Krantencrisis in Engeland
JIMMY BROWN, sportheld no. 1
INTERNATIONALE KANAALRACE
GEWONNEN DOOR HAMAD
I Vereffende schuld I
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1951
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
LOCALE BLADEN IN NOOD
Roofbouw in de bossen veroorzaakte
gebrek aan hout
Minder papierverbrulk.
(Van onze correspondent.)
LONDEN Augustus. Eerder en radicaler dan andere landen heeft
Engeland drastische maatregelen genomen om z(jn P®™ d°or middel van
ingrijpende voorschriften ter besparing van papier, in het leven te hou
den. Sinds 1940 werden, voorlopig als oorlogsmaatregel, de grote dag
bladen met een omvang van 24, 36 en meer bladzijden, beperkt tot 4 of
6 pagina's, wat na de oorlog verhoogd werd tot 6 k 8 pagina's, al naar
gelang van de vroegere omvang, en hun papiercontingent werd streng en
onveranderlijk vastgesteld. Tijdelyke verhogingen van dit contingent,
waardoor ongeveer een jaar geleden een iets grotere oplage of omvang
mogelijk werd, moesten inmiddels weer Ingetrokken worden, zodat de
toestand op het ogenblik weer bijna net eender is als in de oorlog.
De Engelse pers heeft zich aan de- J
ze moeilijkheden zeer goed aangepast
door gebruik te maken van kleinere,
duidelijk leesbare lettertekens, door
kleiner koppen en opschriften, con-
tingentering van de advertenties en
verhoging van de advertentieprijzen,
In sommige gevallen tot het tienvou
dige. Deze advertenties verschijnen
bijna altijd in de tekst en beslaan nog
maar een klein gedeelte van de vroe
gere omvang.
LIQUIDATIE VAN LOCALE
BLADEN.
Dit geldt alleen voor de „nationa
le", d.w.z. de grote bladen, die met
een oplage tot 4 millioen op twee, drie
of vier plaatsen tegelijk gedrukt en
in het hele land gelijktijdig verspreid
worden. Een paar grote provinciale
bladen, eveneens met elkaar of met
Louden door alle middelen der tech
niek verbonden, hebben zich nog kun
nen handhaven. Maar de kleinere,
vroeger lucratieve locale bladen, die
een belangrijke rol spelen in het
plaatselijke of regionale leven, kon
den dit voorbeeld niet volgen: een
vermindering tot op een vijfde of een
tiende van hun vooroorlogse omvang
zou ze tot het formaat van een brief
gereduceerd hebben. Voor deze bla
den is dus de papierprijs en de stij
ging van alle verdere kosten van nog
groter belang dan voor de grote dag
bladen in Londen.
DE PRIJS
De prijs van een ton krantenpapier
is dezer dagen gestegen tot rond 65
pond, ongeveer 690 gulden meer dan
vijf maal ze hoog als voor de oorlog
en deze tste stijging heeft een
groot aai..o.. plaatselijke bladen de
nekslag gegeven. In het afgelopen
jaar moesten meer dan een dozijn van
deze bladen sommige met een 150
jaar oude traditie de strijd opge
ven; bovendien zijn er nog ongeveer
een dozijn verdwenen door samen
smelting met andere in een naburige
of dezelfde plaats verschijnende bla
den of door aansluiting aan een com
binatie van zuiver commercieel ge
leide bladen, waardoor ze 'hun eigen
plaatselijk karakter moesten opge
ven. Deze ondergang van de locale en
regionale pers is nog niet afgelopen;
pogingen om de verliezen te compen
seren door verhoging van de abonne-
ments- en advertentietarieven leiden
noodzakelijkerwijze tot een verminde
ring van abonné's en adverteerders
en bij iedere verdere stijging van prij
zen en lonen vallen er nieuwe slacht
offers onder deze bladen.
De voortdurende stijging van
de papierprjjzen bedreigt de
dagbladen van alle landen, in
de eerste plaats van landen met
betrekkelijk zachte valuta. De
oorzaak hiervan is gedeeltelijk
te zoeken in het steeds grotere
volume van de Amerikaanse
bladen, gedeeltelijk in het ver
dwijnen van de wouden in de
Ver. Staten, Canada, enz. De
gevolgen hiervan voor Enge
land worden in het onderstaan
de artikel behandeld, waarin
tevens een suggestie wordt ge
daan om deze crisis te vermin
deren.
