DE SINT EN DE VOLKSKUNST
Laat-ie fijn zijn
KLANKEN
uit de AETHER
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VRUDAG 30 NOVSSMBHR 19B1
Groot aantal liedjes.
(Slot van pag. 9).
Het gaat niet aan, alle Sint Nico-
laasliedjes op te sommen, die in
vroeger en later tijd door Neder
landse kindermonden gezongen zijn:
him aantal is te groot en het getal
varianten van elk te veel, om ze
binnen het uiteraard beknopte be
stek van een dagbladartikel zelfs
maar te kunnen aanduiden. Wan
neer we er nog één noemen, ook
nu weer uit Vlaanderen, dan ge
beurt dat omdat daarin een merk
waardige verwisseling heeft plaats
gevonden: nien heeft er nl. onze
Sint Nicolaas verward met zijn
naamgenoot Sint Nicolaas van To-
lentijn, die ongeveer duizend jaar
jonger is dan de bisschop van My-
ra. Deze persoonsverwisseling is
daarom te merkwaardiger, omdat
deze Sint Nicolaas inderdaad uit
Spanje afkomstig is, waar de eigen
lijke kinderheilige nooit een voet
heeft gezet. Men bedenke in dit
verband nog, dat Spanje in de eer-:
ste helft der zestiende eeuw voor de
Nederlanders het Luilekkerland
was, waar allerlei exotische lekker
nijen, o.a. de sinaasappelen vandaan
kwamen. Ook dit kan er toe hebben
bijgedragen, dat de stoomboot, die
ons Sint Nicolaas brengt, nog altijd
uit het land van de „appeltjes van
Oranje" naar onze lage landen
koers zet.
Het bedoelde liedje luidt als
volgt:
Sinte Niclaai van Tolentijn,
Breng m'een schuitje met
[lekkeren ding,
En een schuitje met safferaan,
'k Zal 't al in mijn koffertje slaan,;
Mijn koffertje staat te kopen
Voor tien pond en een half.
Mijn koe en is geen kalf,
Myn peerd en is geen zwijn,
't Zal overmorgen schippertjes
[mesdag zijn.
Deze vermelding van de mis der
schippers op Sint Nicolaas' naamdag
maakt het waarschijnlijk, dat dit
lied uit de Vlaamse kuststreek af
komstig is. Het was (of is) dan ook
o.a. in Duinkerken bekend.
VERMOMMING.
Zo treffen we dan, met uitzonde
ring van de kinderprent en het kin
derlied, de Heilige Nicolaas maar
zelden als motief in de Nederland
se volkskunst aan. Wie zich daar
over mocht verwonderen, bedenke
allereerst dat onze volksheiligen in
het algemeen niet dikwijls door het
volk zijn uitgebeeld. Sint Nicolaas
vormt op deze regel in zoverre een
uitzondering, dat men nog alle ja
ren de luister van zijn feest ver
hoogt door zich in zijn bisschoppe
lijk gewaad te vermommen, maar
deze vorm van volkskunst is wel
zeer vergankelijk. En verder dient
mén niet uit het oog te verliezen,
dat ongetwijfeld een groot aantal
vormen van middeleeuwse volks
kunst in de loop der eeuwen ver
dwenen is zonder ook maar enig
spoor na te laten. Hiertoe behoren
stellig de vele beelden, die in ka
pellen aan deze heilige gewijd wa
ren, zoals dat op de Nieuwendijk in
Amsterdam. Wat niet verdween en
zeker in lengte van dagen niet zal
verdwijnen, is de grote verering die
alle kinderen en alle kindervrien
den de goedheiligman toedragen,
van wie de Génestet zong:
K.V,P.-cammissie voor
Twee-Kamer-systeem.
Rapport over werkwijze en
samenstelling Staten-Generaal.
De commissie, die op 1 Maart 1950
door de voorzitter van het centrum
voor staatkundige vorming der K.V.'
