z
NIEUWS UIT ZEELAND
H
WISSEL SCHOUWEN
THOLEN EN ST. PHILIPSLAND
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet
(hefarine .4
MARKTBERICHTEN
BIJBELTENTOONSTELLING IN
GOES GEOPEND
^fefe«lo|»
WOENSDAG 22 OCTOBER 1952
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Bezwaren van de steden
tegen Wegschap Walcheren
NORMEN VOOR KOSTEN
VERDELING ONJUIST?
Omtrent de vergadering van Wal-
cher.se gemeentebesturen over de
consequenties van het voorstel van
Ged. Staten tot het oprichten van
een Wegschap Walcheren, vernemen
wij nog nader, dat ter vergadering
bleek, dat Middelburg en Vlissingen
beslist niet accoord kunnen gaan met
het voorstel, zoals dit er thans ligt.
De bezwaren richten zich met name
tegen de normen voor de verdeling
van de kosten. Het inwonertal bijv.
is in beide steden het grootst, terwijl
zij slechts weinig lengte aan wegen
buiten de centra bezitten. Vlissingen
geeft op het ogenblik voor de buiten
wegen niet meer dan 1500 uit, welk
bedrag volgens het voorstel wellicht
tot 24.000 zou stijgen. Wanneer
Vlissingen dus wèl bereid zou zijn
medewerking te geven, dan houdt
dit toch in, dat het in elk geval an
dere normen toegepast wenst te zien.
Middelburg stelt zich op het stand
punt, dat de gemeente geheel in
staat is zelf voor de wegen te zor
gen en dat zij dus geen behoefte
heeft aan een wegschap.
De discussies lieten overigens ook
duidelijk blijken, dat men de finan
ciële consequenties van het voorstel
vreest. Men achtte het in elk geval
raadzaam de kwestie eerst te bezien
in het kader van de te verwachten
nieuwe financiële regeling tussen
Rjjk en gemeenten, waarbij de ge
meenten een zodanige uitkering zou
den moeten krijgen, dat het verzor-
gingspeil in geen geval omlaag gaat
door de hoge lasten voor het weg
schap. Een straat- of wegenbelas
ting zou tot elke prijs voorkomen
moeten worden. Als gevolg van het
hoge dijkgeschot zijn de gronden toch
reeds duur.
Ten slotte werden ook bezwaren
naar voren gebracht tegen het in
stellen van een speciale technische
dienst, welke hoge kosten met zich
zou brengen.
Scherpenisse
COLLECTEOPBRENGST.
De leden van de Ned. Herv. gemeente
te Scherpenisse droegen door een collecte
f 60.bij voor het aanbrengen van een
centrale verwarming in het kerkgebouw.
St. Annaland
COLLECTE-OPBRENGST.
Te Sint Annaland bracht een collecte
ten bate van de reclassering f 22,35 op.
De oogstcollecte welke in de Ned. Herv.
Kerk werd gehouden leverde het fantas
tisch hoge bedrag van f2128.22 op, het
vorige jaar was de opbrengst f 2138,07.
Oud-Vossemeer
BENOEMING.
In de plaats van mej. P. J. Anthonisse,
onderwijzeres aan de School met de Bij
bel te Oud-Vossemeer, die te Souburg
als onderwijzeres werd benoemcï, komt
thans mej. Kesteloo, tot nu toe werk
zaam als onderwijzeres aan een lagere
school te Rotterdam.
Scheepvaartberichten
SCHEEPVAART DOOR HET KANAAL
VAN ZUID-BEVELAND.
Gepasseerd op 20 October. Sauternes,
Jansen. Johanna, v. d. Linde. Cotes Ro
tjes, v. d. Ende. Jenny, Klop. Willem Hen
drik, Oudshoom. Neckar, Beekman. An
dre, Pijl. Telegraaf 6, v. d'. Ouden. Marjo,
Luiken. Telegraaf 12, de Jonge. Chatèau
Palmer. Schladt. Corton, Berths. Unitas
12, Geveling. Chateau Chalon, Walch. Re-
voir, Meeusen. Flod, Houterman. Catalo
nia, Driessen. Butania 2 .Zwartbol, allen
naar Rotterdam. Stad Amsterdam 10,
Sponselee. Stad Amsterdam 6, Been. Ita
lia, Emans, Vertrouwen, van Denderen.
Hoop op Zegen, Osterhof. Amstel 6.
Schreuders. Amstel 7, Dhondt, allen naar
Amsterdam. Elisabeth, van Dijke,naar
Zwolle. Alex, Kloeck, naar Rossum. Cis
Rhenan, v. d. Bussche, naar Kekerdom.
Max, Flikweert, naar Hansweert. Gerjo,
Dubbeldam, naar Alkmaar. San Antonio,
Snijders, naar Gennep. Hermina, Oló'e-
kamp, naar Gaasp. Fiat, Steenbergen,
naar Leeuwarden. Lyac, Lindhout, naar
Ouddorp. Wilcor, Oudshoom, naar Gen
nep. Joco, van Parijs, naar Weert. Ver
trouwen, de Korte, naar Zwijndrecht.
