KAPPIE
er op af!
HAAR
UITVAL
Officiële publicaties
ADMIKISTRATEUR
KLANKEN
un OE AETHER
QdUW
c
Silvikrin stopt
2 maat
zo snel a
a/s eerst/{i
AupinG
Alléén Silvikrin
maakt de hoofdhuid vruchtbaar
PLATTEGROND VAN VLISSINGEN
DONDERDAG 1 MAART 1951
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MIDDELBURG EN VLISSINGEN
DER KIEZERSLIJST
Burgemeester en wethouders van Mtd
delburg en Vlisslngen maken bekend, dai
de op heden dooi hen vastgestelde fcte
zersüjsi voor het jaar 1951—1952 van 23
Februari Col en met 16 Maart sus. op oe
secretarie der gemeente voor een tedei
ter inzage wordt nedergelego en, tegen
betaling det kosten, stemdistrictsgewijzc
in uittreksel verkrljgbaat wordt geste,d.
Tot en met 9 Maart a.s. is een ieder be
voegd bij het gemeentebestuui verbete
ring van de door dat bestuur vastgestel
de kiezerslijst te vragen, op grond dat hu.
zelf ot een ander, in strijd met de wet.
daarop voorkomt, niet voorkomt, niet De-
hoorlljk voorkomt, ol al dan niet voor
enige verkiezing aangewezen ts als be
voegd bij volmacht te stemmen. Het
verzoekschrift kan op on gezegeld papier
worden gesteld.
MIDDELBURG.
ONTEIGENING.
De Burgemeester van Middelburg
brengt ter openbare kennis, dat de Mi
nister van Wederopbouw en Volkshuis
vesting bij besluit van 29 Januari 1951,
nr. 1073, krachtens artikel 23 van de Wel
op de Materiële Oorlogsschaden (Staats
blad nr. K. 311 is overgegaan tot ont
eigening ten name der gemeente Middel
burg van een aantal percelen, gelegen in
deze Gemeente aan de Oude Vlissingse-
weg.
Het besluit tot onteigening, met de
daarbij behorende bijlagen. Ligt overeen
komstig art. 27, 5e lid, van voornoemde
wet vanaf 26 Februari 1951 gedurende 2J
dagen in afschrift voor een ieder ter In
zage ter gemeente-secretarie (2e afdeling)
aan de Wagenaarstraat.
ONTWERP-STREEKPLAN VAN
WALCHEREN.
De Burgemeester van Middelburg
.brengt ter openbare kennis dat van 22
Februari tot 22 April 1951 ter gemeen
te-secretarie (2e afdeling) ter inzage ligt
het concept-streekplan Walcheren met
toelichting.
Bezwaren tegen dit plan kunnen schrif
telijk worden ingediend bij Gedeputeerde
Staten van Zeeland te Middelburg tot 22
Mei 1951.
VLISSINGEN.
DRANKWET.
B. en W. van Vlisslngen. gelet op ar
tikel 45 der Drankwet, d -n te weten,
dat b(j hen (s ingekomen een verzoek
van H. J. Dorpmans alhier, om verlof
tot de -erkoop van zwak-alcoho'iscne
drank In het klein (verlof A) voor de
beneden U.calltelt van het perceel Noord
straat 55;
dat van heden af gedurende twee we
ken tegw.i het verlenen van het gevraag
de verlof schriftelijke bezwaren kunnen
worden ingebracht bij hun college.
WIJZIGING STRAATNAMEN.
B. en W. van Vlisslngen maken bekend
dat b(j raadsbesluit van 23 Februari '51
de straatnaam „Sportlaan" ts gewijzigd
in „Burgemeester van Woelderenlaan".
DRANKWET.
B. en W van Vlissingen. gelet op arti
kel 45 der Drankwet, doen te weten, dat
bij hen ls Ingekomen een verzoek van
H. J. Dorpmans, wonende te Vlissingen
om verlof tot de verkoop van uitsluitend
alcoho,vrije drank (verloi B) In het per
ceel Noordstraat no. 55;
Dat vanaf heden gedurende twee we
ken legen het verlenen van het ge
vraagde verlof schriftelijke bezwaren
kunnen worden ingediend b(j B. en W
voornoemd.