P. werd geïnstalleerd om een rapport
samen te stellen over de herziening-
van de werkwijze en de samenstelling
der Staten-Generaal, is thans mei
haar arbeid gereed gekomen. De com
missie, die onder voorzitterschap
staat van mr. dr. P. J. Witteman,
is tot de volgende conclusie's geko
men: wat betreft de samenstelling
der Staten Generaal verdiende het
aanbeveling te zorgen voor vermeer
dering van het aantal parlementaire
plaatsvervangers. Voorts dient men
te letten op de deskundigheid der
kamerleden, zonder evenwel specialis
me te eisen. Het scherpe karakter
dat het recht van interpellatie in dt
praktijk blijkt te bezitten, moet ver
meden worden.
Ter verbetering van de werkwijze
der kamers zal men moeten overgaan
tot betere verdeling van de werk
zaamheden. Men zal er goed aan
doen by de wet vaste college's van
advies en bijstand in te stellen; in
de praktijk is gebleken, dat hieraan
grote behoefte bestaat. Het twee-ka
mer-stelsel moet gehandhaafd blij
ven. Indien een wetsvoorstel in de
Eerste Kamer minder dan 2/3 van
het aantal stemmen behaalt moet dit
ter herziening aan de Tweede Kamer
teruggeven worden. Ook achtte de
commissie het wenselijk ten aanzien
van revolutionnaire volksvertegen
woordigers het vervallen verklaren
van het lidmaatschap over te laten
aan de betreffende kamer. Dit moet
met een 2/3 meerderheid geschieden
en heeft alleen betrekking op de lo
pende periode.
Gerèchtelijk vooronderzoek
in Velser-affaire vordert.
In de z.g. Velser-affaire is de in
stelling van een gerechtelhk vooron
derzoek bevorderd, aldus blijkt uit
de memorie van antwoord van de
minister van Justitie inzake de be
groting 1952. Dit vooronderzoek is
echter nog niet voltooid.
In de zaak-Menten is, voor zover
het de gepleegde diefstallen of ver-
duisteringen betreft, de omvangrij
ke instructie van de rechter-commis
saris in strafzaken geëindigd. Deze
instructie heeft, afgezien van een en
kele onbetekende diefstal, geen vol
doende aanwijzingen voor schuld te
gen bepaalde verdachten opgeleverd,
zodat van verdere vervolging moest
worden afgezien.
Het gerechtelijk vooronderzoek in
de zaak-Schallenberg is gesloten.
Dit vooronderzoek, waarbij de rech-
ter-commissaris o.m. de journalisten
die over deze zaak artikelen hebben
doen verschijnen, alsmede hun. zegs
lieden zo ruim mogelijk in de gelegen
heid heeft gesteld, hun gegevens aan
de justitie over te leggen, heeft niet
kunnen leiden tot concrete aanwijzin
gen, dat in deze een misdrijf is ge-
O Bisschop, schoon 'k niet ligt een Heilige vertrouw,
Gij zijt een Heilige, dien 'k haast aanbidden zou;
Één daad van minzaamheid, van weldoen was uw leven,
Uw liefde heeft uw haam de onsterflijkheid gegeven!
Och, dwazen, die een naam, een grooten naam begeert,
Kent gij er een, zoo rein, zoo schoon, zoo stil vereerd,
Die dus, eeuw in eeuw uit, niet hartlijkheid bejegend,
In 't hart der liindren leeft, door kinderen wordt gezegend?
Advertentie
Fruitteeltbedrijven in
de N.O.-PoIder.
VOLGEND JAAR WORDEN ER
24 UITGEGEVEN
De directie der N.-O. poder heeft
machtiging gekregen in het komen
de jaar 24 fruitteeltbedrijven uit te ge
ven, gelegen in de Oostelijke heift
van de polder; deze bedrijven zullen
variëren van 6- tot 24 ha^ De resul
taten bereikt op het fruitteelt-proef
bedrijf ten Oosten van Markenesse,
hebben er toe geleid deze reeds gere
serveerde tuinbouwgrond die tot he
den toe in staatsexploitatie was,
thans vrij te geven. Het is nog niet
bekend of de animo voor fruitteelt-
gronden" groot zal zijn doch afgezien
hiervan ligt het in de bedoeling ook
in 1953 24 bedrijven uit te geven. Bij
de inschrijving, die binnen enkele
weken wordt opengesteld, zal worden
bepaald dat de pachters, die de grond
voor 50 jaar in erfpacht krijgen, zelf
de vereiste gebouwenzullen moeten
plaatsen.
