KAPPIE en het oertalen eiland
SIMON DE WIT
Gebr. VAN FRAASSEN
BURGERLIJKE STANDEN
stuk w
H.H. Huiseigenaren
CERTUS STEENVERF
Hoe laat is het?
Per Touringcar
„De Pelikaan"
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
DINSDAG 8 JULI 1952
VLISSINGEN.
Ondertrouwd: J. M. van der Broek, 25
j. en K. J. Berkheü. 28 j.; C. Hageman,
23 j, en E. A. G. Knoop, 27 j.; F. W.
Kerkhove, 25 j. en J. E. Lichtenberg, 22
j.; C. van Langeraad, 22 j. en W. E.
Stroo, 22 j.N. Bosschaart. 2 6j. en M. C.
Zandee. 22 j. F. Sluis, 20 j. en C. G.
Lubsen, 21 j.
Getrouwd: P. A. van der Weijde, 26 j.
en J. M. C. de Waard, 24 j.; A. W. Smits,
25 j. en P. J. Laport, 27 j.; W. J. de
Bruijne, 21 j. en M. Lefevre, 21 j.; A.
Werner, 26 j. en P. Roelse, 22 j'.; J. Th.
van Akkeren, 25 j. en F. M. Boucherie,
23 j.
Bevallen: L. de SmitDonze, d.; C. van
KeulenMali paard, z.; G. Michielsen
Mijnheer, z.: M. S. Vos—Roest, d.; K. C.
van VlaanderenLensen, d.: B. E. van1
HeerdeKeijzer, d.J. I-Ielleputtevan
der Veen, z.; A. W. NagelkerkeWisse,
z.; W. J. Olievier—Jeths, d.; C. Fanoij—
van Sorge, z. C. Nieuwenhuizevan 't
Westende, d.; M. P. Verhage—Heijstek.
z.; A. Brasserde Smit, d.; M, K. Smit
—van den Boogaart, z.
MIDDELBURG.
Bevallen: N. Krijger—'Taal, d. A. P. M.
J. Westerweel—Visser, z.; M. C. Leijdek-
kerv. d. Voorde, cL; A. B. M. Reinhard
Kiestra, d.; C. BeekmanVerhage, z.;
L. BeijeZoethout, d.; M. BuijsJozi-
asse, d. M. H. de RuijterWisse, z.; W.
M. Klaassenv. Hoorn, z.
Ondertrouwd: J. Moes, 24 j. en L. Ce-
vaal, 23 j.: D. de Groote. 25 j. en W. J.
Daane, 21 j.; P. Schot, 25 j. en J. Ver
gouwe, 19 j.J. J. van den Berge, 22 j.
en T. Kuijs, 21 j. L. Soester, 27 j. en G.
J. van Doezelaar, 24 j.
Overleden: T. Delbeke, 57 j., geh. met
J. Boone; M. Luteijn, 68 j., geh. met E.
W. Kareis; E. C. Sprink, 90 j., wede. J.
J. Dhont; j. Malgo, 83 j.. geh. met J. Min-
derhoud.
Getrouwd: P. C. den Haan, 32 j. en M.
C. Mol, 25 j.; B. Keiler, 26 j. en B. Dek
ker, 25 j. B. Midavaine, 30 3 -en E. P.
Flipse, 24 3-
RITTHEM.
Ondertrouwd: A. Willemse, 36 j. en J.
Koppejan, 31 3.; P. J. Roelse 38 j., en
C. B. Ursem. 30 3-: C. P. Zuidijk, 30 3-
en A. J. Barentsen, 25 j.
Overleden: A. Cevaal, 85 3-, weduwn.
van L. S. W. Polderman; M. Luteijn, 68
3,. gehuwd met E. W. Kareis.
MELIS KERKE.
Bevallen: A. GeschiereWisse, d.
SEROOSKERKE (W.).
Bevallen: L. KoddeMaranus, d.; L.
