Solex
In de Tour blijkt niemand tegen
Coppi opgewassen
85
w 1952
GOEDKOPER RIJDEN!
Solex Veilig^
ALS HET HART
SPREEKT....
20
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRIJDAG 11 JULI 1952
TRUIEN VERZAMEL AAR.
gevaarlijken te laten ontsnappen en
de tien of twaalf na hem bestge
plaatsten van het algemeen klasse
ment in de gaten te houden.
„Angelo" sloeg in de etappe naar
Sestrière zijn slag
Tijdens de Olympische Spelen in Londen maakte een nuchtere Engels
mans de laconieke opmerking: „Er zijn op de loopnummers eigenlijk twee
klassen deelneemsters: Fanny Blankers-Koen en de rest." Het is niet onze
bedoeling om de hele internationale wegrennerswereld dodelijk te beledigen
door iets dergelijks te gaan schrijven ten opzichte van Fausto Coppi in de
Tour de France, maar geen sterveling zal durven ontkennen, dat deze
Italiaan een klasse op zichzelf vormt en de Tour dit jaar eigenlijk al ge
wonnen had in de elfde etappe met nog twaalf etappes voor de boeg,
dus nog niet eens halverwege! toen hy zijn uitermate bescheiden voor
sprong van vijf seconden op nummer twee in het algemeen klassement met
één slag vergrootte tot twintig minuten als gevolg van een daverende zege
op het Frans-Italiaanse traject naar Sestrière.
Daarmee was de Tour de France
van het jaar 1952, voor zover het
spanning betrof voor de eindoverwin
ning, eigenlijk afgelopen; het gaat
er sindsdien alleen maar om, wie de
tweede plaats in het eindklassement
zal bezetten, op de eerste plaats
prijkt een bordje „gereserveerd".
COPPI VERZAMELT TRUIEN
Tenzij meneer Fausto Coppi in de
eerstvolgende dagen dusdanig van
zijn fiets afvalt, dat er in zrjn ge
beente meer beschadigingen ont
staan dan zelfs voor de gehardste
wielrenner gebruikelijk zijn, zal deze
populairste van alle Italianen
filmsterren en politici inbegrepen
op Zaterdagmiddag 19 Juli te Parijs
arriveren met om zijn schouders nog
steeds de gele trui, die hij zich Vrij-
dag jl. in Alpe d'Huez wist te ver
overen.
Het is alleen niet meer dezelfde
gele trui, want elke dag wordt een
nieuw exemplaar verstrekt, zodat
Coppi naar alle waarschijnlijkheid
aan het einde van deze Tour een
keurcollectie van veertien, slechts
eenmaal gedragen, maillots in deze
opvallende gele kleur kan opbergen
in zijn koffer.
Het was Zondag jl. in de bergetap
pe tussen Alpe crHuez en Sestrière,
dat Coppi ongenadig toesloeg en al
zijn concurrenten wegsabelde, ten
koste van de spanning, die er in zo'n
etappewedstrrjd liefst tot het einde
moet blijven. Fausto Coppi, die bij de
burgerlijke stand helemaal geen
Fausto heet, doch de heel wat engel
achtiger voornaam Angelo draagt,
had geen zin om langer te wachten,
hij nam een beslissende voorsprong
om zich verder de luxe te kunnen
permitteren alleen de voor hem on-
Wat een verschil met vorig jaar,
toen de Zwitser Koblet won met
de twee Fransen Geminiani en Laza-
ridès op de eervolle tweede en derde
plaats, terwijl Bartali, Magni en
Coppi toch slechts respectievelijk
vierde, zevende en tiende kon
den worden, zoals ook in het
ploegenklassement Italië niet. hoger
kwam dan de derde plaats achter de
Belgische en de zegevierende Franse
équipe! Ditmaal ontbreken de Zwit
sers Kubler (winnaar 1950) en Ko
blet (idem 1951) evenals de Franse
wegkampioen Bobet; er is te wei
nig tegenstand voor de Italiaanse
ploeg met Coppi, Bartali en Magni
en al hun knechten in de j,cadaver-
discipline" van hun leider Binda. In
de Franse ploeg met het lastige man
netje Robic en ettelijke andere egois-
ten is er elke dag ruzie in scherpe
tegenstelling tot de Nederlandse
ploeg van Pellenaars, waarin de acht
renners ook acht vrienden zijn. En
dat zonder de Italiaanse discipline,
welke beduidt, dat een renner, die
ongehoorzaam is aan wielerdictator
Binda, het beste direct zijn wieler-
spullen kan verkopen, want hij mag
in Italië nooit meer een wedstrijd
rijden!
