NIEUWS UIT ZEELAND
msmmcmmi
WISSEL SCHOUWEN
FRAAIE KUNSTMESTLOODS
IN GEBRUIK GESTELD
RILLANDIA HEEFT DE LEIDING
DOOR NEDERLAAG VAN KAPELLE
SCHOUWEN EN DUIVELAND
MAANDAG 6 OCTOBER 1952
PBOV1NOT A LB ZB tl TJ W 8B COURANT
Jubileum notaris
E„ C. van Dissel.
Notaris E. C. van Dissel te Goes,
de nestor van het Nederlandse nota
riaat; mocht Zaterdag ter gelegen
heid van zijn 45-jarig ambtsjubileum
zeer vele schriftelijke gelukwensen
en ook bloemstukken ontvangen. Zo
als bekend had de heer van Dissel,
die reeds 86 jaar is, verzocht dit ju
bileum in alle rust te mogen vieren.
De heer K. Fabius
burgemeester van De
OUD-BURGEMEESTER VAN
OOSTKAPELLE
Tot burgemeeser van De Bilt is met
ingang van 1 November benoemd de
heer K. Fabius, thans burgemeester
van de gemeente Wisch in Gelder
land en oud-burgemeester van Oost-
kapelle (1936—1945).
Tankschip nabij Rilland-Bath
aan de grond en weer vlot.
Zondagmorgen jl. is het Neder
landse motortankschip „Oberland"
van de Maatschappij „Plevier" te
Rotterdam nabij Rilland Bath aan de
grond gelopen.
Het 397 ton 'metende schip was ge
laden met 335 t. smeerolie en op weg
van Antwerpen naar Gent.
Met behulp van het Belgische mo
tortankschip „Nijverdal" van dezelf
de maatschappij en van de sleepboot
„En Avant VI" van W. Muller uit
IJmuiden kon de „Oberland" om
streeks vier uur in de middag vlot
gesleept worden, waarna de reis kon
worden voortgezet.
'Octobermaand is
Zeeuwse maand.
De Commissaris der Koningn in de
provincie Drente, mr. J. Cramer, zal
op 11 October spreken op een bijeen
komst, welke de Stichting Zeeland
voor maatschappelijk en cultureel
werk in de Concert- en Gehoorzaal
te Middelburg organiseert ter inlei
ding van de inzamelingsactie „Octo
bermaand Zeeuwse maand". Mr.
Cramer zal het hebben over de moge
lijkheden tot stimulering van het
sociale en culturele werk door middel
van provinciale collecten.
Tevens wordt een korte toelichting
gegeven op de voor 1952 gekozen ob
jecten. Dit geschiedt door de heren
A. Schout, lid van Gedeputeerde Sta
ten (en vice-voorzitter van de Stich
ting Zeeland maatschappelijk werk,
gezinsverzorging .en kleuteronder-
wgs), mr. dr. A. J. J. M. Mes voor
zitter van het Zeeuws Katholiek Cen
trum voor maatschappelijk en cultu-
reed werk en eveneens lid van G. S.
(culturele aspecten) en ds. H. M.
Strating, voorzitter van de Prov.
Hervormde Jeugdraad (jeugdzorg).
De opbrengst van de collecte wordt
geheel gebruikt om de sociale en cul
turele activiteiten van het kerkelijk
en particulier initiatief, uitsluitend
in de provincie Zeeland, te steunen.
Druk bezoek aan „Lumato".
ie Goes.
De luchtmachttentoonstelling in de
zalen-Krijger te Goes mag zich in een
goede publieke belangstelling verheu
gen. Zaterdag werden totaal 3360 be
zoekers geteld, onder wie ca. 250 leer
lingen van scholen.
In totaal zijn er thans reeds ca. 4000
betalende bezoekers de kassa gepas
seerd.
DUBBEL FEEST IN ZIERIKZEE.
Coöperatieve Aankoopvereniging bestond twintig jaar.
Zoals reeds gemeld, werd Vrijdag te Zierikzec ecu nieuwe kunstmestloods
van de Coöperatieve Aankoopvereniging in gebruik genomen. De talrijke
genodigden, welke de plechtigheid bijwoonden, verenigden zich na afloop
aan een diner in „Het Huis van Nassau", waarbij zij verwelkomd werden
door de voorzitter, de heer C. J. van Westen, die er op wees, dat het hier om
een dubbel feest ging: de opening van de nieuwe kunstmestloods en de vie
ring van het twintigjarig bestaan van de vereniging.
Spr. memoreerde in dit verband ook
de arbeid van de oud-voorzitter, ir. C.
