Jaarbeurs te Leipzig bracht geen
verrassingen
OM HET GELUK VAN PETER
KAPPIE en c/e Luijewierder bankrovers
LEZERS SCHRIJVEN
COEBERGH'S
4 middelen in 1 tablei
doen wonderen
Chefarine 4
J
Kunt U niet slapen
rubber laarzen
gymschoenen
pantoffels
4
PROVINCIALS ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1952.
IJZEREN GORDIJN TERZIJDE GESCHOVEN
Nuchtere feiten logenstraffen
propaganda
(Van onze correspondent).
LEIPZIG, September. Duizenden en nog eens duizenden personen
z(jn de afgelopen veertien dagen naar Leipzig gestroomd om een bezoek
aan de jaarbeurs 1952 te brengen. Het grootste gedeelte kwam uit Oost-
Duitsland zelf, maar ook het buitenland was In sterke mate vertegen
woordigd, al moet hieraan onmiddellijk worden toegevoegd, dat de be
langstelling uit de landen vóór het ijzeren gordijn geringer was dan in
voorafgaande jaren. Eensdeels was dit te wijten aan slechte ervaringen
uit het verleden, andersdeeis aan niet helemaal gemotiveerde angstcom
plexen voor reizen naar gebieden, die onder Sowjet-Russisehe controle
staan. Wat dit laatste betreft, wordt de handigheid der Sowjet-Russen
dikwijls onderschat. Z\j zijn geen mensen, die bij gebeurtenissen van
internationale betekenis de bagage van buitenlanders doorsnuffelen, deze
door agenten laten schaduwen of maatregelen met een Siberische bijsmaak
nemen. De Sowjets zijn daarvoor te gevoelig om bij buitenlanders een
goede indruk te wekken. Daarom hadden zy ook ditmaal het ijzeren
gordijn aan de Elbe fors terzijde geschoven en ieder visa verstrekt, die
In Leipzig eens wilde kijken, wat de Sowjet-Unie en de volksdemocratieën
op economisch gebied zullen te bieden hebben.
Zo streng en onvermurwbaar de
Sowjets anders zijn, zo gul waren zij
ditmaal. De controles op net reizigers
verkeer waren tot een minimum be
perkt. Visitaties vonden niet plaats,
terwijl zij aan „vergrijpen", die zoals
het lezen van een West-Duitse krant
anders met tien jaar tuchthuis wor
den gestraft, in het geheel geen aan
dacht schonken. Aan de grens werd
het vertreksignaal voor de treinen
binnen de vastgestelde tijd gegeven,
ook al hadden de beambten geen ge
legenheid gehad alle passen te con
troleren Klaar of niet, de trein ver
trok stipt op tijd.
De meeste buitenlanders, die dit
jaar naar Leipzig waren getogen,
kenden deze stad reeds uit andere
jaren. Uiteraard waren zij benieuwd
te zien. hoe Leipzig zich sinds hun
laatste bezoek ontwikkeld had. Wel
nu. min of meer teleurgesteld zijn zy
vrijwel allen geweest. De stations-
overkapping is nog even zwaar be
schadigd als zeven jaar geleden. In
het centrum der stad werd veel puin
geruimd, maar aan opbouwwerk werd
vrijwel niets verricht. Rondom het
marktplein staan ook nu nog de hou
ten barakken van jaren geleden. Er
Wanneer U zich onbehaaglijk
voelt, hevige pijnen hebt, doet
'n enkel tabletje Chefarine „4**
wonderen. Door de samenwer
king van 4 beroemde genees
middelen, in één tablet ver
enigd, voelt U zich een ander
mens, weer in staat met plezier
Uw werk te doen. u
'nAfije doet wonderen.'
Amsterdamse Beurs
Sept. 23
Sept.
Bank v. Ned. Gem. 4%
1003,4
ioo%
Bank v. Ned. Gem. 0-5-10
104%
Nederland 1951 (3%)
96%
Nederland 1948 (3%)
893,4
89%
Nederland 1947 3%3
90%
90%
Nederland 1937 3
90%
90%
Dollarlening 1947 3 pet.