Amsterdamse
Beurs
27
Febr. 28
Febr
Nederland 1948 (3%)
96
96
dito 1947 (3%) 3
96%
96%
dito 1937 3
93%
93%
Dallor-lenlng 1947 3%
99%
99%
tnvesteringscert. 3
96%
96%
Nederland 196264
95%
Nederland 196264
95%
95%
Nederland N.W.S. 2%
77%
77%
Spaarc. k 1 100 2%%
Indië 1937 A 3
92%
92
Grootboek 1946 3
94%
94%
Nat. Hand B
90%
88
Ned. Handelmlj.
158
153%
AKU
176
176
Bergh's Jurgens
326%
324 Va
Calvé-Delft
137%
137 Va
Centrale Suiker
186
187
Kon. Ned. Hoogovens
153%
153%
Unilever
232%
231 -j
Ned. Kabelfabriek
232%
Philips
249
247%
Wilton Feyenoord
165
167%
Biliton
237
234
Kon. Petrol. Mij
3C9%
307%
Amsterdam Rubb.
122%
125%
H.A. Lijn
191
189%
Kon. Paketvaart
130%
131
Ned. Sehespv. Unie
165%
165'.i
Rotterdamse Lloyd
165%
163%
Stv. Mij. Nederland
174%
174
Hande'sver. A'dam
114
114 "4
Deli Batavia Mij.
115
115
Deb Mij.
103'A
101%
Mid. ConUnental Oil
62%
60
Tide Water
38
37%
Anaconda
48%
47%
Bethlehem Steel
62%
61
General Motors
113%
112
Kennecott
84%
83%
Shell Union
62%
62%
Baltimore Spw.
24%
23
Miss K.T. Spw.
12%
New York Centr. Spw.
26%
25%
Pennsylvania
25%
25%
North American
21%
21%
23. „U kan mön rollen
zij niet op de kade
gooien!" riep de Chi
nees van het havenkan
toor vertwijfeld.
„Tóch doe ik het, jong.
wanneer ik niet gauw
kolen krijg dreigde
Kappie. „Ik heb hier ai
veel te veel tfld ver
knoeit Iedere dag kost
geld Toen ging de
deur open en Ti Tal
l'ong trad binnen. Hy
keek stom-verbaasd
naar Kappie. „Aah De
kapitein van „Klaak
zei hij. „U nog niet
weg Ik dacht, u was
al op weg naai Tlofea
„Nee zei Kappie nors.
„Ik kan geen kolen krij
gen Ze willen me niet
leveren, omdat ik naar Trofea ga Ik kryg er
zo langzamerhand dik genoeg van
„Geen kolen l" herhaalde Ti Tai Tong
en hij dacht even na. „Ikke weet wat
zei hij toen. „Ikke hebbe een goede vliend, die
wel kolen zal geven, maal hg is ook bang
elg bang. Hy ls geen velstandig man, zoals
ikhij geen wgze leelmeestel heeft gehad!
Ikke zal hem geld moeten gevenikke
denk hondeld yen Dan zal hy kolen naar de
„Klaak" brengen „Maar ik betaal het niet
meer zei Kappie. „Ik denk er niet over 1
Dat zou me ja wat zyn „Ik zal het wel be
talen zei de Chinees van het havenkan
toor. „Ik betaal liever, dan dat u mijn rollen
zyde op de kade gooit!" Hy gaf Ti Tai Tong
honderd yen, en zuchtte diep.
Rep. Steel 52?» 50%
U.S. Steel 49% 49
Intern. Nickel 43% 42'+
Bf] de opening van de effectenbeurs
heerste er een lome stemming en had de
affaire haast niets te betekenen. Woens
dagmiddag werd een vrij grote execu
tieveiling in effecten gehouden.
Het overgrote deel der kavelingen be
stond uit Indonesische fondsen. De cul
tuurwaarden. die met uitzondering van
Amsterdam Rubber tets lager waren ge
opend, herstelden zich tegen slot volko
men.
In de hoek waar de aandelen exploratie
verhandeld werden, ging het vrij druk
toe, de kooplust was niet onaanzienlijk.
AMSTERDAMSE BANK EN x
INCASSO-BANK IN 1950.