KoppejanWilleboordse, z.; W. den Hol
landerClarisse, z.; M. C. van de
WoestijneGideonse, z.; A. Pouwer
Harthoorn, d.
Getrouwd: K. Sanderse, 31 j. en J. P.
Melis, 32 j.: L. Wouters, 22 j. en L. Boo
ne, 20 3-
Overleden: M. van Moolenbroek, 88 j.
wed. van Chr. Dekker; T. Delbeke, 57 j.,
echtg. van J. Boone.
GRIJPSKERKE.
Getrouwd: C. Dommisse, 27 3- en C. van
Saase, 24 j.
Overleden: I. J. Cevaal, 33 j., echtge
noot van M. Koene.
ZOUTELANDE.
Bevallen: J. JanseSturm, d.
Overleden: J. Knibbe, 6 jaar.
AAGTEKERKE.
Ondertrouwd: P. Kodde, 25 j. en A. J.
Janse, 23 j.
Overleden: F. Kodde, 90 j., weduwnaar
van L, Besuijen.
NIEUW- EN ST. JOOSLAND.
Bevalltn: A. M. PleijteAdriaanse, d.
Getrouwd H. van Waarde, 26 j. en L.
Kwekkeboom, 21 j.
KOUDEKERKE.
Bevallen: M. A. Elshoutvan der Ros,
d.: S. A. HendrikseJonker, z.; D. Ize-
boudJacobse, d.; A. Sloos—Heikens, d.
Getrouwd: G. R. van Waesberghe, 26 j
en J. W. Westra. 25 j.; L. Begthel, 32 j.
en P. Dingemanse, 33 j.
Overleden: A. Peene, 70 j.; M, Brasser,
"86 j.; S. Jasperse, 3 wekenC. Roeting,
78 j., echtgen. v. Chr. Wessels; A. J.
Cappon, 69 j.
WESTKAPELLE.
Bevallen: N. Dekkerde Witte, d.: P.
SimonseHengst, d.; A. HengstSimonse,
z.A. J. HuibregtsenSimonse, d.S. Si
monsevan Rooijen, d.; L. Pouwelse
Daane. d.
Getrouwd: P. van Rooijen, 26 j. en N.
Roelse, 26 j.
Overleden: P. Lievense, 71 j.
HEINKENSZAND.
Bevallen: M. V. Bordui, z.
Ondertrouwd: H. de Jonge, 27 j, en C.
M. Capello, 27 j.; A. Joppe, 26 j. en E.
M. Otte, 35 j.
Getrouwd: C. op 't Hof, 38 j. en J. A.
Blok, 35 j.
55 Kappie, Signor Ri
valdi, de maat en de
meester zaten in de ka
juit, waar de tafel feeste
lijk gedekt was en Ah
Sing bracht een grote
schaal vol dampende ca-
pucijners binnen.
„Dat zal smaken, jongs!"
zei Kappie tevreden. „Ik
vind, dat we dit alle
maal dubbel en dwars
verdienen, want het was
geen eenvoudige reis,
die we achter de rug
hebben."
„Een reis vol narigheid
en ellende!" kreet de
maat. „Iedere keer maar
weer! Wanneer gaan we
nu eens een rustige,
prettige reis maken?"
„Maar met deze reis
hebben we toch iets prachtigs verdient!" zei
Kappie. „Kijk eens naar deze keten, die ik
gehad heb! Er zitten van allerlei edelstenen
in. Die hebben we inplaats van geld gehad. Ga
jij dat ding nu eens in tweeën delen, meester,
want ik heb beloofd, dat Singor Rivaldi dé
helft zou krijgen!"
De meester verdween met de keten in de ma
chinekamer en kwam even later met twee ge
lijke helften terug. Kappie en Signor Rivaldi
deden ieder een helft om en ze keken elkaar
tevreden aan.