Koopman, die tot de oprichters be
hoorde, maar nu helaas niet aanwezig
kon zijn. In het bijzonder stond spr.
stil bij de stimulance, welke van de
Z.L.M. is uitgegaan tot de vorming van
landbouw-coöperaties, in welk verband
hij een bijzonder woord van welkom
sprak tot de heer A. M. Geluk, kring
voorzitter voor Schouwen-Duiveland
van de Z.L.M. Voorts verwelkomde hij
het voltallig college van B. en W. en
afgevaardigden van de C.B.T.B., zus-
terverenigingen-coöp., de heren A.
J. Argelo en P. Bodt van de Centrale
Dienst, de havenmeester, de heer J.
Schot en nog tal van vertegenwoordi
gers van bevriende verenigingen en
instellingen, architect Ch. de Heer en
aannemer de Raadt en het hoofd van
de technische dienst van het Centraal
Bureau, de heer G. van Alphen. In het
bijzonder noemde spr. de heer J. J.
Stols, die tot de oprichters van be
hoorde en als eerste lid het ledenre-
gister tekende.
Voortgaande, herinnerde de heer van
Westen er aan hoe de Coöp. Aankoop
vereniging in 1932, onder leiding van
ir. C. Koopman werd opgericht met
als leden de landbouwverenigingen
Bui-gh, Noordwelle, Eikerzee en Nïeu-
werkerk en de heren ir. C. Koopman,
J. J. Geluk én J: J. Stols. In 1933 werd
reeds besloten tot de bouw van het
tweede magazijn en een jaar later
werd de grondslag gelegd voor de
graanafdeling door de erkenning als
opslaghouder voor het A.V.A. De land-
bouwvereniging D.E.S. te Oosterland
trad in 1937 als laatste plaatselijke ver
eniging in het werkgebied van de C.A.
V. toe. In 1947 volgde de toetreding
van de gewestelijke afd. Schouwen en
Duiveland van de C.B.T.B. Toen waren
alle verenigingen aangesloten en van
1949 bestond de vereniging uit 14 le
den met 1165 individuele leden.
De heer van Westen wees er hierna
op, dat in het boekjaar 1932—'33 4000
ton werd omgezet met een waarde van
f 240.000 en in 1951'52 15.500 ton met
een waarde van f 3.400.000. Sedert de
oprichting is in totaal voor ruim f 18
millioen omgezet zonder een enkele
schadepost!
In het bijzonder richtte spr. zich
vervolgens tot de heer Joh. Hanse, di
recteur van de C.A.V., die in deze groei
een belangrijk aandeel heeft gehad. In
dichtvorm roemde hij deze als de „stu
wende kracht" van het boerenland. De
heer Hanse werd een fraaie rook
tafel aangeboden, waarbij de voorzitter
tevens mededeelde, dat ook het perso
neel op deze dag niet wordt vergeten.
GELUKWENSEN.
Namens de directeur van het Gen-
traal Bureau sprak de heer C. Schreu-
der, die wees op de ontwikkeling, wel
ke de landbouw in het algemeen heeft
vertoond en op het feit, dat Nederland
voor wat betreft het kunstmestver-
bruik aan de spits staat met 69 kg stik
stof, 54 kg fosfor ,en 67 kg kali per ha.
Spr. wees in dit verband op de beteke
nis van de nieuwe centrale loods.
De heer A. M. Geluk bracht de ge-
lulcwense nover van het bestuur van
de kring Schouwen van de Z.L.M. en
wees er daarbij op, dat de groei der
coöperatie op vele jongeren diepe in
druk heeft gemaakt. Hij noemde coö
peratie een uitstekend middel om de
boer economisch sterker te maken en
gewaagde tenslotte van een „geestelijk
gebouw" naast dat van steen, waarvan
de bouwstenen „toewijding en energie"
en de specie „verdraagzaamheid" moe
ten zijn.
DE BURGEMEESTER SPRAK.
Burgemeester jhr. mr. J. Schuur-
beque Boeije getuigde er van, dat hier
een groot werk tot stand gebracht
werd en dat bij de keuze van het Zie-
rilczeese industrieterrein voor de
plaats van vestiging werd getoond, dat
voor het bestuur het belang van de
leden vóór de tegenstelling „stad-plat-
teland" kwam. Spr. zegde voor de toe
komst de volledige medewerking van
het gemeentebestuur toe.