OOK TIJDSCHRIFTEN
VERDWIJNEN.
Hoewel voor week- en maandbladen
de kwestie van de papierprijs in ver
houding tot de verdere kosten af
beeldingen, redactiekosten, kleuren
druk enz. niet zo'n uiterst belang
rijke rol speelt als voor kranten, wor
den deze toch ook zwaar getroffen
door de duurte en de beperking van
hun oplage. Afgezien van een groot
aantal kleinere of op een speciaal ge
bied verschijnende organen zijn sinds
ongeveer een jaar verschillende oude,
wereldbekende bladen opgeheven, zo
als het „Strand Magazine", waarin
bijvoorbeeld Conan Doyle's „Sherlock
Holmes"-verhalen hun eerste triom
fen vierden en dat nog een oplage
had van meer dan 100.000, de „Lea
der", een geïllustreerd weekblad en
kort geleden het sinds 90 jaar ver
schijnende radicaal-liberale weekblad
„Public Opinion". In deze drie geval
len ontbrak het zeer zeker niet aan
de nodige middelen, want achter
ieder dezer organen stonden bloeien
de ondernemingen met millioenen ka
pitaal. Ze werden dan ook blijkbaar
opgeheven, omdat men geen kans zag
voorlopig ook maar de kosten te dek
ken.
ROOFBOUW.
De Labour-regering wordt dikwijls
verweten, dat deze door de opzegging
van langdurige papiercontracten met
Canada waartoe de pers In 1949
tijdens de dollar-paniek ondanks hef
tige protesten gedwongen werd
deze crisis veroorzaakt heeft. Maar
de roofbouw, die sinds tientallen i;
ren overal in de natuurlijke wouden
bedreven wordt en de papierverkwis
ting. vooral in Amerika, zouden ook
zonder dergelijke verkeerde maatre
gelen na verloop van tijd hun uitwer
king niet hebben gemist en hierin
kan op de duur slechts verandering
gebracht worden door internationale
overeenkomsten, waarbij het papier-
verbruik streng gecontingenteerd
wordt, bijvoorbeeld volgens Engels
voorbeeld.
(Nadruk verboden)
Half millioen schade bij
branden in Ooypolder
Boerenbevolking is radeloos
Een brand, die Woensdagnacht te
Ubbergen woedde in een hooiberg
met 250.000 kg. hooi heeft de schade,
die sinds Zondag door branden in de
Ooypolder is aangericht op meer dan i
een half millioen gulden gebracht en
nog steeds staan ae autoriteiten voor
een raadsel over de vraag wie dit
vuur telkens aansteekt. Want ook
deze brand moet waarschijnlijk weer
toegeschreven worden aan brand
stichting.
De boerenbevolking is radeloos;
men waakt nu dag en nacht op de
hoeven. De rijkspolitie zoekt nog
steeds naar de dader(s), maar men
heeft geen enkele aanwijzing. Vrij al
gemeen wordt aangenomen dat de
dader niet onder de boeren zit.
Donderdagavond om 21.18 uur werd
de Nijmeegse brandweer opnieuw ge
alarmeerd voor een brand in de ge
meente Ubbergen-Beek. Het berichte
luidde: hooiberg in brand in Leuth.
De brandweercorpsen van Nijmegen
en Ubbergen gingen direct aan het
blussingswerk De wachten van de
boeren en de politie zijn op het ogen
blik in volle actie om een spoor van
een eventuele brandstichter te ont
dekken.
De foto toont de televisie-zender te Bussum, in een vroeger kerkje, dat
125 Jaar geleden werd gebouwd en sinds lang voor andere doeleinden werd
gebruikt dan voor kerkdiensten. We zien In deze door PhilipsN.S.F. inge
richte ultra-moderne proefstudlo, hoe de regisseur In het midden door
een schuin geplaatst dubbel raam in de studio, waar de eigenlijke uitvoering
geschiedt, kan kijken. Zowel door gebaren als door een microfoon kan hU
zijn aanwijzingen geven. Aan zijn linkerzijde zit de technicus, die het beeld
regelt en zo nodig de camera's omschakelt, terwijl rechts van hem de ge
luidstechnicus zyn belangrijk werk doet. Het beeld, dat door de camera's
wordt opgenomen, kan hjj controleren op ontvangers, welke boven het raam
van de studio zij" aangebracht.