„Krijgen wij niks?" vroeg de maat wat zuur.
„Kalm maar, jong!" zei Kappie. „Wanneer we
weer in Lutjewier zijn krijgen jullie extra gage
en daar zal je dan heel wat prentebriefkaarten
voor kunnen kopen, geloof maar! En zo is het
maar net, jongs!"
OVEZANDE.
Getrouwd: S. L. Vermue, 27 j.~erT M.
A. de Jonge, 29 j.
Overleden A. Remijn, 88 j., weduwe van
J. Boonman; G. Boeij, 73 j., echtgenote
van C. van den Dorpel.
ELLEVVOUTSDIJK.
Bevallen: M. M. OosthoekMol, z.; J.
WestveerSmallegange, z.
Overleden: C. van der Schraaf, 79 j.,
weduwnaar van A. Hoek van Dijke.
Getrouwd: L. I. Dronkers, 29 j. en L. E.
Westveer, 23 j.
KATTENDIJKE.
Bevallen: G. H. ButijnUbbens, d.
BORSSELE.
Bevallen: J. RottierAlmekinders, z.
Ondertrouwd: G. Meerman, 24 j. en
N. v. Westen, 29 j.
Getrouwd: N. Almekinders, 30 j. en J.
Walhout, 29 j.; A. J. Melis, 48 j. en J.
Koster, 32 j.; C. Francke, 27 j. en M.
v. Westen, 27 j.
KRABBENDIJKE.
Bevallen: P. HuissenCastel, d.; C.
ButijnZandee, 2 z.; M. BermanRijkse,
z. E. M. van IwaardenPekaar, z.; F.
Vosvan den Berge, d.; J. Nagelkerke—
Lobbezoo, d.; P. M. H. van Zweden
Molhoek, z.
Ondertrouwd:'J. Zuijdwegt, 26 j. en M.
A. Tolhoek, 22 j.; H. A. Guiran, 26 j. en
N. J. Slabbekoorn, 23 j.; J. Zuidweg, 28
j. en E, Joosen, 30 j.
Getrouwd: M. van Burg, 20 j. en L. J.
Houtekamer, 17 j. C. Rommers, 23 j. en
J. H. S. Frelier, 17 j.
Overleden: J. J. Nieuwenhuize, 47 3.,
echtgenote van M. Traas.
NISSE.
Bevallen: M, den Dekker—van Sinde-
ren, d.;
Getrouwd: N. Priester, 28 j. en J. L.
van der Hage, 25 j.
Ondertrouwd: C. Otte, 28 j. en M. Jan
sen, 20 j.
Overleden: C. M. Quist, 82 j., echtge
noot van A. Nieuwenhuijse; J. de Kuij-
per, 66 j.
RILLAND-BATH.
Bevallen: M. L. Oostdijkde Bel, z.; A.
M. PauwelsNeve, d.; P. Meesters
Snoeijers, d.
Ondertrouwd: J. J. van Hoorn, 22 j.
en T. Dekkinga, 19 j.
Getrouwd: J. G. Verlare, 23 j. en W.
van der Werff, 24 j.: W. Slabbekoorn, 24
j. en F. M. C. van der Klooster, 21 j.
Overleden: C. van Loo, 87 j., echtgenote
van J. P. Rooze; E. van Iwaarden, 38 j..
echtgenote van J. J. van der Bliek.
Scheepvaartberichten
Haringvliet, Keyzer. Cathalina, van
Baaien. Jaco, Goumare. Wilcor, van Meel.