94%
94%
Investeringscertificaten 3
92%
92%
Nederland 1962-64 z.b. 3
92
92
Nederland 1962-64 m.b. 3
92%
92
Nederland N.W.S. 2V&
75
75%
Ned. In die 1937 A 3
90%
90%
Grootboek 1946 3
91%
91%
Nat. Handelsbank
94
94%
Ned. Handelmij.
14434
144%
A.C.U.
154
154%
Bergh's en Jurgens
240%
240%
Calvé-Delft
112%
112%
Centrale Suiker
153%
155
Kon Ned. Hoogovens
154
1543/2
Unilever
174%
173%
Ned. Kabelfabriek
190%
191%
Philips
155%
154%
Wilton-Feijenoord'
1573,4
158
Billiton
184%
182
Kon. Petroleum Mij.
315%
314%
Amsterdam Rubber
723/,
72
Holland Amerika Lijn
144
146
Kon. Paketvaart
101
100%
Rotterdamse Lloyd
118
117%
Ned. Scheepvaart Unie
1203,4
120%
Stv. Mij, Nederland
132
1323,4
H.VA.
87?4
87%
Deli-Batavia Mij.
89
86%
Deli Mij.
66%
65%
Baltimore-Ohio
203,4
21
New York Central
18%
Pennsylvania
19%
19%
Anaconda
40%
403,4
Bethlehem Steel
48%
48%
General Motors
583/4
58%
Intern. Nickel
46
453%
Kennecott
74%
74%
Republic Steel
38»4
38%
U.S. Steel
38
37%
North American Cy.
22
Midcontinental
63%
62%
Shell Union
72%
72%
Tide Water
22
213,4
De lusteloze stemming op de beurs, ging
gisteren vergezeld van kleine verliezen.
WISSELKOERSEN.
Off. noteringen van De Ned. Bank N.V.
Valuta's (schrift, en t.t.) New York t.t.
3,791/2(schriftelijk) 3,78%; Londen
10.63; Brussel 7.59; Zurich 86.71; Kopenha
gen 54,86; Oslo 53,05; Stockholm 73,25; Pa
rijs 1.084;
Bankpapier. Dollars 3,77; Zwitserse fr.
is een nieuw, modern ingericht reis
bureau verrezen, doch dit alleen is
niet in staat de indruk te wekken,
dat het woord „herstel" of „opbouw
in Leipzig met grote letters wordt
feschreven. Op het Augustusplein.
at nu Karl Marx-plein heet, werd
een nieuw gebouw met tien verdiepin
gen opgetrokken, waarin de bureau's
L. J. Mi v. d. BERK.
van de communistische vakbeweging
zyn gevestigd.
Er werd echter nog geep steen be
schikbaar gesteld om net historische
raadhuis van zyn oorlogswonden te
genezen. Blijkbaar heeft men dit toch
wel wat" pynlyk gevonden, want vóór
de beschadigde raadhuisgevel had
met een geweldige stellage opgetrok
ken met propagandistische leuzen,
waarachter stuk geschoten muren en
verweerd gesteente volkomen schuil
gingen.
VRIENDELIJK VOLK
De bewoners van Leipzig zyn een
vriendelijk volk. Het is alleen wat
minder spontaan geworden dan enke
le jaren geleden. Het is voorzichtiger,
meer in zichzelf gekeerd. Er was
vreugde over de lcomst van zoveel
buitenlanders, maar er vonden geen
verbroederingsfeesten plaats, zoals
dit bijvoorbeeld in 1946 en 1947 het
feval was. Men merkte overal een
iepe sympathie, die echter met een
even diepe terughoudendheid gepaard
ging. De bewoners van Leipzig zijn
intussen nuchtere realisten gewor
den. Zij weten, dat de jaarbeursdagen
slechts een oase zijn in een bestaan
val volstrekte isolering. Zij blyven
onder elkaar, omdat zij bang zyn
door contact met buitenlandei's op te
vallen.
GEEN BEWONDERING
Op de Leipziger jaarbeurs werd
veel tentoongesteld, maar geen en
kel product, dat opzien kon baren.
Deze als prestatieshow der socialisti
sche landen aangekondigde jaarbeurs
toonde in de allereerste plaats, wat
zij eigenlijk moest verbergen, name
lijk dat de West-Europese landen en
de Verenigde Staten technisch nog
een heel stuk vooruit zijn. Men stelde
bijvoorbeeld locomotieven ten toon
die geen grotere snelheid dan honderd
kilometer per uur kunnen bereiken.