De directie van de Amsterdamse
Bank N.V, Incasso-Bank N.V. deelt in
haar jaarverslag mede, dat de be
haalde resultaten in 1950 gunstig zijn.
De winst- en verliesrekening s'.oot
met een saldo van f 11.485.442.30.
Voorgesteld wordt een bedrag van
f 2.500.000 aan 't reservefonds toe te
voegen. Verder wordt voorgesteld een
dividend van 4 pet. op de preferente
en van 9 pet. op de gewone aandelen
der Amsterdamse Bank N.V. uit te ke
ren, en een bedrag van f 299.075.01 op
nieuwe rekening over te brengen. De
met de Amsterdamse B3nk en Incas
so-Bank verbonden instellingen zijn
thans tezamen in 191 plaatsen in Ne
derland gevestigd.
Ultimo December 1950 beliep hét
aantal verhuurde safeloketten 38.981. j
VRIJDAG.
De dag wordt vandaag besloten met
de Suite uit het ballet ..Het Zwanen-
meer" opus 20 TsjaikowsJjy (H. I
23.30). Het Omroeporkest onder lei
ding van Henk SSprult speelta Oud-
Nederlandse danswijzen naar de vier
handige bewerking van jhr. J. G. M
van Riemsdijk door P. van Anrooy (H
H 21.15).
Hilversum I. 402 m. 7 VAR4. 10 VPRO.
10.20 VARA. 12 AVRO. 16 VAR\. 19.30
VPRO. 21 VARA. 22.40 VPRO. 23—24
VARA.
VARA: 7 Nieuws. 7.18 Gram. muziek. 6
Nieuws- eni weerberichten. 8.18 Gram.
muziek 8.50 Voor de huisvrouw. 9 Gram.
muziek. (9.309.35 Waterstandenl. VPRO:
10 ..Thuis", causerie. 10.C5 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Gram. muziek. 10.30 Voor de
vrouw. 10.45 Pianorecital. 11.10 Voor
dracht. 11.30 Cello en orgel. AVRO: 12
Dansmuziek. 12.30 Land- en tulnbouwme-
dsdelingen. 12.33 Sportberichten. 13 Nws
13.15 AVRO-Allerlei. 13.20 „Muziek-Etala-
ge". 14 Kookpraatje. 14.20 Kamerorkest.
15 Voordracht. 15,20 Gram. muziek. 15.30
tabaret. VARA: 16 Gram. muziek. 16.30
Voor de jeugd. 17 Klein koor. 17.20 Muzi
kale causerie 18 Nieuws. 18.15 Felicita
ties. 18.45 „Denk om de bocht". 19 Kin
derkoor. 19.15 Prijzenpraatje. VPRO: 19.J0
„De roep om Geloof in deze tfld De Bij
bel", causerie. 19.50 Berichten 20 Nieuws
20.05 Boekbespreking. 20.15 Sopraan en
piano. 20,35 „Neutraliteit", causerie.
VARA: 21 Verzoekprogramma. 21.40 „De
Ducdalf". 22 Buitenlands overzicht. 22.15
Gram. muziek. VPRO: 22.40 „Vandaag",
causerie. 22.45 Avondwijding. VARA- 23
Nieuws. 23.15 „Huwelijk van A tot Z",
causerie. 23.30—24 Omroeporkest.
Hilversum II. 298 m. 7—24 KRO.
KRO: 7 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnast
7.30 Instrumentaal Septet. 7.45 Morgenge
bed en liturgische kalender. 8 Nieuws- en
weerberichten. 8.15 Symphonelte orkest
en soliste. 9 Voor de huisvrouw. 9.35
Schoolradio. 10.05 Radio Phllharmonisch
orkest. 10.30 Strijkkwartet. 11 Voor de
zieken. 11.40 Klein koor. 12 Angelus. 12.03
Gram. muziek. 12.30 Land- en tuinbouw-
mededelingen. 12 33 Gram. muziek. 12.55
Zonnewijzer. 13 Nieuws en katholiek nws
1320 Actualiteiten. 1325 Orgel en zang.
13.45 Voor de vrouwen. 14 Amusements
muziek. 15 Schoolradio. 15.30 Metropole
orkest. 16 Voor de zieken. 17 Voof de
Jeugd. 17.15 Kinderkoor. 17.35 Amuse
mentsmuziek. 18 „Waarom koos Ik dit
beroep? De kraamverzorgster' causerie.