Morgenstond, Pancras, naar Wemeldinge.
Machiensteen 21. de Bruijn, naar Dordrecht
3 Gebroeders, Struyck, naar Eindhoven.
De Hoop, Theunisse, naar Utrecht. Vivat,
Scholten. Villars, Wieringa. Adrna, Ste-
vense, allen naar Rotterdam. Raab Kar-
cher 44, Opfer. Rijn Schelde 20. Burssens.
Arne, Snijders. Stad Namen, Kraus, Olie.
vos 3, Cornet. Risico, Smit. Rogier, v. d.
Wiel. Emma, Janssen. Normandië, Smul
ders. Huka, van Asperen. Jeanto, Huy-
gens. .Volstreven, Schilperoord. Johanna,
v. d. Linde. L' Avenir, de Veriman. Ho-
gendorp, de Svyart. WTAG 169, Schwarz,
allen naar Duitsland. Ticino, Stüting.
Louis, Haems. Neska 5, v. d. Berg. 3 Ge
zusters. Wigman. Alpina, Wasser. Silva-
plana. Blank. Landquart. Weishaupt. Gau
guin, v. d. Berg. Daumier, Vowinkel. Ba
sel, Kromenius. Carl Geldner. Riemens.
Jungfrau, Menheere. Piz Roseg, Fried-
mann. Oranje, van Lopik. Westwijk, Val
kenburg. Rijswijk, Sprong. Nelly 2, van
Oosten. Fraternite 2, Bakker. Aareland.
Gebuis. Navex 7, Maresch. Tarnhelm,
Huyssen. Henvir, van Tilborg. Rijn Schel
de 10, Verhagen, allen naar Basel. Hansa
1, Ruthe. Tunisie, Marecli. ^Ib'erich, Du-
chenne. Grippa, v. d'. Berg. Express 101,
Terschüre. Tessin, Keck. Rude, Meijer
Ascoha, Harmsen. Gerardus, Suuroverste.
Rhenus 147, Koch. Rhenus 87, Probst.
Airam', Cobbaut. Telegraaf 5, Staal. Haut
Brion, Kleinman. Amstel 8, Heijboer. An-
jo, van Fessem. Telegraaf 16, Hoek. Liza,
.van Lopik. Chateau Cantemerle, Hermann.
Toiler 5, van Geest. Maagdeburg, Ha-
nusch. Luctor et Emergo, van Rooyen.
Abcyr, Hellebosch. WTAG 139, Hartzman.
Trijntje, Pleket, Scheldezonen, de Ko
ning. Amstel 9, Akkerman. Vrijheid, v. d.
Wijgerd. Raymond, v. d. Guchte. Rotondo,
de Bruijn. Montbasillac, van Rijk. Wilcor,
Van Meel.Leendert Pieter, van Groezen.
Nova Cura, Boerman. Allegonda 2, Ro-
meynders. Johanna v. d. Haar. Coöpe
ratieve 2, van Dijk. Acidum, Keuvëlaar.
Sani 2, Ceulemans. Patria, Feenstra. Lis,
Kranenburg. Anja, van Vijven. Leentje
van Yzerlooy Maria, v .d. Linden. Onder,
neming, de Waal. Noordfried, Meeter. Lin-
quenda, Versluis. Christina, de Koning.
Energie, Kuipers. Joukje, Terwisga. Fry-
ltela. Jager. Elisabeth, Hubers. Verdun,
v. Weyt, CEM 2, Joele. Gerda Louise,
Zwartjes. Butania 3, Vredeborg. 5 Ge
broeders, Mulders. Stad Amsterdam 12,
Zaal. Stad Amsterdam 4, Schouwenaar.
Aeolus, van Dijke. Margaretha Helena.
Boeree. Eben Haëzer, Molenaar. Confidb.
Touwslager. Jacoba Cornelia, v. d. Heu
vel. Spes Salutis, Grin wis. Everdina.
Buitjers. Paty, Leeuwenstein. Entreprise,
de Jonge. Verandering, Rijkers. Birsfel-
den. Verstraten. 3 Gebroeders, Stolk, Luc
tor, Lindhout. Verandering, de Koning
Gans. Hendrika, Rijkers. Avifauna, Van
Oosten Stad Amsterdam 8. Kooy. Verwis
seling, Baas. Tiberia, van Brussel, Avan
ce 2, van Suylekom, allen naar België.
St. PhilÏDsland
BIJBELONDERRICHT.
Deze week zullen de catechisaties van
de Oud Geref. Gemeente te St. Philips-
land weer aanvangen. Op Woensdagen
zullên de ouderen Bijbelonderricht krijgen
en des Zaterdags is de beurt aan de jon
gere schoolkinderen.