De directie van het vogelpark „Avi
fauna" te Alphen aan de Rijn heeft
Woensdagmiddag de millioenste bezoeker
begroet.
v
door Barbara Cartland
29
VAN KAAP GRIS NEZ NAAR DOVER
Negentien deelnemers geslaagd.
De tweede Internationale Kanaalrace, uitgeschreven door het Londenee
dagblad „Daily Mail". Is weer achter de rug. Twintig zwemmers en zwem
sters waren gistermorgen om één minuut voor half acht by Kaap Gris Ne*
te water gegaan en ongeveer een halve dag later bereikten achttien de
overkant, te weten vier uit Engeland, drie uit Egypte, twee uit Frank
rijk, twee uit Argentinië en Zweden en één uit Canada, Griekenland, Ne
derland, Peru en Denemarken. Het is een spannende race geworden In het
water, waarvan de gemiddelde temperatuur 16 graden bedroeg, en waarin
duidelyk de superioriteit van de Egyptenaren tot uiting kwam. Het was
dan ook de Egyptenaar Hamad, die de race won in een tijd van 12 uur 12
min., gevolgd door de Fransman Le Morvan, die er één minuut langer over
deed. Ook onze landgenoot Van Hemsbergen heeft uitstekend gezwommen.
65.
Met de ontwikkeling van de foto
grafie is het eigenlijk een beetje
vreemdsoortig gegaan. Zoals men
weet, gaat het principe van de
camera obsenra (of het fototoestel
zonder lens) hiervan uit, dat in een
afgesloten kastje door een klein
gaatje een beeld, op de tegenoverlig
gende wand wordt geworpen. Dit
beeld staat, net als in het moderne
fototoestel, ondersteboven.
Welnu, het beginsel hiervan schijnt
reeds bekend te zijn geweest aan Eu-
clides, de Griekse wiskundige, die in
de derde eeuw vóór Chr. leefde. Aan
zijn ontdekking werd echter weinig
aandacht geschonken. Er wordt hier
over in de Europese wereld dan niets
meer vernomen, tot. Leonardo da Vind
het apparaat in 1500 in een van zijn
werken vermeldt. Vóórdien schijnt
het evenwel reeds omstreeks het jaar
1000 bekend te zijn geweest aan de
Arabische geleerde Ibn al Haytam.
,fNou, ja", zal de laatdunkende lezer
opmerken, een doosje met een gaatje
heeft eigenlijk nog weinig met ons te
genwoordige kiektoestel uitstaande":
Hieraan heeft Johan Danielo Barbaro
zeker ook gedacht, want in 1568 rustte
hij de camera met een lensje uit en
Giambattista della Porta verbeterde
hieraan nog het een en ander en be
schreef het in 1589 in zijn boek ,JWa-
gia Naturalis". Desondanks bleef het
gehele terrein der fotografie onont
gonnen en kan eerst drie eeuwen la
ter van een verdere ontwikkeling
worden gesproken, toen in 1839 de uit
vinding van Daguerre en Niépce door
de Franse regering werd aangekocht
en als „een geschenk voor de gehele
wereld" ter beschikking werd gesteld.
Natuurlijk kan men nog tegenwer
pen, dat de ontwikkeling van de
camera obscura al die eeuwen werd
tegengehouden door het feit dat men
niet over de chemische middelen be
schikte om de resultaten vast te leg
gen en vast te houden. Slechts gedeel
telijk gaat dit argument op, want de
verschijnselen van lichtgevoeligheid,
zoals bijv. het bleken van bepaalde
kleurstoffen in het zonlicht, zijn ze
ker al een twintigtal eeuwen bekend.
Neen, we moeten volhouden, dat het
met de ontwikkeling van de camera
een beetje nonchalant is toegegaan l
H. Pétillon.
„Kom, kom schatje, je bent moe
en waarom zou je om zulke dingen
zorgen in je lieve hoofdje halen?
