
wagens, karren, spelen enz. Teveel om op
te noemen. Ook chocolade letters, figuren
enz. Peperbollen, heerhjke bakkersspecu
laas en taai-taai en nog veel meer.
U weet wel, bij v. <L MAAS op Noordwelle,
die men onder No. 14 dag en nacht kan bellen.
Als V bij ons een komt vragen,
Hoop ik, dat U tevreden mag slagen.
Is bij ons uw geld besteedt,
Uw kinaeren krijgen plaatsbewijzen beet.
Beleefd aanbevelend.
'i
Voor uw St. Nicolaas-geschenken: een pracht old finish
naaidoos, scheerdoos, borstelhanger, spiegel, haardke-
teltje, theelichtje enz. enz.
Allerlei voordelig kinderspeelgoed. Kleur- en prenten
boeken.
AI9 extra aanbieding een pracht Reseda emaiTIe com
plete keuken uitzet voor de spotprys van 52.50
Beleefd aanbevelend,
Kindervoorstelllngsbonnen
CASSETTES f 34.40,
47.90, f 61.— enz.
6 tafelcouverts in etui 19.30
Dessertcouvert 3.55
Dessertcouvert en mes 6.30
Tafelcouvert 3.70
Tafelcouvert en mes 6.80
Thee- en suikerschep 3.
6 taartvorkjes in etui 5.40
6 theelepels in etui 4.35
Theezeef en lekbak in etui 4.90
Jamlepel en vleesvorkje 4.20
2 vleesvorkjes 4.20
Roomlepel 3.40
Botermesje 2.30
Sauslepel 3.90
Aardappellepel 4.05
Bowlstel 12.65
Telefoon 58
KOOPT UW ST. NICOLAASCADEAUX
VISSLOP 389-390, TEL. 300
ZIERIKZEE
GROTE SORTERING:
Japonstoffen - Handschoenen - Kou
sen Handwerk artikelen - Kleedjes
Wanten - Zakdoeken, - Overhemden
Dassen - Shawls - Nachthemden -
Pyama's - Truien - Pullovers
CHOCOLADELETTERS - CHOCOLADEFIGUREN
SUIKERBEESTEN - BORSTPLAAT
WIJNEN en LIKEUREN
HOOGEZOOM B 50 - TELEFOON 64 - RENESSE
Kindervoorstellingsbonnen
iiiniiniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
Voor de kinderei. hebben wy een mooie collectie
speelgoed, kinderspelen en
legpuzzles
Vele soorten Lees-, Kleur-en Prentenboeken
reeds vanaf 25 ct.
Prima kleurpotloden, kort en lang, in doos
jes van 6 en 12 stuks.
Ook verfdozen
NOORDSTRAAT 33 HAAMSTEDE, TELEFOON 3.
OUDE HAVEN 3333 ZIERIKZEE
Voor Dames
Diabolo zakdoeken; Jago-
shawls; Glacé-handschoe
nen; Nylon-kousen vanal
3.95; Nylon-kousen, best
in luxe dozen, per 2 paar
12.90; Pyama's en nacht
hemden; Pullovers en ves
ten, Angora vesten 13.75;
Katoenen sweaters 4.90:
Wollen Sweaters 9.75;
Wollen bedjasjes; Wollen
onderblouses; Zgden voline-
regenmantels 19.75.
Voor Heren
Diabolo zakdoeken; Wollen
shawls; Glacé-handschoe
nen; Wollen sokken met Ny
lon; Overhemden; Pyama's.
Vooi Kinderen:
Favorita wieggarnituren;
Babytruitjes, jurkjes en
pakjes; Kinderzakdoeken
met sprookjes; Training
broeken; Kinder-pyama's;
Sportkousen; Wollen pullo
vers.
Ruime keuze, ook in vele andere artikelen
iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
waar U eer mee haalt
Theebeurzen in vele modellen
Theemandje-s in pitriet
Borstelgarnituren, lectuurbakken,
Rooktafels, naaiboxen
Tafel-, thee- en ontbgt-serviezen
in porcelein en aardewerk
Glasserviezen Leerdam en Kristal-Unie
Complete keukenuitzetten merk „Kat"
in rood, reseda, turquoise en crème goudbies
Boodschaptassen in leder en in linnen uitvoering
Reistassen linnen, grote maten
Avondtasjes, visitetasjes, schoudertassen,
aktetassen, schoatt^-ssen
Dit alles vindt U te kust en te keur in
X/GDUArC'e Galanterieën
V LKIIAvJL O Speelgoedhuis
St. DOMUSSTRAAT D 242 - TELEFOON 292
tot en met 5 December
HUISPANTOFFELS, vanaf 3.90 tot 10.75
DAMESSCHOENEN, le soort vanaf 11.90
SPORT HERENSCHOENEN, le soort
vanaf 17.45
JONGENS- en MEISJESSCHOENEN,
vanaf 7.90
Alles met volle garantie
SCHOENH ANDEL ELKERZEE