ZUID-BEVELAND
Goes
RESERVE-POLITIE
Dezer dagen is bij de Goese ge
meentepolitie weer een nieuwe 3-
maand. cursus voor reserve-politie
begonnen. Het benodigde aantal re
servisten is thans bijna bereikt. Er
kunnen nog enkele mapnen geplaatst
worden.
R.K. dienst voor de jeugd
in de bedrijven
IN TILBURG OPGERICHT, OOK
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Te Tilburg is een R.K. dienst voor
de jeugd in de bedrijven opgericht,
die haar werkterrein heeft over ge
heel Brabant, Zeeuwsch-Vlaanderen,
het Land van Maas en Waal en. het
Rijk van Nijmegen. Dr. A. Knaapen
uit Tilburg is met de leiding belast.
Deze dienst zal bemoeienis hebben
met de jeugdige arbeidsters en ar
beiders tussen de 14 en 20 jaar,
waarvan Tilburg alleen er reeds
15.300 telt.
Het werkterrein is verdeeld in ver
schillende districten. De districtslei
ding heeft voornamelijk ten doel het
vormingswerk onder de arbeidende
jeugd te organiseren. De dienst heeft
zich ook tot taak gesteld contacten
te leggen tussen de bedrijven en de
jeugdorganisaties, terwijl in op
dracht van de diocesane jeugdbestu-
ren de vorming van leiders en leid-
ster£ bevorderd wordt.
Voor dit werk hebben de Prov.
Staten van Noord-Brabant een subsi
die toegekend van 25.000 en de ge
meenten Tilburg een bedrag van
15.000 per jaar, speciaal voor het
districts-orgaan. Vele bedrijven heb
ben reeds een bijdrage gestort van
2.50 per jaar voor iedere in het
bedrijf werkzame jonge arbeider
De dienst zal ook stimulerend en
adviserend optreden bij het oplossen
van het vraagstuk der jeugdwerk
loosheid, in dier voege, dat men zal
trachten voor de gedupeerde jonge
ren werk objecten te vinden.
De vier geneesmiddelen van
Chefarine „4" worden door dok
toren in de Hele wereld aan hun
patiënten voorgeschreven.Ze zijn
volkomen betrouwbaar en heb
ben millioenen mensen baat ge
bracht bij pijnen en griep.
Kapelie
GEVONDEN VOORWERPEN.
Bij de postcommandant der Rijks
politie te Kapelie zijn inlichtingen te
bekomen betreffénde de volgende ge
vonden voorwerpen: één paar glacé
handschoenen, een vulpen en een
rubberlaars.
„HET ALTIJD NIEUWE BOEK"
Nieuwe vertaling vergde 26 jaar arbeid
In de Grote Kerk te Goes wordt de Bevelandse bevolking tot en met
Vrijdagavond de unieke gelegenheid geboden, op een modern opgezette
expositie kennis te nemen van de vele en minutieuze arbeid, welke de Ne
derlandse bijbelvertalers in 26 jaren hebben moeten verrichten om de
nieuwe Bijbelvertaling gereed te krijgen. Daarnaast geven verschillende
andere stands een goede indruk van liet werk van de Nederlandse, en
buitenlandse bijbelgenootschappen om de volkeren in alle delen der aarde
in hun eigen taal de rijke inhoud van het „altijd nieuwe boek" te brengen.-
Zoals wij bij de opening van de
zelfde tentoonstelling te Middelburg
vorige week reeds uitvoerig schreven,
is zeer veel aandacht gewijd aan de
nieuwe vertaling. De proefvertalin-
gen in de diverse stadia laten zien
hoe nauwkeurig te werk is gegaan,
om aan de hand van de oudst beken
de bronnen een juiste vertaling te ge
ven in de voor deze tijd meest begrij
pelijke bewoordingen. Naast stands
over debijbels in de grondtaal en
over de Statenvertaling van 1637,
vindt men verder verschillende thans
wel zeer zeldzaam geworden exem
plaren, a-ls bijv. de eerste in Neder
land gedrukte Bijbel uit 1477 en de
deux-aasbijbel uit 1579, die zijn naam
ontleent aan een hierin opgenomen
kanttekening.
Voorts trekken o.m. nog de bijzon
dere aandacht de eerste bijbel voor
het zendingswerk, daterend uit 1685,
een door Jacob Wels in 17081711
geschreven bijbel en een door de
Utrechtenaar Thomas Pauw geschre
ven exemplaar. Deze in 1796 om po
litieke redenen ontslagen vendumees
ter, wendde zijn werklust aan om
in negen maanden en drie dagen de
Bijbel over te schrijven.
VAN
"TOT
WIN.
IJPE"
De oogstcollecte m de Oud-Gerefor
meerde Gemeente te St. Philipsland, ten
bate van de diaconie, bracht f 874.77 op.