Dé heer J. Deïst, voorzitter van de
landbouwvereniging V.Z.O.S. te Zie-
rikzee, deed namens de aangesloten
leden de toezegging voor een fraai hek
ter afsluiting van het terrein te zullen
zorgen. Gelukwensen werden voorts
uitgesproken door de heer Toledo, na
mens de Coöperatieve Veilingsvereni
ging, die gewaagde van zijn „klein vo
geltje, dat een koekoek heeft uitge
broed". Namens de C.A.V. feliciteerde
de heer Glerum. De heer v. d. Burg,
directeur van de Groenvoerdrogerij,
bood een embleem in glas in lood aan
en ir. van Alphen van de Technische
Dienst van het Centraal Bureau prees
de medewerking, welke hij van vele
zijden mocht ontvangen, inzonderheid
vande heer Argelo van de Centrale
Dienst Noord-Zeeland. Spr. uitte de
wens. dat spoedig de bouw van een
silo zal mogen volgen.
De heer Argelo sprak vervolgens na
mens het ambtenaren-apparaat en
wees er op, dat ondanks tal van uit
voerige en ingewikkelde voorschrif
ten, welke voor een bouwwerk nu een
maal gelden, alle besprekingen steeds
prettig zijn verlopen. De C.A.V. is er
dank zij haar energie en voortvarend
heid in geslaagd tot de bouw van een
loods van dergelijke respectabele af
metingen te geraken. Speciaal prees
spr. in dit verband de directeur, de
heer .Hanse, in het bijzonder en wijdde
ten slotte een dronk aan de bloei en
de groei van de C.A.V.
Als voorzitter van een sub-organisa
tie op St. Philipsland sprak de heer J.
Stols, die de wens uitsprak, dat het
bestuur zijn doel steeds hoger zou we-
ten te stellen. Spr. belichtte de ver
houding tussen St. Philipsland en
Schouwen-Duiveland en bood tenslotte
een fraaie Zeeuwse vlag aan.
De heer Job van der Zande, voor
zitter van de studiegroep, bood een
kaart aan, waarop alle verbruikers
voorkomen en de heer J. Groeneweege
van Tholen stelde deze loods aan ge
heel Zeeland ten voorbeeld. Namens
de coöperaties van Noord-Beveland,
Walcheren, Oost- en West-Zeeuwsch-
Vlaanderen sprak de heer Bom, die
o.m. zeide, dat er „zoveel geïnvesteerd
was, dat er niets voor een cadeau
overbleef". Spr. wees er op, dat de
samenwerking in 4e coöperatie tot
grotere welvaart heeft geleid. Daar
van moet de massa overtuigd worden.
Andere sprekers waren de heren Hof
namens de landbouwcoöp. „Het Cen
trum", de heer v. d. Sluis uit Brou
wershaven en de heer Job. Koopman,
voorzitter van de Aardappelbewaar
plaats ,die namens zijn broer, ir. C.
Koopman, gelukwensen overbracht.
De architect, de heer de Heer, wees
er op, dat het streven steeds is geweest
een gebouw vari een eenvoudige, deug
delijke constructie tot stand te bren
gen. Spr. dankte voor de ondervonden
medewerking, speciaal de heren Arge
lo en Boot. Ten slotte sprak de heer
Zeyler van Oosterland, die zeide zich,
hoewel niet jong meer, nog steeds een
echte coöperator te gevoelen. Spr.
prees de „voorzichtige doortastend
heid" van de voorzitter, de heer van
Westen, die op zijn beurt alle sprekers
bedankte voor him vriendelijke woor
den en fraaie cadeaux.
Rest ons ten slotte nog enkele tech
nische bijzonderheden te vermelden.
Voor de fundering werden 72 palen
geheid. De lengte van de mantrolly-
Auto reed in de sloot.
Op de beruchte Blauwe Steentj'es
bij St. Annapolder op de weg Terneu-
zenAxel is Zaterdagmiddag een
uit Axel komende Belgische perso
nenauto, die met matige snelheid
reed en bestuurd werd door mevrouw
M. P.-B. uit Lokeren (B.), door de
gladheid van de weg geslipt en in
een langs de weg lopende sloot gere
den, waarna de auto omsloeg en in
een nabij gelegen maisveld terecht
kwam. De inzittenden van de auto,
een drietal Belgische dames en twee
kinderen, werden naar het ziekenhuis
te Temeuzen overgebracht waar
bleek, dat ze óver het algemeen
slechts lichte verwondingen hadden
opgelopen. Alleen de 50-jarige M, D.,
eveneens uit Lokeren, moest met een
lichte hersenschudding ter behande
ling worden opgenomen. Een andere
dame werd met een ambulanceauto
naar haar woonplaats vervoerd. De
auto, die aan voor- en achterzijde vrij
ernstig beschadigd werd, is met een
kraanwagen naar Temeuzen ge
sleept.
Uitspraken rechtbank
De rechtbank te Middelburg deed
Vrijdag uitspraak in de volgende
strafzaken.
De schoenmaker W. C. B. uit Goes,
die te Middelburg een bromfiets had
gestolen en bovendien in Goes nog
een damesrijwiel, werd veroordeeld
tot één jaar gevangenisstraf met af
trek vari het voorarrest.