De Sowjet-Unie exposeerde in haar
pompeus paviljoen 63 meter hoog
is de met bladgoud bedekte toren
auto's, die uitmuntten door slechte
afwerking, doch geen enkel product,
dat impulsief bewondering uitlokte.
In de Sowjet-Russische expositie was
duidelijk te zien, dat men daar een
bruikbaar product vervaardigt, tege-
lyk echter dat aan dit product iedere
technische verfijning ontbreekt, waar
door de internationaal erkende top
klasse bereikt wordt. Dat de Sowjet-
Unie horloges en Goudse kaas ten
toon stelde, kan men slechts als een
kinderlijke „Spielerei" waarderen.
Advertentie.
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd
en zenuwpijnen, neemt dan geregeld
Togal. Togal verdrijft snel en afdoen
de die pijnen en U slaapt weer rustig
de gehele nacht door. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal
zuivert de nieren en is onschadelijk
voor hart en maag. By apotheek
en drogist 0.95, 2.40 en 8.
Economische betekenis in internatio
naal verband kan men hieraan niet
toekennen.
De grootste exposant na de Sowjet-
Unie, namelijk China, bewees, dat de
Mansjoerijse industrie een behoorlijke
ontwikkeling heeft bereikt. China ex
poseerde op vry'wel alle gebied ma
chines, die ook by de technicus be
wondering uitlokken.
Onbegrijpelijk is het echter, dat het
grootste gedeelte der Chinese expo
sitie uit producten bestond, die in
Oost-Duitsland zelf in betere kwa
liteit worden vervaardigd. Men denke
in dit verband slechts aan ziekenhuis
benodigdheden. motoren of naaima
chines. Op dit gebied kan China niets
tonen, wat in Oost-Duitsland nog be
langstelling wekt. Men is daar reeds
een behoorlijk stuk verder. De poging
van China om groente en fruit in blik
in Europa te verkopen kan men al
leen zien als een uiting van opvattin
gen, die met commercieel inzicht niets
meer te maken hebben. De transport
kosten zijn alleen groter dan het pro
duct waard is.
TEN ONDERGANG GEDOEMD
Om deze reden alleen reeds is het
duidelijk, dat" de jongste jaarbeurs
van Leipzig zakelijk geen succes
geweest. Zy was een niet geheel
slaagde propaganda-show, waarbij
het zakelijk element tamelijk sterk
werd verwaarloosd. Daarom was men
in buitenlandse kringen algemeen van
mening, dat deze jaarbeurs in feite
een diepe teleurstelling betekende.
Propagandistisch werd een paradijs
op aarde beloofd. In feite konden de
simpelste transacties niet worden af
gesloten, omdat daarvoor de econo
mische voorwaarden ontbraken Er
was een gebrek aan alles. Het is jam
mer dit te moeten uitspreken, maar
de eens wereldbekende jaarbeurs van
Leipzig is ten ondergang gedoemd,
indien men niet ten spoedigste zaken
voor propaganda laat gaan. Wat nu
in Leipzig werd gedaan, is nog slechts
een schouderophalen waard!
Bloedvergiftiging
is vrees'iijkü
Stelt U er toch niet aan bloot
SNIJDT NIET in Uv> EKSTER
OGEN. Het gevaar daarbij is
groot Koopt een
90 ets.
ian hebt ge 'l afdoend middel bij
de handdat GEVAARLOOS EN
ZONDER PIJNEN elke ekster
oog verbant.
Verkrijgb. bij Uw apoth. of drog.
John C. Rigall, een klokkenmaker uit Seattle (Amerika), heeft een zeer
kostbare klokkenvcrzameling, die bestaat uit 1000 exemplaren, en een
even groot aantal horloges. Hy heeft o.a. een Zwitserse koekoeks-klok uit
1640, een ebonieten Franse staande klok uit 1650, die slechts eenmaal per
maand behoeft te worden opgewonden, een Franse glazen klok (links op
het gereedschapskastje) en een eeuwenoud miniatuurtje van een ,,groot-
vaders klok". De pendule, met het mannetje aan de vliegende trapeze is van
Duitse afkomst. Rigali's verzameling is ondergebracht in een werkplaats
achter zyn vaders huis. Hij heeft elke week drie uur nodig om alle klokken
op te winden.