Het R. K. Zeeuwsch Vlaamse Toneel
voerde onder regie van dïs. L. Lockel'eer
in ,de „Graanbeurs" te Hulst het toneel
stuk „De Brave Moordenaar" op. De uit
voering, waarbij de hoofdrol werd ver
tolkt door de heer J. de Block uif Clinge
viel bij de talrijke aanwezigen zeer in de
smaalt.
Dinsdag was het in de Axelse haven
op de Sassing wij druk. Er lagen dertien
schepen te laden of te lossen. Hieronder
waren twee beurtvaarders. De overigen
waren bestemd voor silo- of bietenver-
voer. Enkele grote Rijn-aken moesten
vanwege de grote diepgang in het mid
den van het kanaal blijven liggen.
In het gehucht Ramonshoek bij Over
slag werd ter gelegenheid van het na
jaarsfeest een schietwedstrijd gehouden
met 133 deelnemers. De uitslag luidde
hoogvogel: De Munster; zijvogel: De Rid
der. Alle 85 vogels werden neergehaald.
De collecte voor de reclassering te Kat
tendijke heeft f 10.60 opgebracht.
Te Ovezande was de opbrengst van een
zendingscollecte f 30.15, dezelfde collecte
bracht te Driewegen f 44.10 op.
Voor het ere-fonds voor oud-verpleeg
sters werd" in Waarde f 341,75 bijeenge
bracht, een zeer hoge bijdrage in een ge
meente van maar 1100 inwoners.
Op de Maandagmorgen te Borssele ge.
houden stierenkeuring werden acht stie
ren aangevoerd. Goedgekeurd' werden de
stieren van P. Dekker Sr.. Joh. Dekker.
M. Vermue, C. Boone en Gebr. de Win
ter. Drie stieren voldeden niet aan de
gestelde eisen.
De te Kapelie, Biezelinge en Schore
gehouden collecte voor de Gezamenlijke
Militaire Fondsen heeft opgebracht f 75.
Om slechts een greep te doen uit
het vele tentoongestelde, moge ver
der nog de aandacht worden geves
tigd op een vitrine met enkele mis
salen, in bruikleen afgestaan door
de gemeente Goes. Deze missalen
werden in 1588 bij dc beeldenstorm
uit de Maria Magdalenakerk gered
en berusten thans in het gemeente
archief. Ook vindt men er een aantal
maquettes en voorwerpen uit het
Heilige Land, eigendom van de
Herv. gemeente van Wemeldinge, die
ér toe kunnen bijdragen de Bijbel
beter te begrijpen.
Op deze buitengewoon leerzame
tentoonstelling wordt elke middag en
avond een korte causerie door Beve
landse predikanten gehouden en een
filmstrook vertoond.
OFFICIëLE OPENING
Dinsdagavond had in tegenwoor
digheid van vele vertegenwoordigers
der verschillende kerken en scholen
de officiële opening plaats. Dé voor
zitter van liet tentoonstellingscomité,
ds J. Karelse uit Goes, las een kort
Schriftgedeelte, waarna hij de ver
schillende instanties en personen
dank bracht, die aan de voorbereidin
gen voor deze expositie hun mede
werking hebben verleend. Voorts
wees de predikant in een toespraak
op de grote waarde van de Bijbel, het
altijd „actuele" boek. Nadat Gez. 152
was gezongen, ging ds Karelse voor
in gebed.
Hierna maakten de genodigden, on
der leiding van ds F. Visser, secreta
ris Binnenland van het Ned. Bijbel
genootschap, een rondgang over dé
tentoonstelling.
BOKSEN
Olympische boksers
naar Middelburg
Voor de eerste bokswedstrijden wel
ke Zaterdag 25 October in het Schut
tershof te Middelburg zullen worden
gehouden op initiatief van de Vlis-
singse boksclub „D.O.S.", bestaat
grote belangstelling. Behalve de 10
wedstrijden, welke zullen worden ge
bokst tussen leden van D.O.S., bok
sers uit Rotterdam en Den Haag,
staat nog een wedstrijd op het pro-
framma tussen twee leerlingen van
heo Huizenaar, Leen Jansen en Piet
van Klaveren, die beiden deelnamen
aan de bokswedstrijden op de Olympi
sche Spelen te Helsinki. Zowel de
wedstrijden in de A-klasse als die in
de B-klasse beloven een spannende
strijd.
De partij tussen Jansen en van
Klaveren kan een waardig slot van
deze sportieve ontmoeting worden.
SCHAATSEN
Broekman reeds op het i|S
Kees Broekman heeft dit seizoen
voor de eerste maal op het ijs ge
staan. In gezelschap van de oude Pe
ter Sinnerud en diens zoon Arve wer
den de Noren aangetrokken. Broek
man voelt zich reeds in goede conditie
en in vergelijking met het vorig jaar
is zqn gewicht afgenomen. Het is
nog niet beslist, wanneer Broekman
naar Nederland komt om deel te ne
men aan de centrale training te Over-
LEZERS SCHRIJVEN
ZELFSTANDIGEN II
De „Souburgse zelfstandige" t ru
briek Lezers Schrijven 15 Oct. jl.)
schijnt door zelfmedelijden gedreven
te zijn tot het schrijven van zijn
pennevrucht. Hij denkt misschien,
dat. zijn categorie de enige is, die
door vele belastingen gekweld wordt.