NIET „OVER DE KOP
GEREDEN"
In onze ploeg is het zelfs mogelijk
dat een beroemdheid als Van Est,
die in deze Tour de France veel en
veel minder goed rijdt dan vorig jaar
blauwe etiket op de
kam bananen zelf garandeert
U de echte FYFFES.
Feuuieion
55
Joan keek haar een tikje wantrou
wig aan. „Wat dan?"
„Beloof het me eerst".
Ze schudde 't hoofd. „Als je be
doelt. dat ik Benny niet meer zal ont
moeten, beloof ik niets".
„Ik vraag je niet, hem niet meer te
ontmoeten; zo dom zal ik niet zijn.
Maar wèl vraag ik je heel ernstig, mij
te waarschuwen voor jenu voor
je zoiets begint als met hem te trou
wen. Wil je me je woord geven, Joan,
dat je me zult waarschuwen?"
Joan aarzelde. Met welk recht
vroeg Barbara haar zo'n belofte?
Aan de andere kant: 't was een echte
schat en de enige thuis, met wie zij,
Joan, over Benny kon praten. Boven
dien scheen Barbara ten minste vol
sympathie belang te stellen in wat er
voorviel en dat was meer dan van de
familieleden gezegd kon worden. Als
Joan nóg dacht aan de manier, waar
op haar moeder had gehandeld
„Kom, Joan", zei Barbara drin
gend.
„Nu goed, als je dat plezier doet".
„Dat doet het".
„Maar hoor eens, Barbara, ik zeg
je vooruit, dat ik me niet zal laten
ompraten. Mijn besluit staat absoluut
vast. Als moeder tegen Benny blijft
ageren, zal ik waarschijnlijk er van
door gaan en zo met hem trouwen".
Bjj deze woorden trok Joan even een
angstig gezicht. „Zeg eens,.ze kan het
toch niet tegenhouden?"
„Jawel, Joan. Je bent nog onder de
één-en-twintig".
„Nu, dan zal ze het pas weten als
't gebeurd is; dat is alles".
„Maar mij zul je waarschuwen? Je
hebt het me beloofd".
,Goed, ik zal je waarschuwen".
Toen Barbara het jonge meisje
aankeek en haar vastberaden blik
zag, kreeg ze opnieuw een gevoel van
vrees. Joan was te goed voor een man
als Benny Jacksen. Zij, Barbara,
twijfelde er intussen hard aan, of hij
van plan was, met Joan te trouwen
en ze hoopte maar, dat hjj slechts een
tenslotte vrij onschuldig flïrtpartijtje
beoogde. Ofschoon, voorzover zij hem
kende en dat was maar heel op
pervlakkig onschuldige flirtpartij
tjes niet bepaald in Benny's lijn sche
nen tc liggen.
door
Renée Shann
Joan stak haar armen uit en trok
haar onstuimig naar zich toe.
„Kijk niet zo bezorgd, oude kloek
hen. Je kuiken loopt niet in zeven
sloten tegelijk. Nu ja, natuurlijk ben
ik je kuiken niet".
„Toch voel ik het bijna zo".
,,Zeg eens, Barbara, jij hebt toch
niets tegen Benny, wel?''
Barbara dacht vlug na voor ze
antwoordde. Als ze Joan naar waar
heid inlichtte, zou ze vermoedelijk
nooit meer over haar aangebedene
spreken. Voorzichtig zeide ze dus:
„Och, ik weet zo weinig van hem".
„Jawel, maar je moet je toch een
mening hebben gevormd".
„Alleen maar, dat je nog veel te
jong bent. om aan een huwelijk, met
wie dan ook te denken. Maar hoor
eens, laten we ons vannacht in dit
alles niet meer verdiepen. Het is één
uur en hoog tijd om te gaan slapen".
Nadat Barbara haar verlaten had,
draaide Joan zich om en liet lang
zaam alle heerlijkheden van die avond
nog een de revue passeren. Ze be
dacht, hoe Benny haar had aangeke
ken toen ze elkaar weer ontmoetten
wat hij allemaal tot haar had gezegd.