Prof. dr. N. Westendorp Boerma
overleden-
Te Bergen (N.H.) is in de ouder
dom van 79 jaar overleden de oud
hoogleraar aan de Amsterdamse uni
versiteit en oud-predikant dr. N.
Westendorp Boerma.
Dr. Westendorp Boerma was te
Nieuwwolda (Gr.) geboren. Hij stu
deerde aan de Groningse universi
teit theologie en werd in 1898 Ned.
Herv. predikant te Blija en in 1931 te
Budel. Zijn emeritaat kreeg hij in
1937. Hij werd toen lector aan de
Kweekschool der Algem. Doopsgezin
de Sociëteit en in 1939 - hoogleraar
aan de Amsterdamse universiteit,
waar hij in 1942 eervol ontslag kreeg
met leeropdracht tot Juni 1946.
Benelux luchtdoelartillerie-
school te Lombardsij de
geopend.
Met drie schoten uit 90 mm. ka
nonnen is Donderdag te Lombardsij-
de, het Belgische dorp aan de Ijzer,
ten Zuiden van Oostende, een belang
rijk feit beklonken in de uitbouw van
de gemeenschappelijke verdediging,
der Benelüx-landen, namelijk de ope
ning van de Benelux luchtdoelartille-
rieschool. In deze instelling zullen in
de toekomst Nederlandse, Belgische
en eventueël ook Luxemburgse lucht
doelartilleristen gezamenlijk worden
opgeleid.
De opening geschiedde met veel mi
litair vertoon.
DUW-arbeiders krijgen ook
compensatie-uitkering.
NIET VOOR SOCIALE.RENTE-
TREKKERS
In antwoord op vragen van het
Tweede Kamerlid, de heer Suiirhof
(P.v.d.A.), heeft de minister van So
ciale Zaken, mr. Joekes* .geantwoord,
dat het de bedoeling is om de vergun
ning voor een compensatiéuitkering
(11 pet. van het weekloon of 2% pet.
van het maandloon) ook te geven ten
aanzien van de D.Ü.W.-arbeiders,
Het ligt evenwél niet in het voor
nemen speciale maatregelen te tref
fen voor eën uitkering aan de ouden
van dagen en aan hen, die een sociale
verzekeringsrente, een overbrug-
gings- of- een sociale bijstandsuitke
ring ontvangen.
Minister Teulings, deelde nog mee,
dat het kabinet besloten heeft om op
korte termijn aan de Rijksambtena
ren een uniform bedrag van 5.
netto (dus na aftrek van de belas
ting) uit te keren.
Vleesvoorziening voor
a.s. winter gewaarborgd
In de halfjaarlijkse vergadering
van het bestuur en de raad van bij
stand van het Bedrijfschap voor Vee
en Vlees te Den Haag liet de voorzit
ter de heer Joh. de Veer zich opti
mistisch uit over.de vooruitzichten
betreffende de vleesvoorziening in de
komende wintermaanden. Men had,
aldus de heer de Veer van hét grote
re aanbod tegen de staltijd geprofi-
teei'd en een belangrijke hoeveelheid
vlees van goede kwaliteit in de koel
huizen opgeslagen, zodat thans voor
binnenlandse consumptie een hoeveel
heid van 42.000 ton aanwezig is.
In deze vergadering drong de „vak-,
groep Slagerij" er op aan een góede
vleesvoorziening van 6500 ton per
week te garanderen, doch zij ver
klaarde tevens er aan te twijfelen of
in de toekomst de Europese veestapel
aan de vraag van een staand leger
van 2 millioen man zal kunnen vol
doen. In antwoord hierop verklaarde
de voorzitter echtei* dat de Engelse
en Amerikaanse legers in Duitsland-
wel is waar grote orders willen plaat
sen, doch dat de aanvaarding hiervan
afhangt van het totale aanbod. „Men
wil noch de eigen, noch de buiten
landse geregelde markt verstoren",
aldus de heer de Veer.