KITTY LBSSBLS
19
„Thuis gekomen". Daar viel niet op
te antwoorden. Dat stond gelijk aan:
„Jy bent aan alle kanten overbodig.
Hij is waar hy hoort", 't Was afdoen
de en beslissend; het sloot de zaak
van Lynne Carrick tegen Beatrice
Penda af. Een zaak, die berecht was
lang voordat Lynne was aangekomen,
't Verhoor was beëindigd, 't pleidooi
had gefaald: niet een pleidooi van
Lynne voor zichzelf, maar van Lynne
ten behoeve van haar zuster, die geen
stem of woorden meer had om voor
zichzelf te pleiten.
Zij wendde zich van Peter af, liep
door de kamer, stond voor Patricia
Garron stil en zei; „Hy houdt niet
van zout bij zijn gekookt eitje, net
als Michael, en houdt wel van suiker
in zijn pap, net als Lorna. Er zyn
mensen die zeggen, dat zoiets als
erfelykheid niet bestaat. Maar het
bestaat wel en al probeert men nog
zo hard, men kan het niet uitwissen.
Het is net als een nerf in het hout:
eeuwigdurend". Toen stak zy haar
hand uit: „Vaarwel, mevrouw Gar
ron".
Patricia keek op, en ontdekte iets
in de groen-blauwe ogen, iets dat het
midden hield tussen smart en ver
wijt. Haar veranderlijke geest, altijd
vol gevoel, altijd zo gemakkelijk te
beïnvloeden en te kneden, helde over
naar een heftig: „Maar je komt hem
toch dikwijls opzoeken, terwijl je in
Panama bent, is het niet, kind?"
„Graag", zei Lynne op een vreemde
toon. „Maar het blijft toch vaarwel,
is het niet?"
Zij trok de hand terug, en liep door
en ging de kamer uit, niet om kijkend
naar Peter, maar met zijn beeld voor
altyd bij zich: die laatste indruk van
hem, overgeleverd in het bezit van
Beatrice. Overgedragen met weerzin
die niet voortkwam uit jaloersheid,
maar uit een diepgeworteld wantrou
wen.
Zij ging door de hall en liep naar
buiten op het terras: de hitte sloeg
haar tegemoet en het was een won
derlijk gevoel om van buiten zulle een
warmte te voelen en van binnen zo
koud te zijn.
Haar voetstappen waren de enige
e weerklonken op de stenen: zij
liep de treden af en bleef op de laat
ste staan. Door de boog van een wit
stenen pergola kon zij een langwer
pige safier-blauwe spiegel zien: het
was een vijvertje met waterlelies, on
beweeglijk als glas. Aan de opper
vlakte van het water waren rose kel
ken wijd naar de zon opengegaan; de
platte saaie bladen dreven koel en
loom en erboven vloog een ysvogel af
en aan, als een gevleugelde edelsteen.
Een veelkleurig rijstvogeltje kwam
uit de struiken schieten.
Er was onbeweeglijkheid in deze
tuin. Toch kreeg men de indruk als
van een eindeloze stilte, een wereld
die verlamd was door de kracht van
de zon; een bijna onwezenlijke wereld
van gedurfde kleuren en eindeloze be
tovering.
En voor Lynne een eenzame wereld
en dan opeens: een vijandige wereld,
zij had het zachte geluid van wielen
gehoord en toen zij achterom keek
zag zij dat Beatrice door het open
staande raam op het terras was ver
schenen. Zij kwam tot boven aan de
trap, zeggende: „Dit is een onneem
bare hindernis in myn leven; een paar
treden! De gehele wijdheid van de
Oceaan kan geen onneembaarder hin
dernis zyn, dan deze acht treden".