Maria, Meeuwsen. Syria, Pol. Tijdstroom,
Hamete. Citerna XI, van Praet. Brillant,
Huizen. Fransisca, Muller. Jentje, Klein,
Onderneming, Reyngoudt. Butania 3, Vre-
denborg. Butania 2, Poele. Nijverheid,
Tanis. allen naar Rotterdam. Amstel 15,
Bontekoe. Amstel 4, v. d. Veen. Victo-
rine, Joos, allen naar Amsterdam. Musig-
ny, Ullrich. Jacobus, van Kaam. Syjalude,
de Looff. Spes Mea, Heuvelman. Onrust,
Heuvelman, allen naar Dordrecht. Fru-
dentia, Muller, naar Denemarken. Sterna,
Linge, naar Dordrecht. Spes Salutis, Ver
boom, naar Arkel. Netty, Doorns, naar
Den Haag. Rival, Raukema, naar Utrecht.
Fragri, Mooy. St. Gallen, Kromenius.
Spanjaardsdiep, Blokland. Express 24,
Nijsse. Express 41, Swartjes. Express 57,
Frolich. Hecopile, Joos, allen naar Basel.
Stad Charleroi, de Jong. Leja, van Holt.
Nooit Gedacht, Hollebrandse, naar Nw.-
Lekkerland. Anna, Kieboom, naar Gou
da. Patria. Veenstra, naar Moerdijk. Su-
zy. Leeuwenstein, naar Burgerveen. Pal-
myre. Den Haan, naar Werkendam. An
nie, de Jong, naar Kerkdriel. Vita Pugna,
Koudenburg. Fraternite 8. Ploegeaart.
Champlain 3, Riffaut. Jadi, Wilson.
Frankfurt. Ertel. Dortmund. Wolz. Bre
men, Hang. Raab Karcher 103, Schade.
Marie Judith 2, Janssen. Avontuur, Gil-
jam. Clara, van Lopik. Damco 27, de Jong.
Nautilus XI, Stoop. Persia. Bom. Bertusj
Breur. Lilo, Bodling, allen naar Duitsland.
Mercator, Bal. Confido, Touwslager. Ver
wisseling, Suiker. Adriana, Kole. Ingona,
Broeders. Dora, Melsen. Francina, van
Berchem. Leba, van Vyven.Voorst, Schut.
Spes, Goudriaan. Lanquedoc, Duit.
Mecluse, Daubinet. Express 23, van
Lang. Pellworm, Knudsen. Vader
land, Carrorr. Kolibri, v. d. Zee. Ro
land Geldner, Schreuders. Scheldezonen,
de Koning. Piz Roseg, Friedmann. Adria
na Cornelia, van de Vliet. Pro Patria,
Bosma. Urie, Ploegaart. Edison, van1 Weel
den. Edelweiss 2, Hellinx. Frantignac,
Naegele. Neska 10, Rohrcass. Klathog,
Kolkman. Eemland, Hubens. Schieland,
Swinkels. Navexmotor 7. Mares. Navex-
motor 9. van Damme. Zeelands Luister 1,
v. d. Vliet. Van God Gegeven, Kluytenaar.
Louis, van Gimst. W.T.A.G. 145, Cantler.
Ems, de Raad. Han. Kurier 10, Benz. Ca
po, van Oost. Advent, Baay. Firtz Ger-
trud, Senf. Hencor, Wigman. Elisabeth,
den Boer. Jo, Pepping. Anna Elli, Ehling.
Huilana, Blaauw. Degas, Visser. Delta,
Oosting. Maria, Hoogendoorn. Vreden-
burg, Pauwels. Agate, van Ertvelde. Cor-
moran, van Houte. Joelle, van Berchem.
De Laak, de Looff. Jata 2, Geervliet. Bu
tania, v. d. Stroom. Terneuzen 7, Machiel-
sen. Rijn-Schelde 1, Hoogendorp. West-
falia, Soose. C.E.M. 2. Joele. Sambria,
Maasdam. Onderneming, de Korte. Anto-
nia, van Ommen, allen naar België.
Door 's Heren goedheid wer-1
den wij verblijd met de ge
boorte van ons Dochtertje
en Zusje j
ARNOUDA WILLEMINA
Wij noemen haar Ada.