De los werkman J. R. uit Goes, die
van deze B. de gestólen bromfiets liad
gekocht, terwijl hij zich niet behoor
lijk had vergewist van de herkomst
daarvan, kreeg hiervóór 3 maanden
gevangenisstraf voorwaardelijk met 2
jaar proeftijd.
De loondorser Ph. v. P. uit Zuid-
dorpe, had enige weken geleden dron
ken met zijn auto over de Graafjans-
dijk te Westdorpe gereden. Thans
werd hij hiervoor veroordeeld tot één
week gevangenisstraf alsmede tot zes'
maanden intrekking van het rijbewijs,
voorwaardelijk met 2 jaar proeftijd.
Burgerlijke Stand
ZERIIKZEE.
Bevallen: N. F. KlinkThijsse. z. A. E.
van UrkSchot, z.; W. J. de VosBerre-
voets, z.; N. van der LindeUijl, z.; E. P.
J. PlaatingKrul, d'.; J. C. RotteBeije,
d.; C. M. Boot—Bolle. d.
Bevallen: C. Stoutjesdijk—Hage, ri'.; H.
FluijtKloet, z.; M. M. Schoulsvan den
Ouden, z,; T. Wiebols—Holleman, z.; N.
de Bijl—de Graaij, z.; J. J .de Bruijn—
Saman, z.; A. P. KrijgerUuijens, d.
Getrouwd: B. M. van Strien, 21 j. en E.
van1 den Berg, 20 j.
Overleden: M. Wesdorp, 80 j., weduivn.
van C. A. Dekker.
Overleden: W. M. Mol, 43 J„ echtgenoot
van K. de Vin.
N1EUYVERKERK.
Bevallen: C. M. Kik—de Graaf, z.; C.
HeijboerBrekelmans, d.; J. BalSerier,
d.; J. M. Rottede Jonge, d.
Getrouwd: J. L. Capelle, 3 3j. en B. C.
Contant, 31 j.
NOORDWELLE.
Bevallen: J. M. VerboomBergman, z,
POORTVLIET.
Bevallen: A. C. de HaasVerton, z.: J,
Oosdijkvan 't Hof, z.; M. de Groen-Be
velander, z.; J. J. van Nieuwenhuijzen
Vos, z.; M. J. GiljamKaat, d.
Getrouwd: A. Monteau, 20 j. en J. N.
Kurvink, 22 j.; J. M. Kesteloo. 26 j. en
C. D. Verburg, 26 j.; J. de Graaf, 21 j.
en A. Gunter, 23 j.
KERKWERVE.
Bevallen: J. BreenLuppes, d.; A. J.
Mannivan IJsseldijk, z.
HANDBAL
Hellas weer op dreef.
De uitslagen van de Zondag gespeel
de handbal wedstrijden luiden:
District Zuid 2e klasse, dames:
EMM—Hellas II 0—11: Tonido—De
Zeeuwen 04.
Gezien de grote uitslag blijkt EMM
niet op volle sterkte te zijn. De Zeeu
wen-dames behaalden de tweede over
winning door Tonido met 4—0 naar
'hui? te sturen.
Heren: EMM—Hellas II 3—6; Tonido
—Marathon 74.
Ook hier toonde Hellas zich de meer
dere van EMM. Tonido stuurde de
kampioen van het vorig jaar met een
7—4 nederlaag naai' Vlissingen terug.
Afdeling Zeeland le klasse, dames:
Marathon IIWalcheren. Walcheren
niet opgekomen.
Heren: Tonido IIMarathon II 4—9.
De Marathon-reserves behaalden een
fraaie zege en namen de punten mee
naar huis.
Junioren: De wedstrijden bij de
meisjes De Zeeuwen—Hellas en Wal
cherenMarathon konden door de
slechte toestand van de Keersluisvel-
den geen doorgang vinden.
In Goes wonnen de A-jongens van
Hellas met grote cijfers van Tonido
(0—12).
Dit zijn voorlopig de laatste wedstrij
den voor de junioren, daar er bij de
verenigingen een misverstand is ont
staan, omtrent de leeftijden van de A.
en B.-junioren, dat eerst opgelost moet
worden.
TONIDO WON GELIJKE STRIJD
VAN MARATHON
In een strijd, waarin de partijen
volkomen aan elkaar waren gewaagd,
heeft Tonido in eigen huis Marathon
met 7-4 geklopt. Dat dit mogelijk
was, kwam voornamelijk doordat de
Goessenaren over betere schutters be
schikten. Marathon heeft echter tot
het einde toe goed partij gegeven.