Het werd niet gezegd met de opzet'
om Lynne's medelyden op te wekken,
daar toch kon geen tastbare winst
uit gemaakt worden. Het was slechts
het constateren van een feit. Zy voeg
de erbij: „Ik dacht dat u het prettig
zoudt vinden om te weten voor dat
u vertrekt, dat Peter al aardig ge
wend raakt. Ik liet hem achter sla
pend als een roos in mevrouw Gar-
ron's armen, terwijl hij er volmaakt
tevreden uitzag".
Zij zuchtte, haar gezicht was onbe
wogen. Toen zei hy; „Hier, bij ons,
zal hij erop vooruitgaan".
„Erop vooruit gaan?" Lynne vatte
het woord op als een uitdaging, wat
het dan ook was, hoewel omwonden
met dc sluier der vriendelijkheid.
(Wordt vervolgd).
De AR en de verkiesbaarheid
van de vrouw
Het centraal comité van anti-re
volutionaire kiesverenigingen heeft
enige tijd geleden een commissie in
gesteld, die advies moest uitbrengen
inzake de verkiesbaarheid van de
vrouw voor de vertegenwoordigende
politieke lichamen. In 1921 had een
A.R.-deputatenvergadering namelyk
als haar gevoelen uitgesproken, ,,dat
bij verkiezingen voor Staten en Ra
den door de bij het centraal comité
aangesloten kiesverenigingen geen
vrouwen candidaat behoren te wor
den gesteld, zolang de A.R.-party
niét in haar wettige vergadering
van een tegenover gesteld gevoelen
blijk geeft."
Thans is het rapport gepubliceerd,
dat de door het centraal comité in
gestelde commissie in December
1949 heeft uitgebracht. In dit rap
port komt de commissie tot de con
clusie, dat de volstrekte uitsluiting
van de vrouw van het lidmaatschap
der vertegenwoordigende lichamen
(door de A.R.-party tot dusverre ge
handhaafd) behoort te worden ver
vangen door de mogelijkheid, dat ook
een vrouw candidaat wordt gesteld.
,,Een vrouw kan in bepaalde omstan
digheden de aangewezen versterking
van gehalte en schakering van onze
vertegenwoordiging in Staten of
Raad blyken", aldus de commissie,
die er voorts de nadruk op legt, dat
loslating van de volstrekte uitslui
ting niet met Gods woord in strijd
is.
Het rapport van de commissie gaat
vergezeld van een voorstel van het
centraal comité aan de kiesvereni
gingen, waarin het centraal comité
als zyn oordeel uitspz-eekt, dat het
besluit van October 1921 niet moet
worden gehandhaafd.
Lesvliegtuig maakte noodlanding
bij Amersfoort.
Een vliegtuig van de Rijkslucht
vaartschool te Gilze-Rijen, kwam
Dinsdagmiddag boven Amersfoort in
moeilijkheden. De bestuurder, de leer
lingvlieger Hamminga, slaagde er in
even buiten Amersfoort het toestel
aan de grond te krijgen, vrijwel zon
der noemenswaardige schade. Ham
minga bleef ongedeerd.
Met brandende zorg
Ik sla het dagblad open, Prov. Zw.
Courant, 19.9.1952.
Achtereenvolgens lees ik in Uw, zy
het ook inderdaad voortdurend inte
ressant blad, vier artikelen die mij de
haren op het hoofd de bekende weg
doen gaan. Door mij heen gingen de
woorden van 'n pauselijke encycliek,
die inderdaad geschreven konden
worden boven het moreel van deze
tijd: Met brandende zorg
Wat nl. te zeggen van het interes
sante berichtje dat ons naar aanlei
ding van de gelanceerde raketten op
Korea volgens Washington al dicht
brengt bij de „druk-op-de-knop-oor-
log". Vernietiging als in een abattoir!
Mét een druk op de knop! Vergeet
U niet dat het gaat om mensenle
vens! Wat te zeggen over hetzelfde
berichtje dat melding maakt dat een
aantal raketten nog wel „met succes"
gelanceerd zrjn geworden. Vergeten
wij de verminkten, doden en verplet
terden? De verwoesting en ellende?
BESSEN JENEVER
foor jfy'/r/oroei/ers
f5.70
L nai/rat
25. De schurken trok
ken de maat in de sloep
en ze deden dit zo han
dig, dat je kon zien, dat
ze zulke dingen gewend
waren. De benen van de
maat trapten in de lucht
en troffen geen doel.