P. S. LOUWERSE.
E. C. LOUWERSE—
CEVAAL.
JOPIE.
Oostkapelle, 4 Juli 1952.
't Huusje.
C. D. BUYS
J. M. A COSIJN
hebben de eer kennis te ge
ven van hun voorgenomen
Huwelijk, waarvan de vol
trekking zal plaats hebben
op Vrijdag 18 Juli, des na
middags te 2.30 uur.
Toekomstig adres:
Lange Geere 26, Middel
burg.
Huis Havendijk 5, Mid
delburg, wordt a.s. Donder
dag
niet geveild,
uit de hand verkocht.
Notaris VAN DER HARST
Wegens dienstplicht een
bakkersknecht
gevraagd. Bakkerij DE
KAM, Kamperland.
MIDDELBURG NIET VLISSINGEN WEL.
Zolang de verplichte sluiting op Dinsdagmiddag
gehandhaafd blijft, kunnen wij U te Middelburg
die middag niet van dienst zijn.
Dezelfde artikelen Dezelfde service jjj
worden U geboden door onze zaak te
Pension aangeboden
Huis met 2 kamers en keu
ken. Buta gas. 4 a 5 minu
ten van het strand. Groede
West Z.-Vlaanderen. Br. no.
936, Bur. P.Z.C., Middel
burg.
Jongeman gevraagd
met technische aanleg ter
opleiding voor schrijfmachi-
nemo'nteur.Kantoormachine-
handel F. W. DE VRIES, N.
Burg 31, Middelburg.
Gevraagd
PERSONEEL
Te melden Stationsstraat 6
Pension „Roozenburg" te
Middelburg.
Notariskantoor vraagt
Steno-Typist»
ben. 23 jaar. Met beh. al-
gem. ontwikkeling. Goed
salaris naar leeft, en be
kwaamheid.
Br. lett. Z 69, Bur. P.Z.C.,
Vlissingen.
Gevraagd
koetsier-chauffeur.
SCHOUT, Onderstraat 25,
Vlissingen.
...vlv" vX;Xv
Goed en Goedkoop
VLISSINGEN. i
U bent er welkom,
OOK OP DINSDAGMIDDAG. i
„DE LELIE"
I
Speciaal Dameshandwerken
MIDDELBURG VLISSINGEN
Korte Delft 46 Walstraat 51 j
l#B*BXB*fl-£B*B*flXB*B*BttB*B-X'B-X-fl-X-B*B#l
Thans is uit de practijk duidelijk gebleken, dat
buitenmuren, zowel van steen als cement, na be
handeld te zijn met de alom bekende
op oliebasis
hermetisch afgesloten zijn en enkele jaren gevrij
waard zijn tegen de zo gevreesde regendoorslag.
Leverbaar in de kleuren wit en crème en blank
(kleurloos) uitsl. a. d. handel.
MIDDELBURGSE VERF- EN GLASHANDEL
W. L. HEYBOER Co. N.V.
Lange Noordstraat 20 Middelburg.
WASSERIJ „ZEELAND''
MIDDELBURG
vraagt vrouwelijk personeel.
Er was eens een lijd, toen men hei
antwoord op deze vraag niet kon geven,
dan na een blik op de torenklok.
Een zakhorloge kende men toen nog niet.
De eerste instrumenten waren, in onze
ogen, onhandelbaar, groot en bol, maar
$5§sg> bovendien
een luxe voor enkelen.
Sindsdien is er veel veranderd. Fabriek na
fabriek bracht steeds betere en kleinere
horloges op de markt.
Door gestadige reclame steeg de omzei
en daalde de productie-kosten. De prijs ligt
thans binnen het bereik van velen
Dagbladreclame heeft een zeer be
langrijke bijdrage geleverd tot deze
ontwikkeling.