18.10 Gram. muziek. 18.18 Katholiek sig
naal, Indonesisch en Amerikaans com
mentaar. 18.30 Lichte muziek. 1822 Ac
tualiteiten. 19 Nieuws, 19.15 Regerings
uitzending: Verklaring en toelichting".
19.35 Amusementsmuziek. 19.48 Katholiek
signaal en politiek overzicht. 20 Nieuws,
20.05 De gewone man zegt er 't zpne van.
20 12 Gram. muziek. 20.30 ..Paus Pius XII
75 jaar", klankbeeld. 21.15 Omroeporkest.
21 35 „Dat wordt te gek", causerie. 21.45
Lichte muziek. 22.10 Orgelconcert. 22.35
A!s die van ons" klankbeeld. 22.45
„Verantwoordelijkheid van het gezin",
causerie. 23 Nieuws. 23.15—24 Gram. mu
ziek.
ZUN EN MAAN
2 Maart.
Zon: op 727
Maan- op 452.
onder 18.20
onder 11.03
Huuü WA 1 EK
LAAG
WATER
2 Maart
U.+ NAP
ii
i NAP
U.NAP
u NAP
Vlisslngen
8.07
1.53
20.49
1.49
1.41
1.52
14.21 1.56
Temeuzen
8.32
1.74
21.18
1.71
2.13
1.69
14.52 1.75
Hansweert
8.55
1.87
21.41
1.82
2.45
1.85
15.26 1.91
Zierikzee
9.13
1.24
21.58
1.1^
2.43
1.28
15.12 1.34
Wemeldinge
9.31
1.41
22.18
1.32
2.43
1.49
15.24 1.56
Heden ontsliep, zacht
en kalm, in het zieken
huis „Bethesda" te
Vlissingen, tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig lijden, myn
innig geliefde Echtge
note, onze lieve Moe
der, Behuwd-, Gropt
moeder. Züster en Tan
te, Mevrouw
BAKEN DIN A MA KI A
OUDENAARDE—
DE VRIES,
in de ouderdom van
byna 72 jaren.
Allen, die haar heb
ben gekend, zullen oe-
seffen, welk 'eed haar
heengaan ons heeft ge
bracht.
Uit aller naam.
P. OUDEN AARDE.
Vlissingen, 28 Febi. '51
Paul Krugerstraai 112
De teraardehesteiung
zal plaats hebben Of.
Maandag 5 Maart, tc 2
uur, op de Algemene
Begraafplaats te Vlis
singen.
Hiermede vervuil v..
wij de treurige plicb
kennis te geven var
het overlijden van onz»
geliefde Moeder, Be
huwd-, Groot- en Over
grootmoeder
P1ETEKNELLA
VAN WEELE,
Wed. van
JACOB DE RUITER,
in de ouderdom vaj>
ruim 84 jaar.
's Heer Arendskerke:
S. KOLE—
DE RUITER
J. J. KOLE.
Cadzand:
K. G. MINDERHOUD-
DE RUITER
P. MINDERHOUD.
's Heer-Arendskerke-
F. DE RUITER.
M. N. DE RUrTER—
KODDE
G. K. DE RUITER.
Harderwyk
G. DE RUITER.
B. E. J. DE RUITER
LANDAAi.
Klein- en Achfei
kleinkinderen,
s Heer Arendskerke,
28 Februari 1951.
Poststraat E 289.
De begrafenis zat
plaats hebben Zatei
dag 3 Maart a.s. Ver
trek sterfhuis 12 uur
S. P. RIFTFMA,
neus-, keel- en oorarts,
Middelburg,
houdt Vrtytlag geen spreek
uur In het Gasthuis te Goes
Heden overleed, na
een langdurig lijden,
onze geliefde Vader.
Behuwd-, Groot- en
Overgrootvader
LEUNIS
DIN G'EM AN SE,
in de ouderdom van 8"
jaar en 10 maanden.
Uit aller naam,
J. DINGEMANSE.
Zoutelande,
27 Februari 1951.
Enige en algemene
kennisgeving.