Torqo en ik zullen over je waken. Ga
nu by het vuur zitten en doe je
Tehoenen uit. Geef me ook je muts
•n je handschoenen".
„Om acht uur is het diner", zei
ludora. „Er zullen zowat dertig gas-
m zyn".
„Dertig riep Serena uit.
„Ja", knikte Eudora. „De bediende
artelde me, dat het elke avond 't
elfde is. Er komen altijd heel wat
nensen dineren en anderen verschij
nen later verder wordt er zowat de
hele haeht tot de vroege morgen ge
speeld".
rtGespeeld? Hier Op Mandrake?"
„Ja. de bediende zegt, dat de mar
kiezin aan weinig anders denkt. Ze
leeft ervoor", beweert hij.
„Wat vreemd
„Er wordt van alles en nog wat
gespeeld", ging Eudora voort. „En
dikwijls dansen ze ook".
Serena zuchtte.
„Ik zal hier helemaal niet op mijn
plaats zijn, want je weet, Eudora, hoe
ik het land heb aan dat spelen. Ik
heb geen geld ervoor".
„En dat is, als u 't mij vraagt,
maar goed ook", zei Eudora bits,
„want elke avond en nacht gaan gro
te bedragen van de ene hand in de
andere over. De bediende vertelde
me, dat de hertogin van Dover on
langs zesduizend pond verlooi'. Een
van de gasten ik weet zijn naam
niet meer zette, toen hij al het
andere kwijt was, zijn koets en paar
den in en als een andere gast geen
medelijden met hem had gehad, zou
hij naar huis hebben moeten lopen".
„Lieve help riep Serena uit.
„Gelukkig maar, dat wij niets te ver
liezen hebben,-Eudora".
„Dit is geen geschikte plaats voor
u", antwoordde Eudora onheilspel
lend. Uit vrees, dat Eudora weer zou
beginnen over haar voorgevoelens,
trachtte Serena van onderwerp te
veranderen.
„Waar komt die deur op uit
vroeg ze, op een kleine eikenhouten
deur aan de andere kant van de ka
mer wijzend.
„Ze zeiden, dat we het wel als rom
melkamer konden gebruiken", ant
woordde Eudora. ,,'t Is een wat
vreemd torenkamertje".
Toen ze de deur had geopend, zag
Serena een bijna cirkelvormig ver
trek met kleine, puntig toelopende
ramen.
„Wat eigenaardig riep ze uit,
maar meteen liep ze de kamer door
en keek door een van de venstertjes
naar buiten.
De duisternis was ingetreden,
maar boven het zee-oppervlak hing
een zwak-phosphorescerende glans
en aan de hemel schitterden de ster
ren. In de diepte zag Serena de con
touren van ommuurde tuinen, die
plotseling eindigden ter plaatse waar
de klippen in zee uitliepen.
„Een mooi gezicht", fluisterde Se
rena. maar het leek wel dat ze meer
uit behoefte om zichzelf te overtui
gen, dan uit échte overtuiging sprak.
„Komt u weer bij het vuur", zei
Eudora. „Anders vat u nog kou".
Serena sloot de deur van het toren
kamertje achter zich.
„Dit gedeelte van het huis moet
tot het oude kasteel hebben behoord",
merkte zij op. ,,'t Is hier erg rustig
en ik hoop alleen, dat er niet te veel
geesten zyn".
„Voor de geesten ben ik niet bang",
verzekerde Eudora met nadruk.
Eensklaps hief Torqo zyn kop op en
gromde diep in zyn keel.
„Wat is er, Torqo?" vroeg Serena
en voelde toen de nekharen van de
hond langzaam omhoog gaan. Wéér
gromde hij.
„Er komt iemand", meende Eu
dora.
Op dit ogenblik hoorden zij stap
pen naderen in de gang en even la
ter werd er hard op de deur geklopt.
Eudora ging er heen, maar voor zij
de deur bereikt had, werd deze wyd
open geworpen en stond de markie
zin op de drempel. In de kleine lage
kamer scheen ze nog forser dan in ae
grote salon; haar schitterende juwe
len. haar laag uitgesneden, nauwslui
tend costuum deden haar een vreem
de, fantastische verschyning uit een
andere wereld lyken.