„Schat, wat ben je lief. O, Joan, ik
ben eenvoudig dol op je". En hoe had
hij haar in de taxi op weg naar huis
gekust! Niet zoals andere jongelui
net deden, luchtig en vluchtig. Neen
hU had haar dient tegen zich aange
drukt en bij het afscheid had hg her
haald: „Lieveling, het is een idioot
denkbeeld, dat jij en ik elkaar zou
den moeten opgegeven".
O, natuurlijk wilde hg met haar
trouwen! Anders zou hij zo niet spre.
ken! Ze had het daareven nog tot
Barbara gezegd: de mannen vroegen
niet langer nederig om de hand van
een meisje. Zoiets gebeurde in acht
tientachtig of omtrent die tijd. Nu
was het woord „huwelijk" zelfs nooit
genoemd in haar gesprekken met
enny. Of wel soms
(Wordt vervolgd).
zonder enige jalouzie de 22-jarige
Nolten een maand geleden nog
amateur! helpt als een vaderlijke
vriend en dat iedereen verheugd was
over Nolten's zege in Monaco. Nu
moeten we daar ook direct aan toe
voegen, dat de nuchter redenerende
Pellenaars bijna de enige ploegleider
was, die zich evenmin als Binda liet
imponeren door de hoge premies, die
op de eerste dagen veel cracks, o.a.
Rik van Steenbergen, hadden verleid
zich „over de kop te rgden". Toen al
deze te snel begonnen renners had
den opgegeven, wisten de Nederlan
ders en Italianen hun krachten nog
te sparen met het resultaat, dat na
Nolten's succesdag, dus na 12 der
23 etappes, het Italiaanse twaalftal
en het, Nederlandse achttal nog steeds
compleet waren.
Van de overige équipes, die met
twaalf man begonnen waren, had
Frankrijk toen nog elf man over,
Zuid-Oost en Zuid-West elk acht,
België zeven. Noord.Oost vijf en Pa
rijs slechts vier man. zodat hier enor
me ravages waren aangericht. Bij de
achtmansploegen telde men nog ze
ven Spanjaarden, vijf Noord Afrika
nen, vier Zwitsers en drie Luxem
burgers, terwijl de totaal-cgfers aan-
faven, dat op dit moment, aan het
egin der tweede helft derhalve, geen
enkele Nederlander was uitgevallen
tegenover 27% der overige deelne
mers.
Dat zegt nogal iets! Natuurlijk, we
zyn nog niet m Parijs en de les van
vorig jaar, toen Van E9t's ongeluk
kige val het opgeven van al zyn
ploegmaten tot gevolg had, is er om
niet te vroeg te gaan juichen met de
kans, dat juist op hef moment, dat
deze regels gedrukt worden de situ
atie zich plots gaat wijzigen, maar
tot dusverre is er zeker alle reden tot
tevredenheid over onze ploeg, waar
van de jongeren het minstens even
goed doen als de ouderen.
ARDATH TOBACCO CO. LTD.
The Virginia Specialists since 1890"
INTRODUCEERT
NU OOK IN
NEDERLAND
HAAR
TOPPRESTATIE
fyftDQTH
VIRGINIA
tegen.de populaire
PRIJS VAN
C per
TABAK:
„Top grade Virginia
leai" door eigen
experts op de tabaks
velden geselecteerd.
VERPAKKING:
Schuifdoosjes van
cachet. Sigaretten zgn. "twin
foil packed", dus bescherming
tweede 10 sigaretten terwijl
U van de eerste 10 geniet
FABRICAGE:
In de Ardath model-
fabriek onder voort
durende controle van
Ardath's eigen fa-
briekslaboratorium.
Overtuig Uzelf van de unieke eigenschappen van deze super Virginia-slgaret.
De moeilijkheden in de
Belgische diamantindustrie.
Een Antwerpse delegatie is Woens-
ig naar Londen vertrokken voor het
voeren van besprekingen met de Dia
mond Trading Company in verband
met de moeilijkheden in het diamant
bedrijf. De burgemeester van Antwer
pen maakt van deze delegatie deel uit.
VER. VOOR CHR. MULO.