Heden overleed plot
seling, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, mgn innig
geliefde Vrouw en der
kinderen zorgzame
Moeder
HELENA
PHILGMENA G IJS El.
Uit aller naam.
J. A. BROUWB.R
Vlissingen, 28 Febr, '51
Rembrandtlaan 36.
De gezongen uitvaart
dienst zal plaats heb
ben op Zaterdag 3
Maart te 9 uur ih% 'Je
O.L V. Kerk, waarna de
begrafenis op het R.K.
Kerkhof aldaar.
Voor alle belangstelling
en medeleven, ons betoond
gedurende de ziekte en na
het overlqden van myn Man
en onze Vader, Broer, Zwa
ger, Oom en Neef
EVARARDUS JACOBUS
VAN DER MIJLE,
zeg ik, ook namens de Kin
deren en Familie, hartelijk
dank.
H. M. C. J. v. d. MIJLE-
HATTINK
Middelburg, Dam 1.
Maart 1951.
Voor ue vele oewgzen var
deelneming, ontvangen na
het overlijden van onze ge-
"efde Moeder, Behuwd-,
Grout- en Overgrootmoe-.er
SUZANNA SALOMft,
Wed. van P. COLLIN,
betuigen wjj onze harteiyk..
dank.
Uit aller naam,
P. A. COIJJri
N'euwvllet, Fehruail 1951
De Heer en Mevrouw
ELDER EN BOSCH PEL
geven kennis van de geboor
te van hunne Dochter
RENfcE CHRISTINE
ELISE.
Voorburg, 28 Februari 1951.
Het Snoepje vat. de Week
is weer zo lekker en zo leuk.
Iedere week bij I. 2 50 aan De Gruyter-
artikelen een zakje lekkers met een
kinderverrassing voor slechts 10 cent.
N.V. PROVINCIALE
ZEEUVVSCHE ELECTKICITE IT S-5LAATSCHAPPL1
Poelendaele Middelburg.
Aan onze verbruikers:
TARIEFSWIJZIGING.
Ingevolge de „Vyfde Wijziging van de Pryzenbeschlk-
king Electrische Energie 1945" (verband houdende met
de per 1 Januari 1951 verhoogde omzetbelasting) wor
den met ingang van de datum van meteropneming In de
maand Maart 1951 de kWh-prijzen voor:
het gewone lichttarief,
het half vastrecht tarief
en het kleinkrachttarief (behalve de kWh-
prgs van 19 cent voor Vlissingen)
met cent verhoogd,
terwyi verder, van 1 Maart 1951 af, alle oorspronkelijke
vaste bedragen van vóór 1 Juli 1947, in plaats van met
l/49ste deel ervan met l/24ste deel ervan zullen wor
den verhoogd. De oorspronkelijke vaste bedragen voor
Installatiehuur en Garantie/Leidinghuur biyven onge-
wyzigd.
Wijziging lichturen.
Voor de normale gevallen, waar tot nu toe gedurende
6 maanden lichturen golden, worden deze lichturen a's
volgt:
Januari van 17% uur tot 22 uur
Februari van 18 uur tot 22 uur
October van 18 uur tot 22 uur
November van 17 uur tot 22 uur
December van 16% uur tot 22 uur
Voor de gevallen, waar het gehele jaar lichturen gelden
—orden deze in de overige 7 maanden:
Maart van 19 uur tot 22 uur
April van 20 uur tot 22 uur
Mei van 21 uur tot 22 uur
Juni van 21 uur tot 22 uur
Juli van 21 uur tot 22 uur
Augustus van 20% uur tot 22 uur
September van 19 uur tot 22 uur
De nachturen zgn: van 22 uur tot 6 uur.
Alle bovengenoemde tyden zyn aangegeven in de Mid
den-Europese ttfd (huidige torentyd).
DE DIRECTIE?
Silvikrin bevat nu een
kortgeleden ontdekte
solvant, welke de voe
dende substanties ge
makkelijker door het celvlies heen doet dringen.
De snelheid der vruchtbaar makende werking van
Silvikrin is hierdoor verdubbeld.
Om het haar te doen groeien, gebruikt de natuur 14 haarbouw-
stoffen uit de «mmogroep, zoals Tryptofaan, Tyrosin, Cystin.