Temperatuur in overstroomd
Italië nu onder nul.
De temperatuur in het overstroom
de gebied in Noord Italië, waar. nog
steeds, velen geïsoleerd zijn is inmid
dels tot onder het vriespunt gedaald;
Nu het peil van het water ongeveer
1 cm. per uur daalt, zijn afdelingen
technici begonnen met het desinfec
teren van de reeds drooggevallen ge
deelten. De lucht ter plaatse wordt irj
hoge mate verontreinigd door een
sterke lijkenlucht die naar men ver
moedt afkomstig is van blootgespoel-
de kerkhoven. Men is er nog niet in.
geslaagd een schatting te maken van-
het aantal slachtoffers.
B[jna alle afdelingen van het Ne-
derlandsche Roode Kruis zullen mor
gen een collecte houden ten bate van
de getroffenen, Tot Donderdagmor
gen was bij het Rode Kruis per giro
reeds binnengekomen een bedrag van
10.406,38, terwijl ook via de ban
ken en per postwissel een belangrijk
bedrag was ontvangen.
De Paus verduidelijkte zijn
rede over de geboorte.
Paus Pius XII heeft in een redè
tot het congres van het Italiaanse
Nationale Gezinsfront nadere aan
vulling gegeven op hetgeen hij drie.
weken geleden verklaard heeft.over
de katholieke leer ten aanzien van
de kindergeboorte. De Paus zeide:
„elke rechtstreekse aanslag op eer
onschuldig mensenleven als middel
tot het b.ereiken van een doel ih
dit geval teneinde een ander leven te
redden is ongeoorloofd. Dit be-,
glnsel gaat zowel op voor het leven
van het kind, als voor dat van de
moeder. Nooit of te nimmer heeft de
kerk geleerd, dat het leven van het
kind moest voorgaan bij dat van èep
moeder".
De Paus zeide verder nog: „Wan
neer het behoud van het leven van
de a.s. moeder dringend ingrijpen,
zou eisen, welke als Bijkomend ge-'
volg de dood van de vrucht zou heb
ben, dan kan een dergelijke daad
geen rechtstreekse aanslag op eer.
onschuldig leven genoemd worden.
In deze omstandigheden kan de ope
ratie geoorloofd zijn.
Zaterdag 1 December a.s. zal in de
Universiteitsbibliotheek te Gent een Bel
gisch-Nederlandse boekententoonstelling
worden geopend.
Amsterdamse Beurs
Nederland 1948 (3%)
dito 1947 (3%) 3
dito 1937 3
Dollar-lening 1947 3 pet.
Investeringscert. 3
Nederland 196264 z.b.
Nederland 1962—64 m.b.
Nederland. N.W.S. 2%
Ned. Ind. 1937 A
Grootboek 1946 3
Nat. Hand. B
Ned. Handelmij.
AKU
Befgtt's Jurgens
"Cèlvé-Delft
Centrale Suiker
Kon. Ned. Hoogovens
Unilever
Ned. Kabelfabriek
Philips
Wilton Feyenoord
Biliton
Kon. Petrol. Mij.
Amsterdam Rubb.
H.A. Lijn
Kon. Paketvaart
Ned. Scheepv. Unie
Rotterdamse Lloyd
Stv. 'Mij, Nederland
Handélsver. A'dam
Deli Batavia Mij.
Deli Mij.
Mid. Continental
Tide Water
Anaconda
Bethlehem Steel
General Motors
'Kennecott
Shell Union
Baltimore Spw.
Miss K.T. Spw.
New York Centr. Spw.