Niets is natuurlijk minder waar. De
ze offers zijn nu eenmaal een natio
nale plicht voor iedereen. Misschien
wordt door hem ook uit het oog ver
loren, dat de kinderbijslag en wat hij
noemt „nog veel meer 'beloften van
de regering", die de zelfstandigen
zouden zijn gedaan dan toch weer
bekostigd moeten worden uit (hoge
re?) belastingen. Misschien is het
de Souburgse zelfstandige ook niet
bekend, dat de door hem tweemaal
aangehaalde omzetbelasting een al
gemene verbruiksbelasting is. welke
in de verkoopprijs van de goederen
is begrepen en die dus uiteindelijk
betaald wordt uit de huishoudporte-
monnaie van moeder de vrouw. Als
de omzetbelasting voor kleinhande
laren er af gaat, zullen zijn prijzen
enigszins moeten zakken en wordt
zijn bruto-winst lager.
Wat betreft het emigreren naar!
het buitenland kan ik opmerken, dat
het mij ook vergund is geweest om
in enige delen van de wereld (ook
in Amerika) een kijkje te mogen ne
men. Na wat ik gezien en ervaren
heb, kom ik tot de conclusie, dai het
voor mij. nergens beter is dan thuis
in ons eigen iand. Maar ja, ik be
hoor dan ook tot d egenen, die
hoogst tevreden zijn met slechts één
radiotoestel
W. SCHOUT
Souburg
Burgerlijke Stand
ZIERIKZEE.
Bevallen: T. E. L. ConstanciseBeun. z.;
II. HansmaKonings, z.
Getrouwd: M( P. Ravia. 23 j. en C. Snij
ders, 18 j.
Overleden: J. Hack, 84 j.. weduwnaar
van W. Jaspers.
THOLEN.
Bevallen: N. J. BijlVermaas, d.: P. G.
GeiJingsv. d. Velde, z., S. v. d. Sande—
Moeliker. z.; A, M. OeleWoutersen, z.;
J. VogelpoelJansen. z.; D. J. Roukema—
Bergers, z.
Getrouwd: C. A. Geuze, 28 j. en J. W.
Geluk, 21 j.; J. Westerveld. 26 j. en M. I
Hoek. 29 j.;. C, van den Aarssen. 36 j. en
A. Kwist. 24 j.
Bevallen: A. Krijgsman—van Oeveren,
d.; F. M. KlosinskiLagace, d.-. J. S. M.
MinderhoudBrasser, z.; A. J. Kamer
mansWildschut, z.; C. H. de Leeuw-
van Barneveld, z.; A. van de Ketterijvan
Belzen. z.; J. Pieper—Brouwer, d.; C. E.
SmitSnoep, z.; G. A. Hoendervangerv.
Splunder, z.
Waar zijn onze schepen
Amstelstad 21 te Amsterdam.
Amstel vaart 21 te Port Amelia.
Aalsum 21 te Aden.
Bloemfontein 21 te Amsterdam.
Baud 20 te Djakarta.
Congostroom 21 te Lagos.
Dalerdijk 21 te San Francisco.
Dido 21 te Napels.
Elmina 21 te Monrovia.
Gaasterkerk 21 te Genua.
Garoet 20 van Genua.
Hestia 21 te Amsterdam.
Jagersfontein 21 te Durban.
J. v. Olö'ebarnevelt p. 21 Malta n. A'dam.
Loosdrecht 21 te Port Said.
Loenerkerlï 20 te Rotterdam-
VEILING ZUID-BEVELAND GOES
21 October. Fruit voor export: Goud-
reinetten AAA 32. Idem A 18,2018,50.
Idem BC 14.30. Idem I grof 17,70—18,10.
Idem I 12,10—12,40. Idem II 6,80. Cox
Orange Pippin AA 51. Idem A 47. Idem
BC 42.30. Idem I grof 47.10. Idem I 39,90.
Idem II 12. Zure Bellefleur A 12.50. Idem
BC 8.20. Idem I grof 11. Idem I 6,70. Idem
II 3,10. Sterappels A 30,35. Idem BC 14.40.
Idem I grof 16. Idem I 12,20—12,70. Idem
II 4.70. Jonathan A 30,25. Idem BC 24.
Idem AAA 31—31,50. Idem I grof 30,35.
Idem I 15—17.50. Idem II 8. AUington Pip.
pin A 18—21. Idem BC 14. Idem II G. No-
tarisappcl A 17,70. Idem BC 13. Idem I
grof 15. Idem I 12. Idem II 7.50. Pater v.
d. Eisen AA 18,60. Idem A 16,80, Idem
BC 13.70. Idem I grof 14.90. idem I 10.