Het was Korstanje een van de
goal-getters van Tonido, die voor
zijn club de schore opende, nadat
doelman Naerebout al verscheidene
malen gevaarlijke aanvalllen had we
ten te keren. (1-0). Vijf minuten la
ter scoorde Korstanje opnieuw. (2-0)
Meyer deed hierna een hard schot in
het doel van Tonido verdwijnen.
(2-1). Nog voor de rust voerde Toni
do de voorsprong echter tot 3.-1 op.
Na de rust bracht Meyer de partij
en door twee goede doelpunten op ge
lijke voet. (3-3). Deze gelijke stand
veranderde echter spoedig in een
voorsprong voor Tonido toen de
Goesse midvoor een fout in de Ma
rathon-verdediging met een doelpunt
afstrafte. (4-3). Hierna scoorde Ja
cobs tweemaal achtereen, (6-3) en
daarmee was het pleit vrijwel in het
voordeel van Tonido beslecht. Beide
partijen scoorden nog énmaal, Toni
do uit een strafworp, zodat met 7-4
het einde kwam.
ZATERDAGVOETBALCOMPETITIE.
Verrassende overwinning van 's-Heer Hendrikskinderen
op Veere.
De grootste verrassing was in de eerste klasse wel de uitslag van de wed
strijd Kapelle—Krabhendyke. Tegen alle verwachting in, behaalde Krabben-
dijke een flinke, 6—3 overwinning, waardoor Kapelle van de eerste naar de
vierde plaats terugviel. Rillandia kon, mede door de zege op CoUjnspI. Boys
(5—1) de kop nemen. De strijd tussen de oude rivalen Arnemuidcn en Nleuw-
dorp eindigde in een 21 overwinning voor Nieuwdorp, wat niet direct een
verrassing genoemd mag worden. De enige club van Schouwen, Mevo, won
van VCK (4—3) en ook nu viel Wemeldinge een nederlaag met grote cijfers
ten deel (1—7), waarvoor Kloetinge zorgde.
Ovetrleden: M. J. van Zuijen, 76 j., echt-
gen.: van C. W. Boot.
HAAMSTEDE.
Bevallen: G. Bij de VaateBoiten, d.;
J. P. de JongeKort, d.
Getrouwd: M. v. d. Berge, 26 j, en A. M.
Zijta, 27 j.; J. Klootwijk, 29 j. en A. W.
Hanse, 25 j.
Overleden: J. G. Malipaard, 72 j.; J. K.
Jonker, 30 j.; C. v. d. Klooster, 87 j.
SEROOSKERKE (S-).
Bevallen: N. J. de RijkeGeluk, d'.
Ondertrouwd: E. van der Linde, 54 j. en
N. J. Berrevoets, 50 j.
DUIVENDIJKE.
Bevallen: A. F. D. Hatalaibessij. d.M.
A. GastHeij boei', z.; J. v. d. Schelde'v.
d. Weele, z.; K. v. d. Wekkenv. d. Wek
ken, z.
Overleden: Q. van der Pol, weduwe van
A. de Vos, 78 j.
Rillandia I 4 3 1 0 7 158
Kloetinge I 4 3 0 1 6 159
Krabbendijke I 4 2 115 137
Kapelle I 4 2 115 11—10
Nieuwdorp I 4 2 0 2 4 118
Arnemuiden I 4 12 14 44
Mevo I 4 2 0 2 4 11—12
Colijnspl. Boys 1 4 1 1 2 3 58
VCK 4 1 0 3 2 10—12
Wemeldinge I 4 0 0 4 0 5—22
In de tweede klasse A vielen zelfs
twee verrassingen te noteren. In de
eerste plaats is er de nederlaag, welke
's Heer Hendrikskinderen Veere toe
bracht (35) op eigen veld nog wel
en de 's-Heer Arendskerke-reserves
maakten de reis naar Serooskerke ook
niet tevergeefs (25). Wolf aartsdijk
bleef ongeslagen, al was de zege op
Bevelanders niet groot (3—2). Yerseke
III had weinig genade met Cortgene II
(6—1). De stand luidt hier:
Wolfaartsdijk I 4 4 0 0 8 184
's-I-I. Arendsk. II 3 2 0 1 4 11— 7
Yerseke III 4 2 0 2 4 14—11
Katsl 3 2 0 14 6—
Veere I 4 2 0 2 4 13—13
Serooskerke I 4 2,0247—
Bevelanders I 3 1 0 2 2 7
's-H. Hendriksk. 1 4 1 0 3 2 7—15
Cortgene n 3 0 0 3 0 619
Het is geen gemakkelijke taak ge
worden voor RCS V om Meeuwen te
slaan. Wel werd het een overwinning,
maar Meeuwen hebben tegen de uit
slag (67) protest aangetekend. Veere
H had weinig moeite met Oostkapelle
(1—5). De stand is hier:
RCS V 4 3 1 0 7 35—11
Meeuwen I 4 2 115 16—14
Serooskerke II 3 2 0 1 4 11-
Nieuwiand I 3 2 0 1 4 14—17
Middelburg VI 2 110 3 10— 3
VCK m 2 1 1 0 3 6—2
EMM IV 2 10 12 7—5
Veere II 4 1 0 3 2 11—21
VSC I 1 0 0 1 0 4—5
Wolfaartsdijk II 1 0 0 1 0 2—3
Oostkapelle I 4 0 0 4 0 4—29
In C won VCK II met 41 van Mevo
II. Wemeldinge bracht er ook weer
weinig van terecht, want Kloetinge II
hield de winst thuis (52). Krabben
dijke n scoorde tegen Kapelle n ze
venmaal, waar Kapelle niets tegenover
wist te stellen.