Pennsylvania
North American
Rep. Steel
U. S. Steel
Intern'. Nickel
Dat de animo voor Unilever voor een
gedeelte ten koste van de andere hoeken
ging, maar gedeeltelijk ook stimulerend
werkte, kwam Donderdag wel heel dui
delijk'tot uiting. Oude en nieuwe aande
len Philips verlieten de markt met 2 pun
ten win
28 Nov. 29
Nov.
84%
84%
85%
85%
94%
94%
87%
87%
87
86%
87
86%
70%
71
87
87
86%
86%
138%
139%
160
160
231
230%
107
110
169%
144
143
172%
180
207
164
166
153
154
174
176%
281%
281%
92%
90%
177
179
118
117%
137%
137%
137%
137%
150
149%
100%
100%
106%
105%
78%
72%
72%
41%
4LV4
53%
53
53%
53%
53%
53%
04%
93
65%
65%
20%
3
3
17.%
18%
19%
19%
19%
19%
45%
45%
42%
42
43%
44
Advertentie
ZATERDAG.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00—24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.15 Morgengebed en
liturgische kalender. 7.30 Zendersluiting.
9.00 Nieuws. 9.10 Voor de huisvrouw. 9.30
Waterstanden. 9.35 Gram. muziek. 10.00
Voor de kleuters. 10.15 Koor en orgel.
10.40 Gram. muziek. 11.00 Voor de zieken.
11.45 Gram. muziek. 12.00 Angelus. 12.03
Gram. muziek. 12.30 Land- én tuihbouw-
mededelingen. 12.33 Gram. muziek. 12.50
Boekbespreking. 13.00 Nieuws en kath.
nieuws. 13.20 Amusementsmuziek. 14.00
„Theo Casion in misdaad en antiek",
hoorspel. 14.20 Engelse., les. 14.40 Prome
nade orkest. 15.00 Kroniek van letteren
en kunsten. 15.48 Bariton en piano. 16.05
Piano en orgel. 16.20 Voor de jeugd. 16.30
„De schoonheid van het Gregoriaans".
17.00 Voor de jeugd. 18.00 Nieuws. 18.15
Journalistiek weekoverzicht. 18.25 Amu
sementsmuziek. 18.40 Regeringsuitzen
ding: „Zoeklicht op de Westerse' defen
sie". 19.00 Filmprogramma. 19.20 Parle-
mentsoverzicht. 19.30 Gram. muziek. 19.52
Actualiteiten. 20.00 Nieuws- en weerbe
richten. 20.08 De gewone man zegt er 't
zijne van. 20.15 „Lichtbaken". 20.40 „Steek
eéns op, Herent" 21.00 Gevarieerd pro
gramma. 21.53 Amusementsmuziek. 22.30
„Wij luiden de Zondag in". 23.00 Nieuws.
23.15 Nieuws in Esperanto. 23.22—24.00
Maastrichts Stedelijk orkest.
HILVERSUM H. 298 m. 7.00 VARA. 10.00
VPRO. 10.20 VARA. 19.30 VPRO. 20.00—
24.00 VARA.
VARA: 7.00 Nieuws, 7.15 Ochtendgym
nastiek. 7.30 Zendersluiting. 9.00 Nieuws-
en weerberichten. 9.12 Gram. muziek.
9.50 Voor de huisvrouw. VpRO: 10.00 „Tij
delijk uitgeschakeld", causerie. 10.05 Mor
genwijding. VARA: 10.20 Voor de arbei
ders in de continubedrijven. 11.30 Alt
viool en piano. 12.00 Metropole orkest en
solisten. 12.30 Land- en> tulnbouwmedede-
iingen. 12.33 Amusementsmuziek. 13.00
Nieuws. 13.15 „Kleine zonden", hoorspel.