En nog steeds geldt, ook op dit gebied:
Pe i&ok£ iêu»##! tue& /iwueKi,
PUBLICATIE VAN HET „CEBUCO"
CENTR. BUR. VAN COURANTENPUBLICITEIT
Te koop aangeboden op eer
ste stand te Vlissingen
kantoorgebouwen
met aparte opgang naar
kleine bovenwoning (voor 2
personen).
Kantoren zijn verhuurd voor
10 jaren. Bovenwoning di
rect te betrekken (nieuw
bouw) Eerste hypotheek
beschikbaar. Ben. kapitaal
pl m. 4000.Bevragen bij
H. M. C. WENTINK, Make
laar, Fabriekstraat No. 20,
Tilburg, Tel. 3607.
Onderwijzeres vraagt
zit- en of slaapkamer
in Vlissingen, tegen 15 Aug
of 1 Sept. Prijsopgave lett.
A 70, Bur. P.Z.C., Vliss.
VERLOREN
een FIETSTAS met KOF
FER tussen Krabbendijke
en Kapelle. Teg. bel. terug
te bez. Zuidvlietstraat 21,
Goes.
Heel
Zeeland
leest
de
P.Z.C.
KNIP UIT
KNIP UIT
11, 13, 15, 20, 22 en 29 Juli:, onze schitterende dag
tocht naar Noord-Frankrijk (Boulogne) 10.— p. p.
15, 20 en 29 Juli vertrekt de touringcar voor boven
staande tocht uit Goes 4.45 uur 11.p. p.
16, 24 Juli: prachtige dagtocht naar Noord-Frankrijk
tot Rijssel 8.50.
13, 18, 23, 29 Juli: onze schitterende dagtocht naar Di-
nant over Namen, Brussel 10.p.p.
25 Juli, 13, 15 Aug., prachtige dagtocht naar het Dal
van de Sambre en Belgische Ardennen 10.p. p.
27 Juli 3, 9 en 15 Aug.: onze mooie dagtocht naar de
Belgische kust over Brugge, Oostende en Knocke.
6.— p. p.
24 Juli, 9 en 14 Aug.. onze prachtige dagtocht naar
Brussel, over Gent terug.
Zaterdagmiddag 26 Juli, 2, 9, 16, 23 en 30 Aug.: mooie
middagtocht naar Brugge (bezoek verlichting), met
laatste boot terug 4.
17, 20, 24, 26 en 29 Juli: middagtocht naar de Oranje
tentoonstelling te Breda met verlichting. Vertrek Vliss.
13.30 uur. Vertrek Breda 24 uur. 5.p. p
23 en 24 Juli, 9 en 10 Aug.: tweedaagse tocht naar
Valkenburg 25_p. p., hotel inbegrepen.
21, 22 en 23 Juli, 4, 5 en 6 Aug., 12, 13 en 14 Aug..
Onze schitterende 3-daagse tocht naar Luxemburg
62 p. p., prima hotels inbegrepen.
24 en 25 Juli: 2-daagse tocht door de Belgische Arden
nen 38 p. p., prima hotels inbegrepen.
DRIE-LANDENTOCHT
Op 2, 3, 4 en 5 Aug. en 6, 7, 8 en 9 Aug.: schitterende
4-daagse tocht door de Belgische Ardennen, Luxemburg
en Duitsland, 88 p. p., prima hotels inbegrepen.
Voor bovenstaande reizen is Bewijs van Nederlander
schap voldoende. (Wij zorgen voor collectieve pas).
Bestelt tijdig uw plaatsen in verband met vastleggen
van onze hotels
AUTO-REISBUREAU
P KRUGERSTR. 21 Telefoon 2175 VLISSINGEN
IN MIDDELBURG bij de heer J. BOOM, kapper, Gra
venstraat 14, Telefoon 2288.
IN GOES bij de heer P. SCHIPPER, Sigarenmagazijn,
Beestenmarkt 6, Telefoon 3333.
KNIP UIT
KNIP UIT 1