Bruinisse
BAZAR TEN BATE VAN DE
KLEUTERSCHOOL.
Vrijdagmiddag opende dokter P.
Quaak als voorzitter van het Comi
té tot instandhouding van de kleü-
terschool, in Bruinisse een bazar. De
organisatie daarvan geschiedde met
het doel het comité aan geldmidde
len te helpen om het meubilair te
vernieuwen en zo mogelijk een fonds-
je te vormen als begin van een ka
pitaal voor de bouw van een nieuwe
school.
De kleuters zongen een gelegen
heidsvers, gedicht door het hoofd
der school, mevrouw Van Dijke. Op
de bazar heerste al dadelijk een ge
zellige drukte. D,e attracties trokken
veel belangstelling.
RINGVERGADERING C.J.M.V.
De ring Schouwen en Duiveland
van het C.J.M.V. hield in het Ned.
Herv. Verenigingsgebouw te Bruinis
se de eerste ringvergadeiing in dit
seizoen, tevens de eerste vergadering
ST. PHILIPSLAND
LEZING OVER
BIJBELVERTALING.
In het kerkgebouw der Oud-Geref;
gemeente te St. Philipsland sprak
prof Van der Meide van Apeldoorn
over de verspreiding van de Bijbel.
Als tekst had spr. gekozen 2 Thim.
3 16-17. Prof Van der Meide schetste
de moeilijkheden, die bij de vertaling
van de Bijbel waren ondervonden en
zeilde, dat de Bijbel reeds in ongeveer
1100 talen is vertaald. Door 't slech
te weer was de belangstelling voor
deze lezing niet zeer groot.
baan bedraagt 142,8 meter en de man-
trolly heeft een hefvermogen van 2800
kg. De inhoud bedraagt 10.670
kub. meter. Het bouwplan stond onder
leiding van ir. G. van Alphen, hoofd
van de technische dienst van de C.A.V.
Architect was de heer Ch. de Heer,
aannemer de heer de Raadt van St.
Philipsland.
onder leiding van de nieuwe voorzit
ter, de heer A. Jonker uit Zierikzee.
De heer W. de Korte uit Bruinis
se hield een Bijbelinleiding. Na de
pauze hield de scheidende districts-
seeretaris, de heer J. C. Gordeau,
pas uit Amerika teruggekeerd, een
causerie over de indrukken, welke hij
daar heeft opgedaan,
THOLEN
AANVOER VAN VIS.
In de week van 29 September tot
en met 4 October j.l. was de aanvoer
van bot door de Thoolse vissers gro
ter dan vorige week. Andere vissoor
ten werden in geringe mate aange
voerd. De verzending van mosselen
voor binnen- en buitenland was bij
zonder goed.
WERKLOOSHEID IN SEPTEMBER
OP THOLEN
Op 30 September j.l. waren er op
het gewestelijk arbeidsbureau te Tho
len 139 werklozen ingeschreven en
wel uit Tholen 22, uit Oud-Vossemeer
24, St. Annaland 32. Stavenisse 14,
St. Maartensdijk 29, Scherpenisse 3,
Poortvliet 10 en St. Philipsland 5.
Van deze 139 werklozen waren er
122 bij de D.U.W. tewerk gesteld.
Op 31 Augustus j.l. waren er
personen ingeschreven. De daling is
het gevolg van een wat ruimere
werkgelegenheid in de landbouw, ter-
wgl het werkloosheidscijfer ook gun
stig werd beïnvloed, doordat een aan
tal arbeiders uit St. Philipsland werk
vonden op vrije werken van de Ned.
Heide Mg op Schouwen en Duiveland.
WINTERDIENST T.A.D.
In de winterdienst van de autobus-
diensten van de T.A.D. van Stavenis
se via Bergen op Zoom en van St.