Idem II 7,50. Bramlcy Seedling I grof 5.40.
Idem 1 5, Idem II 4. Bouwmans Reinette
A 11. Idem BC 9. Idem 1 G. Idem II 3.
Doyenne du Cornice BC 35. Idem I grof
43.70. Idem I 39,90. Idem II 26. Zwijn-
dicchtse Wijnpeer A 14,60. Idem BC 10,70.
Idem I grof 12. Idem I 9,80. Idem II 4,50.
Nouveau Poiteau I grof 7,20. Idem I 6,60
Idem II 3. Beurré Alex. Lucas A 33,40.
Idem BC 31. Idem I grof 31.90. Idem I
30,60. Idem II 8.50. Emile d'IIeyst A 13.
Idem BC 10.65. Idem I grof 13. Idem I
10,50. Idem II 4.50. Soldat Laboureur A
16. Idem BC 11. Idem I grof 17. Idem I
11. Po'ndsperen I grof 9, Idem I 9,20.
Idem II 7,'JO. Saint Remy I grof 10,40
Idem I 9.60. Idem II 8.60. Gieser Wilde
man I grof 27. Idem I 22. Idem II 12,
alles per 100 kg.
Verpakt fruit: Cox Orange Pippin AAA
5255, Idem AA 4953. Idem A 4849.
Jonathan AAA 33—39. Idem AA .3336.
Idem A 30—33. Idem B 29. Goudreinetten
AAA 3234. Idem AA 3335. Idëm A
30—31. Glorie van Holland AA 29. Idem A
25. Légipont AA 30. Wem A 30. William
Duchesse I 30. alles per 100 kg.
Gewone veiling: Goudreinetten keuken
10.3010.45. Idem fabr. 5,505.70. Idem
gesorteerde val 4.80—5, Cox Orange Pip
pin 8—39. Glorie van Holland 5—14. Lax-
lon 'Superbe 7—20. Jonathan 519. Ster
appel 3—13. Court Pendu 3—5. Zure Bel
lefleur 38. Groninger Kroon 418. Pom-
me d" Oranje 818. Tuinzoet 1022. Zoete
Ermgaard 11—28. Zoete Campagner 11—
17. Doyenne, du Cornice 17—37. Comtesse
de Paris 4,5013. Beurré Hardy 1030.
Zwijndrechtse Wijnpeer 6—9. Beurré
Alex. Lucas 416.-Nouveau Poiteau 49.
Emile d'Heyst 4171. Bonne Louise 9—
18. William Duchesse 516. Pond'speren
59. Gieser Wildeman 1017." Saint Remy
59. Black Alicante I 76—86. Idem II 64
71. alles per 100 leg. Noten 1.30 per 100
stuks.
VEILING KKABBENDIJKE.
21 October. Exportveiling: Sterappel A
16,40. Idem BC 12,20. Idem H II 4.70. Cox
Orange Pippin AAA 45,20. Idem AA 45,70.
Idem A 46.20. Idem BC 40,10. Idem H I
grof 46,20. Idem H I fijn 37,80. Beurré
Alex. Lucas H I grof 31,70. Emile d' Heyst
H I grof 15,40. Idem H I fijn 12,10. Nou
veau Poiteau H I grof 7,20. Idem H I
fijn 6,60.
Gewone veiling: Jonathan 3,20—9. Góud'-
reïuette 3—16. Cox Orange Pippin 12—36-
Ellisons Orange 1419. Golden Delicious
3—8. Sterappel -1. Beurré Alex. Lucas 6
—14. Nouveau Poiteau 3—7. Emile d'Heyst
4—6. Doyenne du Cornice 21. Comtesse
de Paris 3.
VEILING THOLEN.
21 October. Uien bonken 19,50. Idem
gewone 20,15. Idem drielingen 23,30. Idem
picklers 28,31. Aanvoer 43 ton.
VEILING SINT MAARTENSDIJK.
21 October. Uien gewone 20,08—20,10.
Idem bonken 19,74. Idem drielingen 23,30.
Idem picklers 28,20. Idem stek 4.84. Aan
voel 50 ton.
Aardappelen: Koopmans blauwe 11,12.
Lieve Vrouwekerlc 21 te Kuweit.
Lissekerk 21 te Londen.
Manoeran 21 te Suez.
Mapia 21 te Alexandrië.
Nero 21 te Cadiz.
Pr. Joh. Willem Friso 21 te Montreal.
Pr. Fred. Hendrik 21 te Montreal.
Prins Willem V 20 te Antwerpen.
Rijnkerk 21 te Aden.
Ruys 21 te Singapore.
Straat Soenda 21 te Singapore.
Saparoea 21 te Suez.
Tjibodas 21 te Djakarta.
Tjimenteng 21 te Mombassa
Teiresias 21 te Port Soedan.