De jaarlijkse algemene vergadering
van de Ver. voor Chr. Mulo zal 23
en 24 December ajs. in „Kransnapols-
ky" te Amsterdam worden gehouden.
Op de eerste dag zal het gouden ju
bileum der vereniging worden ge
vierd en op de tweede dag komen de
huishoudelijke zaken aan de orde.
Van Vrouw tot Vrouw
Het is misschien een ouder
wetse liefhebberij van mij
maar ik kan het nu eenmaal
niet laten om elke dag een
stukje te lezen. Niet alleen de
krant: dat gaat om zo te zeggen
beroepshalve. Ook niet een
snoepkapitteltje uit de roman
van de dag: romans vormen een
hoofdmaaltijd, geen hors-d'oeu
vre. Maar meer zo'n bladzijde
of wat pittiger kost, waaruit
men hier en daar een zinnetje
kan lichten om een dag over
na te denken.
Een mens heeft in deze tijd
nu eenmaal uit zelfbehoud
dringend zo'n geestelijke schuil
kelder nodig, waarvan men de
deur kan grendelen om dan de
actualiteit verder ongestoord
tonnen explosief boven 't hoofd
te laten regenen.
Terwille van dat uurtje re
traite heb ik dan ook een rijtje
boeken op mijn schrijftafel
staan, dat zo maand voor maand
met één tegeli/k opschuift. Op
het ogenblik geniet Erich Kast-
ner de voorrang met zijn bun
del „Der tagliche Kram", en ik
zou om een lief ding willen dat
niet alleen u, maar vooral de
diverse machtige meneren, die
het op onze planeet voor het
zeggen hebben, dat bescheiden
en geestige boek tot dagelijk
se lectuur kozen.
Nu is dat, wat de doorsnee
lezeres betreft, een beetje veel
gevergd, aangezien deze bloem
lezing van krantenartikelen,
dagboekbladen, chansons en
schetsen maar eventjes twaalf
gulden en een dubbeltje kost:
dit Zwitserse uitgevers laten
geen wind onder de hekken
gaan.
Maar goed: zolang de nylons
een klein tientje kosten is dit
boekje misschien toch nog voor
delig te noemen, en in elk ge
val brengt het voor de bezitter
ruimschoots zijn geld op. Want
die Erich Kdstner verstaat uit
nemend de kunst om langs zijn
neus weg van die spitse en iro
nische zinnetjes op papier te
zetten: zinnetjes, die men wel
levensgroot op alle filmdoeken
ter wereld zou willen laten
projecteren, tot vermaan der
hardleerse mensheid.
Hier hebt u er één, zo'n
vriendelijk glimlachend stekel
varkentje: ~von einem einzigen
Menschen habe ich das Recht,
Ideen zuliebe Opfer zu verlan
gen: von mir selbst. Ich weisz,
dasz das ein etwas klaglicher,
mediokrer Standpunkt ist. Er
hat nur einen Vorrang: den der
(Kastner is overigens honderd
procent betrouwbaar: in het
Derde Rijk werden zijn boeken
verboden, hij had twaalf jaar
lang schrijfverbodwil ik u
de vertaling er wel gratis bijle
veren. Deze man, die twee oor
logen aan den lijve heeft on
dervonden en uit beide arm en
berooid, maar onverwoestbaar
idealistisch te voorschijn is ge
komen, verklaart, dat 'hij maar
van één mens mag eisen, dat
hij terwille van ideeën offers
brengt: en wel van zichzelf. Hij
geeft toe, dat dit misschien een
zielig, middelmatig standpunt
is, maar het heeft één ding
voor: het is eerlijk.
Wacht U voor
het spandoek
Bu enig nadenken zult u moe
ten toestemmen dat hij wel eens
gelijk kon hebben. Dat het toch
wel een beetje erg vrijmoedig
is, van een ènder offers te ver
langen voor de idee, die men
zelf propageert. Het is natuur
lijk heel mooi en prijzenswaar
dig, in deze wereld leuzen aan
te heffen, hoogstaande denk
beeld en te propageren. Maar
als het toepassen van deze leu
zen en denkbeelden in het da
gelijks leven enige onaangena
me risico's met zich brengt, zo
als een opgeven van gemak,
voordeel, gezondheid of zelfs de
levenszekerheid, dan dient de
propagandist, in dezen toch zelf
het voorbeeld te geven. De
beste bode is, volgens onze wij
ze voorvaderen, nog altijd de
man zelf.