Annaland via Tholen naar Bergen
op Zoom en omgekeerd is geen wij
ziging gekomen.
Tholen
OPBRENGST COLLECTE.
De te Tholen gehouden lijstcoliec-
te ten bate van de Oorlogsgraven
heeft 693,45 opgebracht.
Zierikzee en S.C.O. deelden
de punten (22).
Zierikzee heeft het in de wedstrijd
tegen SCO niet tot een overwinning
weten te brengen, maar toch werd
één punt thuis gehouden. Er ontwik
kelde rich direct een vlugge strijd,
die zich echter hoofdzakelijk op het
middenveld afspeelde met SCO iets
in de meerderheid. Na 10 minuten
passeerde de rechtsbinnen van de
gasten keeper Kouwenberg met een
zacht schot (01), maar niet lang
daarna was het Simmers, die met
een zacht tikje de partijen op gelij
ke voet bracht (11). Zierikzee
kwam daarna in de aanval, maai"
succes kwam aan de andere zijde,
toen een van de lat terugspringende
bal werd ingeschoten (12).
Na de rust waren de verdedigingen
de aanvallers de baas en het leek er
op, dat Zierikzee een nederlaag te
gemoet ging. Dat veranderde na een
kwartier, want daarna golfde aan
val na aanval op het SCO-doei af.
Slecht schieten was de oorzaak, dat
niet gedoelpunt werd. Vijf minuten
voor het einde kwam de gelijkmaker.
F. v. d. Westen nam een goede
hoekschop, waaruit Schoonen ineens
inschoot (22). Zierikzee trachtte
nog een overwinning te forceren,
maar dat gelukte niet.
ATHLETIEK
Overwinningen van Fanny
Blankers in Birmingham.
Ook Slijkhuis in vorm.
De intei'nationale atletiekwedstrij
den, die Zaterdagavond te Birming
ham zijn gehouden, hebben Fanny
Blankers-Koen fraaie overwinningen
opgeleverd.' Op de 100 meter sloeg zij
de Engelse meisjes Jean Desforges
en Ann Johnson met meters en ging
in 11,8 sec. als eerste over de eind
streep. Bij het vérspringen verwees
zg niemand minder dan Yvette Wil
liams, de Olympische kampioene,
naar de tweede plaats. Met 5.90 me
ter eiste onze landgenote de eer voor
zich op, daarmee de Australische 11
cm achter zich latend.
Alsof zg geen vermoeidheid kende
nam de Amsterdamse athlete tenslot
te ook nog de 200 meter voor haar
rekening. Met een tgd van 24,4 sec.
liet zij Verna Johnson (Austr.) niét
minder dan 6 meter achter zich.
Wim Slgkhuis wilde bij dit kenne
lijk niet ten achter blijven. Op de
5000 meter behaalde hij, overigens
zonder zich tot het uiterste te ge
ven, in 14 min 35,2 sec. de zege. Een
verschil van 25 meter lag er tussen
hem en de Engelsman Norris, die als
tweede eindigde.
Te Velsen werd de jaarlijkse Mulier-
veldloop gehouden. Winnaar van de ju
nioren, over een parcours van 1335 m.
werd Keesoom van -A.V. '23 in 3 min. 51,6
sec. Van de senioren, over een parcours
van 3740, werd Bortst (Olympus) met een
tijd van 11 min. 48,8 sec.
VCK II 4 3 1 0 7 15— 5
Arnemuiden II 3 3 0 0 6 174
Krabbendijke II 4 2 115 189
Nieuwdorp II 3 2 1 0 5 148
Kloetinge II 3 2 0 1 4 8— 7
Kapelle II 4 2 0 2 4. 7—13
Mevo II 4 1 0 3 2 11—18
Rillandia II 2 0 1115—7
CoL Boys II 3 0 0 3 0 3—14
Wemeldinge II 4 0 0 4 0 518
In D kwam Zaamslag weer door een
overwinning op AZW (13) aan de
kop. Driewegen en SVD deelden broe
derlijk, waardoor de stand er als volgt
uitziet:
Zaamslag I 3 3 0 0 6 12— 6
Spui I 22004 7—1
Tern. 3oys I 211036—2
SVD I 311134—5
Hoek I 31022 7—8
Driewegen I 3 0 2 1 2 58
AZW I 3 0 0 3 0 2—10
Driewegen II is nog steeds zonder
verlies. Nu werd SVD II met 04 te
ruggewezen. Spui II en Beren I deel
den een dozijn doelpunten gelijk op en
ook Tern. Boys II en Hoek II lieten
het tot een puntenverdeling komen (4
—4). De stand is:
Driewegen II 3 3 0 0 6 103
Beren I 2 110 3 11— 8
Tern. Boys II 3 1113 10— 9
Spui II 3 1113 10—10
Zaamslag H 2 10 12 7—7
Hoek H 201116—9
SVD n 1001.00—4
AZW n 20020 3—7
DE UITSLAGEN.
le klasse: Arnemuiden INieuwdorp
I 0—2; Mevo I—VCK I 4—3; Kapelle I
Krabbendijke I 3—6; Wemeldinge I
—Kloetinge I 1—7; Rillandia I—Col.