Het is wetenschappelijk bewezen, dat Silvikrin deze 14 sub
stanties in de juiste vei houding bevat. Wek de ondervoede haar- I
wortels op tot nieuw leven, met Silvikrin.
De roos verdwijnt, de haaruitval houdt op.
Uw haar wordt gezond, groeit weer krachtig
en krijgt jeugdige, glanzende schoonheid, j
Puur Silvikrin i dc eecooceorrcerde hsuvoediof
tegen hevige h«*ruicv*l efl hardnekkige rooi.
Silvikrin Lotion. Voor de dagelijkse verzorging.
Houdt bet haar gezond en mooi. bevordert de groel.
voorkomt rooi. Voor droog es stug haar: Silvikrin
lotion met VitoiL
's Nachts moet een ieder
rust vinden, in een gezonde, i
diepe slaap. Niets verkwikt
u zózeer als slapen op een
Auping combinatie: onder-
en bovenmatras. i
Maar denk er aan: Auping
is zó bekend om z'n kwa
liteit, dat het bijna een
soortnaam voor matrassen
is geworden.
Elke matras is echter
nog lang geen Auping l
Let daarom goed op 't in
gewevenrsngra -merk
N.V. AUPING - DEVENTER
Een Auping gaat uw leren lang mee en kost u minder
dan 'n dgaret per dag!
GRATIS
PROEF
van een Silvikrin
product op aan
vraag bij:
N. V. Dngtrfre
Mi. U Mgdrtdu
Schrijf
vandaag nog.
By de Coöp. Inkoop-Ver. in Kruidenierswaren de „VLIS-
SINGSE KRUIDENIERS VER." vaceert de betrek
king van
Brieven met uitvoerige leveusbeschi yving kunnen wor
den ingezonden aan de Secretaris de Heer A. M.
KOOLWIJK, Scheldestraat 82, Vlissingen. Indiensttrc
ding zo spoedig mogelijk.
met alfabetische straienilfst 3 kleurendruk
Royaal: or meat Prima uitvoering 11-25
Verkrijgbaar bi) boek- en kantoorboekhandel en de
uitgever FIRMA VAN DE VELDE. VLISS'NGEN.
GEMEENTE GOES.
Burgemeester en Wethou-
Jers van Goes roepen solli
citanten op voor de betrek
king van
vakonderwijzer es
in vak U (vrouwelgke hand
werken) voor 5 lesuren per
week en vak V (huishoud
kunde) voor 3 lesuren per
week, aan de v.g.l.o. afd.
van de Openbare Lagers
School B.
Aanstelling geschiedt in
tydeiyke dienst. Salaris vol
gens Rijksregeling.
Sollicitaties binnen 10 ia
gen na het verschenen van
dit blad in te zenden aan d°
Burgemeester.
Notaris J. C. KRAM te
Kapelle la voornemens op
Donderdag 15 Maart 1951,
voorm. 11 uur, in het ho*el
de Zwaan" te Kapelle, t v.
v. dhr. J. K. Kloosterman,
publiek te verkepen
het huls met schuurtje, erf
en tuin, aan het Kerkplein
no. 17 te Kapelle, groot 2
A. 33 cA.
Vry van huur te aanvaar
den omstr. half Mei a.s.
Te bezichtigen Woensdag
7 en Donderdag 8 Maart
van 24 uur.
Vanaf heden, 1 Maart,
worden geen goederen meer
Ingekocht of ontvangen in
de Werfstraat, maar alleen
In ons magazyn Schnor-
steenvegersslngel 2, Middel
burg.
V.m. Plettery
M. L. Potek Zon*
Kleverskerk8eweg 25
Middelburg.
Jongeman. 23 jaar, met
ruime kantoorervaring, in
het bezit van diploma Han
delsdagschool 4 j. c. en
practykdiploma Boekhou
den, zag zich gaarne ge
plaatst in een hem passende
werkkring. Brieven onder
no. A 59, Bur. P.Z.C., Goes.
TE KOOP:
ISO broei ra men met beton,
nen onderbouw, tevens S
trekkassen van verschillen
de maten, met of zonder
verwarming. Te bevragen
L. HOONDERT. Telef. 263
(K 1195), Ovezande.