Mooi: maar als u deze waar
heid als een koe beaamt, moet
u daarbij meteen bedenken,
dat u zodoende een flink gat
hebt geschoten in de meeste
spandoeken van deze tijd. Dat
u met uw critisch oordeel uzelf
immuun hebt gemaakt voor de
leuze-zonder-meer. En dat is
een verheugend feit. Want het
is een van de nare verschijnse
len van deze tijd, dat onze ogen
zo voortdurend worden verblind
door het gewemel der span
doeken, onze oren verdoofd
door het senore geschal der
slagzinnen. Prachtige, hoog
staande, morele slagzinnen zijn
aan de orde van de dag maar
zij hebben geen kracht, omdat
er geen werkelijke overtuiging
achter zit. En dat verkeert hun
effect in het tegendeel.
Weest op uw hoede, meer dan
ooit. Dit kleine citaat van Erich
Kastner is het overschrijven en
in het geheugen prenten dubbel
waard. Speciaal voor de vrouw.
Ten eerste, omdat wij, vrou
wen, voor leuzen, vooral als zij
apelleren aan onze beste ge
voelens, bijzonder gevoelig zijn.
Wij hebben altijd nog iets (een
heel klein tikje maarkinder
lijks en goedgelovigs. Wij ne
men de mensen op hun woord,
en, wat erger is, wij staan te
gauw klaar met onze offerbe
reidheid. Wij kunnen dat mis
schien niet helpen. Wij hebben
zo lang veilig thuis gezeten,
onder toezicht van vader, man
en zoon. Wij zijn nog pas een
honderd jaar. ruim geschat, „ins
feindliche Leben" gestapt. Wij
geloven heus nog te vaak dat
alles goud is wat er blinkt.
Nog eens, wees gewaarschuwd,
en scherp uw critische nuch
terheid. Loop niet te gauw ach
ter een vaandel met een aan
doenlijke spreuk aan, maar
probeer eerst de ware bedoe
lingen van de vaandeldrager te
doorgronden. Heeft hij het al
gemeen belang op het oog, of
mogelijk alleen het zijne?
Want, en dit ten tweede, ik
geef u op een briefje dat we
een tijd van nog klinkerder,
nog hoogdravender leuzen te
gemoet gaan. Er zal van vele
kanten een beroep gedaan wor
den no ons moreel, onze beurs,
onze hand en ons hart.
Offers zult u grif kwijt kun
nen, zoveel als u wilt. Als u
dan maar terdege uitkijkt of
die offers goed besteed zijn, en
werkelijk een verheven doel
dienen, niet een of ander tijde
lijk belang.
Als u het mij vraagt, er is
maar één devies dat de wereld
in rechte koers zou kunnen
houden, indien het werd nage
leefd. Het vraagt veel van ons
maar niet tc veel, en wie het
uitsprak, heeft het metterdaad
bewezen.
Het oude, eenvoudige, eerlij
ke devies. Hebt uw naasten lief
als uzelf. Als uzelf, begrijpt u.
Niet minder maar ook niet
méér.
SASKIA.
DE 25.000 ER UIT.
In de 516de Staatsloterij, vierde
klasse, tweede lijst is op nr. 20892 ge
vallen 25.000.
en
R. S. STOKVIS ZONEN N.V.
~J 'o V.o dar HEEM/ENAF product
MODEL 1952 met
19 belangrijke verbeteringen
Verkrygb. by VAN DEN DRIEST, Middelburg, Herenstr. 12, Vlissingen, Scheld'cstr. hoek P. Krugerstr.
Voor Z.- en N.-Beveland: Fa. Gebrs. ADRIAANSE, Ganzepoortstraat 14 Telefoon 2401 - GOES
Voor West-Zeeuwsch "Vlaanderen J. HOOFTMAN, Spuiplein 1, Telefoon 111, Breskens.
Nederlands protest tegen
kaas-invoerquota in V.S.