13.30 Accordeonorkest en solist. 14.10
Voor de jeugd. 14.30 Nederlandse liede
ren. 14.50 Boekbespreking. 15.05 Orgel en
zang. 15-30 „Van de wieg'tot het graf".,
causerie. 15.45 Gram. muziek. 16.15 Sport-
praatje. 16.35 Concertgebouworkest. 17.15
Voor de jeugd. 18,00 Nieuws. 18.15 VARA-
Varia. 18,20 Lichte muziek. 18.35 Volks
dansen. 19.00 Artistieke staalkaart. VPRO:
„Passepartout", causerie. 19.40 „Het Oude
Testament in deze tijd", causerie. 19.55
„Deze week"'; causerie. VARA: 20.00
Nieuws. 20.05 Actualiteiten. 20:15 Tiroolse
muziek. 20.45 „Ik heb een huls voor UI"
muzikale comedie. 21,45 Socialistisch com
mentaar. 22.00 Gevarieerde muziek. 22.3C
„Onder de pannen", hoorspel. 22.50 Gr,
muziek. 23.00 Nieuws. 23.15 Gram. mu
ziek. 23.40—24.00 Orgelspel.
Waar zijn onze schepen
Ampenan 28 te Marseille.
Atlas 28 v. Palermo n. Napels.
Baarn 30 te A'dam verw.
Beverwijk p. 29 Ouess. n. Vlaardingen.
Billiton 28 te Beiroet.
Callisto 29 n.m. te A'dam verw.
Congostroom 29 te Hamburg.
Corilla 28 v. Curacao n. Sydney.
Elsenburgh 29 te Londen.
Edam 1 Dec. te Rotterdam verw.
Gadila 29 te Singapore.
Grootekerk 14 Dec. te A'dam verw.
Haarlem 29 te Hamburg (verb.)
Heruba p. 28 Azoren n. Antwerpen.
Helicon p. 29 Ouessant n. Antwerpen.
Hoogkerk 28 v. Marseille n. Antw.
Indrapoera 30 13 u. v. d. Hoek verw.
Klipfontein 28 te Teneriffe.
Laagkerk 29 te Rotterdam.
Langkoeas 28 v. Genua n. Rotterdam.
Leersum 28 v. Jacksonv. n. Houst
Madoera 26 te San Francisco.
Manto 30 te A'dam verw.
Nestor 28 v. Lissabon n1. Tanger.
sseus 28 te Kopenhagen.
Ootmarsum 1 Dec. te R'dam verw.
Polyphemus 29 te Makassar.
Poseidon 28 v. Paramaribo n. A'dam.
Pr. Fred. Willem 1 Dec. te R'dam verw.
Sibajak p. 29 Gibraltar.
Soestdijlc 29 te Djakarta.
Tamo 1 Dec. te Rotterdam verw.
Taria 28 te Singapore.
Tabinta 29 V. A'dam n. Hamburg.
Theseus p. 29 Kp. St. Vincent n. R'dam.
Tjiluwak 29 te Aden,
Veendam p. 29 Scilly's n. New York.
Waterland 1 Dec. nra. v. IJmuid. verw.
Wieldxecht 30 te Trinidad verw.
Nagekomen advertenties.
ZON EN MAAN.
1 December.
Zon: op 8.24 onder 16,33
Maan: op 11.40 onder 18.38
Heden overleed plot
seling, onze geliefde
Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
APOLONIA HEIJMAN
Weduwe van
LOUWERENS DE
VOOGD,
in de leeftijd van 65
jaar,
O. en West Souburg:
J. P. L. DE VOOGD
M. DE VOOGD—
LEIJNSE
RENS EN TRUUSJE
Amersfoort:
P. DE VOOGD
M. DE VOOGD-
OOMS
Oost en West Souburg,
29 November 1951.
Bermweg 49.
De teraardebestelling
zal plaats vinden op
Zaterdag 1 December
a.s. des namiddags 2.30
uur, vanaf het sterf
huis.
1 December
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zierikzee
Wemeldinge
HOOG WATER.
U.+NAP U.+NAP
2.56 2.33 15.20 2.37
3.28 2.52
4:15 2.54
'4.38 1.67
4.52 1.93
15.50 2.54
17.01 1.73
17,12 1.99
LAAG WATER,
u—NAP u.—NAP
9.19 2.04 21.38 1.
9.58 2.23
10.38 2.38
10.04 1.53
10.22 1.81
22.17 2.10
22.59 2.25
22.18 1.38