Telamon 2 Ite Philadelphia.
Triton 21 te La Guaira.
Van Heutz 20 te Hongkong.
Willemstad 21 van West-Indië.
Winterswijk 20 te New York (heeft brand
in het stookruim gehad).
ai* een
9 Hoewel minister-president E. de Va
lera zeer verlangend was naar Eire terug
te keren deed een onderzoek op het laatste
ogenblik- het verstandig voorkomen het
vertrek uit het ooglijders gasthuis te
Utrecht nog enige tijd uit te stellen.
Vermoedelijk zal het verblijf in het
gasthuis nog met enige dagen worden ver.
lengd.
9 H. M. keizerin Nam Phuong van Viet
nam heeft zich bereid verklaard op Dins
dag 28 October a.s. het dubbelschroef mo
torschip „Ville de Saigon" te water te la
ten, dat in aanbouw is bij de N.V. Haar-
lemsche Scheepsbouw Maatschappij te
Haarlem.
9 Wij brachten reeds het bericht, dat het
veelbesproken jacht „President Robert" in
Southampton te koop ligt. Naar thans
wordt gemeld bevindt zich alleen nog de
familie Lombert aan boord. Notaris
Quaedvlieg en de aalmoezenier hebben het
schip verlaten.
9 Naar het A.N.P. verneemt bestaat het
voornemen, dat minister Mansholt in
1953 een bezoek zal brengen aan Surina
me. Het bezoek zou voornamelijk verband
houden met de uitvoering van het tienja
renplan voor Suriname.
O Door de N.V. Stoomvaart Maatschappij
„Nederland" is tezamen met Van Nie-
velt, Goudriaan en Co's Stoomvaart Maat
schappij opgericht de N.V. Verenigde Ne
derlandse Tankvaartrederij, te Den Haag.
welke zich zal bezighouden met het ver
voer van vloeibare lading over zee. De
rederij is voornemens een tweetal tankers
te laten bouwen.
Toen een 23-jarige kantoorbediende op
een rijdende tram sprong bjj het Wester-
seheldeplein te Amsterdam, stapte hy mis
en kwam met een bons op het achterbal-
con ter-echt. De conducteur schrok zo
erg, dat hij onwel werd en naar een zie
kenhuis moest worden overgebracht. Hij
lijdt vermoedeiyk aan shock.
Twee volwassenen, die een minderja
rig meisje aan de over haar gestelde voog
dij van Hulp voor Onbehuisden te Am
sterdam hadden onttrokken, zijn tot 6
weken gevangenisstraf veroordeeld. De
moeder, die drie keer is gescheiden, was
reeds 17 jaar geleden, toen het meisje
nog 'li baby was, uit de ouderlijke, macht
ontzet.
In September is in Nederland voor een
bedrag van f 168,3 millioen aart nieuwe
verzekeringen afgesloten.
9 Het comité van protest tegen gratie
verlening aan Lages is te Amsterdam bij
een geweest om „nieuwe plannen te be
ramen". Besloten werd het Nederlandse
volk op te roepen tot medewerking aan
„een nationale petitie voor het verkrijgen
van d'e wettelijke garantie, dat oorlogs
misdadigers als Lages nimmer voor straf
vermindering of -verzachting in aanmer
king zullen komen.
9 De Belgische natuurkundige Max Co
sijns en zijn medewerkers koesteren het
voornemen in Augustus 1953 hun explo
ratie van de grot Lepineux te Pierre St.
Martin in Zuid-Frankryk voort te zet
ten. Cosijns zal o.a. de radio-activiteit
der rotsen onderzoeken.
EIERVEILING GOES.
21 October. Prijs voor verse kippen
eieren f3,13 per kg. Voor vuilschalige en
gewassen eieren wordt 2 cent per stuk
minder uitbetaald.
Bericht van handelaren: Klpeieren 16',
cent. Poelje-eieren 12*cent. Eendeieren
10 cent. Kalkoeneicrc-n 20 cent. Gans-
eieren 25 cent.
VEILING SINT ANNALAND.
21 October. Uien middelsoort 19.96
1.04. Idem bonken 1931Idem drielingen
23.08. Idem picklers 28.31. Idem stek 4.23.
Aanvoer 10 ton.
VEILING SCHERPENISSE.
21 October. Uien middelsoort 19,80—20.
Idem bonken 19.51.' Idem drielingen 22,51.
Idem picklers 28.20. Idem stek 4.17. Aan
voer 38 ton.
VISMIJN TE VKEKE.
21 October. Aangevoerd: 977 kg. ex
port garnalen 60—65. 2076 kg. hanocls gar
nalen 49—60. 203 kg. schar 40—30. 112 kg,
bot 4149. 95 kg. wyting 39—15. 3 kg.
tong (middel) 1,952,19. 180 kg. rog 60—
70. 37 kg. ongesorteerde via 4043. 0 kg.
wulken 21.