De Nederlandse ambassade heeft
bij de Amerikaanse regering krachtig
geprotesteerd tegen wat zij „discrimi
natie tegenover Nederland vergele
ken met Frankrijk en Zwitserland"
noemt, bij de laatste instructies van
het Amerikaanse ministerie van
landbouw ten aanzien van het toe
zicht op de kaasinvoer, zo meldt Ane-
ta. Zoals bekend maliën deze bepa
lingen iets grotere quota mogelijk
voor de invoer van Edammer en
Goudse kaas en heffen zij volledig de
invoereontröle op voor Zwitserse,
Gruyere, Roquefort en enkele andere
soorten kaas. Leidse, Delftse en Frie
se kruidenkaas mogen voortaan ook
vrij worden ingevoerd.
In Nederlandse kringen te Wash
ington acht men het mogelijk, dat
het ministerie zich niet voldoende tijd
heeft gegund om te onderzoeken wél
ke andere kaassoorten overeenkwa
men met de door het congres genoem
de Roquefort en Zwitserse kaassoor
ten voor wat betreft het niet con
curreren met soortgelijke Ameri
kaanse producten en zich derhalve
beperkt heeft tot de uitdrukkelijk
door het congres genoemde beide
kaassoorten. Er is dus goede reden
om te verwachten, dat het ministerie
bereid zal zijn een wijziging van zijn
bepalingen te -overwegen en ook de
beperkingen van andere niet-concur-
rerende kaassoorten als Edammer en
Goudse kaas op te heffen.
Amerikaanse wapenen
in Rotterdam.
Donderdagmorgen is de „Amstel-
dijk" in Rotterdam aangekomen mot
de grootste lading Amerikaanse le-
gergoederen die ooit door een Neder
lands schip naar Nederland zijn ver
voerd.
Deze lading van 990 ton, is be
stemd voor het Neder landse leger en
de luchtstrijdkrachten. Zij bestaat o.
m. uit 15 Sherman tanks, 82 Heavy
Duty vrachtauto's, duizenden banden
patronen voor kleine wapens en an
dere goederen.
De zending kwam in Rotterdam
aan binnen een week nadat de „Schie-
dijk" uit havens aan de Golf van
Mexico in Rotterdam 34 artillerie
tractoren van 13 ton elk en bijna. 60
ton machinegeweer-munitie had aan
gevoerd.
Brand in „Warner
Brothers" studio
Bij een grote brand te Hollywood
zijn de studio's van de filmmaat
schappij „Warner Brothers" over een
oppervlakte van acht hectare ver
woest. Het vuur sloeg over naar ge
bouwen aan de andere zijden van de
Los Angeles rivier. Hier brandden
een hangar vol met vliegtuigen en
een loods van de spoorwegen met
tien rijtuigen uit.
Het vuur was veel heviger dan bij
de brand, die in Mei in de studio's
van „Warner Brothers" woedde. Toen
werd een schade van 1.250.000 dollar
aangericht.
Een woordvoerder van de studio
heeft de door de brand veroorzaakte
schade geraamd op 4,5 h 6 millioen
dollar.
Goudkoorts in Brazilië.
Uit alle delen van het Amazone
gebied zijn ongeveer 5000 goudzoe
kers op weg naar de Rio Jari, waar
volgens berichten rgke goudaders zijn
ontdekt.
De autoriteiten van de staat Para
en het gebied Am ara noemen de uit
tocht van gelukzoekers gevaarlijk
voor de economie, aangezien vele boe
ren en mijnwerkers, door de goud
koorts aangetast, zich op weg hebben
begeven naar het nieuwe goudland.
In Belem zijn de gevolgen van de
goudkoorts reeds merkbaar: de goud-
koers is hier gezakt van 40 tot 32 a
30 cruzeiros per gram en de nachte
lijke rust van de stad. wordt ver
stoord door de uitspattingen van en
kele gelukkige goudzoekers, die him
aan de Rio Jari „gevonden" millioe-
nen zo snel mogelyk uitgeven.
Ballet der Lage Landen uit
de moeilijkheden
De gemeenteraad van Amsterdam
heeft Woensdag besloten aan het Bal
let der Lage Landen een subsidie toe
te kennen van f 10.000.Hiermede
is voorhands een einde gekomen aan
de moeilijkheden, waarmede deze bal-
letgoep lange tijd te kampen heeft
gehad. Het ontslag van acht leden
der groep, waartoe op 10 Juni jl. werd
besloten, is onmiddellijk na de be
slissing tot het verlenen van de sub
sidie, ongedaan gemaakt.