„Het is een zware
kluif!" zei Handjeplak
ruw. „Hy eet zeker
teveel pap en erwten-
De maat kon niets te
gen deze beledigingen
doen, maar in zyn ogen
was te zien, dat hy het
vreselijk vond. Op de
baggermolen gekomen,
sleepten Handjeplak en
Plakjehand hem naar 't
hok, waar ze Jelle eerst
in opgesloten hadden ge
had. „Hier kan hij eerst wat kalm worden!"
zei Plakjehand. „Wy gaan intussen een paar
andere dingen doen. Laten we voor de zeker
heid die lap maar om zyn mond heen houden.
Hg mocht eens gaan gillen en daar kan ik
absoluut niet tegen!" Ze lieten de maat in
het hok achter en begaven zich naar de tros,
die ze samen los maakten. „Zo," zei Handje
plak. „Dag sleepboot! Dag druktemaker van
'n kapitein! Ik hoop jullie nooit meer te zien!"
Wat te zeggen van uw berichtje
„Over luchtbescherming en atoom
bommen". Atoombommen zyn niet zo
gevaarlijk. Ze vallen misschien op
Engeland of op een enkele grote stad
hier. Maar velen komen er goed af.
Noemt U dit verantwoorde volks
voorlichting? Ik noem dit platweg
misleiden van het volk! Is de schry-
ver van dit artikeltje, dat kennelijk
dient de gemoederen tot kalmte te
brengen en de B.B. te entameren, de
uitvoerige rapporten van de gezond
heidsdiensten van Japan na Hiroshi
ma e.d. vergeten en de rapporten der
diverse buitenlandse commissies. Is
men vergeten dat te Hirosjima bijna
300.000 inwoners van een stad van
400.000 inwoners het leven hebben
verloren. Velen na vreselyk lyden.
Dat thans nog inrichtingen bestaan
waar de overlevenden behandeld wor
den en „bekeken" worden naar aan
leiding van dit ongevaarlyke spel.
Het is krankzinnig om te durven
beweren dat men tegen het atoom
wapen al een afweermiddeltje heeft
gevonden. Dat is onjuist. Een parate
BB. moet de wens tot paraatheid
niet met een onwaarheid toj- verwer
kelijking zien te brengen. Een para
te B. B. kan NIETS doen tegen een
atoomaanval. Slechts hier en daar
mogelyk lijden verlichten. Het Ma
noeuvrevoorbeeld is wel zeer slecht
gekozen. Is het U bekend dat prof.
Joliot Curie de beroemde Franse
atoomgeleerde, op een vergadering
van de Wereldraad der kerken heeft
gezegd: Myne heren, twee atoom
bommen kunnen het menselijk leven
vernietigen. Dat zeg ik U als weten
schapsman!"
Wat tenslotte te zeggen over: „De
nieuwe man in Rusland". Malenkow.
Ik wil er weinig van zeggen. Ik wil
alleen vragen: Wat zouden WIJ er
va.n zeggen als een van onze hoogste
staatsleiders in het buitenland aldus
werd betiteld: o.a. „Hy deinst voor
geen enkele schurkenstreek terug!
Waai'om gaat onze persvoorlichting
zich hier in een belediging te buiten?
Zyn wy al zover... gezakt?
Het portret van Frank Pace, waar
onder staat: De Amerikaanse minis
ter van defensie, die verklaarde, dat
het Amerikaanse leger in geval van
Russische agressie van de atoombom
gebruik zal maken is dat portret
misschien bedoeld om er boven te zet
ten: Opsporing en aanhouding ver
zochtWant een mens, die dót
zegt, klakkeloos en zonder meer, RE
KENT NIET MET ZIJN MEDE
MENS! Nu gaat het niet om Oost of
West. Maar nu gaat het om MENS
ZIJN of NIET-MEER-MENS-ZIJN.
Kortom de atoombom én deze wijze
van spreken in de materie van het
wereldgebeuren, beiden zijn sympto
men van het feit dat er geestelijk en
moreel in deze wereld iets kapot is
gegaan.
Dit zal moeten hersteld worden
of „la bete humaine" triomfeert!.
Ds. W. S. HUGO VAN DALEN
Colynsplaat.