(Wordt vervolgd.)
De twintig concurrenten, onder wie
13 mannen en 7 vrouwen, waren van
het hoofd tot de voeten ingesmeerd
met een speciaal soort vet. Zestig
kleine volgboten volgden hen trjdens
de overtocht. Aan boord bevonden
zich tydopnemers, scheidsrechters,
radio-experts, doktoren en een groot
aantal verslaggevers, filmoperateurs
en radio-reporters.
De Daily Mal] had een totaal be
drag van 70.000 aan prijzen be
schikbaar gesteld, waarvan de eerst-
aankomende man en vrouw ieder
10.000 kregen, en daarnaast de
Festival of Britaln-beker. De tweede
aankomende man en vrouw kregen
ieder 5000 en alle andere zwem
mers en zwemsters die de overtocht
volbrachten, ieder 2500.
Soldaat dodelijk getroffen bij
legeroefening Mars.
Over het ongeval bij de oefening
,.Mars" vernemen wij van onze ver
slaggever nog het volgende:
By een kleine schermutseling tij
dens de legeroefening ..Mars" is
Woensdagmiddag de soldaat G. J.
Kieboum getroffen door een op zeer
korte afstand afgeschoten losse pa
troon. Het ongeluk bracht ernstige
verslagenheid teweeg. Van de zijde
van de commandant strijdkrachten te
velde was een bevel uitgegaan, dat
er met losse patronen niet op min
der dan een afstand van 40 meter
van het doel mocht worden gescho
ten. In het vuur van het gevecht
heeft echter een van de soldaten zich
hieraan niet gehouden..
Record tarwe-oogst in Canada.
Canada zal dit jaar volgens het
bureau voor de statistiek een record
tarwe-oogst van 581.678.000 bushels
produceren. Deze raming ligt onge
veer 120 millioen bushels hoger dan
die van vorig jaar. welke 461.664.000
bushels bedroeg en ongeveer 15 mil
lioen bushels hoger dan de vorige re-
cordoogst van 566 millioen bushels
In 1928.
De meeste zwemmers en zwemsters
gebruikten een stevig ontbijt
voor zy startten. De weersomstan
digheden waren gunstig: een wolken
loze hemel en een byna gladde zee.
Het vertrek verliep niet zonder in
cidenten. Het jacht „Ginasal", dat de
60 volgboten leidde, kreeg moeilijk
heden by het lichten van het anker
en kwam In aanvaring met een mo
torboot, die dientengevolge zonk. De
twee opvarenden konden door een
sloep w-orden gered.
HET VERLOOT
Om half tien gistermorgen lag de
Egyptenaar Abd el Rehim op de
eerste plaats met de Fransman Le
Morvan op de tweede. De 25-jarige
Canadese Winnie Roach en de Engel
se Eileen Fenton waren de voorsten
by de dames. Na vier en een half
uur zwemmen, om twaalf uur in de
middag, was Le Morvan de Egypte
naar gepasseerd. Winnie Roach lag
toen by de dames nog steeds vooraan.
Na vyf en een half uur zwemmen
echter viel Le Morvan terug naar de
vierde plaats. De drie Egyptenaren
Hamad. Rehim en Araby lagen toen
op kop. Brenda Fisher (Engeland)
was inmiddels miss Roach voorbtj-
Sezwommen en leidde by de dames.
p dit moment waren de Nederlan
der Van Hemsbergen en de Zweedse
Bauer ongeveer 8 myl van de Franse
kust verwijderd.
DE LEIDER
Zeven uur na de start lag de Egyp
tenaar Hamad aan de kop, die hg
niet meer af zou staan. Hy was toen
minder dan 9 km van de Engelse
kust verwijderd. Nog geen enkele
deelnemer had op dit tijdstip opgege
ven. Om half één werden allen van
voedsel voorzien, met uitzondering
van de Argentijn Abertondo, die be
weerde niet hongerig te zyn.
Jenny James uit Wales was op dit
moment het best geplaatst bij de da
mes.