Boys I 5—1.
2e klasse A: Wolfaartsdijk IBeve
landers I 32; Yerseke IIICortgene
II 61; Veere I's-H. Hendrikskinde
ren I 3—5: Serooskerke I's-Heer
Arendskerke II 2—5.
2 Jclasse B: Meeuwen I—RCS V 6—7,
onder protest van Meeuwen; M'burg
VI—Wolfaartsdijk II afg.; VCK Hl—
Nieuwiand I afg.; Oostkapelle I—Veere
H 1—5.
2e klasse C: Mevo II—VCK II 1—4;
Krabbendijke II—Kapelle II 70; Col.
Boys II—Rillandia II afg.; Kloetinge II
Wemeldinge II 5—2.
2e klasse D: AZW I—Zaamslag I
13: Driewegen ISVD I 11; Hoek
ITern. Boys I afg.
2e klasse E: Zaamslag II—AZW II
afg.; Spui H—Beren 1 6—6; SVD H—
Driewegen II 0—4: Tern. Boys II—
Hoek II 4-4.
ZONDAGCOMPETITIE,
De uitslagen van de wedstrijden voor
de KNVB, afd. Zeeland waren:
le klasse A: Hansw. Boys I—Volhar
ding 32 I 70; Vogelwaarde I's Heer
Arendskerke I 4—0; Luctor I—Rapen
burg I 3—2.
le klasse B: Domburg INoorman
nen I 55; Groede ISchoondijke I
33: Hoofdplaat IRetranchement I
9—0; Lewed. Boys I—Walcheren I 3—1.
le klasse C: Burgh IIZonnemaire
I 54; Renesse IDreischor I 21.
Res. le klasse A: Ria W II—Oostburg
II 1—4; Hontenisse II—Hulst II 9—1:
EMM II—PSK II 10—0,
Res. le klasse B: Breskens Hl—Viis"-
singen III 4—0; Robur II—Luctor II
31; Goes III—Kruiningen II 61.
2e klasse A: Biervliet inVlissin
gen IV 14: Noormannen II—Middel
burg IV 04; Breskens IV—Zeelandia
III 24.
2e klasse B: Hansw. Boys II—Graauw
I 41; Hulst IIIHontenisse III 33.
2e klasse C: Renpsse nDreischor
H 53; Zierikzee IVBrouwershaven
I 2—9.
3e klasse A: Aardenburg IIIWal
cheren II 2—2; Schoondijke II—RCS
IV 8—3.
3e klasse B: Hulst IV—Vogelwaarde
II, Hulst n.o.; Graauw IIClinge III
1—4.
3e klasse C: Goes VKruiningen III
50; Lewed. Boys IIMiddelburg V
4—0.
De overige voor Zondag vastgestelde
wedstrijden werden afgelast
Eerste na-oorlogse
wedstrijd Frankrijk—
Duitsland (31).
Te Parijs werd voor 60.000 toe
schouwers de eerste internationale
voetbalwedstrijd na de oorlog te
gen Duitsland gespeeld. De volkslie
deren werden voor de 'aanvang niet
gespeeld. Fankrfjk had een aanzien
lijk beter elftal dan Duitsland, Het
speelde levendig, gevarieerd en pro
ductief. terwijl de Duitsers star en
doorzichtig voetbalden. Reeds na 4
minuten doelpuntte linksbuiten Kjla-
ki voor Frankrijk. Na ruim een kwar
tier maakte Walter, De Duitse mid
denvoor gelijk. Met deze stand kwam
de rust, hoewel de Fransen sterker
waren geweest.
In de tweede'helft maakten Cisow-
stei en Strappe er 3-1 van,
FINLAND-DENEMARKEN 2-1
Hoe zwak het Nederlands elftal is
werd opnieuw bewezen door de 2-1
nederlaag, die Denemarken Zondag
tegen Finland leed in Helsinki,
In Belfast speelde Engeland tegen
Ierland. Het werd een 2-2 gelgk spel
In Oslo speelde Zweden tegen
Noorwegen en won met 1-2. Bij rust
was de stand 1-1.
Ten slotte speelde Frankrijk B in
Straatsburg tegen Saarland. Saar
land won met 3-1,