VISMIJN TE BRES KENS.
21 October. Aangevoerd: 3663 kg. export
garnalen 60. 80 kg. handels garnalen 60.
168 kg. bot 4051. 201 kg. schol 5267. 124
kg. wijting 1837. 4 kg. tong (middel)
2,00—2,48.
VEILING ZUIU-HOLL. EILANDEN.
20 October. Fruit: Druiven 6684. Ap
pelen export: Gr. Kroon A en AA 30; AU.
P. A en AA 30; Cox AA 47; Goutfreinet A
en AA 30. Appelen binnènlandCox Oran
ge P. 25—50; Glorie van Holland 12-26;
Jonathan 1433; Goudreinet 14—17; Lax-
ton S. 21—25; Ellison O. 24—27; Notaris 13
—22; All. P. 15—22; Gr. Kroon- 9—20; Ster
appel 1424. Peren binnenland. Legipont
1621 Zw. Wijnperen 5—10; B. Clairgeau
1523; Conference 1317. alles per kg.
Groenten: Bloemkool 1356; Snijbonen
891.27; Stamprineessen 3955; Kroten
7—14; Rode kool 10—23; Gele kool 5—11;
Waspeen 1413; Grote peen 611; Prei
12—17; Andijvie 820: Groene kool 613;
Selderij 4.404.50, per 100 bos; Knolselde
rij 14—16; Stoof sla 10—37; Sla 5.70—15 per
100 krop; Spinazie 1443; Spruiten 30—
52; Tomaten A 25—30; idem B 27; idem C
22 Uien 719; Witlof 5258. alles per bos.
per kg. of per stuk.
V.N-assemblée aanvaardde
„Pools vredesplan"
De Assemblee der Verenigde JN'ci
ties heeft de besluiten van haar
agendacommissie, om het Poolse
vredesplan en het Amerikaanse voor
stel voor het zenden van een onpar
tijdige commissie naar Korea voor het
instellen van een onderzoek naar de
beweringen van communistische zijde,
volgens welke de geallieerden in Ko
rea zich met een bacteriologische oor
logvoering zouden hebben bezig ge
houden, bekrachtigd.
Het punt „Pools vredesplan" is
zonder debat of tegenkanting aan
vaard.
Het voorstel om vertegenwoordi
gers van Noord-Korea en communis
tisch China te horen, werd verwor-
Waffen SS presenteert zich
Als de voorloper van hei
Europese leger
De Waffen S.S. is tijdens een bijeen
komst van vroegere S.S.-ers in de
Beierse stad Kulmbach aangediend als
de voorloper van het Europese leger.
De voormalige commandant van de
S.S.-divisie „Viking", generaal Gille,
heeft in een rede voor de organisatie
van veteranen der S.S. onder meer
gezegd: „Wij bieden ons aan niemand
aan, het allerminst wel aan diegenen
die zo weinig achting voor onze sol-
dateneer hebben gehad. Maar wij ma
ken er in alle bescheidenheid op op
merkzaam, dat de oprichting van een
Europees leger, zoals dit thans ho
pelijk nog niet te laat door de po
litici der Westelijke, mogendheden
wordt geëist, in onze gelederen reeds
met het beste succes is beproefd. Het
waren idealisten, die reeds meer dan
10 jaren geleden hebben ingezien, dat
Europa slechts gemeenschappelijk te
gen het bolsjewisme kan worden ver
dedigd.
Porter beschuldigd van
communistische neigingen
De „Waakhondencommissie" van
de Amerikaanse senaat heeft Paul
Porter, plaatsvervangend M.S.A.-di-
recteur in Europa voor economische
aangelegenheden, er van beschuldigd
pro-communistische neigingen te
hebben.
Porter zal naar Washington te
rugkeren, om zich tegen deze be
schuldiging te verweren.
Geen ontslag voor huwende
ambtenares na 30-jarige
leeftijd
De door de minister van binnen
landse zaken in 1949 ingestelde com
missie heeft rapport uitgebracht. Een
van de voornaamste conclusies hier
uit betreft de tot nu toe geldende re
gel, dat de huwende ambtenares
slechts wordt ontslagen, wanneer zij
jonger is dan 45 jaar. Volgens het rap
port zou de ontslagbepaling gewijzigd
moeten worden en wel als volgt:
„De vrouwelijke ambtenaar, die in
het huwelijk treedt, wordt met in
gang van de dag, volgende op die van
haar huwelijk eervol ontslagen, tenzij
zij de leeftijd van 30 jaar heeft be
reikt, zonder wezenlijke onderbreking
een diensttijd van tien jaren heeft
vervuld, of de rang van commies dan
wel een soortgelijke of hogere rang
bekleedt".
Als verdere uitzonderingen zouden
buiten de nu geldende kunnen worden
aangenomen: bijzondere persoonlijke
verplichtingen of omstandigheden of
het belang van de dienst.