Des middags vier uur was Hamad
nog slechts 6 km verwijderd van
Dover. Driehonderd meter achter
hem zwom zijn landgenoot Rehim, op
Het wereldgebeuren
De zaak Oatis
Het Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden heeft deze week een re
solutie aangenomen over de zaak
Outis. die nc nrotestcaxnpagnc tegen
Tsjecho-Slowaktje een scherper wen
ding heeft gegeven. De 37-Jarigc
illlam N. Oatw. correspondent van
het persbureau Associated Press in
Praag werd in de lente van dit Jaar
gearresteerd en op 10 Juli tot tien
jaar gevangenisstraf veroordeeld we
gens spionnage. Hoewel over zijn lot
niet veel bekend is. mag aangeno
men worden, dat hy volgens de g*--
bruikciyke methoden door de Tsje
chische staatspolitie is „verhoord" en
hem in een warnet van feiten en vei -
zinsels een bekentenis in afgedwon
gen, die de veroordeling een schijn
van recht moet geven. Tijdens het
proces werd duidelyk, dat de autori
teiten ln Praag er een bijzondere op
vatting van spionr.age op na houden
Blijkbaar wordt ook net gewone Jour
nalistieke werk, waartoe behoort het
verzamelen en verifiëren van feiten
en gegevens ais zodanig beschouwd
O&tu deed niets anders dan wat als
correspondent zijn taak was, het ver
zenden van telegrammen en artike
len over toestanden en gebeurtenis-
sen in Tsjecho-Slowakye. jüi dc Oost-
Kurope.se staten echter wordt onaf-
hankeiyke berichtgeving niet geduld.
Wie het regiem niet bewierookt haalt
zich de ongenade op de hals van d-
autoriteiten cn ziet zich zyn werk
bemoeilykt tot onmogelijk gemaakt.
Telefoongesprekken worden afgeluis
terd, gangen nagegaan en telegram
men vertraagd of gecensureerd. De
voorganger van OatJs verhaalde on
langs hoc hy by het eenvoudigste
journalistieke werk op een ziekelyk
wantrouwen stuitte. Een Belgisch
blad had hem opdracht gegeven een
geïllustreerde reportage te maken
over de Tsjechische speelgoedindus-
trie. Het bleek niet mogelyk hierover
cijfer» en foto's te krijgen. De fa-
briekadirectie.s Heten brieven onbe
antwoord cn dc officiële instanties
deden alsof het hier onduldbare eco
nomische .spionnage betrof. Deze vij
andige houding tegenover elke vorm
van persvryheid maakte ook de taak
van Oatis zeer delicaat. Zyn moed
om desondanks op zyn buitenpost in
Praag in overeenstemming met de
Westerse opvattingen hierover copie
te blijven leveren heeft hy met een
veroordeling moeten bekopen.
Het spreekt vanzelf, dat over deze
zaak in dc Ver. Staten een storm van
verontwaardiging is opgestoken. Te
recht eisen de collega's van Oatis. dat
de Amerikaanse regering voor hem
op de bres zal springen. Indien de
Tsjecho-Slowaakse regering hot ver
blijf van Oatis niet langer gewenst
achtte, had hg met opgaaf van rede
nen uit het land gewezen kunnen
worden. Een optreden als nu is ge
schied is een belediging voor de vrije
journalistiek en een precedent, dat
alle Westerse correspondenten ach
ter het IJzeren Gordp in gevaar
brengt. Meer nog dan in de zaak Vo-
geler zijn belangrijke principes in het
geding.
Hei Amerikaanse Huis van Afge
vaardigden heeft zich met op één na
algemene stemmen geheel achter de
ze opvatting geplaatst. In de desbe
treffende resolutie wordt de arresta
tie en veroordeling van Oatis eer
..brute schending van het Handvest
der Ver. Naties genoemd en „diepe
verontwaardiging" uitgedrukt. De
Amerikaanse regering wordt in over
weging gegeven alle handelsbetrek
kingen met Tsjecho-Slowakye te ver
breken tot Oatis zal zjjn vrygelaten
Enkele afgevaardigden hadden nog
scherper represaillemaatregelen ge
vraagd, o.a. het binnen 90 dagen af
breken van de diplomatieke betrek
kingen. Washington kan de resolutie
niet naast zich neerleggen en is dat
trouwens ook niet vsn plan. Op 31
Juli werd reeds aangekondigd, dat
ten opzichte van Tsjecho-Slowakye
alle tariefconcessies worden inge
trokken en verdere maatregelen zul
len wel niet lang op zich laten wach
ten. Hoe betreurenswaardig het ook
is, dat de spanning er door toeneemt,
de handschoen is in dit geval door
Praag geworpen.
44. Met een raffinement dat twee volleerde cour
tisanes haar niet verbeterd zouden hebben, bleven
Toos en Trien de nieuwe oppasser Inspinnen. Zy
behandelden hem als ware hij meneer de directeur
zelf. Hg moest het ene complimentje na het an
dere aanhoren en op de duur bleek Sgmen Sabbel
daar tóch gevoelig voor. Hy had in zyn leven van
sappelen en zwoegen nooit veel lof gekregen en
nu er twee wezens waren al waren het dan ook
maar apen die hem met de grootst mogelijke
onderscheiding behandelden, deed hem dat toch
echt goed. Zijn eigen vrouw noemde hem meestal
lummel of sufferd en nu hg voor en na met „lieve
mijnheer Sabbel" werd aangesproken, raakte hij
daar tegen wil en dank van in zyn humeur. Hij
vond die twee chimpansees echte aardige dieren
voor wie hy op zyn beurt óók wat over had. Hy
bracht voor hen allerlei lekkere hapjes mee, die
hy hen stilletjes toestopte. Trien en Toos waren
daar heel bly mee. maar in alle opzichten tevre
den toch weer niet, want het was haar om de
sleutel begonnen en niet om in de suikerpot ge
doopte bananen, hoe heerlyk zy die zich ook lieten
smaken.
500 yards gevolgd door Araby.
De stevig gebouwde Le Morvan
zwom echter in de laatste fase van
de wedstryd zo goed. dat hij een uit
stekende kans kreeg de leidende
Egyptenaar Hamad te kloppen. Hij
kwam echter een kleine 50 meter té
kort en precies één minuut, nadat de
Egyptenaar by Shakespeare Cliff,
even buiten Dover, aan lari<I was ge
gaan, bereikte Le Morvan de kust
by St. Margarets Bay.
By de dames werd eerste het En
gelse zwemstertje Brenda Fisher.
Haar tyd bedroeg 12 uur 43 min.,
een nieuw damesrecord. Het oude
stond met 13 uur 23 min. op naam
van de Amerikaanse Florence Chad-
wick (9 Aug. 1950).
DE XAKOMERS
Als vierde zette de 21-jarige En
gelsman Godfrey Chapman, de jong
ste van alle deelnemers, voet aan
wal. Zyn tyd was 12 uur 56 minuten.
Ook Winnie Roach, de 25 jarige
Canadese moeder van drie kinderen.
Lars Bertil Warle Zweden i. Jan
van Hemsbergen (Nederland), Mo-
rand (Fr.). Sally Bauer (Zweden)
Enriqueta DuarL? (Arg.i en Carpio
(Peru) hebben de overtocht vol
bracht. De Britse zwemster Eileen
Fenton daarentegen, die verleden
jaar de race bij de dames won.
moest opgeven. Een ambulance-auto
wachtte haar te Dover op. Ook de
Fransman Louis Bombard uit Bou
logne moest onderweg opgever:
De Fransman Le Morvan zeide na
aankomst, dat de tocht verschrikke
lijk was geweest en dat hy bij een
volgende gelegenheid niet meer van
de partij zou zyn.
Volgens een niet-offïciële lyst is de
volgorde: I. Mareeh Hassan Hamad
(Eg.); 2. Le Morvan fFr.): 3. Has
san abd el Rehim (Eg.); 4. Brenda
Fisher (G. B.); 5. Safed el Araby
fEg.); 6. Chapman (G.B.); 7. Win-
nie Roach (Can.); 8. Warle (Zwe
den); 9. Enriqueta Duarte (Arg.);
10. Carpio (Peru); 11. Morand (Fr.):
Later werd bekend gemaakt, dat
ook de 55-jar. Schot Barn ie de tocht
volbracht heeft. Barnie is dc eerste
die twee maal in een seizoen over
het Kanaal gezwommen is. Op 29
Juli jl. zwom hg in 19 uur 2 minuten
van Engeland naar Frankrijk.
